oneConcept 10030090 Instruction Manual

Standventilator
10030090

Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung
der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Anleitung zum Zusammenbau
Warnung
Vergewissern Sie sich, dass der Strom am Hauptschalter oder über die Sicherung abgeschaltet wurde.
In dieser Anleitung werden nicht alle möglichen Gefahrsituationen beschrieben. Sollten Sie die hier
beschriebenen Hinweise beachten, werden Sie aber all Situationen bewältigen können.
Achtung
1. Eine falsche Montage kann zu Feuer, elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen.
2. Um das Risiko von elektrischen Schlägen und Feuer zu minimieren, sollte das Gerät nicht in der
Nähe von Fenstern verwendet werden.
3. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung, Wartung und dem Bewegen vom Stromnetz.
4. UmÜberdrehenzuvermeiden,solltedasGerätaufeinerstabilen,achenOberächeaufgestellt
werden.
5. DerVentilatoranfeuchtenoderOrtenmithohenLuftfeuchtigkeit(wiez.B.Badezimmer)aufge-
stellt werden.
Zusammenbau
1. BefestigenSiedieKunststostopperanbeidenEndendesStandfußes.PlatzierenSiebeideTeile
so, dass diese ein X bilden.
2. Setzen Sie das untere Standrohr mit dem Halter auf das X und xieren dieses dort mit
Schrauben.
3. LösenundentfernenSiedenRohrverbindervomunterenStandrohr,schiebenSiedieKunststo-
 abdeckungüberdasRohraufdenStandfuß.ZiehenSiedasobereRohr(innen)ausdemunteren
Standrohr unter befestigen den Rohrverbinder.
4. Befestigen Sie das Motorgehäuse am oberen Rohr. Das Rohr muss bis zum Anschlag in das
Gehäuse geschoben und mit der Schraube gesichert werden.
5. Lösen Sie die Sicherungsmutter des Schutzes vom Motorgehäuse.
6. PositionierenSieden hinterenSchutz naham Motorgehäuseund befestigenSie diesendurch
Drehen der Mutter im Uhrzeigersinn.
7. EntfernenSiediePVC-HüllevomMotorschaft.
8. Drücken Sie das Ventilatorrad auf dem Schaft und befestigen dieses mittels Mutter gegen den
Uhrzeigersinn.
9. Befestigen Sie die Zierblende mit 3 Schrauben am vorderen.
10. Befestigen Sie den vorderen Schutz an den hinteren und verbinden beide mit dem Feststellring
und den dazugehörigen Schrauben.
2

Teileübersicht
1. Zierbelende
2. Vorderer Schutz
3. Feststellring
4. Mutter
5. Ventiltorrad
6. Schutzmutter
7. Hinterer Schutz
8. Motorschaft
9. Motorgehäuse
10. Rotationsknauf
11. Motor
12. Gehäuseschalter
13.OberesRohr
14. Rohrverbinder
15. Unteres Rohr
16. Rohrabdeckung
17. Standfußrohrhalter
18. Standfuß A
19. Standfuß B
Bedienung
Rotationsbedienung
1. Durch Drücken des Rotationsknaufs können Sie die Rotation aktivieren.
2. Ziehen Sie den Rotationsknauf heraus um die Rotation zu deaktivieren.
Allgemeine Bedienung
1. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.
2. RichtenSiedieNeigungdesVentilatorkopfesaus.ZiehenSiedanndenBefestigungsmechanis-
mus fest.
3. Bedienen Sie das Gerät über die Tasten am Gehäuse:
0 = aus, 1 = niedrig, 2 = mittel, 3 = hoch
Spezieller Hinweis:
1. Falls dasNetzkabelbeschädigt ist, mussdiesesumgehend vomHersteller,einemWartungs-
techniker o.ä. zur Gefahrenabwehr erneuert werden.
2. Das Gerät darf nicht von Kindern bedient werden.
3. Kinder, die sich in der Nähe aufhalten, müssen beaufsichtigt werden.
3

Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut
 zumachen.BewahrenSiedieseAnleitungdaherstetsgutauf,damitSiejederzeitdaraufzu-
greifen können.
• SieerhaltenbeiKaufdiesesProdukteszweiJahreGewährleistungaufDefektbeisachgemäßem
Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
 anderweitigeVerwendungführteventuellzuBeschädigungenamProduktoderinderUmgebung
 desProduktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• BehandelnSiedasProduktsorgfältig.EskanndurchStöße,SchlägeoderdenFallausbereits
geringer Höhe beschädigt werden.
• HaltenSiedasProduktfernvonFeuchtigkeitundextremerHitze.
ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen
und Irrtümer vorbehalten!
Hinweise zur Entsorgung
BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdem
Produkt,giltdieEuropäischeRichtlinie2012/19/EU.DieseProduktedürfennicht
mitdemnormalenHausmüllentsorgtwerden.InformierenSiesichüberdieörtli-
chenRegelungenzurgetrenntenSammlungelektrischerundelektronischerGerät-
schaften.RichtenSiesichnachdenörtlichenRegelungenundentsorgenSieAltge-
räte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte
werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzengeschützt.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzu
verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller:Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Deutschland.
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:
2014/30/EU(EMV)
2014/35/EU(LVD)
2011/65/EU(RoHS)
4

Instruction for Installing Pedestal Fan
Warning:
Besuretoshutoelectricsupplyatmainswitchorcircuitbreakerbeforeinstallation.Theimportant
safeguards and instruction appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions
and situation that may occur. It must be understood that common sense, caution and care are factors
whichcannotbebuiltintoanyproduct;thesefactorsmustbesuppliedbytheperson(s)caringfor
and operating the unit. No responsibility will be accepted for any damage which may occur during
transportorbyimproperinstallationorvoltageuctuationorifanyportionoftheproducthasbeen
alteredormodied.
Caution
1. Improperinstallationmayresultintheriskofre,electricshock,orinjurytopersons.
2. Topreventriskofreandelectricshock,donotusetheunitnearwindows.
3. Powerplugmustberemovedfrompowersocketbeforecleaning,servicing,maintenanceand
when moving from one location to another.
4. Thefanshouldbeplacedonaatandstablesurfacewhenoperatingtoavoidoverturning.
5. Thefanshouldnotbeplacedinadampplaceorwherehumidityishigh(suchasinabathroom).
Assembly
1. Fixtheplasticstoppersattwoendsofbothstands,andthenplaceStandAonStandBtoform
 X-base.
2. PlacelowerpipewithpipesupportonX-basewithfourscrewsprovided.
3. Loosen and remove the pipe connector from lower pipe. Slide plastic base ornament over lower
 pipeontothebase.Extendupper(inner)pipeandslidepipeconnectoroverupperpipeintolower
pipe and tighten.
4. Attach the motor with switch housing onto the upper pipe. Ensure the switch housing is pushed
fully onto the upper pipe and secured with the screw provided.
5. Loosen guard mounting nut from the motor housing.
6. Position rear guard rmly to motor housing and then fasten by turning guard mounting nut
clockwise tightly.
7. RemoveanddiscardthePVCsleeveonthemotorshaft.
8. Pushthebladealongmotorshaftandfastenitrmlywithspinnerbyturningcounterclockwise.
9. Fixtheguardornamentontothefrontguardwiththe3screwsprovided.
10.Fixthefrontguardandrearguardtogetherwiththeplastictighteningringanditsscrewset
provided.
5

Parts Description
1. Guard ornament
2. Front Guard
3.Plastictigheningring
4. Spinner
5. Fan blade
6. Guard mounting nut
7. Rear guard
8. Motor shaft
9. Motor housing
10.Oscillationknob
11. Motor
12. Switch housing
13. Upper pipe
14.Pipeconnector
15. Lower pipe
16.Pipeornament
17.Pipesupport
18. Stand A
19. Stand B
Operating instructions
Oscillation Control
1. Pushtheoscillationknobtooscillate
2. Pulltheoscillationknobtostop
Operating instructions
1. Plugthepowercordintoasuitablesocket
2. Tilt the head up or down to the required position by using a locking mechanism that will hold the
head in the desired position.
3. The fan is switched on using the push buttons on switch housing, i.e.
 0=O,1=LowSpeed,2=MediumSpeed,3=Highspeed
Special Attention:
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
6

Hints on Disposal
AccordingtotheEuropeanwasteregulation2012/19/EUthissymbolontheprod-
uct or on its packaging indicates that this product may not be treated as household
waste.Insteaditshouldbetakentotheappropriatecollectionpointfortherecy-
cling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly,youwillhelppreventpotentialnegativeconsequencesfortheenviron-
ment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailled information about recycling of this
product, please contact your local council or your household waste disposal service.
Declaration of Conformity
Producer:Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU(EMC)
2014/35/EU(LVD)
2011/65/EU(RoHS)
7

Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les inst-
ructionssuivantesdebranchementetd’utilisationand’éviterd’éventuelsdommages.Lefabricant
nesauraitêtretenupourresponsabledesdommagesdusaunon-respectdesconsignesdesécurité
et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Guide d‘assemblage
Avertissement
Assurez-vousquelecourantestcoupéauniveaudel‘interrupteurouprincipaloudufusible.Les
situations dangereuses ne seront pas toutes décrites dans ce guide. Toutefois si vous suivez les re-
commandations décrites ici, vous pourrez faire face à toutes les situations.
Attention
1. Un montage incorrect peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
2. Pourminimiserlerisqued‘électrocutionetd‘incendie,nepasutiliserl‘appareilprèsd‘unefenêt-
re.
3. Débranchez l‘appareil du secteur avant de le nettoyer, de l‘entretenir ou de le déplacer.
4. Pouréviterquel‘appareilneserenverse,posez-lesurunesurfacestableetplane.
5. Evitezd‘installerleventilateurdansleslieuxhumidesouavecunforttauxd‘humiditédel‘air
(commeparexempledansunesalledebains).
Assemblage
1. Fixezlesbouchonsenplastiqueauxdeuxextrémitésdupieddesupport.Placezlesdeuxélé-
ments pour qu‘ils forment un X.
2. PlacezletubeinférieuraveclesupportsurleXetxez-leavecdesvis.
3. Desserrez et démontez le connecteur de tubes du tube inférieur, glissez le cache plastique sur
letubedelabase.Déployezletubesupérieur(intérieur)etglissezleconnecteurpar-dessusle
tubesupérieurversletubeinférieuretxez-le.
4. Fixezleboîtierdumoteursurletubesupérieur.Letubedoitêtreenfoncéjusqu‘auboutdansle
boîtieretêtresécuriséparunevis.
5. Desserrezl‘écroudesécuritéduboîtierdumoteur.
6. Placezlaprotectionarrièreprèsduboîtierdumoteuretxez-leentournantl‘écrouensensho-
raire.
7. RetirezlahoussePVCdel‘axemoteur.
8. Enfoncezlespalesduventilateursurl‘axeetxez-laavecl‘écrouensensantihoraire.
9. Fixezlepanneaudécoratifavec3vissurl‘avant.
10. Fixezlaprotectionavantsurlaprotectionarrièreetassemblez-lesavecabaguedeserrageet
les vis qui l‘accompagnent.
8

Aperçu des éléments
1. Panneaudécoratif
2. Protectionavant
3. Bague de serrage
4. Écrou
5. Palesduventilateur
6. Ecrou de protection
7. Protectionarrière
8. Axemoteur
9. Boîtiermoteur
10. Bouton rotatif
11. Moteur
12. Interrupteurduboîtier
13. Tube supérieur
14. Connecteurdetubes
15. Tube inférieur
16. Cachedestubes
17. Pieddesupportdetube
18. PieddesupportA
19. PieddesupportB
Utilisation
Fonctionnement de la rotation
1. En appuyant sur le bouton de rotation vous pouvez activer la rotation.
2. Tirez le bouton de rotation vers le haut pour désactiver la rotation.
Fonctionnement général
1. Branchezlachedansuneprisedomestiqueadaptée.
2. Réglezl‘inclinaisondelatêteduventilateur.Serrezensuitelemécanismedexation.
3. Contrôlezl‘appareilàl‘aidedestouchesduboîtier:
0 = éteint, 1 = faible, 2 = moyen, 3 = fort
Remarque particulière :
1. Silecâblesecteurestendommagé,faites-lesremplacerparlefabricantunserviceprofessionnel
agrééouunepersonnedequalicationéquivalentepouréviterdevousmettreendanger.
2. L‘appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
3. Surveillezlesenfantsquisetrouventàproximité.
9

Consignes de sécurité
• Cemoded’emploiapourbutdevousfamiliariseraveclesfonctionnalitésduproduit.Conservez-
lesoigneusementandepouvoirvousyréférerultérieurement.
• L’achatdeceproduitvousdonnedroitàdeuxansdegarantiesurlespannesetdéfautsencon-
ditions d’utilisation normale.
• Utilisezleproduitexclusivementauxnsprévues.Uneutilisationdiérentepourraitcauserdes
dommages au produit ou dans son environnement.
• Tout démontage remet en cause la sécurité de l’appareil. Attention, danger de blessure !
• N’ouvrezjamaisleproduitdevotreproprechefetn’eectuezjamaislesréparationsvous-même!
• Manipulez le produit avec précaution. Les coups et chocs ainsi que les chutes, même d’une faible
hauteur, peuvent l‘endommager.
• Tenez le produit éloigné des sources d’humidité et de forte chaleur.
ATTENTION : Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dégâts occasionnés par le
non-respect des consignes d‘utilisation et d‘installation. Sous réserves de modifi cations
techniques et d’erreurs !
Conseils pour le recyclage
Lepictogrammeci-contreapposésurleproduitsigniequeladirectiveeuropéen-
ne2012/19/UEs‘applique(poubelleàrouesbarréed’unecroix).Cesproduitsne
peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous
concernantlesrèglesappliquéespourlacollected’appareilsélectriquesetélectro-
niques.Conformez-vousauxréglementationslocalesetnejetezpasvosanciens
produitsaveclesorduresménagères.Lerespectdesrèglesderecyclagedesvieux
produits aide à la protection de l’environnement et de la santé de votre entourage
contrelesconséquences négativespossibles. Lerecyclagedesmatériauxaide à
réduirel’utilisationdesmatièrespremières.
Déclaration de conformité
Fabricant:Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Allemagne.
Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennessuivantes:
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
10