One Forall URC 7115 User manual

ESPAÑOL
ESPAÑOL 2| PORTUGUÊS 6| ITALIA O 10 |
EDERLA DS 14 | DA SK 18 | ORSK 22 | SVERIGE 26 |
SUOMI 30 | ΕΛΛΗΝΙΚ 34 |  38 | TÜRKÇE 42 |
POLSKI 46 | ČESKY 50 | MAGYAR 54 |  58 |
ROMÂ Ă 62 | SLOVE SKY 66 | HRVATSKI 70 |
CODELIST 74
URC 7115
Open the battery door.
Insert 2 AAA batteries.
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:28 Pagina 1

2
ESPAÑOL
E PAÑOL
TABLA DE BOTO ES
MAGIC: Se utiliza para
congurar el mando.
+/-: Cambia de canal.
ME U: Muestra el menú del
dispositivo actual.
EXIT: Sale del menú
del dispositivo actual.
AV: Selecciona la entrada
en el dispositivo que desea
controlar.
I FO: Muestra información
sobre el programa actual.
E CE DIDO:
Enciende y apaga.
PP: Programa anterior, úl-
timo canal.
3D: Accede a la funcionalidad
3D, si la tiene.
Rojo, verde, amarillo y azul:
Botones de acceso
rápido/Fastext.
PLAYBACK: Botones de re-
producción para el disposi-
tivo actual.
FAV:
Lista de canales favoritos.
GUIDE: Guía de televisión,
EPG.
SMART: Le ofrece acceso
a Internet y funciones
SMART de su televisor.
BACK: Vuelve atrás un paso
en el menú de su dispositivo
actual.
VOL: Sube, baja o silencia el
volumen.
16:9: Ajusta la relación
de aspecto (tamaño
de pantalla) de su televisor.
LIST: Muestra una lista de
los programas grabados.
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:28 Pagina 2

3
ESPAÑOL
CO FIGURACIÓ DEL MA DO
A – SIMPLESET
SimpleSet es una manera rápida y sencilla de congurar el mando a distancia para que controle
las marcas más comunes de cada tipo de dispositivo con solo pulsar un par de botones y, por lo
general, en menos de un minuto por dispositivo.
Para cada tipo de dispositivo hay una lista de las marcas más extendidas, cada una con un
número asignado. El 6, por ejemplo, es para un televisor Samsung. Localice su dispositivo
y marca en la siguiente lista:
Televisor
1Alba / Bush / Goodmans
2Grundig
3LG
4Panasonic
5Philips
6amsung
7harp
8ony
9TCL / Thomson
0Toshiba
Cómo congurar su dispositivo
1. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte el mando
One For All hacia el mismo.
2. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces.
3. Mantenga pulsado el dígito correspondiente a su marca y dispositivo
de acuerdo con la lista anterior (p. ej., 6 para un televisor Samsung).
4. El mando a distancia enviará una señal de encendido cada 3 segundos hasta que
el dispositivo se apague.
5. Deje de pulsar el dígito cuando se apague el dispositivo.
6. El LED parpadeará dos veces y se apagará. El mando a distancia
controlará ahora su dispositivo.
• Si observa que uno o más botones no funcionan como es debido, repita el proceso
desde el paso 1; el mando empezará a buscar por el siguiente código de la memoria.
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:28 Pagina 3

4
ESPAÑOL
B – CO FIGURACIÓ POR CÓDIGO
CO FIGURACIÓ DEL MA DO
Si no encuentra la marca de su dispositivo en la sección A, puede congurar su dispositivo
probando códigos individuales. Para ello:
1. Encienda su dispositivo (no lo deje en modo de espera).
2. Busque la marca de su dispositivo en la lista de códigos (páginas
74-77). Los códigos se muestran por tipo de dispositivo.
3. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces.
4. Introduzca el primer código de 4 dígitos de su marca (por ej. 0556 para
un televisor Bennett).
5. El LED parpadeará dos veces y se apagará.
6. Oriente el mando hacia su dispositivo y pulse el botón de encendido
(POWER).
7. Si el dispositivo se apaga, ya puede usar el mando. De lo contrario, repita los pasos 3-6
con el siguiente código de la lista.
• Algunos códigos son muy parecidos. Si observa que uno o más botones no funcionan como
es debido, repita el proceso desde el paso 3 con el siguiente código de la lista.
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:28 Pagina 4

5
ESPAÑOL
PROGRAMACIÓ
Su mando a distancia One For All se puede programar con cualquier función de otros mandos.
Esto puede ser útil si le faltan una o más funciones de su mando a distancia original y le gustaría
tenerlos en su ONE FOR ALL.
También puede programar un dispositivo completo aunque no encuentre un código.
Para ello, en primer lugar debe comprobar que tiene a mano todos los mandos a distancia
originales, y que todos tienen pilas con carga. Para programar las funciones, el mando original
debe estar a unos 3 cm del mando One For All, apuntado hacia el mismo como se muestra
a continuación:
1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces.
2. Pulse 975: El LED parpadeará dos veces.
3. Pulse y suelte el botón en el que quiere programar la función (p. ej.,
la tecla 3D); el LED rojo parpadeará continuamente.
4. Pulse y suelte el botón correspondiente en el mando a distancia original.
5. El LED parpadeará dos veces para indicar que la función se ha programado correctamente.
6. Repita los pasos 3 y 4 con cada botón que quiera programar en el mando (recuerde que
puede programar funciones de distintos mandos, pero solo una función por botón)
7. Cuando haya programado todas las funciones que necesita, mantenga
pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces y se apague.
CO SEJOS
• Si el indicador LED emite un parpadeo largo en el paso 5, el mando no ha programado
la función correctamente; empiece de nuevo desde el paso 3.
• Si observa que uno o más botones no funcionan correctamente después de la conguración,
puede acceder de nuevo al modo de aprendizaje en cualquier momento y repetir el proceso
desde el paso 1.
PARA ELIMI AR U A FU CIÓ PROGRAMADA,
REALICE LOS SIGUIE TES PASOS:
1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces.
2. Pulse 976: El LED parpadeará dos veces.
3. Pulse el botón para eliminar dos veces: El LED parpadeará dos veces.
Repita los pasos indicados arriba para cada botón que quiera eliminar.
2- 5 CM
ESPAÑOL
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:28 Pagina 5

6
PORTUGUÊS
PORTUGUÊ
TABELA DE BOTÕES
MAGIC: Utilizado para
congurar o seu comando
+/-: Canal acima e abaixo
ME U: Apresentar o menu
do dispositivo atual
EXIT: Sair do menu do
dispositivo atual
AV: Selecionar a entrada no
dispositivo atual
I FO: Apresentar
informações acerca
da reprodução atual
POWER:
Ligar/desligar
PP: Programa anterior,
Último canal
3D: Acesso à funcionalidade
de 3D, se existente
Vermelho, Verde, Amarelo,
Azul – Botões de acesso
Fastext/rápido
PLAYBACK: Botões
de reprodução para
o dispositivo atual
FAV:
Canais favoritos
GUIDE: Guia de TV, EPG
SMART: Aceder às
funcionalidades de Internet
ou Smart da sua TV
BACK: Voltar um passo atrás
no menu do seu dispositivo
atual
VOL: Aumentar volume,
baixar volume e sem som
16:9: Ajusta a proporção
de aspeto (tamanho do ecrã)
da sua TV
LIST: Apresenta uma lista
de programas gravados
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 6

7
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
COMO CO FIGURAR O SEU COMA DO
A – SIMPLESET
SimpleSet é uma forma rápida e fácil de congurar o comando para controlar as mais populares
marcas de cada tipo de dipositivo, premindo apenas alguns botões, normalmente, em menos de
um minuto por dispositivo.
Para cada tipo de dispositivo, existe uma lista das maiores marcas, cada uma com um número
atribuído, por exemplo, 6 para uma TV Samsung. Encontre o seu dispositivo e assinale-o na lista
que se segue:
TV
1Alba / Bush / Goodmans
2Grundig
3LG
4Panasonic
5Philips
6amsung
7harp
8ony
9TCL / Thomson
0Toshiba
Para congurar o seu dispositivo
1. Ligue o seu dispositivo (não o coloque em standby) e aponte o comando OFA para
o dispositivo.
2. Mantenha o botão MAGIC premido até o LED piscar duas vezes.
3. Mantenha premido o número da sua marca e dispositivo conforme
indicado acima (por ex., 6 para Samsung TV).
4. O comando enviará um sinal a cada 3 segundos até o dispositivo se desligar.
5. Assim que o dispositivo se desligar, solte o número.
6. O LED piscará duas vezes e depois apaga-se. A partir de agora, o comando deverá controlar
o seu dispositivo.
• Se notar que um ou mais botões não funcionam da forma esperada, volte ao passo
– o comando será iniciado com o código seguinte em memória.
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 7

8
PORTUGUÊS
B – CO FIGURAÇÃO POR CÓDIGO
COMO CO FIGURAR O SEU COMA DO
Se a marca do seu dispositivo não constar da secção A, também pode congurar o
seu dispositivo, experimentando códigos individualmente. Para tal:
1. Ligue o seu dispositivo (não o coloque em standby).
2. Localize a marca do seu dispositivo na lista de códigos (páginas 74-77).
Os códigos são apresentados por tipo de dispositivo.
3. Mantenha o botão MAGIC premido até o LED piscar duas vezes.
4. Insira o primeiro código de 4 dígitos da sua marca
(por ex., 0556 para uma TV Bennett)
5. O LED piscará duas vezes e depois apaga-se.
6. Aponte o comando para o dispositivo e prima o botão POWER.
7. Se o dispositivo se desligar, o seu comando está pronto a ser utilizado. Se isso não acontecer,
repita os passos 3-6 com o código seguinte na lista.
• Alguns códigos são muito parecidos. Se notar que um ou mais botões não funcionam da
forma esperada, tente novamente a partir do passo 3, com o código seguinte da lista.
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 8

9
ESPAÑOL
PROGRAMAR
Pode programar qualquer função de qualquer outro comando funcional no seu comando One
For All. Isso pode ser útil se faltar uma ou mais funções do seu comando original e se pretender
adicioná-las ao comando inteligente.
Pode ainda programar todo um dispositivo caso não encontre um código.
Para o fazer, certique-se de que tem todos os seus comandos originais à mão e que estes têm
pilhas com carga. Para programar as funções, o comando original deve encontrar-se
a aproximadamente 3 cm do comando OFA, virado para baixo, conforme apresentado abaixo:
1. Mantenha o botão MAGIC premido até o LED piscar duas vezes.
2. Prima 975 – o LED piscará duas vezes.
3. Prima e solte o botão cuja função deseja programar (por exemplo, o
botão3D) – O LED vermelho pisca continuamente.
4. Prima e solte o botão no comando original.
5. O LED pisca duas vezes para indicar que o botão foi programado corretamente.
6. Repita os passos 3 e 4 para cada botão que pretende programar. Lembre-se que de pode
programar a partir de vários comandos mas que só pode programar uma função por botão.
7. Quando tiver programado todas as funções de que precisa, mantenha
premido o botão MAGIC até que o LED pisque duas vezes e se desligue.
DICAS
• Se os LED piscarem prolongadamente no passo 5, a função não foi programada
corretamente. Volte a tentar a partir do passo 3.
• Se perceber que um ou mais botões não funcionam corretamente após a conguração, pode
voltar a entrar no modo de programação a qualquer altura repetindo o processo a partir do
passo 1.
PARA ELIMI AR UMA FU ÇÃO PROGRAMADA, O PROCEDIME TO
É O SEGUI TE:
1. Mantenha o botão MAGIC premido até o LED piscar duas vezes.
2. Prima 976 – o LED piscará duas vezes.
3. Prima o botão para eliminar duas vezes – o LED piscará duas vezes.
Repita o procedimento acima para cada botão que deseje eliminar.
2- 5 CM
PORTUGUÊS
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 9

10
ITALIA O
ITALIANO
TABELLA DEI TASTI
MAGIC: per congurare
il telecomando
+/-: canale successivo
e precedente
ME U: Muestra el menú del
dispositivo actual.
EXIT: per uscire dal menu
del dispositivo corrente
AV: per visualizzare il menu
del dispositivo corrente
I FO: per visualizzare
informazioni relative alla
riproduzione attuale
POWER:
accensione/spegnimento
PP: programma
precedente, ultimo canale
3D: per accedere alla
funzionalità 3D, se disponibile
Rosso, verde, giallo, blu:
Fastext/tasti di accesso
rapido.
PLAYBACK:
tasti di riproduzione
per il dispositivo corrente
FAV:
canali preferiti
GUIDE: guida TV, EPG
SMART: per accedere
a Internet e alle funzioni
Smart del televisore
BACK: per tornare indietro
di un passaggio nel menu
del dispositivo corrente
VOL: volume su, giù e muto
16:9: per regolare
le proporzioni (dimensioni
schermo) del televisore
LIST: per visualizzare
un elenco dei programmi
registrati
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1

11
ESPAÑOL
COME CO FIGURARE IL TELECOMA DO
A – SIMPLESET
SimpleSet è un modo rapido e semplice per congurare il telecomando in modo che controlli
le marche più famose di ogni tipo di dispositivo con pochi tasti. In genere la congurazione
richiede meno di un minuto per dispositivo. :
Per ogni tipo di dispositivo sono elencate le marche principali, ciascuna con un numero
assegnato, ad esempio 6 per un televisore Samsung. Trovare il proprio dispositivo e marca
nell'elenco seguente:
TV
1Alba / Bush / Goodmans
2Grundig
3LG
4Panasonic
5Philips
6amsung
7harp
8ony
9TCL / Thomson
0Toshiba
ITALIA O
Per congurare il dispositivo
1. Attivare il dispositivo (non in standby) e rivolgere il telecomando OFA verso di esso.
2. Tenere premuto il tasto MAGIC nché il LED non lampeggia due volte.
3. Tenere premuto il numero corrispondente alla marca e al dispositivo
come sopra elencati (ad esempio 6 per un televisore Samsung).
4. Il telecomando invierà il segnale di alimentazione ogni 3 secondi nché il dispositivo
non si spegne.
5. Non appena il dispositivo si spegne, rilasciare il numero.
6. Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà. Il telecomando dovrebbe adesso poter
controllare il dispositivo.
• Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare nuovamente la procedura
a partire dal passaggio 1. Il telecomando utilizzerà il codice successivo presente in memoria.
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1

12
B  CO FIGURAZIO E TRAMITE CODICE
COME CO FIGURARE IL TELECOMA DO
Se la marca non è elencata nella sezione A, è possibile congurare il dispositivo provando
i codici singolarmente. Per svolgere questa operazione:
1. Attivare il dispositivo (non in standby).
2. Individuare la marca del dispositivo nell'elenco dei codici (pagine 74-77).
I codici sono elencati in base al tipo di dispositivo.
3. Tenere premuto il tasto MAGIC nché il LED non lampeggia due volte.
4. Immettere il primo codice a 4 cifre elencato per la marca (ad esempio
0556 per un televisore Bennett).
5. Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà.
6. Rivolgere adesso il telecomando verso il dispositivo e premere il tasto
POWER.
7. Se il dispositivo si spegne, il telecomando è pronto all'uso. In caso contrario, ripetere
i passaggi dal 3 al 6 con il codice successivo presente nell'elenco.
• Alcuni codici sono simili. Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare
nuovamente la procedura a partire dal passaggio 3 con il codice successivo dell'elenco.
ITALIA O
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1

13
ESPAÑOL
ASSOCIAZIO E
È possibile associare al telecomando One For All qualsiasi funzione di qualunque altro
telecomando. Ciò può essere utile se si desidera aggiungere allo ONE FOR ALL una o più funzioni
mancanti dal telecomando precedente.
È anche possibile associare un intero dispositivo se non si riesce a trovare un codice.
Per l'associazione è necessario innanzitutto assicurarsi di disporre di tutti i telecomandi originali e
che questi ultimi siano dotati di batterie funzionanti. Per associare le funzioni, il telecomando ori-
ginale dovrebbe trovarsi a una distanza di circa 3 cm dal telecomando OFA ed essere rivolto verso
quest'ultimo come mostrato di seguito:
1. Tenere premuto il tasto MAGIC nché il LED non lampeggia due volte.
2. Premere 975: il LED lampeggerà due volte.
3. Premere e rilasciare il tasto a cui si desidera associare una funzione
(ad esempio il tasto 3D). Il LED rosso lampeggerà in modo costante.
4. Premere e rilasciare il tasto sul telecomando originale.
5. Il LED lampeggerà due volte per indicare che la funzione è stata associata correttamente
al tasto.
6. Ripetere i passaggi 3 e 4 per tutti i tasti da congurare. Tenere presente che è possibile
associare le funzioni a partire da diversi telecomandi, ma che a ogni tasto può corrispondere
una sola funzione.
7. Una volta apprese tutte le funzioni necessarie, premere e tenere premuto
il tasto MAGIC nché il LED non lampeggia due volte e poi si spegne.
SUGGERIME TI
• Se il LED lampeggia una volta in maniera prolungata al passaggio 5, la funzione non è stata
associata correttamente. Ripetere la procedura a partire dal passaggio 3.
• Se uno o più tasti non funzionano correttamente dopo la congurazione, è possibile
riattivare la modalità di apprendimento in qualsiasi momento ripetendo la procedura
a partire dal passaggio 1.
PROCEDURA PER ELIMI ARE U A FU ZIO E ASSOCIATA:
1. Tenere premuto il tasto MAGIC nché il LED non lampeggia due volte.
2. Premere 976: il LED lampeggerà due volte.
3. Premere due volte il tasto da eliminare: il LED lampeggerà due volte.
Ripetere questa procedura per tutti i tasti da eliminare.
2 - 5 CM
ITALIA O
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1

14
EDERLA DS
NEDERLAND
LIJST MET TOETSE
MAGIC: Voor het instellen
van uw afstandsbediening
+/-: Kanaal verder en terug
ME U: Het menu van het
huidige apparaat weergeven
EXIT: Het menu van het
huidige apparaat sluiten
AV: De invoer selecteren
voor het huidige apparaat
I FO: Weergave van de info
over wat momenteel wordt
afgespeeld
POWER:
In-/uitschakelen
PP: Vorig programma,
laatste kanaal
3D: Toegang tot 3D-functio-
naliteit indien van toepassing
Rood, groen, geel, blauw –
FasText/toetsen voor snelle
toegang
PLAYBACK: Afspeeltoetsen
voor het huidige apparaat
FAV:
Favoriete kanalen
GUIDE: Tv-gids, EPG
SMART: Toegang tot internet
en Smart-functies van uw tv
BACK: Eén stap terug in
het menu van het huidige
apparaat
VOL: Volume hoger, lager en
dempen
16:9:
Past de beeldverhouding
(beeldformaat)
van uw tv aan
LIST: Een lijst met opgeno-
men programma's
weergeven
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1

15
ESPAÑOL
UW AFSTA DSBEDIE I G I STELLE
A – SIMPLESET
SimpleSet is een snelle en eenvoudige manier voor het instellen van de afstandsbediening voor
de populairste merken van elk apparaattype. Dit doet u met slechts enkele drukken op de knop,
meestal binnen een minuut per apparaat.
Voor elk apparaattype is er een lijst met de topmerken. Aan elk merk is een nummer toegewezen,
bijvoorbeeld 6 voor een Samsung-tv. Ga naar uw apparaat en merk in de volgende lijst:
TV
1Alba / Bush / Goodmans
2Grundig
3LG
4Panasonic
5Philips
6amsung
7harp
8ony
9TCL / Thomson
0Toshiba
EDERLA DS
Uw apparaat instellen
1. Schakel uw apparaat in (niet in stand-by) en richt de OFA-afstandsbediening op
het apparaat.
2. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje twee keer knippert.
3. Houd het cijfer voor het merk en het apparaat ingedrukt. Zie hiervoor
de lijst hierboven (bijvoorbeeld 6 voor een tv van het merk Samsung).
4. De afstandsbediening verzendt het aan/uit-signaal iedere 3 seconden, totdat het apparaat
wordt uitgeschakeld.
5. Laat het cijfer los, zodra het apparaat wordt uitgeschakeld.
6. Het lampje knippert twee keer en gaat vervolgens uit. Uw apparaat wordt nu door
de afstandsbediening bestuurd.
• Als een of meer toetsen niet werken zoals u verwacht, begint u opnieuw bij stap 1.
De afstandsbediening start met de volgende code in het geheugen.
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1

16
B  VIA EE CODE I STELLE
UW AFSTA DSBEDIE I G I STELLE
Als uw merk niet in de lijst in sectie A staat, kunt u het apparaat instellen via afzonderlijke codes.
Dit doet u als volgt:
1. Schakel uw apparaat in (niet op stand-by).
2.. Zoek het merk van uw apparaat in de codelijst (pagina 74-77).
Codes worden weergegeven per apparaattype.
3. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje twee keer knippert.
4. Voer de eerste 4-cijferige code voor uw merk in (bijvoorbeeld 0556
voor een Bennett-tv).
5. Het lampje knippert twee keer en gaat vervolgens uit.
6. Richt de afstandsbediening vervolgens op uw apparaat en druk
op de toets POWER.
7. Als het apparaat wordt uitgeschakeld, kunt u uw afstandsbediening gebruiken.
Als dit niet het geval is, herhaalt u stap 3 t/m 6 met de volgende code in de lijst.
• Sommige codes lijken erg op elkaar. Als een of meer toetsen niet werken zoals u verwacht,
begint u opnieuw bij stap 3 met de volgende code in de lijst.
EDERLA DS
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1

17
ESPAÑOL
PROGRAMMERE
U kunt elke functie van een werkende afstandsbediening programmeren op de One For All-
afstandsbediening. Dit kan handig zijn als u een of meer functies van uw oorspronkelijke
afstandsbediening mist, en u deze wilt toevoegen aan de ONE FOR ALL.
U kunt ook een heel apparaat programmeren als u de code niet kunt vinden.
Programmeer als volgt. Zorg er allereerst voor dat u alle originele afstandsbedieningen bij de
hand hebt en dat de batterijen niet leeg zijn of ontbreken. Als u functies wilt programmeren,
moet u de originele afstandsbediening op een afstand van ongeveer 3 cm op de
OFA-afstandsbediening richten, zoals u hieronder ziet:
1. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje twee keer knippert.
2. Toets 975 in. Het lampje knippert twee keer.
3. Druk op de toets die u wilt programmeren en laat deze los (bijvoorbeeld
de toets 3D). Het rode lampje blijft knipperen.
4. Druk op de toets op de originele afstandsbediening en laat deze los.
5. Het lampje knippert twee keer om aan te geven dat de toets is geprogrammeerd.
6. Herhaal stap 3 en 4 voor elke toets die u wilt programmeren. Let op: u kunt toetsen van
meerdere afstandsbedieningen programmeren, maar per toets kunt u slechts één functie
gebruiken.
7. Wanneer u alle gewenste functies hebt geprogrammeerd, houdt u de
toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje twee keer knippert en uit gaat.
TIPS
• Als het lampje bij stap 5 één keer lang knippert, is de functie niet juist geprogrammeerd.
Begin opnieuw bij stap 3.
• Als een of meerdere toetsen na het instellen niet goed werken, kunt u de toetsen altijd
opnieuw programmeren door de procedure vanaf stap 1 te herhalen.
ALS U EE GEPROGRAMMEERDE FU CTIE WILT WIJZIGE , VOLGT U
DEZE PROCEDURE:
1. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje twee keer knippert.
2. Toets 976 in. Het lampje knippert twee keer.
3. Druk twee keer op de toets waarvan u de functie wilt verwijderen. Het lampje knippert
twee keer.
Herhaal de bovenstaande procedure voor elke toets waarvan u de functie wilt verwijderen.
2 - 5 CM
EDERLA DS
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1

18
DA SK
DAN K
TABEL OVER K APPER
MAGIC: Bruges til atkongu-
rere din ernbetjening
+/-: Kanal op og ned
ME U: Viser menuen
på den aktuelle enhed
EXIT: Afslut menuen
på den aktuelle enhed
AV: Vælg input på
den aktuelle enhed
I FO: Viser oplysninger om
aktuel afspilning
POWER:
Tænder/slukker
PP: Forrige program,
seneste kanal
3D: Få adgang til 3D-funktio-
nalitet, hvor det er muligt
ød, grøn, gul, blå –
Fastext/knapper til hurtig
adgang
PLAYBACK: Knapper til
afspilning på den aktuelle
enhed
FAV: Favoritkanaler
GUIDE: Tv-guide, EPG
SMART: Få adgang
til internettet
og Smart-funktioner
på dit tv
BACK: Et trin tilbage
i menuen på den aktuelle
enhed
VOL: Lydstyrke op, ned og
slå lyd fra
16:9: Justér højde/
bredde-forholdet
(skærmstørrelsen) på dit tv
LIST: Viser en liste over
optagede programmer
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1

19
ESPAÑOL
SÅDA KO FIGURERER DU DI FJER BETJE I G
A – SIMPLESET
SimpleSet er en hurtig og nem måde at kongurere din ernbetjening til at styre de mest
populære mærker indenfor hver enhedstype ved blot at trykke på nogle få knapper, og det tager
typisk under ét minut pr. enhed.
For hver enhedstype er der en liste over de bedste mærker, hver med et tildelt nummer, f.eks. 6
for et Samsung tv. Find din enhed og dit mærke på den efterfølgende liste:
TV
1Alba / Bush / Goodmans
2Grundig
3LG
4Panasonic
5Philips
6amsung
7harp
8ony
9TCL / Thomson
0Toshiba
DA SK
ådan kongurerer du din enhed
1. Tænd for din enhed (ikke på standby), og peg OFA-ernbetjeningen mod den.
2. Hold MAGIC nede, indtil LED'en blinker to gange.
3. Hold nede på tallet for dit mærke og din enhed som anført herover (f.eks.
6 for Samsung tv).
4. Fjernbetjeningen vil sende signal hvert 3. sekund, indtil din enhed slukker.
5. Slip tallet, så snart din enhed slukker.
6. LED'en blinker to gange og slukker. Du kan nu styre din enhed med ernbetjeningen.
• Hvis du oplever, at én eller ere knapper ikke virker, som du forventede, skal du starte igen
fra trin 1 – ernbetjeningen vil starte fra den næste kode i hukommelsen.
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 1

20
B  I DSTILLI G VED HJÆLP AF KODE
SÅDA KO FIGURERER DU DI FJER BETJE I G
Hvis dit mærke ikke er anført i afsnit A, kan du indstille din enhed ved at prøve koderne
individuelt. Sådan gør du:
1. Tænd for din enhed (ikke på standby).
2. Find mærket for din enhed på listen over koder (side 74-77). Koder er
nævnt efter enhedstype.
3. Hold MAGIC nede, indtil LED'en blinker to gange.
4. Indtast den første 4-cifrede kode, der er anført for dit mærke (f.eks. 0556
for et Bennett tv).
5. LED'en blinker to gange og slukker.
6. Ret nu ernbetjeningen mod din enhed, og tryk på knappen POWER.
7. Hvis enheder slukker, er din ernbetjening klar til brug. Hvis ikke, skal du gentage trin 3-6
med den næste kode på listen.
• Nogle koder er meget ens. Hvis du oplever, at én eller ere knapper ikke virker, som
du forventede, skal du starte igen fra trin 3 med den næste kode på listen.
DA SK
Evo ve_TV_ manua 18 T 11x23_710796_WEB_PRINT_Opmaak 1 02-06-16 17:29 Pagina 2