oneConcept ShirtButler User manual

ShirtButler
Automatischer Shirt-Trockner
Automatic Shirt Dryer
10032909 10032910

3
DE
English 9
Español
Français
Italiano
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Zusammenbau 6
Bedienung 7
Tipps 8
Fehlersuche und Fehlerbehebung 8
Hinweise zur Entsorgung 8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032909
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 850 W
Hinweis: Bei Artikelnummer 10032910 handelt es sich um ein
Ersatz-Luftsack.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Halten Sie das Gerät von Wasser und Feuer fern. Stellen Sie es auf einen
ebene, stabilen Untergrund an einem gut belüfteten Ort auf.
• Wischen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch ab, reinigen Sie e,s
nicht mit Wasser.
• Trocknen Sie mit dem Gerät nur geschleuderte Wäsche, keine nasse
Wäsche, die noch tropft.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Berühren Sie während des Gebrauchs
niemals die Oberfl äche des Trockners, um Verbrennungen zu
vermeiden.
• Die maximale Belastbarkeit beträgt 10 kg.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie
verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie
darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder ab 8 Jahren dürfen
das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
• Decken Sie niemals den Lufteinlass oder den Luftauslass ab.
• Ziehen Sie vor dem Zusammenbau den Stecker aus der Steckdose.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie
vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich
quali zierten Person ersetzt werden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Hinweis: Dieses Gerät ist nur zum Trocknen von gewaschenen Textilien
bestimmt.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Motor 7Stützrohr
2Bedienfeld 8Verbindungsstück
3Timer 9Klammern
4Regler 10 Obere Halterung
5Basis 11 Luftsack für Kleidung
6Luftauslass

6
DE
ZUSAMMENBAU
1
Setzen Sie den Motor auf die Basis.
2
Öffnen Sie den Reißverschluss des Luftsacks und setzen Sie die Abdeckung auf den
Motor. Befestigen Sie die Luftauslassöffnung am Motor.

7
DE
3
Installieren Sie die beiden Stützrohre mit Hilfe des Verbindungsstücks. Setzen Sie die
obere Halterung mit den Clips auf das Stützrohr und schließen Sie den Luftsack..
Hinweis: Gehen Sie beim Auseinanderbauen in umgekehrter
Reihenfolge vor.
BEDIENUNG
• Stecken Sie den Stecker in die
Steckdose.
• Drehen Sie den Timerknopf auf „ON“,
bis die Maschine zu arbeiten beginnt.
Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
• Drehen Sie dann erneut den
Timerknopf, um die Zeit einzustellen.
• Mit dem unteren Regler können sie
zwischen kalter (Cold) und warmer
(Heat)Luft wählen.

8
DE
TIPPS
Achten Sie darauf, dass das Hemd bzw. das Oberteil formschlüssig und glatt auf dem
Luftsack sitzt.
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz
Die Trocknungszeit ist
ungewöhnlich lang (> 180
Minuten)
Die Kleidung ist sehr dick.
Die Kleidung wurde vorher nicht geschleudert.
Der Luftsack wurde nicht richtig geschlossen und dadurch
entweicht Luft.
Das Gerät stoppt
plötzlich.
Der Luftauslass ist blockiert oder wird von Kleidung
abgedeckt. Halten Sie das Gerät an und legen Sie den
Luftauslass frei.
Die eingestellte Zeit ist abgelaufen.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring
the items and cautions mentioned in the instruction
manual is not covered by our warranty and any liability.
Scan the QR code to get access to the latest user
mannual and other information about the product
CONTENT
Safety Instructions 10
Product Overview 11
Assembly 12
Operation 13
Tips 14
Troubleshooting 14
Hints on Disposal 14
TECHNICAL DATA
Item number 10032909
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power consumtion 850 W
Note: Article number 10032910 is a replacement air bag.
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Keep the unit away from water and  re. Place it on a level, stable surface in
a well-ventilated place.
• Wipe the unit with a soft cloth only, do not clean e,s with water.
• Dry only spun laundry with the appliance, no wet laundry that is still
dripping.
CAUTION
Danger of burns! To avoid burns, never touch the surface of the
dryer during use.
• The maximum load capacity is 10 kg.
• Children over 8 years of age, mentally and physically handicapped persons
may only use the device if they have been familiarized in detail with the
functions and safety precautions by a supervisor responsible for them. Do
not allow children to play with the device. Children from 8 years of age
may only clean the device under supervision.
• Never cover the air inlet or the air outlet.
• Disconnect the plug from the socket before assembling.
• If the power cord or plug is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, an authorized service center or a similarly quali ed person.
• Do not allow children to play with the device.
Note: This appliance is only intended for drying washed textiles.

11
EN
PRODUCT OVERVIEW
1Motor 7Supporting tube
2Control panel 8Connector
3Timer 9Clips
4Knob 10 Top rack
5Base 11 Air bag for clothes
6Outlet vent

12
EN
ASSEMBLY
1
Put the motor on the xed base.
2
Open the zip of air bag, and put the cover on to motor, install the outlet vent on the
motor.

13
EN
3
Install the two supporting tubes with the connector, and put the top rack on the
supporting tube with the clips and zip the clothes air bag.
Note: When disassembling, proceed in reverse order.
OPERATION
• Insert the power plug into power.
• Rotate the timer knob to “ON” until
the machine starts to work, the power
indicator will illuminate.
• Rotate the knob to preset the time.
• With the lower regulator you can
choose between cold (cold) and warm
(heat) air.

14
EN
TIPS
Please make the sure the shirt/cloth is formtting and smooth on the air bag.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause and suggested Solution
Drying time too long
(>180minutes)
Clothes may be very thick.
Clothes may not have been dewatered.
Cover may not have been closed properly and hot air
escaped.
Machine suddenly
stopped working
Wind outlet or inlet blocked or covered by clothing or
something else. Shut down protection process.
May have exceeded set time.
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailled information
about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service.