Omron HJ-320-E User manual

HJ-320-E
Step counter
Walking style One 2.0
Checking results
Controllo dei risultati
Ergebnisse prüfen
Contrôle des résultats
Resultaten controleren
Comprobación de los resultados
ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻘﺤﺗ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɪɟɡɭɥɬɚɬɢ
.RQWURODYêVOHGNĤ
Kontrol af resultater
DzȜİȖȤȠȢĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ
Tulemuste kontrollimine
Tulosten tarkistelu
Provjera rezultata
Eredmények megtekintése
5H]XOWDWǐWLNULQLPDV
5H]XOWƗWXDSVNDWƯãDQD
Kontrollere resultater
Sprawdzanie pomiarów
Verificar os resultados
9HUL¿FDUHDUH]XOWDWHORU
Preverjanje rezultatov
Kontrola výsledkov
Kontrollera resultat
6RQXoODUÕQÕQNRQWURO
IM-HJ-320-E-01-02/2012
5331675-6A
About the battery energy saving function
In order to save battery energy, the display of the unit will be turned off if no
buttons are pressed for more than 5 minutes. However, the unit will continue to
monitor your step count.
Press ƔRUŸEXWWRQWRWXUQWKHGLVSOD\RQDJDLQ
Attach product
Fissaggio del prodotto
Produkt anbringen
Fixation de l’appareil
Product bevestigen
Colocación del producto
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ
ﺞﺘﻨﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ɉɪɢɤɪɟɩɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
3ĜLSQXWtSĜtVWURMH
Vedhæft produkt
ȆȡȠıȐȡIJȘıȘʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
Seadme kinnitamine
Mittarin kiinnitys
3ULþYUVWLWHSURL]YRG
$WHUPpNU|J]tWpVH
3ULWYLUWLQNLWHSULHWDLVą
,HUƯFHVSLHVWLSULQƗãDQD
Feste produktet
3U]\SLQDQLHXU]ąG]HQLD
Fixar produto
$WDúDUHDSURGXVXOXL
Pripni izdelek
Pripnutie zariadenia
Sätta fast enheten
Ürün ekle
+ROGHU 6WHSFRXQWHU %DWWHU\
LQᚔDOOHG
6FUHZ
GULYHU
,QᚔUXFWLRQ
PDQXDO
6WHSV
'LᚔDQFH
7LPH
5.
2.
1.
Activation: Press any key for 2 sec.
Attivazione: premere un tasto qualsiasi per 2 sec.
Aktivieren: Drücken Sie 2 Sekunden lang eine beliebige Taste.
Activation : Appuyez sur n‘importe quelle touche pendant 2 s.
Inschakelen: druk 2 seconden lang op een willekeurige toets.
Activar: pulse cualquier tecla durante 2 seg.
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟɥɸɛɭɸɤɥɚɜɢɲɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
.ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻂﻐﺿا :ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɹɤɨɣɨɬɤɥɚɜɢɲɢɬɟɡɚɫɟɤ
$NWLYDFH6WLVNQČWHOLERYROQpWODþtWNRQDVHNXQG\
Aktivering: Tryk på en vilkårlig tast i 2 sek.
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȆĮIJȒıIJİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİʌȜȒțIJȡȠȖȚĮįİȣIJ
Käivitamine: vajutage kahe sekundi vältel suvalist nuppu.
Aktivointi: paina mitä tahansa näppäintä 2 sekuntia.
Aktivacija: pritisnite bilo koju tipku na 2 sekunde.
Aktiválás: Nyomja meg bármelyik gombot 2 másodpercig.
$NW\YLQLPDVVSDXVNLWHVHNEHWNXUƳP\JWXNą
$NWLYL]ƝãDQDQRVSLHGLHWMHENXUXWDXVWLƼXXQWXULHWWRQRVSLHVWXVHNXQGHV
Aktivering: Trykk på en hvilken som helst tast i 2 sekunder.
Aktywacja: Naciskaj dowolny przycisk przez 2 sekundy.
Activação: Premir qualquer tecla durante 2 segundos.
$FWLYDUH$SăVDĠLRULFHWDVWăWLPSGHVHFXQGH
Aktiviranje: Pritisnite katerokoli tipko za 2 sekundi.
$NWLYiFLD3RWODþWHĐXERYRĐQpWODþLGORYGĎåNHVHN~QG
Aktivering: Tryck på valfri knapp i 2 sek.
(WNLQOHúWLUPHVQER\XQFDKHUKDQJLELUWXúDEDVÕQ
&KDQJLQJ8QLWRI0HDVXUHPHQW3UHVVƔIRUVHF6HOHFWZLWKŸ
&DPELRGHOO¶XQLWjGLPLVXUDSUHPHUHƔSHUVHF6HOH]LRQDUHFRQŸ
bQGHUQGHU0HVVHLQKHLW'UFNHQ6LHƔ6HNXQGHQODQJ
:lKOHQ6LHPLWŸDXV
&KDQJHPHQWGHOµXQLWpGHPHVXUH$SSX\H]VXUƔSHQGDQWV(IIHFWXH]
YRWUHVpOHFWLRQjOµDLGHGHVWRXFKHVŸ
0HHWHHQKHLGZLM]LJHQGUXNVHFRQGHQODQJRSƔ6HOHFWHHUPHWŸ
&DPELDUXQLGDGGHPHGLGDSXOVHƔGXUDQWHVHJ6HOHFFLRQHFRQŸ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɟɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟƔɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸŸ
Ÿماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ..ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌƔﻂﻐﺿا :سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣو ﻴﻐﺗ
ɋɦɹɧɚɧɚɢɡɦɟɪɜɚɬɟɥɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟƔɡɚɫɟɤɂɡɛɟɪɟɬɟɫŸ
=PČQDPČUQpMHGQRWN\6WLVNQČWHƔQDVHNXQG\=YROWHSRPRFtŸ
QGULQJDIPnOHHQKHG7U\NSnƔLVHN9OJPHGŸ
ǹȜȜĮȖȒȝȠȞȐįĮȢȝȑIJȡȘıȘȢȆĮIJȒıIJİIJȠƔȖȚĮįİȣIJǼʌȚȜȑȟIJİȝİIJȠŸ
0}}WKLNXYDKHWDPLQHYDMXWDJHNDKHVHNXQGLYlOWHOQXSSXƔ.DVXWDJH
YDOLPLVHNVQXSSXŸ
0LWWD\NVLN|QPXXWWDPLQHQ3DLQDƔVHNXQWLD9DOLWVHQlSSlLPLOOlŸ
3URPMHQDPMHUQHMHGLQLFHSULWLVQLWHƔQDVHNXQGH2GDEHULWHNRULVWHüLŸ
$PpUWpNHJ\VpJPyGRVtWiVD1\RPMDPHJDƔMHOHWPiVRGSHUFLJ$NLYiODV
]WiVKR]KDV]QiOMDDŸMHOHW
0DWDYLPRYLHQHWǐNHLWLPDVVSDXVNLWHƔVHN3DVLULQNLWHVXŸ
0ƝUYLHQƯEXPDLƼDQRVSLHGLHWXQVHNXQGHVWXULHWQRVSLHVWXƔ$WODVLHWDUŸ
(QGUHPnOHHQKHW7U\NNSnƔLVHNXQGHU9HOJPHGŸ
=PLDQDMHGQRVWNLSRPLDUX1DFLVNDMSU]\FLVNƔSU]H]VHNXQG\:\ELHU]]D
SRPRFąŸ
0XGDUDXQLGDGHGHPHGLGD3UHPLUƔGXUDQWHVHJXQGRV6HOHFFLRQDUFRPŸ
0RGL¿FDUHDXQLWăĠLLGHPăVXUă$SăVDĠLƔWLPSGHVHFXQGH6HOHFWDĠLFXŸ
0HQMDYDPHUVNHHQRWH3ULWLVQLWHJXPEƔ]DVHNXQGL
,]ELUDMWH]JXPERPDŸ
=PHQDMHGQRWN\3RWODþWHƔYGĎåNHVHN~QG9\EHUWHSRPRFRXŸ
bQGUDPlWHQKHW7U\FNSnƔLVHN9lOMPHGŸ
gOoPhQLWHVLQL'H÷LúWLUPHVQER\XQFDƔWXúXQDEDVÕQŸWXúXLOHVHoLP
\DSÕQ
feet/inch,cm
km ,mile
AM/PM ,24h
6HWWLQJ6WULGHOHQJWKDQG7LPHŸƔ).
,PSRVWD]LRQHGHOODOXQJKH]]DGHOSDVVRHGHOO¶RUDŸƔ).
(LQVWHOOHQYRQ6FKULWWOlQJHXQG8KU]HLWŸƔ).
5pJODJHGHOµKHXUHHWGHODORQJXHXUGHVSDVŸƔ).
6WDSOHQJWHHQWLMGLQVWHOOHQŸƔ).
&RQ¿JXUDUODORQJLWXGGHOSDVR\ODKRUDŸƔ).
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɥɢɧɵɲɚɝɚɢɜɪɟɦɟɧɢŸƔ).
.(Ɣ,Ÿﻦﻣﺰﻟاو ةﻮﻄﺨﻟا لﻮﻃ ﻂﺒﺿ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɫɬɴɩɤɚɬɚɢɜɪɟɦɟɬɨŸƔ).
1DVWDYHQtGpON\NURNXDþDVXŸƔ).
,QGVWLOOLQJDIVNULGWOQJGHRJNORNNHVOWŸƔ).
ȇȪșȝȚıȘȝȒțȠȣȢįȚĮıțİȜȚıȝȠȪțĮȚȫȡĮȢŸƔ.
6DPPXSLNNXVHMDDMDVHDGLVWDPLQHŸƔ).
$VNHOSLWXXGHQMDDMDQDVHWWDPLQHQŸƔ).
3RVWDYOMDQMHGXOMLQHNRUDNDLYUHPHQDŸƔ).
$OpSpVKRVV]pVD]LGĘEHiOOtWiVDŸƔ).
äLQJVQLRLOJLRLUODLNRQXVWDW\PDVŸƔ).
6RƺDJDUXPDXQODLNDLHVWDWƯãDQDŸƔ).
,QQVWLOOHVNULWWOHQJGHRJWLGŸƔ).
8VWDZLHQLHGáXJRĞFLNURNXLJRG]LQ\ŸƔ).
'H¿QLURFRPSULPHQWRGRSDVVRHKRUDŸƔ).
6HWDUHDOXQJLPLLúLDWLPSXOXLXQXLSDVŸƔ).
1DVWDYLWHYGROåLQHNRUDNDLQþDVDŸƔ).
1DVWDYHQLHGĎåN\NURNX6WULGHDþDVXŸƔ).
6WlOODLQVWHJOlQJGRFKWLGŸƔ).
$GÕPX]XQOX÷XQXYH=DPDQÕD\DUODPDŸƔ).
About stride length
0HDVXUH\RXUVWULGHOHQJWK¿UVWIRUDFFXUDWHPHDVXUHPHQW
7RJHWWKHPRVWDFFXUDWHUHVXOWVWDNHVWHSVDQGWKHQ
measure the stride length for one step (from toe to toe or
from heel to heel).
7KHGLVWDQFHGLVSOD\LVFDOFXODWHGE\PXOWLSO\LQJWKH
adjusted stride length by the number of steps.
Note: If the initial settings are not correct, the measurement results may not be
accurate.
4.
3.
2WKHU
Languages
see 9.
2WKHU
Languages
see 9.

Change battery
Sostituzione della batteria
Batterie wechseln
Remplacement de la pile
Batterij vervangen
Reemplazar pila
Ɂɚɦɟɧɚɛɚɬɚɪɟɢ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻴﻐﺗ
ɋɦɹɧɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
9êPČQDEDWHULH
Skift batteri
ǹȜȜĮȖȒȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
Patarei vahetamine
Pariston vaihto
Promjena baterije
Elemcsere
Elemento keitimas
%DWHULMDVQRPDLƼD
Bytte batteri
Wymiana baterii
Troca de pilha
Schimbarea bateriei
Zamenjaj baterijo
Výmena batérie
Byta batteri
3LOLGH÷LúWLU
Notes of safety
 6\PEROVDQGGH¿QLWLRQVDUHDVIROORZV
Caution: Improper use may result in injury or property damage.
Caution:
 &RQWDFW\RXUGRFWRURUKHDOWKFDUHSURYLGHUEHIRUHEHJLQQLQJDZHLJKWUHGXFWLRQRU
exercise program.
 .HHSWKHXQLWRXWRIWKHUHDFKRI\RXQJFKLOGUHQ
 $OZD\VWDNHDUHVWLI\RXIHHOWLUHGRUH[SHULHQFHSDLQZKLOHH[HUFLVLQJ,IWKHSDLQ
or discomfort continues, immediately stop your exercise and consult a doctor.
 ,I\RXQJFKLOGUHQVZDOORZDQ\VPDOOSLHFHLPPHGLDWHO\FRQVXOWDGRFWRU
 'RQRWVZLQJWKHXQLWE\WKHVWUDS6ZLQJLQJWKHXQLWZKLOHKROGLQJWKHVWUDSPD\
cause an injury.
 'RQRWSXWWKHXQLWLQWKHEDFNSRFNHWRI\RXUVKRUWVRUWURXVHUV,WFRXOGEH
damaged if you sit down while the unit is still in your pocket.
 ,IEDWWHU\ÀXLGVKRXOGJHWLQ\RXUH\HVLPPHGLDWHO\ULQVHZLWKSOHQW\RIFOHDQ
water. Consult a doctor immediately.
 ,IEDWWHU\ÀXLGVKRXOGJHWRQ\RXUVNLQRUFORWKLQJLPPHGLDWHO\ULQVHZLWKSOHQW\RI
clean water.
 'RQRWLQVHUWWKHEDWWHU\ZLWKWKHSRODULWLHVLQWKHZURQJGLUHFWLRQ
 $OZD\VXVHWKHW\SHRIEDWWHU\LQGLFDWHG
 5HSODFHDZRUQEDWWHU\ZLWKDQHZRQHLPPHGLDWHO\
 5HPRYHWKHEDWWHU\IURPWKLVXQLWZKHQ\RXDUHQRWJRLQJWRXVHLWIRUDORQJ
period of time (approximately 3 months or more).
 'RQRWWKURZWKHEDWWHU\LQWR¿UHEHFDXVHLWPD\H[SORGH
 'RQRWLPPHUVHWKHXQLWRUDQ\RIWKHFRPSRQHQWVLQZDWHU7KHXQLWLVQRWZDWHU-
proof.
20521+($/7+&$5((8523(%9JXDUDQWHHVWKLVSURGXFWIRU\HDUVDIWHU
date of purchase. The guarantee does not cover battery, packaging and/or damages
of any kind due to misusage (such as dropping or physical misuse) caused by the
user. Claimed products will only be replaced when returned together with the original
invoice / cash ticket.
'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKHXQLW&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWDSSURYHGE\
20521+($/7+&$5(ZLOOYRLGWKHXVHUZDUUDQW\
Technical Data
3URGXFWQDPH :DONLQJVW\OH2QH
Type HJ-320-E
Power supply 3V Lithium battery type CR2032
Battery life Approx. 6 months* (when used for 12 hours a day)
Note: Supplied battery is for trial use. This battery can run
out within 6 months.
Measurement range Steps 0 to 99,999 steps
Distance walked 0.0 to 5,999.9 km / 0.0 to 3,725.9 miles
Time 0:00 to 23:59 / 12:00 AM to 11:59 PM
Setting range Time: 0:00 to 23:59 / 12:00 AM to 11:59 PM
Stride length: 30 to 120 cm in units of 1 cm / 12“ to 48“
in units of 1 inch
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH
humidity -10°C to +40°C (14°F to 140°F)/30 to 85% RH
External dimensions 75.0(W) x 31.0(H) x 8.0(D) mm
Weight Approx. 20 g (including battery)
Contents Step counter, 3V lithium battery type CR2032, holder,
screwdriver and instruction manual
7KHVHVSHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH7KLV20521SURGXFWLV
SURGXFHGXQGHUWKHVWULFWTXDOLW\V\VWHPRI20521+($/7+&$5(&R/WG-DSDQ
1HZEDWWHU\OLIHEDVHGRQ20521WHVWLQJ
5HVHWWLQJ3UHVVŸIRUVHF&RQ¿UPZLWKƔ
5HVHWSUHPHUHŸSHUVHF&RQIHUPDUHFRQƔ
=XUFNVHW]HQ'UFNHQ6LHŸ6HNXQGHQODQJ%HVWlWLJHQ6LHPLWƔ
5pLQLWLDOLVDWLRQ$SSX\H]VXUŸSHQGDQWV&RQ¿UPH]jOµDLGHGHƔ
5HVHWWHQGUXNVHFQGHQODQJRSŸ%HYHVWLJPHWƔ
5HVWDXUDUSXOVHŸGXUDQWHVHJ&RQ¿UPHFRQƔ
ɋɛɪɨɫɧɚɠɢɦɚɣɬɟŸɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸƔ
Ɣماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌŸﻂﻐﺿا :ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ
ɇɭɥɢɪɚɧɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟŸɡɚɫɟɤɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟɫƔ
5HVHWRYiQt6WLVNQČWHŸQDVHNXQG\3RWYUćWHSRPRFtƔ
1XOVWLOOLQJ7U\NSnŸLVHN%HNUIWPHGƔ
ǼʌĮȞĮijȠȡȐȡȣșȝȓıİȦȞȆĮIJȒıIJİIJȠŸȖȚĮįİȣIJǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİȝİIJȠƔ
/lKWHVWDPLQHYDMXWDJHNDKHVHNXQGLYlOWHOQXSSXŸ.LQQLWDJHQXSXJDƔ
1ROODXV3DLQDŸVHNXQWLD9DKYLVWDYDOLWVHPDOODƔ
3RQRYQRSRVWDYOMDQMHSULWLVQLWHŸQDVHNXQGH3RWYUGLWHSRPRüXƔ
$ODSpUWpNUHiOOtWiV1\RPMDPHJDŸJRPERWPiVRGSHUFLJ-yYiKDJ\iVD
ƔMHOOHO
.DUWRWLQLVQXVWDW\PDVVSDXVNLWHŸVHN3DWYLUWLQNLWHVXƔ
$WLHVWDWƯãDQDQRVSLHGLHWXQVHNXQGHVWXULHWQRVSLHVWXŸ$SVWLSULQLHWDUƔ
7LOEDNHVWLOOH7U\NNSnŸLVHNXQGHU%HNUHIWPHGƔ
5HVHWRZDQLH1DFLVNDMŸSU]H]VHNXQG\3RWZLHUGĨQDFLVNDMąFƔ
5HSRU3UHPLUŸGXUDQWHVHJXQGRV&RQ¿UPDUFRPƔ
5HVHWDUH$SăVDĠLŸWLPSGHVHFXQGH&RQ¿UPDĠLFXƔ
3RQDVWDYLWHY3ULWLVQLWHJXPEŸ]DVHNXQGL3RWUGLWH]JXPERPƔ
=QXORYDQLH3RWODþWHŸYGĎåNHVHN~QG3RWYUćWHƔ
cWHUVWlOOD7U\FNSnŸLVHN%HNUlIWDPHGƔ
5HVHWOHPHVQER\XQFDŸWXúXQDEDVÕQƔWXúXLOHRQD\OD\ÕQ
Download the complete instruction manual at:
Scarica il manuale d‘istruzioni completo dal sito:
Laden Sie das vollständige Handbuch mit Anweisungen von herunter.
Télécharger le mode d‘emploi complet sur le site
Download de volledige instructiehandleiding op:
Descárguese el manual de instrucciones completo en:
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɩɨɥɧɭɸɜɟɪɫɢɸɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɚɞɪɟɫɭ
:ﻊﻗﻮﳌا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜ
ɂɡɬɟɝɥɟɬɟɩɴɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚ
.RPSOHWQtQiYRGNSRXåLWtO]HVWiKQRXW]ZHEX
Hent den komplette brugsanvisning på:
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİȜȒȥȘIJȠȣʌȜȒȡȠȣȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣȠįȘȖȚȫȞıIJȘ
įȚİȪșȣȞıȘ
Laadige täielik kasutusjuhend alla veebilehelt
Lataa koko ohjekirja osoitteesta:
&MHORNXSQLNRULVQLþNLSULUXþQLNSUHX]PLWHQDDGUHVL
7|OWVHOHDWHOMHVKDV]QiODWL~WPXWDWyWD]DOiEELKHO\UĘO
9LVąLQVWUXNFLMǐYDGRYąJDOLWHSDUVLVLǐVWLLãLQWHUQHWRVYHWDLQơV
/HMXSLHOƗGƝMLHWSLOQƯJXOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMXYLHWQƝ
Hele bruksanvisningen kan lastes ned på:
3HáQDLQVWUXNFMDREVáXJLMHVWGRVWĊSQDGRSREUDQLDSRGDGUHVHP
7UDQV¿UDRPDQXDOGHLQVWUXo}HVFRPSOHWRHP
'HVFăUFDĠLvQWUHJXOPDQXDOGHLQVWUXFĠLXQLGHODDGUHVD
&HORWHQSULURþQLN]QDYRGLOL]DXSRUDERVLODKNRSUHQHVHWHQDQDVORYX
Kompletný návod na obsluhu si stiahnite zo stránky:
Ladda ner hela instruktionshandboken på:
$GUHVLQGHQNRPSOHNXOODQÕPNÕODYX]XQXLQGLUHELOLUVLQL]
http://www.omron-healthcare.com/en/product/step_counters/HJ-320.html
6.
7.
8.
Cases where the unit may not be able to count steps accurately
Irregular movement
:KHQWKHXQLWLVSODFHGLQDEDJWKDWPRYHVLUUHJXODUO\
:KHQWKHXQLWKDQJVIURP\RXUZDLVWRUDEDJ
Inconsistent walking pace
:KHQ\RXVKXIÀHRUZHDUVDQGDOVHWF
:KHQ\RXFDQQRWZDONDWDFRQVLVWHQWSDFHLQDFURZGHGDUHD
Excessive vertical movement or vibration
:KHQVWDQGLQJXSDQGRUVLWWLQJGRZQ
:KHQGRLQJVSRUWVRWKHUWKDQZDONLQJ
:KHQDVFHQGLQJRUGHVFHQGLQJVWDLUVRURQDVWHHSVORSH
:KHQWKHUHLVYHUWLFDORUKRUL]RQWDOYLEUDWLRQLQDPRYLQJYHKLFOHVXFKDVRQWKH
bicycle, in a car, trains or a bus.
When walking very slowly
Note:
In order to avoid counting steps that are not part of a walk, the unit does not display
WKHVWHSFRXQWIRUWKH¿UVWVHFRQGVRIZDONLQJ,I\RXFRQWLQXHZDONLQJIRUPRUH
WKDQVHFRQGVLWGLVSOD\VWKHVWHSFRXQWIRUWKH¿UVWVHFRQGVDQGWKHQFRQWLQXHV
to count.
The CE-mark refers to compliance with the
EMC EU-Directive 2004/108/EC
Battery disposal EC Directive 2008/12/EC
Batteries are not a part of your regular household waste. You must return
batteries to your municipality’s public collection or wherever batteries of the
respective type are being sold.
Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2002/96/EC
This product is not to be treated as regular household waste but must be
returned to a collection point for recycling electric and electronic devices.
Further information is available from your municipality, your municipality’s
waste disposal services, or the retailer where you purchased your product.
Manufacturer OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto,
617-0002 JAPAN
EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS
www.omron-healthcare.com
Production facility OMRON (DALIAN) CO., LTD.
Dalian, CHINA
Subsidiary OMRON HEALTHCARE UK LTD.
 2SDO'ULYH)R[0LOQH0LOWRQ.H\QHV
MK15 0DG, U.K.
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH
John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, GERMANY
www.omron-medizintechnik.de
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE
www.omron-sante.fr
Made in China
2WKHU
Languages
see 9.
9.