oneConcept 10029266 User manual

Säulenventilator
10029266 10029267

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die
durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 3
Inbetriebnahme und Bedienung 4
Hinweise zur Entsorgung 5
Konformitätserklärung 5
Technische Daten
Artikelnummer 10029282
Stromversorgung 220 - 240 V ~ 50 Hz
Leistung 50 W
Sicherheitshinweise
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten, um Stromschläge zu vermeiden.
• Önen Sie nicht das Gehäuse. Reparaturen dürfen nur von geschultem Personal durch-
geführt werden.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haus-
halt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen oder ähnlichen, damit es während
des Betriebs nicht behindert oder abgedeckt wird.
• Vermieden Sie Hitzequellen, wie Radiatoren, Heizungen, Öfen oder andere Wärmequel-
len. Vermieden Sie ebenso direktes Sonnenlicht, Staub, mechanische Erschütterungen,
schlechte Belüftung und unebene Untergründe.
• Um Stromschlägen vorzubeugen, setzen Sie das Gerät nicht Regen und Feuchtigkeit aus und
stellen Sie auch keine Gegenstände darauf ab, die Flüssigkeiten enthalten (z. B. Vasen).
• Achten Sie darauf, dass due Lüftungsönungen nicht abgedeckt oder blockiert werden.
Die Önungen müssen frei sein, damit sich das Gerät nicht überhitzt und ordnungsgemäß
funktioniert. Stecken Sie keine kleinen Gegenstände in die Lüftungsönungen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegeben Spannung des Geräts
entsprechen.

3
• Benutzen Sie in der Nähe des Geräts keine explosiven oder leicht entzündlichen Stoe.
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von oenem Feuer oder neben einen Herd.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel, wenn es beschädigt ist oder
nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Lüftergrill oder falls der Grill kaputt oder abhanden
gekommen ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe eines Fensters, damit kein Regenwasser darauf
spritzen und einen Kurzschluss auslösen kann.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht im Weg liegt.
• Stecken Sie Ihre Finger während des Betriebs nicht in die Lüftungsönungen, damit Sie
sich nicht verletzen oder das Gerät beschädigen.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benut-
zen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den
Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es längere Zeit nicht
benutzen.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim
Abziehen mit der Hand fest.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Fach-
betrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
Geräteübersicht
1 Ein/Aus-Schalter
2 Geschwindigkeit
3 Modus
4 Timer
5 Schwingfunktion
6 Temperaturanzeige
7 Luftauslass
8 Handgri
9 Fernbedienung
10 Ständer

4
Inbetriebnahme und Bedienung
Vor dem ersten Betrieb
• Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial. Versichern Sie sich, dass alle Teile
mitgeliefert wurden. Falls ein Teil beschädigt ist oder fehlt, wenden Sie sich an den Kun-
dendienst. Legen Sie einen Schraubenzieher für den Zusammenbau bereit.
• Das Gerät muss aufrecht stehen. Benutzen Sie es nicht, bevor Sie den Ständer ange-
bracht haben.
• Drehen Sie das Gerät und den Ständer vorsichtig auf den Kopf. Schieben Sie das Netzka-
bel zwischen Vorder- und Rückseite.
• Setzen Sie den Ständer oben aufs Gerät und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten
Schrauben.
• Drehen Sie das Gerät wieder um und stellen Sie es auf einen ebenen Untergrund.
Bedienung
1. Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
3. Der Lüfter verfügt über 3 Geschwindigkeiten. Wählen Sie zunächst die gewünschte Be-
triebszeit mit dem Timer aus. Drücken Sie dann auf die Geschwindigkeits-Taste und
wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit aus. Es gibt 3 Einstellungen: 1 (niedrig),
2 (mittel) und 3 (hoch).
4. Der Timer kann bis auf 7.5 Stunden eingestellt werden. Der Timer zählt die eingestellte
Zeit herunter. Sobald die Zeit abgelaufen ist geht das Gerät automatisch aus.
5. Die Schwingfunktion wird über die entsprechende Taste am Bedienfeld gestartet. Sobald
Sie die Taste drücken bewegt sich das Gerät hin und her.
6. Sobald der Ventilator läuft, zeigt das Display dir aktuelle Raumtemperatur an.

5
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rä-
dern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG.
Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer-
den. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte
werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Ver-
brauch von Rohsto en zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über
die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonfor-
me Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor nega-
tiven Konsequenzen
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2012/206/EU (ErP)

6
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned
items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty
and any liability.
Contents
Technical Data 6
Safety Instructions 6
Product Description 7
Use and Operation 8
Hints on Disposal 9
Declaration of Conformity 9
Technical Data
Item number 10029282
Power supply 220 - 240 V ~ 50 Hz
Power consumtion 50 W
Safety Instructions
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse or expose this appliance or exible
cord to rain, moisture or any other liquid.
• Dangerous high voltages are present inside this enclosure. To avoid electric shock, do not
open the cabinet, refer servicing to qualied personnel only.
• This appliance is intended for household use only and not for commercial, industrial or
outdoor use. Other use not recommended may cause re, electric shock or injury.
• Make sure the fan is not placed near drapes, curtains, or any objects that may be drawn
into the fan. Never place or operate the unit where it could be subject to: Heat sources
such as radiators, heat registers, stoves or other products that produce heat. Never playe
the unit in places where there is direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration or
shock, lack of ventilation or uneven surfaces.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with
liquids, such as vases, shall be placed on the product.
• Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings. Slots and opening
are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it
from overheating.
• Do not use with any opening blocked, keep free of dust, lint, hair and anything that might
reduce airow. Place the fan on a stable level, dry surface when operating to avoid over-
turning. Only connect to a suitable AC 240V~50Hz mains socket.
• Do not operate fan in the presence of explosive and/or ammable fumes. Do not place the
fan near an open ame, cooking or other heating appliance.

7
• Do not operate the fan with a damaged cord or plug, after a malfunction or if dropped or
damaged in any manner. Do not operate without the fan grills properly in place. Do not
use if grill becomes damaged or loose.
• Do not place the fan close to an open window. Rain splashing on the fan could cause an
electric shock hazard. Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter
or let it touch any hot surfaces.
• Do not insert ngers or allow foreign objects to enter the grill openings as this may cause
injury or damage to the appliance.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced phy-
sical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Turn the fan OFF and unplug it from the outlet when not in use, when moving fan from
one location to another and before cleaning.
• To disconnect, grip the plug and pull it from the wall outlet. Never pull by the cord.
• Switch o and unplug from wall outlet when not in use, before assembling or disassemb-
ling parts; and before cleaning. To avoid a tripping hazard, safely coil the cable.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualied persons in order to avoid a hazard. Do not attempt to repair, disas-
semble or modify the appliance by yourself. There are no user-serviceable parts inside.
•
Product Description
1 Power botton
2 Speed control button
3 Model control button
4 Timer control botton
5 Oscillating botton
6 Tempurature indicator
7 Air outlet
8 Handle
9 Remote control
10 Stand bases

8
Use and Operation
Before rst Use
• Remove all packing material and accessories. Make sure all the accessories are included,
if any item is damaged or missing, contact your dealer. In addition, prepare an available
screwdriver before assembling.
• This fan must operate standing upright. Do not use it before nish assembling the base.
• Gently turn the mains body and Stand bases upside down. Insert the cord between the
front and rear base.
• Place Base assembly onto the bottom of the mains body and fasten by using screws pro-
vided.
• Turn the fan the correct way up and place it on a level and dry surface.
Operation
1. Ensure the fan is turned o before plugging into the mains socket. Place the fan on a
level and dry surface.
2. Only connect the fan to a suitable AC 240V~50Hz mains socket.
3. The fan has three speeds. To start to use, it is necessary to choose the operating time
with the selector of the timer. Press the Speed Control button to select your desired
speed. There are 3 settings – 1(low), 2(medium) and 3(high).
4. This fan is equipped with a timer, which can be set up to a maximum of 7.5 hours. The
timer counts down from the set time and will automatically turn the fan o when the
time is up.
5. The oscillation of the tower fan is handled with the Oscillation button. Press down the
Oscillation button to activate the oscillation function, and press it again to deactivate
the function.
6. When turn on the fan , the tempurature indicator will show the live tempurature.

9
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol
on the product or on its packaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it should be taken to the ap-
propriate collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailled information about recycling
of this product, please contact your local council or your household
waste disposial service.
Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EG, which
cannot be disposed of with normal household waste. Please check local rules on separate
collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2012/206/EU (ErP)

10
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y
siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empre-
sa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por
haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Índice
Datos técnicos 10
Indicaciones de seguridad 10
Descripción del aparato 11
Puesta en marcha y uso 12
Indicaciones para la retirada del aparato 13
Declaración de conformidad 13
Datos técnicos
Número de artículo 10029282
Suministro eléctrico 220 - 240 V ~ 50 Hz
Potencia 50 W
Indicaciones de seguridad
• No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro
líquido para evitar descargas eléctricas.
• No abra la carcasa. Las reparaciones deberán ser realizadas por personal técnico cuali-
cado.
• Este aparato no ha sido concebido para un uso comercial, sino doméstico o para entornos
similares.
• No coloque el aparato cerca de cortinas ni objetos similares para evitar que durante su
funcionamiento el aparato se vea obstruido o tapado.
• Evite las fuentes de calor, como radiadores, cocinas, hornos o similares. Evite la luz direc-
ta del sol, el polvo, vibraciones mecánicas, ventilación deciente y suelos irregulares.
• Para evitar descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad ni
coloque objetos encima que contengan agua (p.ej. jarrones).
• Asegúrese de que las ranuras de ventilación no se ven cubiertas ni obstruidas. Las ranur-
as deben quedar libres para que el aparato no se sobrecaliente y funcione correctamente.
No introduzca objetos en las ranuras de ventilación.
• Coloque el aparato en una supercie plana y estable.

11
• Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mis-
mo.
• No utilice sustancias explosivas o inamables cerca del aparato. No coloque el aparato
cerca de fuentes de ignición ni de fogones.
• No utilice el aparato con el cable de alimentación dañado, si el aparato está averiado o si
no funciona correctamente.
• No utilice el aparato sin la rejilla del ventilador o si esta se estropea.
• No coloque el aparato cerca de una ventana para evitar que el agua de la lluvia lo salpique
y provoque un cortocircuito.
• Coloque el cable de tal manera que no interrumpa el paso.
• No introduzca los dedos en las ranuras de ventilación con el aparato en marcha para evi-
tar lesiones o averías en el aparato.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas sola-
mente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y cono-
cen las indicaciones de seguridad.
• Asegúrese de que los niños no juegan con el aparato.
• Si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, apáguelo y desconecte
el enchufe de la toma de corriente.
• Para desconectar el aparato no tire del cable, sino del cuerpo del enchufe.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, un servi-
cio técnico autorizado o una persona igualmente cualicada.
Descripción del aparato
1 Interruptor on/o
2 Velocidad
3 Modo
4 Temporizador
5 Función de oscilación
6 Indicador de temperatura
7 Salida de aire
8 Asa
9 Mando a distancia
10 Soporte

12
Puesta en marcha y uso
Antes del primer uso
• Retire todo el material de embalaje. Asegúrese de que el paquete contiene todos los com-
ponentes. Si una de las piezas falta o está dañada, contacte con el servicio de atención al
cliente. Tenga preparado un destornillador para el montaje.
• El aparato debe colocarse en posición vertical. No lo utilice antes de montar el soporte.
• Voltee con cuidado el aparato y el soporte. Coloque el cable de alimentación entre las
partes trasera y delantera.
• Coloque el soporte sobre el aparato y fíjelo con los tornillos incluidos en el envío.
• Vuelva a colocar el aparato en su posición inicial sobre una supercie plana.
Utilización
1. Asegúrese de que el aparato está apagado antes de conectar el enchufe a la toma de
corriente. Coloque el aparato en una supercie plana y estable.
2. Conecte el enchufe en la toma de corriente.
3. El ventilador cuenta con tres velocidades. Seleccione a continuación el tiempo de fun-
cionamiento deseado con el temporizador. Pulse el botón de velocidad y seleccione la
velocidad que desee. Encontrará tres opciones: 1 (baja), 2 (media) y 3 (alta).
4. El temporizador puede ajustarse hasta un máximo de 7,5 horas. El temporizador cuenta
el tiempo de manera regresiva. Cuando haya transcurrido el tiempo seleccionado, el
aparato se apaga automáticamente.
5. La función de oscilación se inicia pulsando el botón correspondiente del panel de control.
Cuando haya pulsado el botón, el aparato se moverá de un lado a otro.
6. Cuando el ventilador funcione, el display mostrará la temperatura ambiente actual.

13
Indicaciones para la retirada del aparato
Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contene-
dor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva
2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de
basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la
recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las
leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura do-
méstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a
proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a
posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a
reducir el consumo de materias primas.
El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006/66/CE, según la cual estas
no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común. Compruebe la
normativa de su país con respecto al reciclaje de las pilas usadas. Una gestión adecuada de
estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y
la salud de las personas.
Declaración de conformidad
Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstrafte 16, 10179 Berlín (Alemania).
Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)
2009/643/CE (ErP)

14
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement
et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous
ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes
et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Sommaire
Fiche technique 14
Consignes de sécurité 14
Aperçu de l’appareil 15
Mise en marche et utilisation 16
Information sur le recyclage 17
Déclaration de conformité 17
Fiche technique
Numéro d’article 10029282
Alimentation électrique 220 - 240 V ~ 50 Hz
Puissance 50 W
Consignes de sécurité
• Ne pas plonger le cordon ou la che d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide pour
éviter toute électrocution.
• Ne pas ouvrir l’appareil. Seul un spécialiste qualié est habilité à réparer l’appareil.
• Cet appareil n‘est pas destiné à un usage commercial, mais à un usage domestique ou
équivalent.
• Ne pas installer l’appareil à proximité de rideaux ou tout objet semblable pour ne pas
gêner le fonctionnement de l’appareil ou que celui-ci ne soit pas recouvert.
• Éviter de placer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme un radiateur, un dis-
positif de chauage, un four ou toute autre source chaude. De même, éviter l’exposition
à la lumière directe du soleil, à la poussière aux secousses mécaniques, à une mauvaise
ventilation et à une surface inégale.
• Pour éviter toute électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’eau et ne pas
poser d’objet contenant un liquide dessus (comme par exemple un vase).
• Veiller à ne pas obstruer ou recouvrir les ouvertures d’aération. Les ouvertures doivent
rester dégagées pour que éviter que l’appareil ne surchaue et pour qu’il fonctionne cor-
rectement. Ne pas introduire de petits objets dans les ouvertures d’aération.
• Installer l’appareil sur une surface plane.
• Brancher uniquement l’appareil à une prise dont la tension correspond à celle supportée
par l’appareil.

15
• Ne pas utiliser de substances explosives ou facilement inammables. Ne pas placer
l’appareil à proximité d’une amme nue ou d’une cuisinière.
• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé, si l’appareil est en-
dommagé ou s’il présente des dysfonctionnements.
• Ne pas utiliser l’appareil sans la grille d’aération, si la grille est cassée ou décrochée.
• Ne pas placer l’appareil à côté d’une fenêtre pour éviter que de l’eau de pluie ne tombe
dessus et que cela provoque un court-circuit.
• Disposer le câble de telle manière à ce qu’il ne soit pas sur le passage.
• Ne pas introduire les doigts dans les ouvertures d’aération pendant le fonctionnement de
l’appareil pour éviter toute blessure ou tout endommagement de l’appareil.
• Les enfants ainsi que les personnes aux capacités physiques et mentales réduites ne doi-
vent pas utiliser l’appareil à moins d’avoir assimilé dans le détail les consignes d‘utilisation
et de sécurité données par la personne chargée de les surveiller.
• Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
• Éteindre et débrancher l’appareil en cas d’inutilisation prolongée.
• Pour débrancher l‘appareil, tirer sur la che d‘alimentation et non sur le cordon.
• Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, une
entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualication analogue.
Aperçu de l’appareil
1 Bouton marche/arrête
2 Vitesse
3 Mode
4 Minuteur
5 Fonction d’oscillation
6 Achage de la température
7 Sortie d’air
8 Poignée
9 Télécommande
10 Socle

16
Mise en marche et utilisation
Avant la première utilisation
• Retirer tous les éléments d’emballage. S’assurer que le contenu de l’emballage est com-
plet. Si une pièce est endommagée ou manquante, contacter le service client. Se munir
d’un tournevis en vue du montage.
• L’appareil doit être d’aplomb. Ne pas l’utiliser avant de l’avoir xé au socle.
• Retourner l’appareil verticalement avec précaution. Faire passer le cordon d’alimentation
de l’avant à l’arrière.
• Placer le socle sur la base de la colonne retournée et la xer à l’aide des vis fournies.
• Retourner de nouveau l’appareil et le placer sur une surface plane.
Utilisation
1. S’assurer que l’appareil est éteint avant de le brancher. Installer l’appareil sur une sur-
face plane.
2. Brancher la che dans une prise.
3. Le ventilateur dispose de 3 vitesses. Sélectionner le temps de fonctionnement souhaité
à l’aide du minuteur. Appuyer ensuite sur la touche de vitesse et sélectionner la vitesse
souhaitée. Il existe trois niveaux : 1 (bas), 2 (intermédiaire) et 3 (élevé).
4. Le minuteur peut être paramétré pour une durée de 7,5 heures. Le minuteur eectue
un décompte du temps restant. Une fois le temps écoulé, l’appareil s’éteint automati-
quement.
5. Démarrer la fonction d’oscillation en appuyant sur la touche correspondante sur le pan-
neau de commande. Une fois que la touche a été actionnée, l’appareil oscille latérale-
ment.
6. Dès que le ventilateur est en marche, l’achage indique la température ambiante actu-
elle.

17
Information sur le recyclage
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues,
barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la
directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions
en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils
usagés avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte du produit
usagé permet de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des
matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.
Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006/66/CE selon
laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous
sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles. La mise en
rebut correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement et la santé.
Déclaration de conformité
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
2012/206/UE (ErP)

18
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamen-
te le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna
responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza
e da un uso improprio del dispositivo.
Indice
Dati tecnici 18
Avvertenze di sicurezza 18
Descrizione del prodotto 19
Messa in funzione e utilizzo 20
Smaltimento 21
Dichiarazione di conformità 21
Dati tecnici
Articolo numero 10029282
Alimentazione 220 - 240 V ~ 50 Hz
Potenza 50 W
Avvertenze di sicurezza
• Non immergere mai il dispositivo, il cavo di alimentazione e la spina in acqua o in altri
liquidi per evitare il pericolo di scosse elettriche.
• Non tentare mai di aprire il dispositivo. Le riparazioni devono essere eettuate solo da
personale qualicato.
• Il dispositivo non è per uso commerciale, ma solo per uso domestico e in ambienti simili.
• Non installare il dispositivo in prossimità di tende o simili per evitare che venga ostruito
o coperto mentre è in funzione.
• Evitate di collocare il dispositivo vicino a fonti di calore come stufe, termosifoni o simili.
Evitare inoltre la luce del sole, la polvere, le vibrazioni, una ventilazione inadeguata e
superci instabili.
• Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non esporre il dispositivo alla pioggia e
all’umidità e non collocare oggetti su di esso contenenti liquidi (ad es. vasi).
• Assicurarsi che le prese d‘aria non siano ostruite o bloccate. Le fessure devono essere
libere in modo che il dispositivo non si surriscaldi e che funzioni correttamente. Non inse-
rire oggetti nelle fessure di ventilazione.
• Collocare il dispositivo su una supercie piana e stabile.

19
• Collegare il dispositivo solo a prese la cui tensione è conforme a quella indicata.
• Non utilizzare materiali esplosivi o inammabili nelle vicinanze del dispositivo.
• Non collocare il dispositivo vicino a amme libere o ad una stufa.
• Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato, se il dispositivo
stesso è danneggiato oppure non funziona correttamente.
• Non utilizzare il dispositivo senza la griglia di aerazione o se la griglia è rotta o allentata.
• Non installare il dispositivo vicino ad una nestra, in modo che l‘acqua piovana non possa
raggiungere il dispositivo e causare un corto circuito.
• Installare il dispositivo in modo che non sia il cavo di alimentazione non sia d’intralcio.
• Non inlare le dita nelle prese d’aria durante il funzionamento per evitare di farsi male o
di danneggiare il dispositivo.
• I bambini, le persone con capacità siche e mentali ridotte, non possono utilizzare il dis-
positivo, a meno che un supervisore ha prima spiegato loro in dettaglio le funzioni e le
avvertenze di sicurezza.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.
• Spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa in caso di inutilizzo prolungato.
• Non tirare il cavo per staccare la spina, ma estrarre la spina aerrandola alla base.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, da un centro
assistenza autorizzato o da una persona qualicata.
Descrizione del prodotto
1 Interruttore on/o
2 Velocità
3 Modalità
4 Timer
5 Funzione di oscillazione
6 Spia temperatura
7 Uscita aria
8 Impugnatura
9 Telecomando
10 Base di appoggio

20
Messa in funzione e utilizzo
Avvertenze per il primo utilizzo
• Rimuovere il materiale di imballaggio. Assicurarsi che tutti i componenti siano inclusi nella
consegna. Nel caso in cui ci siano dei componenti danneggiati o mancanti, si prega di
contattare il servizio clienti. Preparare un cacciavite per il montaggio.
• Collocare il dispositivo in posizione verticale. Non mettere in funzione il dispositivo prima
di aver installato la base di appoggio.
• Capovolgere l’unità principale e la base d’appoggio. Far scorrere il cavo di alimentazione
tra la parte frontale e la base di appoggio.
• Inserire la base di appoggio sulla parte inferiore dell’unità principale e ssarla utilizzando
le viti in dotazione.
• Accendere il dispositivo e collocarlo su una supercie piana.
Utilizzo
1. Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di collegarlo alla corrente. Posizionare il
dispositivo su una supercie piana.
2. Inserire la spina nella presa di corrente.
3. La ventola dispone di 3 velocità. Per prima cosa selezionare con il timer il tempo di
desiderato e poi la velocità desiderata tramite il tasto apposito. Ci sono 3 impostazioni
disponibili: 1 (basso) 2 (medio) e 3 (alto).
4. Il timer può essere impostato no a 7,5 ore. Il timer avvia il conto alla rovescia. Allo
scadere del tempo, il dispositivo si spegne automaticamente.
5. La funzione di oscillazione si avvia tramite il tasto corrispondente sul pannello dei co-
mandi. Appena si preme il tasto, il dispositivo si muove avanti e indietro.
6. Appena il ventilatore è in funzione, il display visualizza la temperatura ambiente attuale.