One Forall Smart Zapper User manual

Smart Zapper
Quick Setup Guide
Quick Setup Guide
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 2 14-07-14 16:43

Insert the 2 supplied batteries,
matching the + and - marks inside the
battery compartment
Legen Sie die zwei im Lieferumfang
enthaltenen Batterien ein und
achten Sie dabei auf die Plus- und
Minuszeichen im Inneren des
Batteriefach.
Installez les 2 piles fournies, en
prenant garde à la polarité.
Inserte las 2 pilas suministradas según los signos + y – del compartimento.
Inserire le 2 batterie fornite, in modo che i segni + e - siano posizionati in modo
corretto nell’alloggiamento della batteria.
02 English
07 Deutsch
13 Français
Content 19 Español
25 Italiano
INSTALL BATTERIES / INSTALLIEREN DER AKKUS / INSTALLATION DES PILES
/ INSERCIÓN DE LAS PILAS / INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 3 14-07-14 16:43

(1)
(9) (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Vol Ch
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 4 14-07-14 16:43

01 EnglishSmart Zapper Quick Setup Guide
Buttons
Smart Zapper Quick Setup Guide
The OFA Smart Zapper is a tabletop zapper style remote
control that works with the Nevo Universal Remote Control
App to enable you to use your smartphone or tablet as
a remote control for all of your Audio Video devices.
The zapper features buttons for quick access to the most
commonly used functions of your AV devices, which can
be programmed to control one or more devices using the
Nevo app.
The Nevo App also has a built in TV Guide so you can see
what’s on TV, right on your phone or tablet screen, then
tune to your favourite channel from the Nevo App.
The Smart Zapper connects to your phone or tablet using
Bluetooth Smart (also known as Bluetooth Low Energy).
If you are unsure if your device supports
Bluetooth Smart, check
www.oneforall.com/nevo-check or scan the QR
code displayed here.
This Quick Setup Guide is intended to help you with the
initial installation of the Smart Zapper. More details about
the app and its functionality can be found in tutorials in the
app itself, as well as more hints, tips and explanations on
www.oneforall.com/nevo
(1) Power
(2) Play/Resume
(3) Channel Up
(4) Channel Down
(5) Fav/Last Channel
(6) Mute
(7) Volume Down
(8) Volume Up
(9) Pause
(1)
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 5 14-07-14 16:43

02 EnglishSmart Zapper Quick Setup Guide
Free App
Tablet
Free App
Phone
USE YOUR TABLET OR PHONE TO ACCESS THE
GOOGLE PLAY STORE OR APPLE APP STORE.
SEARCH FOR“NEVO”AND DOWNLOAD AND INSTALL IT.
YOU CAN NOW PREPARE THE SMART ZAPPER FOR USE.
DOWNLOAD THE NEVO APP
1
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 7 14-07-14 16:43

03 EnglishSmart Zapper Quick Setup Guide
2
- Firstly, ensure that Bluetooth is enabled on your phone or tablet –
the Bluetooth symbol should be active
- Once installed, open the Nevo application and the wizard will begin
- As part of the wizard you will need to hold down the Power key until the
blue ring blinks twice
PAIRING WITH THE ZAPPER
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 8 14-07-14 16:43

04 EnglishSmart Zapper Quick Setup Guide
3
To begin your setup process, your zapper needs to be in a position where it has
clear line of sight to the AV Devices you want to control, for example on a coffee
table.
POSITION YOUR ZAPPER
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 9 14-07-14 16:43

05 EnglishSmart Zapper Quick Setup Guide
4 a
On the Tablet app, select the Menu icon on the top right, and to aid your setup,
select Settings, Region and Rest of World. Then select Add Device and follow the
wizard.
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 10 14-07-14 16:43

06 EnglishSmart Zapper Quick Setup Guide
FOR FURTHER INFO, INCLUDING SETUPVIDEOS,FAQS AND HELPFUL
HINTS, CHECK WWW.ONEFORALL.COM/NEVO OR SCAN THE QR CODE.
4 b
- On the Phone app, select Watch TV and the wizard will begin to add your devices.
- For the Guide, you will also need to enter your postcode and select your
broadcaster (for example BSkyB or Freeview).
- Once your Devices and Guide have been set up, you can edit key assignments,
label and much more to suit your own environment.
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 11 14-07-14 16:43

07 DeutschSmart Zapper Kurzanleitung
Buttons
Smart Zapper Kurzanleitung
Der OFA Smart Zapper ist eine Tischfernbedienung mit
integrierter Nevo-Universalfernbedienungs-App, mit der Sie
Ihr Smartphone oder Tablet als Fernbedienung für alle Audio-
Video-Geräte nutzen können. Der Zapper weist Schaltflächen
für den schnellen Zugriff auf die am häufigsten verwendeten
Funktionen all Ihrer AV-Geräte auf, die so programmiert
werden können, dass eines oder mehrere Geräte mit der
Nevo-App bedient werden können.
Die Nevo-App umfasst außerdem einen integrierten TV-Guide,
sodass Sie gleich auf dem Smartphone oder Tablet sehen, was
gerade im Fernsehen läuft, und dann aus der Nevo-App zu
Ihrem Lieblingssender wechseln können. Der Smart Zapper
wird über Bluetooth Smart (auch Bluetooth Low Energy
genannt) mit Ihrem Smartphone oder Tablet verbunden.
Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr
Gerät Bluetooth Smart unterstützt, finden
Sie Informationen hierzu unter
www.oneforall.com/nevo-check Sie können auch
den nebenstehenden QR-Code scannen:
Diese Kurzanleitung soll Ihnen bei der Erstinstallation des
Smart Zapper helfen. Mehr Informationen zur App und ihre
Funktionalität kann im Tutorial der App selbst gefunden
werden, Hinweise, Tipps und Erklärungen finden Sie außerdem
unter: www.oneforall.com/nevo
(1) Power
(2) Play/Resume
(3) Channel Up
(4) Channel Down
(5) Fav/Last Channel
(6) Mute
(7) Volume Down
(8) Volume Up
(9) Pause
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 12 14-07-14 16:43

08 DeutschSmart Zapper Kurzanleitung
Free App
Tablet
Free App
Phone
GREIFEN SIE ÜBER IHR SMARTPHONE ODER TABLET AUF DEN
GOOGLE PLAY STORE ODER DEN APPLE APP STORE ZU.
SUCHEN SIE NACH„NEVO“, LADEN SIE DAS PROGRAMM HERUNTER UND INSTALLIEREN SIE ES.
SIE KÖNNEN NUN DEN SMART ZAPPER VORBEREITEN.
HERUNTERLADEN DER NEVOANWENDUNG
1
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 13 14-07-14 16:43

09 DeutschSmart Zapper Kurzanleitung
2
- Vergewissern Sie sich zunächst, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet
aktiviert ist – das Bluetooth-Symbol sollte aktiv sein.
- Öffnen Sie die installierte Nevo-Anwendung, woraufhin der Assistent startet.
- Während der Einrichtung müssen Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt halten,
bis der blaue Ring zweimal blinkt.
KOPPELN MIT DEM SMART ZAPPER
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 14 14-07-14 16:43

10 DeutschSmart Zapper Kurzanleitung
3
Um mit dem Einrichtungsvorgang starten zu können, muss Ihr Zapper so
positioniert sein, dass er in Sichtweite der AV-Geräte steht, die bedient werden
sollen, also zum Beispiel auf einem Couchtisch.
POSITIONIEREN DES ZAPPER
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 15 14-07-14 16:43

11 DeutschSmart Zapper Kurzanleitung
4 a
Wählen Sie in der Tablet-App das Menüsymbol oben rechts aus und wählen Sie für
den Einrichtungsvorgang die Optionen„Einstellungen“,„Region“ und„Rest der
Welt“ aus. Wählen Sie anschließend„Gerät hinzufügen“ aus und folgen Sie dem
Assistenten.
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 16 14-07-14 16:43

12 DeutschSmart Zapper Kurzanleitung
WEITERE INFORMATIONEN, EINSCHLIESSLICH EINRICHTUNGSVIDEOS,
FAQS UND HILFREICHER HINWEISE, FINDEN SIE UNTER
WWW.ONEFORALL.COM/NEVO ODER SCANNEN DES QRCODES.
4 b
- Wählen Sie in der Smartphone-App die Option„WATCH TV“ aus; der Assistent beginnt
nun damit, Ihre Geräte hinzuzufügen.
- Für den TV GUIDE müssen Sie außerdem Ihre Postleitzahl eingeben und Ihren
Pay-TV-Anbieter auswählen (zum Beispiel Sky Deutschland).
- Nach der Einrichtung Ihrer Geräte und des TV GUIDE können Sie die
Tastenbelegung, Beschriftung und weitere Funktionen bearbeiten, um sie an
Ihre Unterhaltungsgeräte anzupassen.
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 17 14-07-14 16:43

13 Français
Guide de configuration rapide de la télécommande Smart Zapper
Buttons
Guide de configuration rapide
de la télécommande Smart Zapper
La télécommande OFA Smart Zapper fonctionne avec
l’application Nevo Universal Remote Control, qui vous
permet d’utiliser votre smartphone ou tablette en tant
que télécommande, avec tous vos périphériques vidéo
et audio. La télécommande comporte des boutons
permettant d’accéder rapidement aux fonctionnalités
les plus utilisées sur vos périphériques AV. De plus, vous
pouvez la configurer afin de contrôler un ou plusieurs
périphériques via l’application Nevo.
La télécommande Smart Zapper se connecte à votre
téléphone ou tablette via la technologie Bluetooth Smart
(également appelée Bluetooth Low Energy).
Si vous n’êtes pas sûr que votre appareil
prenne en charge cette technologie,
rendez-vous à l’adresse
www.oneforall.com/nevo-check, ou scannez
le code QR suivant
Ce guide de configuration rapide vous indique
comment utiliser la télécommande Smart Zapper. Des
informations supplémentaires sur l’application Nevo et ses
fonctionnalités sont consultables via des didacticiels inclus
à l’application, ainsi qu’à l’adresse www.oneforall.com/nevo
(1) Power
(2) Play/Resume
(3) Channel Up
(4) Channel Down
(5) Fav/Last Channel
(6) Mute
(7) Volume Down
(8) Volume Up
(9) Pause
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 18 14-07-14 16:43

14 Français
Guide de configuration rapide de la télécommande Smart Zapper
Free App
Tablet
Free App
Phone
UTILISEZ VOTRETABLETTE OU TÉLÉPHONE POUR ACCÉDER AU
GOOGLE PLAY STORE OU À L’APP STORE D’APPLE.
RECHERCHEZ L’APPLICATION NEVO,TÉLÉCHARGEZLA ET INSTALLEZLA.
VOUS POUVEZ DÉSORMAIS PASSER À LA CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE SMART ZAPPER.
TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION NEVO
1
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 19 14-07-14 16:43

15 Français
Guide de configuration rapide de la télécommande Smart Zapper
2
- Assurez-vous tout d’abord que le Bluetooth est activé sur votre téléphone ou
tablette (le symbole du Bluetooth doit s’afficher).
- Une fois installée, ouvrez l’application Nevo. L’assistant démarre.
- Lors de l’exécution de l’assistant, vous devez maintenir le bouton
d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que le cercle bleu clignote deux fois.
JUMELAGE AVEC LATÉLÉCOMMANDE SMART ZAPPER
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 20 14-07-14 16:43

16 Français
Guide de configuration rapide de la télécommande Smart Zapper
3
Pour procéder à la configuration, votre télécommande Smart Zapper doit
être positionnée à une distance appropriée des périphériques AV que vous
souhaitez contrôler (par exemple, sur une table basse).
POSITIONNEMENT DE VOTRETÉLÉCOMMANDE SMART ZAPPER
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 21 14-07-14 16:43

17 Français
Guide de configuration rapide de la télécommande Smart Zapper
4 a
Dans l’application (et si vous utilisez une tablette), sélectionnez l’icône Menu dans
la partie supérieure droite, puis Réglages > Région > Reste du monde.
Sélectionnez ensuite Ajouter un périphérique, puis suivez les étapes indiquées
par l’assistant.
Smart Zapper Manual 5 languages.indd 22 14-07-14 16:43