Ooni UU-P25B00 Operator's manual
A
Warnings
This is a Class 2 laser product in accordance
with IEC/EN 60825-1:2014.
The radiation pattern emitted from this product:
Wavelength: 635-665 nm
Beam divergence:
X=5.725°
Y=5.725°
Pulse duration: Continuous
Maximum power or energy output: <1mW
A visible laser beam emerges from the front of
the product.
Do not stare directly into the laser beam or direct
it towards other people or animals.
Do not submerge in water or use water to clean.
Store out of reach of children.
Do not place fingers inside the product.
Handle with care.
Use environment:
Operating temperature: 0 to +40°C
Operating humidity: <80%
Do not repair this product. Repair must be
performed by Ooni or a suitably qualified person.
This product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU
and UK. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly and
promote the sustainable reuse of material
sources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the
retailer where this product was purchased. They
can take this product for environmentally
safe recycling.
Batteries must not be disposed of in the domestic
waste as they contain substances which can
be damaging to the environment and health.
Please dispose of batteries in designated
collection points.
What’s in the box
1 x Ooni Digital Infrared Thermometer
1 x User Manual & Safety Instructions
2 x AAA Batteries
Contents
English................................................................2
ةيبرعلا
Български .........................................................5
Čeština................................................................6
Dansk..................................................................7
Deutsch ..............................................................8
Ελληνικα.............................................................9
Español.............................................................10
Eesti ..................................................................11
Suomi ...............................................................12
Français ............................................................13
Français Canadien...........................................14
תירבע
Hrvatski ............................................................16
Magyar .............................................................17
Íslenska ............................................................18
Italiano .............................................................19
20
21
Lietuvių.............................................................22
Latviešu Valoda ...............................................23
Nederlands ......................................................24
Norsk ................................................................25
Polski ................................................................26
Português ........................................................27
Română............................................................28
Slovensky .........................................................29
Slovenščina ......................................................30
Svenska ............................................................31
Türkçe...............................................................32
33
...................................................................4
.................................................................15
4
5s
D : S = 10 : 1
S
D
Ø 30mm @
300mm
Ø 90mm @
900mm
Ø 150mm @
1500mm
Ø 1.2” @
12”
Ø 3.6” @
36”
Ø 6” @
60”
5
6
ab
2
ENGLISH
Instructions
The Ooni Digital Infrared Thermometer is used
for measuring the temperature of cooking
surfaces within your pizza oven. Direct the
laser at your cooking surface to check the
temperature readings from -30°C > 550°C and
-22°F > 999°F.
To cook Neapolitan-style pizzas, aim for 842°F
(450°C) in the centre of the baking stone.
Display
2Buttons
a. Laser on/o button
b. Mode button
c. Unit button
d. Trigger button
3Screen
a. Emissivity mode symbol
b. Battery symbol
c. Main reading
d. Temperature ring
e. Celsius/Fahrenheit unit
f. Max/min temperature
4View Options
Press the Mode button to toggle between
Standard View and Essentials View.
a. Standard View
b. Essentials View
5Emissivity Mode ( )
Emissivity measures the amount of energy
radiated from a material’s surface. In the case of
this Digital Infrared Thermometer, it measures
thermal energy. Emissivity mode will help
bakers adjust their thermometer’s settings to get
accurate temperature readings o dierent kinds
of materials like a rough baking stone versus a
smooth pizza steel.
The Digital Infrared Thermometer is pre-set at
an emissivity of 0.95 which is standard for most
organic materials and is optimised with all Ooni
Baking Stones.
To change the emissivity, press and hold the
Mode button for five seconds. Once in Emissivity
Mode, use the Unit button to cycle through the
numerical values. To select a new value and exit
Emissivity Mode, press and hold the Mode button
for five seconds. The new value will not be saved
if the trigger is pressed or your thermometer
automatically powers o while in Emissivity Mode.
3
ENGLISH
6How to measure temperature
For most accurate temperature readings, Ooni
recommends a measuring distance ‘D’ of 30cm-
50cm from the measurement surface.
WARNING! The front of all Ooni ovens can
become extremely hot. Always measure from
outside of the oven entrance. Never insert the
product into the oven.
Point the laser at the middle of the measurement
surface for an accurate reading. Press the
trigger to measure. The reading will stay on the
screen until the trigger is pushed again or your
thermometer automatically powers o. To scan a
surface such as your pizza stone and determine
if there are hot or cold areas before you launch
your pizza, simply pull and hold the trigger and
move the laser across the surface. As you move,
the thermometer will display the minimum and
maximum temperatures on the surface.
Maintenance & cleaning
To keep your readings accurate, the lens must
be clear of dirt, dust, moisture, fog, smoke and
debris. To clean the lens, blow o loose particles
using clean compressed air. Gently brush any
remaining debris away with a moist cotton
cloth. Clean the body of the product with a
damp sponge or cloth and mild soap. Store your
thermometer inside and for extended periods
without use, remove the battery to prolong
battery life.
Switching off
The Digital Infrared Thermometer will switch
o automatically after an extended period
of inactivity.
Low Power ( )
When the battery symbol appears, the remaining
power is less than 20%.
When the battery symbol flashes, the remaining
power is less than 10%.
When the remaining power is less than 5%,
only the battery symbol will show. At this point,
replace the product with new batteries.
ةيبرعلا
4
IEC/EN
X=5.725°
Y=5.725°
<
:مادختسا ةئيب
+
<
Ooni
Ooni×
×
AAA×
БЪЛГАРСКИ
5
Предупреждения
Това е лазерен продукт от клас 2,
съответстващ на IEC/EN 60825-1:2014.
Спецификации на лъчението, излъчвано от
този продукт:
Дължина на вълната: 635-665 nm
Отклонение на лъча:
X=5,725°
Y=5,725°
Продължителност на импулса: постоянен
Максимална мощност на изходната
енергия: <1 mW
Предната част на продукта излъчва видим
лазерен лъч.
Не гледайте директно в лазерния лъч и не го
насочвайте към други хора или животни.
Не потапяйте във вода и не използвайте вода
за почистване.
Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Не поставяйте пръстите си в продукта.
Работете внимателно.
Условия за употреба:
Работна температура: 0 до +40°C
Работна влажност: <80%
Не поправяйте продукта. Поправките
трябва да се извършват от Ooni или от друго
квалифицирано лице.
Този продукт не трябва да се изхвърля
заедно с други битови отпадъци в рамките
на ЕС и Обединеното кралство. За да
предотвратите възможни вреди за околната
среда или човешкото здраве от неконтролирано
изхвърляне на отпадъци, рециклирайте ги
отговорно и насърчавайте устойчивата повторна
употреба на вложените материали. За да върнете
използваното си устройство, използвайте
системите за връщане и събиране или се
свържете с търговеца на дребно, където е закупен
този продукт. Те могат да предадат този продукт за
рециклиране по безопасен за околната
среда начин.
Батериите не трябва да се изхвърлят в битовите
отпадъци, тъй като съдържат вещества, които
могат да навредят на околната среда и здравето.
Моля, изхвърляйте батериите в определените за
целта пунктове за събиране.
Съдържание на пакета
1 x цифров инфрачервен термометър Ooni
1 x ръководство на потребителя и инструкции
за безопасност
2 x батерии от тип AAA
ČEŠTINA
6
Varování
Jedná se o laserový výrobek třídy 2 v
souladu se směrnicí IEC/EN 60825-1:2014.
Spektrum záření výrobku:
Vlnová délka: 635–665nm
Divergence paprsku:
X = 5,725°
Y = 5,725°
Doba trvání impulzu: nepřetržitě
Maximální energetický výkon: <1mW
Z čelní strany výrobku vychází viditelný
laserový paprsek.
Nedívejte se přímo do laserového paprsku a
nemiřte jím přímo na lidi nebo zvířata.
Neponořujte do vody a k čištění
nepoužívejte vodu.
Uchovávejte mimo dosah dětí.
Nevkládejte do výrobku prsty.
Zacházejte s výrobkem opatrně.
Provozní prostředí:
Provozní teplota: 0 až +40°C
Provozní vlhkost: <80%
Výrobek sami neopravujte. Opravy musí
provádět společnost Ooni nebo vhodně
kvalifikovaná osoba.
Na území EU a Spojeného království se
výrobek nesmí likvidovat společně s
domovním odpadem. V rámci prevence
poškození životního prostředí nebo lidského
zdraví v důsledku neřízeného nakládání s
odpadem recyklujte zodpovědně a prosazujte
udržitelné opětovné používání materiálů. Pokud si
přejete použité zařízení vrátit, využijte prosím
systém vrácení a sběru nebo kontaktujte
obchodníka, u kterého jste výrobek zakoupili. Ten
může výrobek dát do ekologicky bezpečného
recyklačního centra.
Baterie není možné vyhazovat do domovního
odpadu, jelikož obsahují látky, které mohou
poškodit zdraví a životní prostředí. Baterie
zlikvidujte prostřednictvím vyhrazených
sběrných míst.
Obsah balení
1 × digitální infračervený teploměr Ooni
1 × uživatelská příručka a bezpečnostní pokyny
2 × baterie AAA
DANSK
7
Advarsler
Dette er et klasse 2 laserprodukt i
overensstemmelse med
IEC/EN 60825-1:2014.
Strålingsmønstret, der udsendes fra
dette produkt:
Bølgelængde: 635-665 nm
Divergens mellem strålerne:
X=5,725°
Y=5,725°
Impulsvarighed: Kontinuerlig
Maksimal strøm eller eekt: <1 MW
Der kommer en synlig laserstråle fra forsiden
af produktet.
Du må ikke stirre direkte ind i laserstrålen eller
rette den mod andre mennesker eller dyr.
Nedsænk ikke i vand eller brug vand til at rengøre.
Opbevares utilgængeligt for børn.
Anbring ikke fingrene inde i produktet.
Håndter med forsigtighed.
Brugsmiljø:
Driftstemperatur: 0 til +40 °C
Driftsfugtighed: <80 %
Reparer ikke dette produkt. Reparation
skal udføres af Ooni eller en passende
kvalificeret person.
Dette produkt må ikke bortskaes med
andet husholdningsaald i hele EU og
Storbritannien. For at forhindre mulig skade
på miljøet eller menneskers sundhed pga.
ukontrolleret bortskaelse af aald skal du
genbruge den ansvarligt for at fremme
bæredygtig genbrug af materialekilder. For at
returnere din brugte enhed skal du bruge
returnerings- og indsamlingssystemerne eller
kontakte forhandleren, hvor produktet blev købt.
De kan tage produktet til miljøsikker genbrug.
Batterier må ikke bortskaes i
husholdningsaaldet, da de indeholder
stoer, der kan være skadelige for miljøet og
sundheden. Bortskaf venligst batterier i de
angivne opsamlingspunkter.
Hvad er der i kassen
1 x Ooni digitalt infrarødt termometer
1 x brugervejledning og sikkerhedsvejledning
2 x AAA-batterier
DEUTSCH
8
Warnhinweise
Dies ist ein Laserprodukt der Klasse2
gemäß IEC/EN60825-1:2014.
Das von diesem Produkt
emittierte Strahlungsmuster:
Wellenlänge: 635-665nm
Strahldivergenz:
X=5,725°
Y=5,725°
Pulsdauer: kontinuierlich
Maximale Leistung oder Energieleistung:
<1mW
An der Vorderseite des Geräts tritt ein sichtbarer
Laserstrahl aus.
Nicht direkt in den Laserstrahl blicken und diesen
nicht auf andere Menschen oder Tiere richten.
Nicht in Wasser eintauchen oder mit
Wasser reinigen.
Außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
Die Finger nicht in das Innere des Geräts stecken.
Mit Vorsicht handhaben.
Einsatzumgebung:
Betriebstemperatur: 0bis +40°C
Betriebsluftfeuchtigkeit: <80%
Dieses Produkt darf nicht selbst repariert werden.
Reparaturen sind von Ooni oder entsprechenden
Fachkräften durchzuführen.
Dieses Produkt darf in der EU und im
Vereinigten Königreich nicht mit anderen
Haushaltsabfällen entsorgt werden. Um
mögliche Schäden für die Umwelt oder die
menschliche Gesundheit durch unkontrollierte
Abfallentsorgung zu vermeiden, sollte es
verantwortungsvoll recycelt werden. Dies fördert
zudem die nachhaltige Wiederverwendung von
Materialquellen. Wenn du dein gebrauchtes Gerät
zurückgeben möchtest, nutze bitte das Rückgabe-
und Abholverfahren oder wende dich an den
Händler, bei dem du das Produkt gekauft hast. Er
kann dieses Produkt einem umweltverträglichen
Recycling zuführen.
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden, da sie Stoe enthalten, die umwelt- und
gesundheitsschädlich sein können. Bitte entsorge die
Batterien in den dafür vorgesehenen Sammelstellen.
Packungsinhalt
1digitales Ooni-Infrarotthermometer
1Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
2AAA-Batterien
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
9
Προειδοποιήσεις
Αυτό είναι ένα προϊόν λέιζερ Κατηγορίας 2
σύμφωνα με το πρότυπο
IEC/EN 60825-1:2014.
Η ακτινοβολία που εκπέμπεται από αυτό
το προϊόν:
Μήκος κύματος: 635-665 nm
Απόκλιση δέσμης:
X=5,725°
Y=5,725°
Διάρκεια παλμού: Συνεχής
Μέγιστη ισχύς ή ενέργεια εξόδου: <1mW
Μια ορατή δέσμη λέιζερ βγαίνει από το
μπροστινό μέρος του προϊόντος.
Μην κοιτάτε απευθείας στην ακτίνα λέιζερ και μην
την κατευθύνετε προς άλλους ανθρώπους ή ζώα.
Μην βυθίζετε στο νερό και μην χρησιμοποιείτε
νερό για καθαρισμό.
Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
Μην βάζετε τα δάχτυλά σας μέσα στο προϊόν.
Χειριστείτε με προσοχή.
Περιβάλλον χρήσης:
Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 °C έως +40 °C
Υγρασία λειτουργίας: <80%
Μην επισκευάζετε το προϊόν. Οι επισκευές πρέπει
να εκτελούνται από την Ooni ή από κατάλληλα
καταρτισμένο άτομο.
Αυτό το προϊόν αυτό δεν πρέπει να
απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά
απορρίμματα σε ολόκληρη την Ε.Ε. και το
Η.Β. Για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη στο
περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία λόγω
ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων,
ανακυκλώστε τα υπεύθυνα και προωθήστε τη
βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση πρώτων υλών. Για
να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή
σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής
και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα
λιανικής από όπου αγοράσατε το προϊόν αυτό.
Μπορεί να παραλάβει το προϊόν για ασφαλή προς
το περιβάλλον ανακύκλωση.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα
οικιακά απορρίμματα καθώς περιέχουν ουσίες
που μπορεί να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον
και την υγεία. Απορρίψτε τις μπαταρίες σε
καθορισμένα σημεία συλλογής.
Τι περιλαμβάνει η συσκευασία
1 x ψηφιακό θερμόμετρο υπερύθρων Ooni
1 x εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες ασφαλείας
2 x μπαταρίες AAA
ESPAÑOL
10
Advertencias
Se trata de un producto láser clase 2
conforme a la norma IEC/EN 60825-1:2014.
Patrón de radiación emitido por este producto:
Longitud de onda: 635-665nm
Divergencia del haz:
X=5,725°
Y=5,725°
Duración del pulso: continuo
Salida de energía o potencia máxima: <1MW
Un haz láser visible sale de la parte delantera
del producto.
No mires directamente el haz láser ni lo dirijas a
otras personas o animales.
No lo sumerjas en agua ni utilices agua
para limpiarlo.
Guárdalo fuera del alcance de los niños.
No introduzcas los dedos dentro del producto.
Utilízalo con cuidado.
Condiciones de uso:
Temperatura de funcionamiento: de 0 a +40°C
Humedad operativa: <80%
No repares este producto. La reparación
debe realizarla Ooni o una persona
debidamente cualificada.
Este producto no se debe desechar con
otros residuos domésticos en toda la UE ni
el Reino Unido. Para evitar posibles daños
en el medioambiente o en la salud humana por la
eliminación de residuos no controlada, recicla el
producto de forma responsable y promueve la
reutilización sostenible de recursos materiales.
Para devolver el dispositivo usado, utiliza los
sistemas de devolución y recogida o ponte en
contacto con el minorista donde se compró este
producto, que puede encargarse del reciclaje
seguro para el medioambiente.
Las pilas no se deben desechar en los residuos
domésticos, ya que contienen sustancias
que pueden dañar el medioambiente y la
salud. Desecha las pilas en los puntos de
recogida designados.
Contenido de la caja
1 termómetro digital de infrarrojos Ooni
1 manual del usuario e instrucciones de seguridad
2 pilas AAA
EESTI
11
Hoiatused
See on 2. klassi lasertoode, mis vastab
standardile IEC/EN 60825-1:2014.
Sellest tootest eralduv kiirgusdiagramm:
Lainepikkus: 635–665 nm
Kiirte lahknemine:
X = 5,725°
Y = 5,725°
Impulsi kestus: pidev
Maksimaalne võimsus või energiaväljund:
<1 mW
Toote esiosast väljub nähtav laserkiir.
Ärge vaadake otse laserkiire sisse ega suunake
seda teiste inimeste või loomade poole.
Ärge kastke vette ega kasutage
puhastamiseks vett.
Hoidke lastele kättesaamatus kohas.
Ärge pange sõrmi toote sisse.
Käsitsege ettevaatlikult!
Kasutamiskeskkond:
Töötemperatuur: 0 kuni +40 °C
Tööniiskus: <80%
Ärge remontige seda toodet. Remondi peab
tegema Ooni või vastava kvalifikatsiooniga isik.
Seda toodet ei tohi kogu ELis ja UKs ära
visata koos muude olmejäätmetega. Et
vältida kontrollimatust jäätmekäitlusest
tulenevat võimalikku kahju keskkonnale ja
inimeste tervisele, taaskasutage see toode
materjaliallikate säästva taaskasutamise
edendamiseks vastutustundlikult. Kasutatud
seadme tagastamiseks kasutage tagastus- ja
kogumissüsteeme või võtke ühendust
edasimüüjaga, kellelt toode osteti. Nad
hoolitsevad selle toote keskkonnaohutu
ringlussevõtu eest.
Patareisid ei tohi visata olmeprügi hulka, kuna
need sisaldavad aineid, mis võivad kahjustada
keskkonda ja tervist. Viige patareid selleks
ettenähtud kogumispunktidesse.
Komplektis on
1 Ooni digitaalne infrapunatermomeeter
1 kasutusjuhend ja ohutusjuhised
2 AAA patareid
SUOMI
12
Varoitukset
Tämä on IEC/EN 60825-1:2014 -standardin
mukainen luokan 2 lasertuote.
Tämän tuotteen säteilykuvio:
Aallon pituus: 635–665 nm
Säteen hajonta:
X=5.725°
Y=5.725°
Impulssin kesto: jatkuva
Maksimiteho tai -energialähtö: < 1 mW
Tuotteen etuosasta tulee näkyvä lasersäde.
Älä tuijota suoraan lasersäteeseen tai kohdista sitä
muihin ihmisiin tai eläimiin päin.
Älä upota veteen tai käytä vettä puhdistamiseen.
Säilytä kaukana lasten ulottuvilta.
Älä laita sormia tuotteen sisään.
Käsittele varoen.
Käyttöympäristö:
Käyttölämpötila: 0 – +40 °C
Käyttökosteus: < 80 %
Älä korjaa tätä tuotetta. Vain Ooni tai
asianmukaisesti pätevä henkilö saa
suorittaa korjauksen.
Tätä tuotetta ei saa hävittää muiden
kotitalousjätteiden mukana EU:ssa ja
Iso-Britanniassa. Jotta kontrolloimattomasta
jätteestä ei aiheutuisi haittaa ympäristölle tai
ihmisten terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti
raaka-aineiden kestävän uudelleenkäytön
edistämiseksi. Palauta käytetty laite palautus- ja
keräysjärjestelmiin tai ottamalla yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta tämä tuote on ostettu. He
voivat viedä tämän tuotteen
ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen
mukana, koska ne sisältävät aineita, jotka voivat
vahingoittaa ympäristöä ja terveyttä. Vie paristot
niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin.
Pakkauksen sisältö
1 digitaalinen Ooni-infrapunalämpömittari
1 käyttöopas turvallisuusohjeineen
2 AAA-paristoa
FRANÇAIS
13
Avertissements
Il s'agit d'un appareil à laser de classe 2
selon la norme CEI/EN 60825-1:2014.
Le diagramme de rayonnement émis par cet
appareil:
Longueur d'onde: 635-665nm
Divergence du faisceau:
X=5,725°
Y=5,725°
Durée d'impulsion: continue
Puissance ou énergie maximale: < 1mW
Un faisceau laser visible est émis depuis la partie
avant du produit.
Ne regardez pas directement dans l'axe du
faisceau laser et ne l'orientez pas vers d'autres
personnes ou vers des animaux.
N'immergez pas le produit dans l'eau et n'utilisez
pas d'eau pour le nettoyer.
Rangez-le hors de portée des enfants.
Ne mettez pas vos doigts à l'intérieur du produit.
Manipulez avec précaution.
Environnement d'utilisation:
Température de fonctionnement: 0 à +40°C
Humidité tolérée en fonctionnement: < 80%
Ne réparez pas ce produit. La réparation doit être
eectuée par Ooni ou une personne qualifiée.
Ce produit ne doit pas être jeté avec les
autres déchets ménagers dans l'UE ou au
Royaume-Uni. Pour empêcher que les
rejets non contrôlés de déchets ne nuisent à
l'environnement ou à la santé humaine, recyclez-
les de manière responsable et encouragez la
réutilisation durable des sources de matériaux.
Pour retourner votre appareil usé, veuillez utiliser
les systèmes de reprise et de collecte ou
contacter le détaillant auprès duquel ce produit a
été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour
un recyclage respectueux de l'environnement.
Les piles ne doivent pas être jetées avec les
déchets ménagers car elles contiennent des
substances potentiellement nuisibles pour
l'environnement et la santé. Veuillez déposer les
piles dans un point de collecte désigné.
Contenu de la boîte
1 Thermomètre infrarouge numérique Ooni
1 manuel d'utilisation et les instructions
de sécurité
2 piles AAA
FRANÇAIS CANADIEN
14
Avertissements
Il s'agit d'un produit laser de classe2
conforme à la norme
IEC/EN 60825-1:2014.
Le diagramme de rayonnement émis par ce
produit:
Longueur d'onde: 635 à 665nm
Divergence de faisceau:
X=5,725°
Y=5,725°
Durée d'impulsion: continue
Puissance ou rendement énergétique
maximal: <1mW
Un faisceau laser visible est émis de l'avant
du produit.
Ne pas regarder directement dans le faisceau laser
ni le diriger vers d'autres personnes ou des animaux.
Ne pas immerger dans l'eau ou nettoyer avec
de l'eau.
Conserver hors de portée des enfants.
Ne pas mettre les doigts à l'intérieur du produit.
Manipuler avec précaution.
Environnement d'utilisation:
Température de fonctionnement: de 0°C à
+40°C
Humidité de fonctionnement: <80%
Ne pas réparer ce produit. La réparation doit être
eectuée par Ooni ou par une personne qualifiée.
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les
autres déchets ménagers dans l'UE et au
Royaume-Uni. Afin d'éviter que l'élimination
anarchique des déchets ne porte atteinte à
l'environnement ou à la santé humaine, il
convient de recycler ce produit de manière
responsable et de favoriser la réutilisation durable
des ressources matérielles. Pour retourner
l'appareil utilisé, veuillez recourir aux systèmes de
récupération et de collecte ou contacter le
détaillant où vous avez acheté ce produit et qui
pourra reprendre ce produit pour un recyclage
environnemental sécuritaire.
Il ne faut pas jeter les piles dans les ordures
ménagères, car elles contiennent des substances
qui peuvent être nocives pour l'environnement et
la santé. Veuillez vous défaire des piles dans les
points de collecte désignés.
Contenu de la boîte
1thermomètre à infrarouge numérique Ooni
1manuel d'utilisation et instructions de sécurité
2piles AAA
Table of contents
Languages:
