oneConcept 10028199 User manual

Ventilator
10028199 10028200

Inhaltsverzeichnis
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Artikelnummer 10028199, 10028200
Stromversorgung 230 V 50/60Hz
Leistungsaufnahme 2000 W
• Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung.
• Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig.
• Ziehen Sie die mitgelieferten Renigungsanweisungen zu Rate.
• Reinigen Sie den Ventilator nicht anderes als in der Anleitung angegeben.
• Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner, Lösungsmittel, Ammoniak oder andere Chemikalien für
die Reinigung.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Lassen Sie nicht zu, dass Wasser in das Gehäuse dringt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Öfen, Kaminen oder anderen Hitzequellen.
• Platzieren sie das Gerät nicht zu nahe an Gardienen, da sie an die hinteren Luftschlitze geraten
und den Luftzug abschneiden könnten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Badewannen oder Duschen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es ein beschädigtes Netzkabel oder Netzstecker hat. Falls
das Netzkabel beschädigt ist, sollten Sie es von einem Fachmann reparieren lassen.
• Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel. Benutzen Sie das Netzkabel nicht als Trageschlaufe.
• Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren oder Teile zu ersetzen.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter dem Teppich oder ähnlichen Abdeckungen. Legen Sie das
Netzkabel außerhalb von Durchgangsbereichen, wo jemand darüber stolpern könnte.
• Benutzen Sie den gesunden Menschenverstand, wenn Sie dieses oder andere Geräte benutzen.
Warnung: Gefahr der Verletzung von Personen durch einen elektrischen Schock
Um dieser Gefahr zu entgehen, verwenden Sie dieses Produkt nicht mit einer externen
Steuerung.
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein-Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und
Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Lieferumfang 3
Geräteübersicht und Funktionstasten 3
Aufstellung 4
Inbetriebnahme 5
Reinigung und Pfl ege 5
Entsorgung 6
Konformitätserklärung 6

Lieferumfang
Geräteübersicht und Funktionstasten
• 1 Ventilator
• Netzkabel und Netzstecker
• 1 Bedienungsanleitung
Drehregler für die Geschwindigkeit
3
Ausrichtbarer Kopf

Aufstellung
Sommer
Verwenden Sie Ihren Ventilator zusammen mit Ihrer Klimaanlage, um eine lebhafte, angenehme
Luftzirkulation zu erzeugen. Diese Brise wird die stehende Luft vertreiben, Sie vor Überhitzung
schützen und Ihnen eine angenehme Abkühlung bringen.
Mit dem Raumventilator können Sie Energiekosten sparen, indem Sie den Thermostat Ihrer
Klimaanlage um mehrere Grad erhöhen und immer noch denselben Grad an Wohlbefi nden haben.
Frühling und Herbst
Der Raumventilator kann es innen so frisch und angenehm wie draußen werden lassen. Stellen Sie
den Ventilator an ein offenes Fenster oder eine Balkon- bzw. Terrassentür, um die volle Wirkung der
milden Temperaturen und jahreszeittypische Brise zu entfalten.
Frische Außenluft zirkulieren lassen
Verwendung mit zentraler
Klimaanlage oder Fensterlüftung
Gleichmäßige Raumtemperatur
Die Luft nach oben leiten
Winter
Stellen Sie den Raumventilator an einen Ort mit einer unbehinderten Luftzirkulation. Lassen Sie
ihn nur so schnell wie nötig laufen, um die aufgeheizte Luft unter der Zimmerdecke nach unten zu
bewegen. Alternativ stellen Sie den Ventilator an einen Ort mit anderen verfügbaren Wärmequellen
auf (Heizlüfter, Holzöfen, Fußbodenheizungen), um deren Wärme zu verteilen und die Wärme im
Raum auszunutzen.
4

Inbetriebnahme
Reinigung und Pfl ege
Die warme Luft unter der Zimmerdecke
mit der kalten Luft am Fußboden
zirkulieren lassen
Die Effektivität von Wärmequellen
verbessern
1 Stellen Sie den Ventilator so hin, dass der Luftstrom ungehindert von einer Raumseite zur
anderen strömen kann.
2 Wählen Sie eine mittlere Stärke, um den Aufbau einer Luftumwälzung zu ermöglichen. Andere
Luftströmungen können durch die Veränderung des Aufstellplatzes, des Winkels und der Stärke
des Ventilators erreicht werden.
3 Passen Sie die Stärke entsprechend an, bis Sie den Grad des gewünschten Komforts erreicht
haben. Sie werden schnell die genaue Drehzahl heraus haben, die notwendig ist, um eine
behagliche Temperatur und Feuchtigkeit in einem bestimmten Raum sicherzustellen.
Vorsicht:
Richten Sie den Ventilator nicht auf offene Flammen.
Ideale Räume
Küche, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Büro, Esszimmer, Wohnzimmer, Hobbyraum, Wintergarten
Da der Ventilator eine beträchtliche Menge Luft bewegt,
muss er regelmäßig gereinigt werden. Trennen Sie das
Netzteil vor der Reinigung.
Den Motor und die Lamellen reinigen:
Verwenden Sie einen handelsüblichen Staubsauger. Benutzen
Sie kein Wasser, um diesen Teil des Ventilators zu reinigen.
Reinigung des Standfußes:
Wischen Sie den Standfuß mit einem feuchten Lappen.
5

Entsorgung
Konformitätserklärung
Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern.
Hersteller: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2012/206/EU (EVPG)
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)
6

7

Contents
Technical Data
Safety Instructions
Item number 10028199, 10028200
Voltage 230 V 50/60Hz
Output Power 2000 W
• Do unplug your circulator before cleaning.
• Do clean your Air Circulator regularly.
• Refer to the CLEANING instructions provided. Never clean the air circulator in any manner other
than as instructed in this manual.
• Do Not use gasoline, thinners, solvents, ammonias or other chemicals for cleaning.
• Do Not immerse this product in water or allow water to drip into the motor housing.
• Do Not use near furnaces, fi replaces, stoves or other high-temperature heat sources.
• Do Not position this product too close to draperies because they may be drawn into the rear grill,
cutting off airfl ow.
• Do Not use this product outdoors.
• Do Not use this product on wet surfaces.
• Do Not use this product in a bathtub or shower.
• Do Not use this product if it has a damaged cord or plug. If the power cord is damaged, in order
to avoid danger, it should be repaired or fi xed by a professional technician.
• Do Not carry this product by the cord, or use the cord as a handle.
• Do Not attempt to repair or replace parts.
• Do Not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings.
Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffi c area and where
it will not be tripped over.
• Do use common sense when using this product and/or any electrical appliance.
WARNING: Danger of electrical shock
To reduce the risk of fi re or electrical shock, do not use this product with any solid state
speed control device.
8
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this Klarstein equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by
ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions
are not covered by our warranty and any liability.
Technical Data 8
Safety Instructions 8
Scope of Supply 9
Product Description 9
Installation 10
Operation 11
Cleaning and Care 11
Disposal 12
Declaration of Conformity 12

Scope of Supply
Product Description
• 1 Air Circulator
• Power cord with plug
• 1 Instruction manual
Control dial for wind speed
9
Alignable head

Installation
Summer
Use your Air Circulator with your home’s air conditioning system to create brisk, comforting air
movement. This breeze will eliminate stagnant air and remove body heat to make you feel cooler.
With Air Circulators, you can save money on energy bills by raising your thermostat several degrees
and still maintaining the same comfort level.
Spring and Autumn
Your Air Circulator can make the indoors as fresh and pleasant as the outdoors. Place the Air Circulator
near an open window, sliding door or French door to take full advantage of mild temperatures and
seasonal breezes.
Circulate fresh outdoor air Even room temperature
Winter
Position your Air Circulator in a place with unobstructed upward air movement. Run it only as fast as
necessary to lower the heated air from the ceiling-but not fast enough to create a draft. Or, use your
Air Circulator with other available heat sources(furnace vents, wood stoves or baseboard heaters)
to circulate their warmth, taking full advantage of all available heat in the room. Do not point the
Air Circulator at open fl ames.
Use with central or window air
conditioning Push cool air upstairs
10