Opencockpits B737 MAX AFT Overhead Instruction Manual

P
www.opencockpits.com
Manual de Instalación y uso
Installation &user`s Manual
B737 MAX AFT Overhead

Índice / Index
Datos Técnicos
Technical
Data
Introducción
Introduction
Configuración
Configuration
Precaución /Caution
Mantenimiento /Maintenance
Montaje
Assembly

Introducción /Introduction
Nuevo módulo AFT Overhead completamente montado y desarrollado
bajo altos estándares de calidad, incluyendo los nuevos paneles IDC
completamente retroiluminados.
New fully assembled AFT Overhead module developed under high quality
standards including the new fully backlit IDC panels.
El Overhead se puede integrar tanto en nuestro Armazón cabina B737
[MEC-SHELL73], como en la estructura metálica para Overheads 737
[MEC-ESTDBOV7] y muestra total compatibilidad con el resto de módulos
y tarjetas Opencockpits.
The Overhead can be integrated both in our Opencockpits cabin frame
B737 [MEC-SHELL73] and in our metallic structure for Overheads 737
[MEC-ESTDBOV7] and shows full compatibility with the rest of
Opencockpits modules and cards.
Las principales características del AFT Overhead son:
The main features of the AFT Overhead are:
1-Panel LE Devices completamente funcional con indicadores
individuales. Retroiluminación BKI y conexión IDC.
Panel LE Devices fully functional with individual indicators. BKI
backlight and IDC connection.

2- Indicador IRS con retroiluminación BKI y conexión IDC, teclado
retroiluminado, display de 7 segmentos con sus indicadores
decimales y de grados, así como carácteres especiales para
N,W,S,E.
IRS indicator with BKI backlight and IDC connection, backlit
keyboard, 7-segment display with decimal and degree indicators, as
well as special characters for N, W, S, E.
3- Panel de audio con retroiluminación BKI y conexión IDC.
Audio panel with BKI backlight and IDC connection.
4- Chasis metálico robusto y completamente pintado y curado al horno.
Robust and fully painted and oven-cured metal chassis.
5- Conmutadores, e indicadores/pulsadores tipo Korry con guardas
incluidas, tal como el real.
Switches, and indicators / pushbuttons Korry type with guards
included just like the real one.
6- Retroiluminación de todo el conjunto incluida la gauge en color
blanco caliente.
Backlighting in warm white of the entire set including the
gauge.

7- Conjunto de tarjetas IOCards para gestionar todo el módulo con 2
conectores tipo USB.
Set of IOCards to manage the entire module with 2 USB type
connectors.
8- Caja de madera reforzada para transporte de 76X44X28 cm con
un peso total embalado de 22 Kg.
Reinforced wooden box for transport of 76X44X28 Cm. and total
weight packed of 22 Kg.
9- Fuente de alimentación de 5V, 12V y 3,3 V.
Power supply of 5V, 12V and 3,3V.

Los paneles incluídos son: The panels included are:
-1 Panel Le Devices.
-1 Panel ELT.
-1 Panel IRS.
-1 Panel Audio.
-1 Panel Engines.
-1 Panel Oxygen.
-1 Flight recorder y
Mach airspeed.
-1 Panel Stall Warning.
-1 Panel IRU.
-1 Panel Elevator jam
Landing assist.
NO INCLUYE / DOES NOT INCLUDED:
Software de simulación de los sistemas 737 (Compatible con
prácticamente todos los del mercado).
737 systems simulation software (Compatible with practically all those
on the market.
- 1 Le Devices Panel.
- 1 ELT Panel.
- 1 IRS Panel.
- 1 Audio Panel.
- 1 Engines Panel.
- 1 Oxigen Panel.
- 1 Flight recorder and
Mach airspeed Panel.
- 1 Stall warning Panel.
- 1 IRU Panel.
- 1 Elevator jam
Landing assist Panel.

Datos técnicos / Technical data
Aspecto y medidas / Appearance, Measurements:
Las medidas del modulo (ancho x alto x profundidad) son: 66 cm x 34 cm
x 11 cm. Aproximadamente 18 cm de profundidad con IOCards y
componentes.
The measurements of the module (width x height x depth) are: 66 cm x
34 cm x 11 cm. Approximately 18 cm deep with IOCards and components.

Los componentes electrónicos incluidos son los siguientes:
Included electronics are as follows:
Fuente de alimentación con salidas de 3.3V, 5V y 12V.
Power supply with 3.3V, 5V and 12V outputs.
1 USB Expansion Card.
2 Master Card.
1 AFT Card.
1 USB DimmControl Card.
1 Servo plus Card.
1 Input Card.
1 Output Card.
Montaje / Assembly
Una vez visto los datos técnicos del AFT Overhead, procedemos al
montaje del mismo en su ubicación.
El AFT Overhead lo podemos instalar tanto en la estructura metálica para
Overheads 737 [MEC-ESTDBOV7] como en nuestro Armazón cabina B737
[MEC-SHELL73].

Once we have seen the technical data of the AFT Overhead, we proceed
to assemble it in its location.
The AFT Overhead can be installed both in the metallic structure for
Overheads 737 [MEC-ESTDBOV7] and in our cabin frame B737 [MEC-
SHELL73].
1-MONTAJE EN ESTRUCTURA METALICA PARA OVERHEADS 737
MOUNTING ON A METALLIC STRUCTURE FOR OVERHEADS 737
El chasis de nuestro AFT Overhead viene provisto de cuatro orificios, dos
en la parte superior y dos el la inferior.
The chassis of our AFT Overhead is provided with four holes, two on the
top and two on the bottom.

En los orificios se colocan los tornillos incluidos y a su vez, se introducen
en las ranuras de los soportes de la Estructura de overhead y se desplazan
lateralmente.
The included screws are placed in the holes and in turn are inserted into
the slots of the supports of the Overhead Structure and moved laterally.
Finalmente, se aprientan los tornillos una vez colocado el Aft overhead
en la posición deseada.
Finally, tighten the screws once the Aft overhead has been placed in the
desired position.