One Forall URC 7145 User manual

ESPAÑOL
ESPAÑOL 2| PORTUGUÊS 10 | ITALIA O 18 |
EDERLA DS 26 | DA SK 34 | ORSK 42 | SVERIGE 50 |
SUOMI 58 | ΕΛΛΗΝΙΚΆ 66 |  74 | TÜRKÇE 82 |
POLSKI 90 | ČESKY 98 | MAGYAR 106 |  114 |
ROMÂ Ă 122 | SLOVE SKY 130 | HRVATSKI 138 |
CODELIST 146
URC 7145
Open the battery door.
Insert 2 AAA batteries.

2
ESPAÑOL
ESPAÑOL
TABLA DE BOTO ES
MAGIC: Se utiliza para
congurar el mando.
+/-: Cambia de canal.
ME U: Muestra el menú del
dispositivo actual.
EXIT: Sale del menú
del dispositivo actual.
AV: Selecciona la entrada
en el dispositivo que desea
controlar.
I FO: Muestra información
sobre el programa actual.
E CE DIDO:
Enciende y apaga.
VER PELÍCULA: Combina 2 o
más dispositivos en un modo
para visualizar películas.
PP: Programa anterior, úl-
timo canal.
3D: Accede a la funcionalidad
3D, si la tiene.
Rojo, verde, amarillo y azul:
Botones de acceso
rápido/Fastext.
PLAYBACK: Botones de re-
producción para el disposi-
tivo actual.
MODE: Le permite
desplazarse por
los dispositivos que controla
su mando a distancia.
VER TV: Combina 2 o más
dispositivos en un modo
para visualizar la televisión.
FAV:
Lista de canales favoritos.
GUIDE: Guía de televisión,
EPG.
SMART: Le ofrece acceso
a Internet y funciones
SMART de su televisor
o dispositivo conectado
a Internet.
BACK: Vuelve atrás un paso
en el menú de su dispositivo
actual.
VOL: Sube, baja o silencia el
volumen.
16:9: Ajusta la relación
de aspecto (tamaño
de pantalla) de su televisor
o descodicador.
LIST: Muestra una lista de
los programas grabados.

3
ESPAÑOL
Gracias por adquirir el mando a distancia One For All 4.
Ahora ya puede controlar todos sus dispositivos de audio y vídeo con un solo mando a distancia,
que además le ofrece funciones adicionales como la de combinar dispositivos en un solo modo
de actividad, enviar múltiples comandos con solo pulsar un botón (macros) y personalizar el
mando según sus necesidades específicas.
Para empezar con su nuevo mando, el primer paso es configurarlo para que controle todos los
dispositivos de su cine en casa.
CO FIGURACIÓ DEL MA DO
A – SIMPLESET
SimpleSet es una manera rápida y sencilla de configurar el mando a distancia para que controle
las marcas más comunes de cada tipo de dispositivo con solo pulsar un par de botones y, por lo
general, en menos de un minuto por dispositivo. El primer paso es seleccionar qué dispositivo
quiere configurar. La siguiente es una lista de modos de dispositivo en el mando a distancia y
los tipos de dispositivo que se pueden configurar en ese modo:
odo de dispositivo Tipo de dispositivo
TV TV, HDTV, LED, LCD, Plasma, Proyector
STB Descodificador, receptor satélite, televisión
por cable, TDT, DVB-T, PTV
BLU Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema
AUD Audio, receptor de AV, amplificador,
sintonizador, barra de sonido
Para cada tipo de dispositivo hay una lista de las marcas más extendidas, cada una con un
número asignado. El 6, por ejemplo, es para un televisor Samsung. Localice su dispositivo
y marca en la siguiente lista:
Televisor
1Alba / Bush / Goodmans
2Grundig
3LG
4Panasonic
5Philips
6Samsung
7Sharp
8Sony
9TCL / Thomson
0Toshiba
Descodicador: televisión por satélite / por cable / terrestre
1BSkyB / Sky Ireland / Orange
2Canal+ / CanalSat / Digital+
3Dream ultimedia / TechniSat
4DStv / ultichoice / Foxtel / Sky New
Zealand
5Freebox / Tricolor TV / Vu+
6Humax
7Samsung
8Sky Italia / SFR / Neuf TV
9Sky Deutschland / Österreich /
T-Home / Deutsche Telekom
0UPC / Cablecom / UPC Direct /
Virgin edia

4
ESPAÑOL
A – SIMPLESET
CO FIGURACIÓ DEL MA DO
BLU: Blu-ray, DVD
1Denon, Harman/Kardon
2JVC
3LG
4Panasonic
5Philips
6Pioneer
7Samsung
8Sony
9Toshiba
0Yamaha
Cómo configurar su dispositivo
1. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte el mando
One For All hacia el mismo.
2. Mantenga pulsado el botón MAG C hasta que el LED situado bajo
el dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo
el dispositivo actual se mantendrá encendido.
3. Pulse el botón MODE varias veces hasta que el indicador LED
del dispositivo que desea configurar se encienda.
4. Mantenga pulsado el dígito correspondiente a su marca y dispositivo
de acuerdo con la lista anterior (p. ej., 6 para un televisor Samsung).
5. El mando a distancia enviará una señal de encendido cada 3 segundos hasta que
el dispositivo se apague.
6. Deje de pulsar el dígito cuando se apague el dispositivo.
7. El LED parpadeará dos veces y se apagará. El mando a distancia
controlará ahora su dispositivo.
• Si observa que uno o más botones no funcionan como es debido, repita el proceso
desde el paso 1; el mando empezará a buscar por el siguiente código de la memoria.
AUDIO: Receptor de AV, amplicador, sintonizador, barra de sonido
1Denon
2Harman/Kardon / JBL
3LG / JVC
4Onkyo
5Panasonic / Technics
6Philips / arantz
7Pioneer
8Samsung
9Sony
0Yamaha

5
ESPAÑOL
B – CO FIGURACIÓ POR CÓDIGO
CO FIGURACIÓ DEL MA DO
Si no encuentra la marca de su dispositivo en la sección A, puede configurar su dispositivo
probando códigos individuales. Para ello:
1. Encienda su dispositivo (no lo deje en modo de espera).
2. Busque la marca de su dispositivo en la lista de códigos (páginas
146-157). Los códigos se muestran por tipo de dispositivo y marca.
3. Mantenga pulsado el botón MAG C hasta que el LED situado bajo
el dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo
el dispositivo actual se mantendrá encendido.
4. Pulse el botón MODE varias veces hasta que el indicador LED
del dispositivo que desea configurar se encienda.
5. ntroduzca el primer código de 4 dígitos de su marca (por ej. 0556 para
un televisor Bennett).
6. El LED parpadeará dos veces y se apagará.
7. Oriente el mando hacia su dispositivo y pulse el botón de encendido
(POWER).
8. Si el dispositivo se apaga, ya puede usar el mando. De lo contrario, repita los pasos 3-7
con el siguiente código de la lista.
• Algunos códigos son muy parecidos. Si observa que uno o más botones no funcionan como
es debido, repita el proceso desde el paso 3 con el siguiente código de la lista.

6
ESPAÑOL
PROGRAMACIÓ
Su mando a distancia One For All se puede programar con cualquier función de otros mandos.
Esto puede ser útil si le faltan una o más funciones de su mando a distancia original y le gustaría
tenerlos en su ONE FOR ALL. Puede programarlo en cualquier tecla excepto en MAG C o MODE.
También puede programar un dispositivo completo aunque no encuentre un código.
Para ello, en primer lugar debe comprobar que tiene a mano todos los mandos a distancia
originales, y que todos tienen pilas con carga. Para programar las funciones, el mando original
debe estar a unos 3 cm del mando One For All, apuntado hacia el mismo como se muestra
a continuación:
1. Mantenga pulsado el botón MAG C hasta que el LED situado bajo
el dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo
el dispositivo actual se mantendrá encendido.
2. Pulse el botón MODE varias veces hasta que el indicador LED
del dispositivo que desea configurar se encienda.
3. Pulse 975: El LED parpadeará dos veces.
4. Pulse y suelte el botón en el que quiere programar la función (p. ej.,
la tecla 3D); el LED rojo parpadeará continuamente.
5. Pulse y suelte el botón correspondiente en el mando a distancia original.
6. El LED parpadeará dos veces para indicar que la función se ha programado correctamente.
7. Repita los pasos 4 y 5 con cada botón que quiera programar en el mando (recuerde que
puede programar funciones de distintos mandos, pero solo una función por botón)
8. Cuando haya programado todas las funciones que necesita, mantenga
pulsado el botón MAG C hasta que el LED parpadee dos veces y se apague.
CO SEJOS
• Si el indicador LED emite un parpadeo largo en el paso 6, el mando no ha programado
la función correctamente; empiece de nuevo desde el paso 4.
• Si observa que uno o más botones no funcionan correctamente después de la configuración,
puede acceder de nuevo al modo de aprendizaje en cualquier momento y repetir el proceso
desde el paso 1.
PARA ELIMI AR U A FU CIÓ PROGRAMADA,
REALICE LOS SIGUIE TES PASOS:
1. Mantenga pulsado el botón MAG C hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee
dos veces. El LED que se encuentra bajo el dispositivo actual se mantendrá encendido.
2. Utilice el botón MODE para asegurarse de que se encienda el LED del dispositivo cuyas funci-
ones desea eliminar.
3. Pulse 976: El LED parpadeará dos veces.
4. Pulse el botón para eliminar dos veces: El LED parpadeará dos veces.
Repita los pasos indicados arriba para cada botón que quiera eliminar.
2 - 5 CM

7
ESPAÑOL
ACTIVIDADES
VER LA TELEVISIÓ
Combinación 1: TV + STB
Combinación 2: TV + STB + AUD
Combinación 3: TV + AUD
Combinación 4: Solo TV
VER PELÍCULA
Combinación 1: TV + BLU
Combinación 2: TV + BLU + AUD
Combinación 3: TV + AUD
Combinación 4: Solo TV
Una actividad es la agrupación de dos o más dispositivos en un único modo según lo que desea
hacer cuando esté utilizando el mando, por ejemplo, el televisor y el descodificador pueden estar
combinados juntos en el modo Ver televisión. En este modo, los botones controlarán solo el
dispositivo relevante, por lo que en este ejemplo; los botones de volumen controlarán el televisor
y los botones de canal controlarán el descodificador.
El mando One For All ofrece 2 modos de actividad: Ver televisión y Ver película. Cada uno de estos
modos tiene una combinación de dispositivos para combinar. Estos son:
Si configura los dispositivos predeterminados para cualquier actividad en el mando a distancia
(por ejemplo un televisor y un descodificador o STB para el modo Ver televisión), esa actividad
se configurará de forma automática en el mando. Para cambiar a una combinación distinta,
el procedimiento es el siguiente:
1. Mantenga pulsado el botón MAG C hasta que el LED situado bajo
el dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo
el dispositivo actual se mantendrá encendido.
2. Pulse el botón de actividad que desea (por ej. Ver TV).
3. Pulse el número de la combinación que desea definir, por ejemplo,
3 para TV + AUD en Ver televisión.
4. El indicador LED parpadeará dos veces y se apagará.
Si desea acceder a las actividades, basta con pulsar el botón ACT V TY. Use el botón MODE para
volver a controlar según dispositivo.
Cambio de AV
Dado que el botón AV sirve para seleccionar la entrada de su televisor, y que la mayoría de
televisores usan un menú para seleccionar en una lista las entradas, cuando pulsa el botón AV
en una actividad, los botones del menú Arriba, Abajo, zquierda, Derecha y OK controlarán el
televisor de manera temporal. Si pulsa el botón OK, o si no pulsa ningún botón durante
10 segundos, estos botones volverán a controlar el dispositivo relevante de acuerdo con
la actividad (por ejemplo, STB en modo Ver televisión).
acro de encendido
Si mantiene pulsado el botón de encendido Power durante dos segundos en cualquier actividad,
el mando enviará la función de encendido a todos los dispositivos que formen parte de
la actividad. Es decir, si mantiene pulsada el botón de encendido en el modo predeterminado
Ver televisión, este apagará o encenderá tanto el televisor como el descodificador.

8
ESPAÑOL
MACROS
PROGRAMACIÓ DE U A MACRO
Puede programar cualquier botón de su mando One For All (excepto MAG C o MODE) para que
envíe múltiples comandos con una sola pulsación: esta función se denomina "macro". Esto puede
resultar útil a la hora de controlar varios dispositivos para ponerlos en un estado predeterminado,
por ejemplo, puede poner su televisor en HDM1 y pulsar Reproducir en el reproductor de Blu-ray
para ver una película. Un botón que tenga programada una macro enviará la misma macro sea
cual sea el modo de dispositivo.
Para programar una macro, realice los siguientes pasos:
1. Mantenga pulsado el botón MAG C hasta que el LED situado bajo el
dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo
el dispositivo actual se mantendrá encendido.
2. Pulse 995: El LED parpadeará dos veces.
3. A continuación, seleccione el botón en el que desea programar la macro.
4. Ahora utilice el botón MODE para seleccionar el dispositivo del que
desea que venga la primera función de la macro, por ejemplo, TV.
5. A continuación, pulse el botón que desea incluir en la macro,
por ejemplo, el botón 16:9.
6. Repita los pasos 4 (si es necesario) y 5 para añadir más botones a la macro. Puede incluir
hasta 15 pulsaciones de botón.
7. Para guardar una macro, mantenga pulsado el botón MAG C hasta que el
LED parpadee dos veces.
• Recuerde que tiene que pulsar los botones en el mismo orden que con sus mandos
originales, es decir, si antes pulsaba AV en el mando del televisor y después Play en
el mando del reproductor de Blu-ray para ver una película, hágalo en el mismo orden en
u mando One For All.
• Si el indicador LED emite un parpadeo largo cuando pulsa un botón en los pasos 4 o 5,
ha introducido demasiados botones, vuelva a intentarlo.
ELIMI ACIÓ DE U A MACRO
Si desea eliminar una macro de un botón, realice los siguientes pasos:
1. Mantenga pulsado el botón MAG C hasta que el LED situado bajo
el dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo
el dispositivo actual se mantendrá encendido.
2. Pulse 995: El LED parpadeará dos veces.
3. Pulse el botón en el que está programada la macro.
4. Ahora, mantenga pulsado el botón MAG C hasta que el LED parpadee
dos veces; la macro se ha eliminado.

9
ESPAÑOL
MACROS
MACROS E ACTIVIDADES
Otra función práctica del mando ONE FOR ALL es incluir macros en actividades, por ejemplo,
puede programar la actividad Ver televisión para enviar una macro que encienda el televisor y el
descodificador cuando lo elija. Para ello, simplemente utilice el botón Activity (p. ej. Ver TV) en el
paso 3 del procedimiento "Programación de una macro".
Si desea eliminar una macro de la actividad, selecciónela en el paso 3 de "Eliminación de una
Macro".
Si siempre utiliza un único dispositivo para controlar el volumen, por ejemplo, el mando de
su televisor o receptor de AV, puede configurar el mando One For All para siempre controlar
ese dispositivo, independientemente del dispositivo que esté controlando su mando en ese
momento. Para ello:
1. Mantenga pulsado el botón MAG C hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee
dos veces. El LED que se encuentra bajo el dispositivo actual se mantendrá encendido.
2. Pulse 993: El LED parpadeará dos veces.
3. Utilice el botón MODE para seleccionar el dispositivo desde el que quiere controlar
el volumen permanentemente.
4. Pulse MAG C una vez; cuando LED parpadee dos veces el control del volumen ya estará
bloqueado en el dispositivo.
Si hay un dispositivo en particular que desea excluir de la función Bloqueo de volumen
(y controlar su propio mando), puede hacerlo realizando los siguientes pasos:
1. Mantenga pulsado el botón MAG C hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee
dos veces. El LED que se encuentra bajo el dispositivo actual se mantendrá encendido.
2. Pulse 993: El LED parpadeará dos veces.
3. Utilice el botón MODE para seleccionar el dispositivo que quiere eliminar de la función Blo-
queo de volumen.
4. Pulse Bajar volumen: cuando LED parpadee dos veces, el dispositivo se habrá eliminado.
Para desbloquear el volumen y devolver el control del volumen a sus respectivos dispositivos,
siga los siguientes pasos:
1. Mantenga pulsado el botón MAG C hasta que el LED que se encuentra bajo el botón
TV parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón del modo activo
se mantendrá encendido.
2. Pulse 993: El LED parpadeará dos veces.
3. Pulse SUB R VOLUMEN: El LED parpadeará dos veces y el volumen ya está desbloqueado.
Tenga en cuenta que la función Bloqueo de volumen solo se aplica en Modo de dispositivo y
que no afecta a las actividades.
BLOQUEO DE VOLUME

10
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
TABELA DE BOTÕES
MAGIC: Utilizado para
congurar o seu comando
+/-: Canal acima e abaixo
ME U: Apresentar o menu
do dispositivo atual
EXIT: Sair do menu do
dispositivo atual
AV: Selecionar a entrada no
dispositivo atual
I FO: Apresentar
informações acerca
da reprodução atual
POWER:
Ligar/desligar
WATCH MOVIE: Combina 2 ou
mais dispositivos num só
modo para ver lmes
PP: Programa anterior,
Último canal
3D: Acesso à funcionalidade
de 3D, se existente
Vermelho, Verde, Amarelo,
Azul – Botões de acesso
Fastext/rápido
PLAYBACK: Botões
de reprodução para
o dispositivo atual
MODE: avegar pelos dispo-
sitivos que o seu comando
está congurado para
controlar
WATCH TV : Combina 2 ou
mais dispositivos num só
modo para ver TV
FAV:
Canais favoritos
GUIDE: Guia de TV, EPG
SMART: Aceder às
funcionalidades de internet
ou Smart da sua TV ou
dispositivo ligado à Internet
BACK: Voltar um passo atrás
no menu do seu dispositivo
atual
VOL: Aumentar volume,
baixar volume e sem som
16:9: Ajusta a proporção
de aspeto (tamanho do ecrã)
da sua TV ou Box de TV
LIST: Apresenta uma lista
de programas gravados

11
PORTUGUÊS
Obrigado por adquirir o One For All 4. Agora pode controlar todos os seus dispositivos de
áudio/vídeo com um único comando, desfrutando, ao mesmo tempo, de funcionalidades extra
como a capacidade de combinar dispositivos num único Modo de atividade, enviando
várioscomandos premindo apenas um botão (macros) e tendo a capacidade de personalizar
o comando consoante as suas necessidades específicas.
Para começar a utilizar o seu novo comando, o primeiro passo é configurá-lo para controlar todos
os seus dispositivos de Home Cinema.
COMO CO FIGURAR O SEU COMA DO
A – SIMPLESET
SimpleSet é uma forma rápida e fácil de configurar o comando para controlar as mais populares
marcas de cada tipo de dipositivo, premindo apenas alguns botões, normalmente, em menos de
um minuto por dispositivo. O primeiro passo é selecionar que dispositivo vai configurar. A seguir
tem uma lista de Modos de dispositivo no comando e os tipos de dispositivo que podem ser
configurados nesse modo:
odo de dispositivo Tipo de dispositivo
TV TV, HDTV, LED, LCD, Plasma, Projetor
STB Box de TV, Recetor de satélite, Conversor de cabo,
Freeview, DVB-T, PTV
BLU Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema
AUD Áudio, Recetor AV, Amplificador, Sintonizador,
Barra de som
Para cada tipo de dispositivo, existe uma lista das maiores marcas, cada uma com um número
atribuído, por exemplo, 6 para uma TV Samsung. Encontre o seu dispositivo e assinale-o na lista
que se segue:
TV
1Alba / Bush / Goodmans
2Grundig
3LG
4Panasonic
5Philips
6Samsung
7Sharp
8Sony
9TCL / Thomson
0Toshiba
STB: Satélite, Cabo, DVB-T
1BSkyB / Sky Ireland / Orange
2Canal+ / CanalSat / Digital+
3Dream ultimedia / TechniSat
4DStv / ultichoice / Foxtel / Sky New
Zealand
5Freebox / Tricolor TV / Vu+
6Humax
7Samsung
8Sky Italia / SFR / Neuf TV
9Sky Deutschland / Österreich /
T-Home / Deutsche Telekom
0UPC / Cablecom / UPC Direct /
Virgin edia

12
PORTUGUÊS
A – SIMPLESET
COMO CO FIGURAR O SEU COMA DO
BLU: Blu-ray, DVD
1Denon, Harman/Kardon
2JVC
3LG
4Panasonic
5Philips
6Pioneer
7Samsung
8Sony
9Toshiba
0Yamaha
Para configurar o seu dispositivo
1. Ligue o seu dispositivo (não o coloque em standby) e aponte o comando OFA para
o dispositivo.
2. Mantenha o botão MAG C premido até que o LED sob o dispositivo
pisque duas vezes. O LED sob o dispositivo atual permanecerá aceso.
3. Prima o botão MODE repetidamente até que o LED do dispositivo que
deseja configurar se acenda.
4. Mantenha premido o número da sua marca e dispositivo conforme
indicado acima (por ex., 6 para Samsung TV).
5. O comando enviará um sinal a cada 3 segundos até o dispositivo se desligar.
6. Assim que o dispositivo se desligar, solte o número.
7. O LED piscará duas vezes e depois apaga-se. A partir de agora, o comando deverá controlar
o seu dispositivo.
• Se notar que um ou mais botões não funcionam da forma esperada, volte ao passo
– o comando será iniciado com o código seguinte em memória.
AUDIO: Recetor AV, Amplicador, Sintonizador, Barra de som
1Denon
2Harman/Kardon / JBL
3LG / JVC
4Onkyo
5Panasonic / Technics
6Philips / arantz
7Pioneer
8Samsung
9Sony
0Yamaha

13
PORTUGUÊS
B – CO FIGURAÇÃO POR CÓDIGO
COMO CO FIGURAR O SEU COMA DO
Se a marca do seu dispositivo não constar da secção A, também pode configurar o
seu dispositivo, experimentando códigos individualmente. Para tal:
1. Ligue o seu dispositivo (não o coloque em standby).
2. Localize a marca do seu dispositivo na lista de códigos (páginas 146-157).
Os códigos são apresentados por tipo de dispositivo e marca.
3. Mantenha o botão MAG C premido até que o LED sob o dispositivo
pisque duas vezes. O LED sob o dispositivo atual permanecerá aceso.
4. Prima o botão MODE repetidamente até que o LED do dispositivo que
deseja configurar se acenda.
5. nsira o primeiro código de 4 dígitos da sua marca
(por ex., 0556 para uma TV Bennett)
6. O LED piscará duas vezes e depois apaga-se.
7. Aponte o comando para o dispositivo e prima o botão POWER.
8. Se o dispositivo se desligar, o seu comando está pronto a ser utilizado. Se isso não acontecer,
repita os passos 3-7 com o código seguinte na lista.
• Alguns códigos são muito parecidos. Se notar que um ou mais botões não funcionam da
forma esperada, tente novamente a partir do passo 3, com o código seguinte da lista.

14
PORTUGUÊS
PROGRAMAR
Pode programar qualquer função de qualquer outro comando funcional no seu comando One
For All. sso pode ser útil se faltar uma ou mais funções do seu comando original e se pretender
adicioná-las ao comando inteligente. Pode programar qualquer botão, exceto MAG C ou MODE.
Pode ainda programar todo um dispositivo caso não encontre um código.
Para o fazer, certifique-se de que tem todos os seus comandos originais à mão e que estes têm
pilhas com carga. Para programar as funções, o comando original deve encontrar-se
a aproximadamente 3 cm do comando OFA, virado para baixo, conforme apresentado abaixo:
1. Mantenha o botão MAG C premido até que o LED sob o dispositivo
pisque duas vezes. O LED sob o dispositivo atual permanecerá aceso.
2. Prima o botão MODE repetidamente até que o LED do dispositivo que
deseja programar fique ligado.
3. Prima 975 – o LED piscará duas vezes.
4. Prima e solte o botão cuja função deseja programar (por exemplo, o
botão3D) – O LED vermelho pisca continuamente.
5. Prima e solte o botão no comando original.
6. O LED pisca duas vezes para indicar que o botão foi programado corretamente.
7. Repita os passos 4 e 5 para cada botão que pretende programar. Lembre-se que de pode
programar a partir de vários comandos mas que só pode programar uma função por botão.
8. Quando tiver programado todas as funções de que precisa, mantenha
premido o botão MAG C até que o LED pisque duas vezes e se desligue.
DICAS
• Se os LED piscarem prolongadamente no passo 6, a função não foi programada
corretamente. Volte a tentar a partir do passo 4.
• Se perceber que um ou mais botões não funcionam corretamente após a configuração, pode
voltar a entrar no modo de programação a qualquer altura repetindo o processo a partir do
passo 1.
PARA ELIMI AR UMA FU ÇÃO PROGRAMADA, O PROCEDIME TO
É O SEGUI TE:
1. MMantenha o botão MAG C premido até que o LED sob o dispositivo pisque duas vezes. O
LED sob o dispositivo atual permanecerá aceso.
2. Utilizando o botão MODE, certifique-se de que o LED do dispositivo cujas funções deseja eli-
minar está ligado.
3. Prima 976 – o LED piscará duas vezes.
4. Prima o botão para eliminar duas vezes – o LED piscará duas vezes.
Repita o procedimento acima para cada botão que deseje eliminar.
2 - 5 CM

15
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ATIVIDADES
VER TV
Combinação 1: TV + STB
Combinação 2: TV + STB + AUD
Combinação 3: TV + AUD
Combinação 4: Apenas TV
VER FILME
Combinação 1: TV + BLU
Combinação 2: TV + BLU + AUD
Combinação 3: TV + AUD
Combinação 4: Apenas TV
Uma atividade é um agrupamento de dois ou mais dispositivos num único modo com base
naquilo que está a fazer enquanto usa o comando, por exemplo, TV e a box da TV podem ser
combinadas no modo Ver TV. Neste modo, os botões irão controlar apenas o dispositivo
relevante; por conseguinte, neste exemplo, os botões de volume controlariam a TV, mas
os botões de canais controlariam a box.
O ONE FOR ALL possui 2 modos de atividade: Ver TV e Ver filme. Cada um destes modos possui
uma seleção de dispositivos para combinar. São:
Se configurar os dispositivos predefinidos para qualquer atividade no comando (por exemplo,
uma TV e uma box para Ver TV), essa atividade será configurada automaticamente no comando.
Se desejar alterar para uma combinação diferente, o procedimento é o seguinte:
1. Mantenha o botão MAG C premido até que o LED sob o dispositivo
pisque duas vezes. O LED sob o dispositivo atual permanecerá aceso.
2. Prima o botão Activity que deseja configurar (por exemplo, Ver TV).
3. Prima o número da combinação que pretende configurar – por ex., 3
para TV + AUD em Ver TV.
4. O LED piscará duas vezes e depois apaga-se.
Para aceder às atividades, basta premir o botão ACT V TY. Pode voltar ao controlo por dispositivo
utilizando o botão MODE.
AV Shift
Uma vez que o botão AV se destina a selecionar a entrada na sua TV e grande parte das TV
utilizam um menu para selecionar a partir de uma lista de entradas, quando a tela AV é premida
numa atividade, os botões Menu para cima, Menu para baixo, Esquerda, Direita e OK controlam
temporariamente a TV. Se o botão OK for premido, ou nenhum botão for premido durante dez
segundos, estes botões voltarão a controlar o dispositivo relevante para a atividade (por ex., box
de TV em modo Ver TV).
Power acro
Se mantiver premido o botão Power durante 2 segundos em qualquer atividade, o comando irá
enviar a função de Power a todos os dispositivos dessa atividade. Por exemplo, premir Power
na configuração predefinida para Ver TV desliga a TV e a box de TV.

16
PORTUGUÊS
MACROS
PROGRAMAR UM MACRO
Pode programar qualquer botão no seu comando OFA (exceto MAG C ou MODE) para enviar
vários comandos de um só toque – um Macro. Pode ser útil para controlar vários dispositivos,
colocando-os num determinado estado – por exemplo, pode colocar a TV em HDM 1 e premir
Play no leitor de Blu-ray para começar a ver um filme. Um botão programado com um Macro irá
enviar o mesmo Macro, independentemente do modo do dispositivo.
Para programar um macro, o procedimento é o seguinte:
1. Mantenha o botão MAG C premido até que o LED sob o dispositivo
pisque duas vezes. O LED sob o dispositivo atual permanecerá aceso.
2. Prima 995 – o LED piscará duas vezes.
3. Em seguida, selecione o botão em que deseja programar o Macro.
4. Utilize o botão MODE para selecionar o dispositivo de onde deseja
que provenha a primeira ação do Macro, como TV.
5. Em seguida, prima o botão que deseja incluir no Macro, como, exemplo,
AV.
6. Repita os passos 4 (se necessário) e 5 para adicionar mais botões ao Macro. Pode incluir até
15 toques de botão.
7. Para armazenar o Macro, mantenha premido o botão MAG C até que o
LED pisque duas vezes.
• Lembre-se de premir os botões na mesma ordem se estivesse a usar os comandos originais –
por conseguinte, se premisse AV no comando da TV e depois Play no comando do leitor de
Blu-ray para ver um filme, faça-o pela mesma ordem no comando One For All.
• Caso o LED pisque apenas uma vez e prolongadamente ao premir um botão nos passos 4 ou
5, significa que introduziu demasiados botões; tente novamente.
APAGAR UM MACRO
Se quiser remover um Macro de um botão, realize as ações seguintes:
1. Mantenha o botão MAG C premido até que o LED sob o dispositivo
pisque duas vezes. O LED sob o dispositivo atual permanecerá aceso.
2. Prima 995 – o LED piscará duas vezes.
3. Pressione o botão em que o Macro está programado.
4. Mantenha agora premido o botão MAG C até que o LED pisque duas
vezes – o Macro é eliminado.

17
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
MACROS
MACROS EM ATIVIDADES
Outra funcionalidade útil do comando inteligente é colocar Macros em atividades; é possível,
por exemplo, programar a atividade Ver TV para enviar um Macro para ligar a TV e a Box da TV
quando selecionada. Para o fazer, basta premir o botão Activity desejado (por exemplo, Ver TV)
no passo 3 do procedimento "Programar um Macro".
Se desejar eliminar um Macro da atividade, selecione-a durante o passo 3 de "Eliminar um macro".
Se utilizar sempre o mesmo dispositivo para controlar o volume, por exemplo, a sua TV ou um
recetor AV, é possível configurar o One For All para controlar sempre esse dispositivo,
independentemente de qual o dispositivo que o seu comando está a controlar. Para tal:
1. Mantenha o botão MAG C premido até que o LED sob o dispositivo pisque duas vezes.
O LED sob o dispositivo atual permanecerá aceso.
2. Prima 993 – o LED piscará duas vezes.
3. Utilize o botão MODE para selecionar o dispositivo a que deseja atribuir o controlo
do volume.
4. Prima MAG C uma vez – o LED irá piscar duas vezes e o volume fica bloqueado.
Se houver um determinado dispositivo que queira excluir do bloqueio de volume (e controlar o
seu volume), realize as ações seguintes:
1. Mantenha o botão MAG C premido até que o LED sob o dispositivo pisque duas vezes.
O LED sob o dispositivo atual permanecerá aceso.
2. Prima 993 – o LED piscará duas vezes.
3. Utilize o botão MODE para selecionar o dispositivo que deseja remover.
4. Prima o botão de baixar volume – o LED irá piscar duas vezes e o dispositivo é removido.
Para desbloquear o volume e controlar o volume de cada dispositivo individualmente,
o procedimento é o seguinte:
1. Mantenha o botão MAG C premido até que o LED sob o botão TV pisque duas vezes.
O LED sob o botão de modo atual permanecerá aceso.
2. Prima 993 – o LED piscará duas vezes.
3. Prima o botão de aumentar volume – o LED irá piscar duas vezes e o volume é
desbloqueado.
Tenha em atenção que o Bloqueio de voluma apenas se aplica em Modo de dispositivo – as
atividades não são afetadas.
BLOQUEIO DE VOLUME

18
ITALIA O
ITALIANO
TABELLA DEI TASTI
MAGIC: per congurare
il telecomando
+/-: canale successivo
e precedente
ME U: Muestra el menú del
dispositivo actual.
EXIT: per uscire dal menu
del dispositivo corrente
AV: per visualizzare il menu
del dispositivo corrente
I FO: per visualizzare
informazioni relative alla
riproduzione attuale
POWER:
accensione/spegnimento
WATCH MOVIE combina 2 o più
dispositivi in una modalità
per la visione di lm
PP: programma
precedente, ultimo canale
3D: per accedere alla
funzionalità 3D, se disponibile
Rosso, verde, giallo, blu:
Fastext/tasti di accesso
rapido.
PLAYBACK:
tasti di riproduzione
per il dispositivo corrente
MODE: per scorrere tra
i dispositivi che
il telecomando è impostato
per controllare
WATCH TV: combina 2 o più
dispositivi in una modalità
per la visione della TV
FAV:
canali preferiti
GUIDE: guida TV, EPG
SMART: per accedere
a Internet e alle funzioni
Smart del televisore
o del dispositivo collegato
a Internet
BACK: per tornare indietro
di un passaggio nel menu
del dispositivo corrente
VOL: volume su, giù e muto
16:9: per regolare
le proporzioni (dimensioni
schermo) del televisore
o del Set-Top-Box
LIST: per visualizzare
un elenco dei programmi
registrati

19
ESPAÑOL
Grazie per aver acquistato il telecomando One For All 4. Ora è possibile controllare tutti i
dispositivi audio/video con un unico telecomando, usufruendo di funzioni aggiuntive come
la possibilità di combinare i dispositivi in un'unica modalità di attività, inviare più comandi
con la pressione di un unico tasto (macro) e personalizzare il telecomando in base a requisiti
specifici.
l primo passo consiste nel configurare il nuovo telecomando in modo che controlli tutti
i dispositivi Home Cinema.
COME CO FIGURARE IL TELECOMA DO
A – SIMPLESET
SimpleSet è un modo rapido e semplice per configurare il telecomando in modo che controlli
le marche più famose di ogni tipo di dispositivo con pochi tasti. n genere la configurazione
richiede meno di un minuto per dispositivo. l primo passo consiste nel selezionare il dispositivo
da configurare. Segue un elenco di modalità dei dispositivi sul telecomando e dei tipi
di dispositivi che possono essere configurati in tale modalità:
odalità dispositivo Tipo di dispositivo
TV TV, HDTV, LED, LCD, plasma, proiettore
STB Set-Top-Box, ricevitore satellitare, convertitore a cavo,
Freeview, DVB-T, PTV
BLU Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema
AUD Audio, ricevitore AV, amplificatore, sintonizzatore,
barra audio
Per ogni tipo di dispositivo sono elencate le marche principali, ciascuna con un numero
assegnato, ad esempio 6 per un televisore Samsung. Trovare il proprio dispositivo e marca
nell'elenco seguente:
TV
1Alba / Bush / Goodmans
2Grundig
3LG
4Panasonic
5Philips
6Samsung
7Sharp
8Sony
9TCL / Thomson
0Toshiba
STB: satellite, cavo e DVB-T
1BSkyB / Sky Ireland / Orange
2Canal+ / CanalSat / Digital+
3Dream ultimedia / TechniSat
4DStv / ultichoice / Foxtel / Sky New
Zealand
5Freebox / Tricolor TV / Vu+
6Humax
7Samsung
8Sky Italia / SFR / Neuf TV
9Sky Deutschland / Österreich /
T-Home / Deutsche Telekom
0UPC / Cablecom / UPC Direct /
Virgin edia
ù
ITALIA O

20
ITALIA O
A – SIMPLESET
COME CO FIGURARE IL TELECOMA DO
BLU: Blu-ray, DVD
1Denon, Harman/Kardon
2JVC
3LG
4Panasonic
5Philips
6Pioneer
7Samsung
8Sony
9Toshiba
0Yamaha
Per configurare il dispositivo
1. Attivare il dispositivo (non in standby) e rivolgere il telecomando OFA verso di esso.
2. Tenere premuto il tasto MAG C finché il LED posizionato sotto
il dispositivo non lampeggia due volte. l LED sotto il dispositivo
corrente resterà illuminato.
3. Premere ripetutamente il tasto MODE finché il LED corrispondente
al dispositivo desiderato non si illumina.
4. Tenere premuto il numero corrispondente alla marca e al dispositivo
come sopra elencati (ad esempio 6 per un televisore Samsung).
5. l telecomando invierà il segnale di alimentazione ogni 3 secondi finché il dispositivo
non si spegne.
6. Non appena il dispositivo si spegne, rilasciare il numero.
7. l LED lampeggerà due volte e si spegnerà. l telecomando dovrebbe adesso poter
controllare il dispositivo.
• Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare nuovamente la procedura
a partire dal passaggio 1. l telecomando utilizzerà il codice successivo presente in memoria.
AUD: Ricevitore AV, amplicatore, sintonizzatore, barra audio
1Denon
2Harman/Kardon / JBL
3LG / JVC
4Onkyo
5Panasonic / Technics
6Philips / arantz
7Pioneer
8Samsung
9Sony
0Yamaha