oneConcept 10030093 User manual

Standventilator
10030093 10030094
10030095 10030096

Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und An-
wendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzu-
beugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG
ACHTUNG! Um Feuer, Stromschläge und Personenschaden zu vermeiden, beachten Sie bitte:
• Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.
• Verbinden Sie bitte das Gerät mit einer Steckdose mit einer Wechselspannung von 220V bis 240V, wie
auf dem Typenschild angegeben.
• Schalten Sie immer das Produkt in die Position OFF und ziehen Sie es aus der Steckdose, wenn Sie
es länger nicht verwenden.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht unter Teppichböden verlaufen oder decken es mit Fußmatten, Läu-
fern oder dergleichen ab. Verlegen Sie das Kabel nicht in den Gehbereich, sondern dort, wo nicht
darüber gestolpert werden kann.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nach Fehlfunktionen,
z.B. nachdem es fallen gelassen oder auf eine andere Art und Weise beschädigt wurde.
• Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, wenden Sie sich an unseren Kundendienst oder lassen Sie
das Kabel von einem ausgebildeten Fachmann oder in einer Fachwerkstatt tauschen.
• Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich. Bei der Verwendung soll der Abstand von
der Wand oder einer Ecke nicht weniger als 20cm sein, damit die Lufteinlässe oder Abluftönungen
nicht versperrt werden. Das Gerät darf sich nicht unmittelbar unter oder neben einem Vorhang oder
ähnlichem benden.
• Stecken Sie während des Betriebs, um Gefahren zu vermeiden keine Finger oder andere Gegenstände
in den Grill. Blockieren Sie nicht die Lufteinlässe oder Abluftönungen auf irgendeine Art und Weise.
• Verwenden Sie das Gerät nur auf dem ebenen, trockenen Boden.
• Seien Sie bitte vorsichtig, wenn das Gerät von oder in der Nähe von den Kindern, Körperbehinderten
oder Alten verwendet wird. Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten nach ausführlicher Einweisung
benutzt werden. Die Reinigung sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• HEBEN SIE BITTE DIESE ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH AUF.
Aufbau & Nutzungshinweise
• Schrauben Sie das äußere Rohr (14) an der unteren Flansch mit 4 Schrauben an die Basisplatte (17).
• Lösen Sie die Höhenverstellung (13) und nehmen Sie den Gri ab. Schieben Sie die Blende (15) über
das äußere Rohr auf die Basisplatte. Bringen Sie den Gri wieder an.
• Lösen Sie die Höhenverstellung (13), ziehen Sie das innere Rohr (21) heraus und xieren Sie die ge-
wünschte Höhe, indem Sie am Gri (13) wieder festziehen.
• Lösen Sie die Stellschraube (11), falls nötig. Schieben Sie das Gehäuse des Wahlschalters (10) über
das innere Rohr. Ziehen Sie die Stellschraube an.
• Schrauben Sie die Rotor-Mutter (4) ab. Bringen Sie den hinteren Korb (5) so an, dass die Löcher der
rückseitigen Korbhälfte auf die Pins an der Front des Motorgehäuses passen. Drücken Sie den Korb
ein wenig an, so dass der Korb sicher xiert bleibt und ziehen Sie die Mutter (4) wieder an.
• Schieben Sie den Rotor (3) auf den Rotor-Schaft (6), so dass der Schlitz auf der Rückseite des Rotos
auf den Positionierungs-Pin am Rotor-Schaft passt.
• Ziehen Sie die Rändelmutter an, indem Sie sie GEGEN DEN UHRZEIGERSINN drehen (Linksgewinde).
• Befestigen Sie den vorderen Schutz an den hinteren und verbinden beide mit dem Feststellring
und den dazugehörigen Schrauben.
2

Vorderer Korb 1 10 Wahlschalter
Rotor-Kappe 2 11 Stellschraube
Rotor 3 12 Inneres (Teleskop-)Rohr
Rotor-Mutter 4 13 Höhenverstellung
Hinterer Korb 5 14 Äußeres (Teleskop-)Rohr
Rotor Schaft 6 15 Blende
Oszillationsschalter 7 16 Schrauben
Motorgehäuse 8 17 Basisplatte
Gelenkschraube 9 18 Sicherheitsschraube + Mutter
Nutzung:
Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Positionieren Sie das Gerät nach Ihren Wünschen. Nei-
gen Sie den Korb und stellen Sie ihn mit der Gelenkschraube (9) fest. Wählen Sie die gewünschte Venti-
latorleistung am Wahlschalter. Ziehen oder drücken Sie den Knopf auf dem Motorgehäuse („Oszillations-
schalter“ (7)), um den Schwenkbetrieb ein- oder auszuschalten. 3

Technische Daten
Stromversorgung: 230V AC ~ 50Hz
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Be ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Der Hersteller dieses Produktes ist die Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179
Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
Fernbedienung (nur Modell 10030095 und 10030096)
Kontrollieren Sie mit der mitgelieferten Fernbedienung die Ventilatorleistung den integrierten Timer (bis
zu 7,5 std.) sowie den Schwenkbetrieb.
Falls die Fernbedienung nicht funktioniert, können Sie direkt die Tasten auf dem Bedienfeld betätigen, um
den Ventilator in Betrieb zu setzen.
4

Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Important Safety Instructions
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
WARNING: Keep in mind to reduce the risk of re, electrical shock, or injury to person:
• The product is for household use only.
• Connect the appliance to single-phase AC supply of the voltage specied on the rating label.
• Always turn the product to the OFF position and unplug it from the electrical outlet when not in use.
• Extreme caution is necessary when the appliance is near children, invalids or elderly person.
• Do not run cord under carpeting and do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange
cord away from trac area and where it will not be tripped over.
• Do not operate the appliance with a damaged cord or plug, or after the unit malfunctions, has been
dropped, or damaged in any manner.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a simi-
larly qualied person to avoid a hazard.
• Use the appliance in a well-ventilated area. While using, distance of no less than 20cm should be kept
away from wall or corner to ensure the air intakes or exhaust openings should not be blocked unex-
pectedly. The unit must not be located immediately below or besides a curtain or the likes.
• Do not insert or allow ngers or any other objects into grill to avoid a mechanical danger when in use.
Do not block air intakes or exhaust openings in any manner.
• Use the appliance on at, dry oor only.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved
• cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Assembly & Operation
ASSEMBLE OF BASE
• Be sure to align the four holes in the base with those on the ange of the Outer Tube. Secure the
ange to the bars with the four screws.
• Loosen and remove the Height Adjustment Collar from the top of the Inner Tube. Slide the Base
Decorative Cap down over the assembly.
• Replace the Height Adjustment Collar on top of the Inner Tube. Pull the Inner Tube out from the Outer
Tube to adjust the tube to the desired height and tighten the collar.
• If necessary, slightly loosen the Set Screw by turning it anticlockwise. Slide the Switch Box down over
the Inner Tube and tighten the Set Screw. Make sure the Set Screw is tightly secured.
ASSEMBLE OF BLADE AND GRILLE
• Unscrew the plastic mounting nut from the front of the motor housing by rotating it anticlockwise.
• Fix the front guard and rear guard together with the plastic tightening ring and its screw set provided.
• Tighten the Rear Grille Mounting Nut clockwise. DO NOT OVERTIGHTEN IT.
• Push the fan blade onto the motor shaft, locating the slot at the back of the blade on the drive pin
that passes through the motor shaft.
• Tighten the blade cap by turning it anticlockwise.
• Fix the front guard and rear guard together with the plastic tightening ring and its screw set provided.
5

Front Grille 1 10 Switch Box
Blade Cap 2 11 Set Screw
Blade 3 12 Inner Tube
Plastic Mounting Nut 4 13 Height Adjustment Collar
Rear Grille 5 14 Outer Tube
Motor Shaft 6 15 Base Decorative Cap
Oscillating Knob 7 16 Screw
Motor Housing 8 17 Base
Neck Screw 9 18 Safety Screw&Nut
6

OPERATING INSTRUCTIONS:
• Push the oscillation knob to oscillate
• Pull the oscillation knob to stop
• Plug the power cord into a suitable socket
• Tilt the head up or down to the required position by using a locking mechanism that will hold the head
in the desired position.
• The fan is switched on using the push buttons on switch housing, i.e. 0 = O , 1 = Low Speed, 2 =
Medium Speed, 3 = High speed
REMOTE CONTROL (only model 10030095 and 10030096)
Control the fan speed, the integrated timer (up to 7.5h) and the oscillation mode with the supplied re-
mote control.
If the control unit does not work, you can directly push the buttons on the PCB control panel to operate
the fan
Technical Data
Power rating: 230V AC ~ 50Hz
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product or
on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. In-
stead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your local council or
your household waste disposal service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
7