Opa&Muurikka MEATER+ User manual

Front
Thank you for choosing MEATER:
The World’s First Wireless Smart Meat Thermometer.
Home cooked gourmet meals are only a few steps away!
Please follow the Important Safety Information (located
behind this page and in the MEATER app) for the best
MEATER experience. For more information, please visit
www.meater.com.
If you need help, contact [email protected].
Getting Started
• Use MEATER+ only for its intended purpose.
• MEATER+ is designed for use in meat (food).
• To protect against the risk of electric shock, do not immerse
the charging block in water or other liquids.
• To avoid damage to MEATER+, insertion of the probe in the
meat past the Safety Notch is necessary.
• For best performance, DO NOT insert any part of the MEATER+
ceramic handle into the meat.
• DO NOT use MEATER+ probes in a microwave or pressure
cooker.
• DO NOT drop MEATER+ on a hard surface.
• MEATER+ probes are not dishwasher safe. Please hand wash
with soap and water before and after each use.
• Make sure the MEATER+ probes are completely dry when
placed back in the charger or MEATER+ Block.
• MEATER+ is water resistant, not waterproof. Do not submerge
in water for long periods of time.
• Please take caution with the pointed tip of the probe.
• Probe will be very hot during or just after a cook. DO NOT
touch with bare hands.
• DO NOT submerge the MEATER+ probe in cold water after
cooking. Wait until it has cooled down prior to washing.
• MEATER+ is not a toy. Close supervision is necessary if
MEATER+ is to be used near children.
• The internal sensor max is 212°F (100°C). Temps above the
maximum may potentially damage MEATER+.
• The ambient sensor max is 527°F (275°C). Temps above the
maximum may potentially damage MEATER+.
• When cooking, ensure the ambient sensor or any part of the
probe is not touching any HOT cooking surface.
• Avoid applying left/right/up/down pressure on the MEATER+
ceramic handle when removing from the meat. To remove, pull
and twist on the same horizontal axis of insertion.
• Consuming raw or undercooked meats, poultry, or seafood
may increase your risk of foodborne illness. To reduce the risk,
cook your food to USDA safe temperatures.
• When not in use, store MEATER+ in a dry and cool place.
Important Safety Information
!
Back
Folded like an accordian to fit
in the packaging.
Information For The User
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the users’ authority to operate the equipment.
MEATER+ Charger Model Number: MT-CP01
MEATER Probe Model Number: MT-PR00
MT-PR00 FCC ID: 2AI5IMTPR
MT-CP01 FCC ID: 2AI5IMTCP
Patents: www.meater.com/patents
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator & your body.
Limited Warranty and Return Policy
Apption Labs hereby warrants that MEATER+ is free from
defects in parts, materials and workmanship for a period of
one (1) year from the date from proof of purchase. Should any
repairs or servicing under this warranty be required by you
during the limited warranty term, please contact the Customer
Happiness Team at Apption Labs:
Email: [email protected]
Full warranty and return policy can be found on our
online website, meater.com/warranty-returns.
Full company policies can be found on our online website,
meater.com/support, and supercedes any information found
in this user guide.
RoHS
Compliant
BATTERY
Charge MEATER+
for 4 Hours Pull
Tab
Download the MEATER app
Visit meater.com/app
Android
iOS
Launch the
MEATER app
Remove the
MEATER+ probe
from the charger
to turn it ON
Follow the app
instructions to pair
the MEATER+ probe
for the first time
Charger LED Status Indicator
Battery check button (push to activate)
• Solid Green: Charger battery OK
• Solid Red: Replace charger battery
LED OFF: MEATER+ powered OFF, probe charging
Blinking Green: Charger ON and connected to probe
Blinking Red: Connecting or no connection to probe
If blinking Red for more than 20 seconds, reconnect by placing the
probe back into the charger and removing it.
R

Front
Kiitos, kun valitsit MEATER:in,
maailman ensimmäisen langattoman lihalämpömittarin.
Kotona tehdyt gourmet-ateriat ovat vain askeleen päässä!
Lue tarkasti turvallisuusohjeet (tämän sivun takana ja
MEATER-applikaatiossa) varmistaaksesi parhaan
MEATER-käyttökokemuksen. Lisäinformaatiota löydät
osoitteesta www.meater.com.
Jos tarvitset apua, ota yhteyttä asiakaspalveluun,
[email protected]. (englanninkielinen
asiakastuki)
Näin pääset alkuun
• Käytä MEATER+-lihamittaria ainoastaan siihen käyttöön, johon
se on tarkoitettu.
• MEATER+-lihamittari on tarkoitettu käytettäväksi lihassa
(ruoka).
• Sähköturvallisuuden vuoksi, älä upota lataustelinettä veteen
tai muuhun nesteeseen.
• Välttääksesi MEATER+-lihamittarin vahingoittumisen,
lihamittari täytyy työntää vähintään siihen merkittyyn
turvallisuusmerkkiin asti.
• Parhaan toiminnallisuuden varmistamiseksi, ÄLÄ työnnä
MEATER+-lihamittarin päässä olevaa keraamista osaa lihan
sisään.
• ÄLÄ käytä MEATER+-lihamittaria mikroaaltouunissa tai
painekattilassa.
• ÄLÄ pudota MEATER+-lihamittaria kovalle alustalle
• MEATER+-lihamittaria ei voi käyttää astianpesukoneessa.
Pese käsin vedellä ja astianpesuaineella.
• Varmista, että MEATER+-lihamittari on aina täysin kuiva ennen
kuin asetat sen takaisin lataustelineeseen tai MEATER Blockiin.
• MEATER+-lihamittari on vedenkestävä, mutta ei vesitiivis. Älä
pidä sitä upotettuna nesteeseen pitkiä aikajaksoja.
• Ole varovainen lihamittarin terävän päädyn kanssa.
• Lihamittari on erittäin kuuma kokkauksen aikana, ja sen
jälkeen. ÄLÄ koske siihen paljain käsin, kun se on kuuma.
• ÄLÄ upota MEATER+-lihamittaria kylmään veteen välittömästi
kokkauksen jälkeen. Odota, että se on kokonaan jäähtynyt
ennen pesua.
• MEATER+-lihamittari ei ole lelu. Tarkka valvonta on tarpeen
lasten läsnäollessa.
• Sisälämpöanturin maksimilämpötila on 100 °C. Tätä
suuremmat lämmöt voivat vaurioittaa tuotteen.
• Ulkolämpöanturin maksimilämpötila on 275 °C. Tätä
suuremmat lämmöt voivat vaurioittaa tuotteen.
• Varmista kokkauksen aikana, että ulkolämpöanturi, tai mikään
lihamittarin osa ei kosketa kuumaa grilliä, uunia tai muuta
pintaa.
• Vältä kaikkea ylös-, alas-, tai sivuttaissuuntaista voimaa, joka
kohdistuu MEATER+-lihamittarin keraamisen osan päätyyn.
Poistaaksesi lihamittarin lihasta, vedä, sekä pyöritä sitä
samalla.
• Raa’an tai alikypsän lihan, siipikarjan, kalan ja äyriäisten
syöminen voi nostaa riskiä sairastua ruokamyrkytykseen.
Vähentääksesi riskiä, kypsennä ruokasi turvallisiin
lämpötiloihin.
• Kun MEATER+-lihamittari ei ole käytössä, säilytä se kuivassa
ja viileässä.
Turvallisuusohjeet
!
Back
Folded like an accordian to fit
in the packaging.
Tietoja käyttäjälle
Varoitus: Tähän tuotteeseen tehdyt muutokset tai
muutokset, joiden noudattamisen vastuussa oleva taho ei
ole erikseen hyväksynyt, mitätöivät käyttäjän toimivaltuu-
den.
MEATER+-laturin mallinumero: MT-CP01
MEATER-lihamittarin mallinumero: MT-PR00
MT-PR00 FCC ID: 2AI5IMTPR
MT-CP01 FCC ID: 2AI5IMTCP
Patents: www.meater.com/patents
Tämä laite on FCC-säännöstön osan 15 mukainen.
Käyttö edellyttää kahden ehdon täyttymistä: (1) Tämä laite
ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on
kestettävä vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien toimintaa
mahdollisesti haittaavat häiriöt.
Rajoitetut takuu- ja palautusehdot
Apption Labs takaa, että MEATER+-lihamittari ei sisällä
vikoja osissa, materiaaleissa, eikä työn laadussa kahden
vuoden ajan todistettavasta ostohetkestä lähtien. Jos
tarvitset tämän takuun mukaisia korjauksia tai huoltoja,
ota yhteyttä Apption Labsin asiakaspalveluun:
Sähköposti: [email protected]
Älä lähetä mitään MEATER+-laitteen osia Apption Labsille
ilman asiakastuesta saatua (RMA) numeroa ja ohjeita.
Tämä takuu on mitätöity, jos: a) tuotteen turvallisuu-
sohjeita oikeaoppiseen käyttämiseen ei ole noudatettu; b)
käyttäjä tai käyttöympäristö aiheuttaa tuotteelle vahinkoja;
c) MEATER+-lihamittari on ollut kaupallisessa käytössä; d)
jos MEATER+-lihamittaria on muokattu.
Kaikki MEATER+-lihamittarin osien lähettämisen
kustannukset Apption Labsille maksaa asiakas. Kaikki
asiakaspalautusten kustannukset, jotka lähetetään Apption
Labsilta samaan osoitteeseen, josta palautus on tullut,
maksaa Apption Labs. Jos laite on viallinen saapuessaan,
Apption Labs maksaa kaikki toimituskulut.
Täydet yrityksen menettelytavat, sekä mahdollisesti
tämän tiedotteen korvaava informaatio löytyvät
nettisivuiltamme, meater.com/support (englannin
kielellä).
RoHS
Compliant
BATTERY
Pidä MEATER+ latauksessa
4 tunnin ajan
Poista
liuska
Lataa MEATER®-applikaatio
Käy sivulla meater.com/app
Android
iOS
Käynnistä MEATER-
Applikaatio
Käynnistääksesi
MEATER+ lihamittarin,
poista se
lataustelineestä.
Seuraa näytöllä
näkyviä ohjeita ja
yhdistä MEATER+
lihalämpömittariin.
R
Laturin LED-merkkivalo
Pariston tilan tarkistus (paina nappia)
• Pysyvä vihreä: Paristo OK
• Pysyvä punainen: Vaihda paristo
LED pois päältä: MEATER+ pois päältä, paistotikku latautuu
Vilkkuva vihreä: Laturi päällä ja yhdistetty paistotikkuun
Vilkkuva punainen: Yrittää muodostaa yhteyttä paistotikkuun
Jos vilkkuu punaisena yli 20 sekuntia, yhdistä uudelleen käyttämällä
paistotikkua laturissa.