oneConcept 10029509 User manual

10029509 10029510
Standventilator

2
Inhalt
Technische Daten
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und
Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Artikelnummer 10029509 10029510
Stromversorgung 220 V~ 50 Hz
Leistungsaufnahme 50 W
Klasse II
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Geräteübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instandhaltung und Aufbewahrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3
Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder einge-
schlossen), die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben
oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen; außer sie haben von
einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anleitung für den Gebrauch des
Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.
• Dieses Gerät ist nur zum Hausgebrauch.
• Verbinden Sie das Gerät mit einer Stromquelle, die den auf dem Typenschild angegebe-
nen Werten übereinstimmt.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist. Schalten Sie das
Gerät stets ab und trennen Sie den Netzstecker
• Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn der Ventilator in der Nähe von Kindern benutzt
wird. Schalten Sie das Gerät immer in die Position OFF (AUS) und ziehen Sie den Netz-
stecker, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen. Verdecken Sie das Netzkabel nicht
mit Vorlegern, Läufern usw. Verlegen Sie das Netzkabel außerhalb von Durchgängen
und wo jemand darüber stolpert.
• Betreiben Sie den Ventilator nicht mit einem beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker.
Betreiben Sie ihn nicht, wenn der Ventilator eine Fehlfunktion hatte oder in irgendeiner
Weise beschädigt wurde.
• Wenn das Netzkabel beschädigt wurde, muss es vom Kundendienst oder einer ähnlich
qualizierten Person ersetzt werden, um Gefahren abzuwenden.
• Benutzen Sie den Ventilator in einem gut belüfteten Bereich. Lassen Sie während des
Betriebs einen Mindestabstand von 20 cm zur Wand, um einen freien Zugang zum Luft-
einlass und Luftauslass zu gewährleisten. Der Ventilator darf nicht unmittelbar unter
oder neben Gardinen und Ähnlichem stehen.
• Führen Sie keine Finger oder andere Gegenstände in die Luftschlitze ein. Vermeiden
Sie auf diese Weise eine mechanische Gefahr. Behindern Sie nicht den Lufteinlass oder
Luftauslass.
• Verwenden Sie den Ventilator nur auf einem achen, trockenen Boden.

4
1 Fernbedienung
2 Kopf
3 LCD-Anzeige
4 Luftauslass
5 Sockel
6 Standfuß Teil A
7 Standfuß Teil B
Geräteübersicht
Dieser Standventilator bietet vielfältige Funktionen:
• 8 Geschwindigkeiten
• 3 Modi
• 360-Grad-Schwenkfunktion
• 24-Stunden-Zeitschaltuhr
• Fernbedienung
• Ionisator
Diese Funktionen tragen zu einem natürlichen, gesunden und komfortablen Leben bei.

5
Aufbau
Nehmen Sie die beiden Standfußteile aus
dem Karton. Fügen Sie die Teile A und B zu
einem Standfuß zusammen.
Oscillation (Schwenkfunktion)
Die Schwenkbewegung kann auf 60, 90, 120
und 360 Grad eingestellt werden.
O3(Ozon)
Drücken Sie die Taste "O3", um den Ionisator
zu starten.
Timer
Drücken Sie die Tasten + oder -, um die Län-
ge der Zeit einzustellen. Der Timer geht bis
24 Stunden.
LCD-Anzeige
Bedienfeld
LCD-Anzeige
Schrauben

6
Instandhaltung und Aufbewahrung
• Entfernen Sie nach der Benutzung den Netzstecker und lassen Sie den Ventilator zum
Stillstand kommen, bevor Sie ihn reinigen.
• Reinigen Sie die äußere Oberäche des Gerätes mit einem feuchten (aber nicht nassen)
Tuch.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Verwenden Sie keine Chemiereiniger und Scheu-
ermittel. Lassen Sie das Innere nicht nass werden.
• Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, ziehen Sie den Netzstecker. Lagern Sie den Ven-
tilator im mitgelieferten Karton und bewahren Sie ihn an einem kühlen und trockenen
Ort auf.
• Bei einer Fehlfunktion das Gerät nicht selbst reparieren. Dies kann zu einem Strom-
schlag oder einem Brand führen.

7
Hinweise zur Entsorgung
Konformitätserklärung
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern)
auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie
sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen
und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkon-
forme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialre-
cycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten
Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16,10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2006/95/EG (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2012/206/EU (EVPG)

8
Contents
Technical Data
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any
failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and in-
stallation instructions are not covered by our warranty and any liability.
Item number 10029509 10029510
Rated voltage and frequency 220 V~ 50 Hz
Power 50 W
Class II
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Maintenance and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Disposal Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9
Safety Instructions
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• The product is for household use only.
• Connect the appliance to single-phase AC supply of the voltage specied on the rating
plate.
• Never leave the fan unattended while it is in use. Always turn the product to the OFF
position and unplug it from the electrical outlet when not in use.
• Extreme caution is necessary when any fan is used by or near children, invalids or el-
derly person and whenever the fan is left operating and unattended.
• Do not run cord under carpeting and do not cover cord with throw rugs, runners or the
like. Arrange cord away from trafc area and where it will not be tripped over.
• Do not operate the fan with a damaged cord or plug, or after the fan malfunctions, has
been dropped, or damaged in any manner.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualied person to avoid a hazard.
• Use the fan in a well-ventilated area. While using, distance of no less than 20cm should
be kept away from wall or corner to ensure the air intakes or exhaust openings should
not be blocked unexpectedly. The fan must not be located immediately below or besides
a curtain or the likes.
• Do not insert or allow ngers or any other objects into grill to avoid a mechanical danger
when in use. Do not block air intakes or exhaust openings in any manner.
• Use the fan on at, dry oor only.

10
1 Remote
2 Head
3 LCD
4 Air outlet
5 Support
6 Base part A
7 Base part B
Product Overview
This tower fan is with multiple functions, such as 8 speed, 3 mode, 360-degree oscillation,
24-hour timer, remote control and ionizer. Basing on above functions, our tower fan can
contribute to a a natural, healthy and luxury life for you to enjoy.

11
Installing
Taking out the two bases from the gift box.
Forming the base A and B into a unit.
Oscillation
The oscillation can be set to 60 ,90,120,360
degrees.
O3
Pressing O3 to start lonizer.
Timer
Pressing“+” or “-”to choose different lengthy
of time. The timer is 24 hours.

12
Maintenance and Storage
• Always remove the plug from the socket-outlet and allow the fan to stop acting before
clean the fan.
• Clean the external surfaces of the fan with a soft damp (not dripping wet).
• Do not immerse the fan in water.
• Do not use any cleaning chemicals such as detergents and abrasives. Do not allow the
interior to get wet as this could create a hazard.
• When the unit is not in use, make sure that it is unplugged from the wall socket. To
store the fan, you may pack it in the original carton and store it in a cool and dry place
until later use.
• In case of malfunction or doubt, do not try to repair the fan yourself, it may result in a
re hazard or electric shock.

13
Disposal Considerations
Declaration of Conformity
According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the
product or on its packaging indicates that this product may not be treated
as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local council
or your household waste disposal service.
Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/
EC, which cannot be disposed of with normal household waste. Please check
local rules on separate collection of batteries. The correct disposal of batter-
ies helps prevent potentially negative consequences on the environment and
human health.
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16,10179 Berlin, Germany
This product is conform to the following European Directives:
2004/108/EC (EMC)
2006/95/EC (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2012/206/EU (ErP)

14
Indice
Dati tecnici
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro dispositivo. La preghiamo di leggere attenta-
mente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo
alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di
sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Articolo numero 10029509 10029510
Alimentazione 220 V~ 50 Hz
Potenza 50 W
Classe II
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Manutenzione e conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

15
Avvertenze di sicurezza
• Il dispositivo non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini inclusi), con
capacità siche e mentali ridotte o che non dispongono delle conoscenze necessarie,
a meno che un supervisore ha prima illustrato loro le avvertenze di sicurezza e come
utilizzare il dispositivo.
• Il dispositivo è destinato esclusivamente ad un utilizzo domestico.
• Collegare il dispositivo ad una presa la cui tensione corrisponde a quella indicata sulla
targhetta identicativa.
• Non lasciare mai il dispositivo incustodito mentre è in funzione. Spegnere il dispositivo
e disinserire la spina.
• Prestare la massima attenzione quando si utilizza il dispositivo in presenza di bambini.
Mettere il dispositivo in posizione OFF (spento) e disinserire la spina in caso di inutilizzo.
• Non dislocare il cavo sotto tappeti e non coprirlo. Sistemare il cavo in modo che nessuno
vi inciampi.
• Non mettere in funzione il dispositivo se il cavo di rete o la spina sono danneggiati, se
il dispositivo presenta dei malfunzionamenti oppure se è danneggiato in qualche modo.
• Se il cavo di rete è danneggiato, deve essere sostituito dal servizio clienti oppure da un
tecnico qualicato per evitare danni.
• Utilizzare il dispositivo in un’area ben arieggiata. Lasciare una distanza minima di 20 cm
con la parete in modo che l’aria possa circolare liberamente. Non collocare il dispositivo
sotto tende o simili.
• Non inlare le dita o altri oggetti nelle fessure. Non ostruire le fessure di aerazione.
• Utilizzare il dispositivo su una supercie piana e asciutta.

16
1 Telecomando
2 Tasto
3 Display LCD
4 Uscita aria
5 Base
6 Piede di appoggio parte A
7 Piede di appoggio parte B
Descrizione del prodotto
Il ventilatore offre diverse funzioni:
• 8 velocità
• 3 modalità
• Funzione di oscillazione a 360°
• Timer 24 ore
• Telecomando
• Ionizzatore
Queste funzioni contribuiscono ad un ambiente naturale, sano e confortevole.

17
Montaggio
Togliere dalla confezione entrambi i piedi di
appoggio.
Assemblare la parte A e la parte B in un
unico piede di appoggio.
Oscillazione
La funzione di oscillazione può essere impo-
stata a 60, 90, 120 e a 360°.
O3(Ozono)
Premere il tasto „O3“, per avviare lo ionizza-
tore.
Timer
Premere i tasti + o – per impostare il tempo.
Il timer è impostabile no a 24 ore.
Spia LCD
Panello dei commandi
Spia LCD
Schrauben

18
Manutenzione e conservazione
• Dopo l’utilizzo, rimuovere la spina. Prima di eseguire ogni operazione di pulizia, atten-
dere che il ventilatore si sia arrestato completamente.
• Lavare le superci esterne del dispositivo con un panno umido.
• Non immergere mai il dispositivo in acqua. Non utilizzare detergenti chimici e abrasivi.
Non far penetrare acqua all’interno.
• In caso di inutilizzo, disinserire la spina. Riporre il dispositivo nella confezione originale
e conservarlo in un luogo fresco e asciutto.
• Non tentare di riparare il dispositivo da soli in caso di malfunzionamento per evitare il
pericolo di incendio o di scosse elettriche.

19
Smaltimento
Dichiarazione di conformità
Se sul prodotto è presente la gura a sinistra (il cassonetto dei riuti mobile
sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non
possono essere smaltiti con i riuti normali. Informarsi sulle disposizioni vi-
genti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non
smaltire i vecchi dispositivi con i riuti domestici. Grazie al corretto smalti-
mento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone
da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il con-
sumo di materie prime.
Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006/66/CE
non possono essere smaltite con i normali riuti domestici. Informarsi sulle
disposizioni vigenti relative alla raccolta differenziata delle batterie. Grazie al
corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute
delle persone da possibili conseguenze negative.
Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:
2004/108/CE (EMC)
2006/95/CE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
2012/206/EU (ErP)

20
Sommaire
Fiche technique
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement
et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages.
Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des
consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Numéro d’article 10029509 10029510
Alimentation électrique 220 V~ 50 Hz
Puissance 50 W
Classe II
Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Aperçu de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Entretien et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Information sur le recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25