Optimum LP-0010 User manual

Elektryczna ostrzałka
LP-0010
PL Instrukcjaobsługi ........................................................................................................ 3
UK Operatinginstructions ................................................................................................. 7

2
ELEKTRYCZNAOSTRZAŁKALP-0010
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ELEKTRYCZNAOSTRZAŁKA
Typ, model: LP-0010
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
Warunki gwarancji
Produktobjętyjest24-miesięcznągwarancjąoddatyjegozakupu.Gwarancjadotyczywyrobówza-
kupionychwPolsceijestważnana terytorium RzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnaz załączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
LP0010_IM_PL_UK_08032021

3
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie Państwa z zasadami prawidłowego korzystania z produktu.
Zalecasięprzechowywanieinstrukcjiwłatwodostępnymmiejscu,abywraziepotrzebymogli Państwo
zwerykowaćinformacje.
• Podczas użytkowania należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• Wszelkie modykacje produktu obniżają poziom jego bezpieczeństwa. UWAGA!Istnieje ryzyko obrażeń!
• Nie należy rozkładać ani naprawiać urządzenia samodzielnie!
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie należy z niego korzystać na zewnątrz.
• Produkt należy trzymać z dala od wilgoci i wysokiej temperatury.
• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie oraz innych płynach.
• Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. Jeśli urządzenie,
kabel lub wtyczka są wyraźnie uszkodzone, nie należy ich używać. Nie należy używać urządzenia
w przypadku jego nieprawidłowego działanialub upadku.
• Należy się upewnić, że urządzenie jest zasilane z łatwo dostępnego gniazdka, aby w razie awarii moż-
na było szybko je odłączyć. Gniazdko elektryczne powinno być prawidłowo zainstalowane i posiadać
styki ochronne.
• Ostrzałkę należy umieszczać na płaskiej powierzchni. Nie należy jej uruchamiać, jeśli nie stoi stabilnie.
• Produkt nadaje się wyłącznie do ostrzenia noży. Nie należy wkładać do niego żadnych innych przed-
miotów, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
• NIE używaj urządzenia do celów innych niż przeznaczone.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o upośledzonych
zdolnościach sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy,
chyba że są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymują od nich
instrukcje dotyczące obsługi urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.
• Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia ani konserwacji urządzenia bez nadzoru.
• Trzymaj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.
• Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy!
• Należy upewnić się, że urządzenie oraz przewód zasilający nie są narażone na wpływ ciepła z zewnątrz.
• Nóż podczas szlifowania należy przeciągać tylko z niewielkim naciskiem.
• Nigdy nie wkładaj czubka noża do ostrzałki – może dojść do uszkodzenia ostrzałki oraz noża.
• Należy wyłączyć urządzenie po zakończeniu ostrzenia noży, przed czyszczeniem oraz gdy nie będzie
użytkowane przez dłuższy czas.
• Nie należy dotykać wtyczki mokrymi rękami. Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o wy-
sokiej wilgotności.
• Podczas wyciągania wtyczki z kontaktu nie należy ciągnąć za kabel, ponieważ można go uszkodzić.
Nie należy również przenosić urządzenia trzymając jedynie za kabel zasilający.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEKTRYCZNA OSTRZAŁKA LP-0010

4
• Należy upewnić się, że kabel zasilający nie jest złamany, ściśnięty, przetarty oraz że nie ma kontaktu ze
źródłami ciepła oraz ostrymi krawędziami. Powinien być również podłączony w taki sposób, żeby nikt
o niego się nie potknął.
• Jeśli to możliwe, nie należy korzystać z przedłużaczy do podłączenia urządzenia
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce
znamionowej odpowiada napięciu w gniazdku elektrycznym. Używać tylko takich gniazd, które mają
kontakt ochronny.
• Należy odłączyć urządzenie z zasilania po każdym użyciu, w przypadku awarii oraz przed czyszczeniem.
• Nie należy używać urządzenia po awarii, np. gdy wpadło do wody lub spadło lub zostało uszkodzone
w innysposób.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe korzystanie z urządzenia oraz nieprzestrze-
ganie instrukcji użytkowania.
• OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
OPIS URZĄDZENIA
Wyłącznik/wyłącznik
Antypoślizgowe, silikonowe nóżki Pojemnik na opiłki metalu
Trwała, łatwa do czyszczenia obudowaEtap 1: Wstępne ostrzenie
Etap 2: Precyzyjne ostrzenie
Diamentowe
tarcze ścierne
Tylko do ostrzenia ostrzy o cienkich krawędziach.
• Idealny do większości noży kuchennych ze stali węglowej
lub nierdzewnej o kącie 20° w stylu amerykańskim/euro-
pejskim.
• NIE próbuj ostrzyć noży sportowych, ząbkowanych, cera-
micznych, elektrycznych, nożyczek ani innych ostrzy, które
nie pasują do szczeliny ostrzącej.
PRZED UŻYCIEM
Do każdego etapu ostrzenia przeznaczone są dwa otwory,
po jednym na każdą stronę ostrza.
Etap 1 ma na celu usunięcie stępionego lub nierównego me-
talu z krawędzi ostrza.
Etap 2 kończy proces ostrzenia noża, tworząc ostrą, precy-
zyjną krawędź.
• Ostrze powinno być czyste i suche przed ostrzeniem.
ZAWSZE czyść ostrze noża i usuwaj metalowe opiłki przed
i po użyciu. Wytrzyj ostrze czystą, suchą szmatką.
• Umieść urządzenie na suchej, czystej i stabilnej powierzchni.
• Przed pierwszym użyciem powoli przeciągnij nóż przez
każdą szczelinę ostrzącą, aby poznać punkt styku ostrza
i tarczy ostrzącej.

5
• Podłącz ostrzałkę do gniazdka, a następnie włącz włącznik
zasilania.
• ZAWSZE włączaj ostrzałkę przed rozpoczęciem procesu
ostrzenia, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia
noża, ostrzałki lub osoby obsługującej urządzenie.
• OSTRZEŻENIE: NIGDY nie wkładaj koń-
cówki noża do ostrzałki, ponieważ może to spo-
wodować uszkodzenie noża i / lub ostrzałki oraz
poważne obrażenia.
OSTRZENIE
1. Umieść ostrze noża kolejno w obu szczelinach części
ostrzącej (1), znajdujących się po lewej stronie urządzenia.
Powoli pociągnij nóż do siebie, od uchwytu do czubka
ostrza, wywierając lekki nacisk, aby upewnić się, że ostrze
zetknie się z tarczą ostrzącą.
2. Przeciągnij nóż przez każdy etap kilka razy, naprzemiennie
(ostrzenie każdej strony ostrza powinno zająć 5-10 sekund
na stronę w zależności od długości ostrza).
3. Aby uzyskać końcowy efekt, wykonaj co sekundę przejście
przez etap 2.
* Jeśli uważasz, że nóż może być ostrzejszy, wróć do etapu 1
i powtórz proces.
•Uwaga:
– Aby uniknąć obrażeń, nie należy przesuwać
palcem po ostrzu, aby sprawdzić, czy ostrze
jest ostre. Aby sprawdzić, czy ostrze jest ostre,
rozpocznij cięcie lub krojenie żywności, jeśli
ostrze jest ostre, z łatwością przecina żywność
przyminimalnymnacisku.
– Jeśli cięcie lub krojenie jedzenia nie wydaje
się łatwym zadaniem, może być konieczne
powtórzenieprocesuostrzenia.
– Noże ze stali węglowej mogą iskrzyć w kontakcie z ostrzą-
cymi tarczami; to normalne. Jeśli pojawi się duża ilość
iskier, odłącz ostrzałkę
– Jeśli podczas przeciągania noża zostanie zastosowany
zbyt duży nacisk w dół, może dojść do zablokowania się
noża. Jeśli tak się stanie, należy przerwać ostrzenie, użyć
mniejszego nacisku i rozpocząć od nowa.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, wyjmij
wtyczkę z gniazdka
• Powierzchnię zewnętrzną elektrycznej ostrzałki do noży
można wytrzeć do czysta wilgotną szmatką.
• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych
przedmiotów. Nie używaj ostrych lub ściernych środków
czyszczących.
• NIGDY nie zanurzaj ostrzałki w wodzie ani żadnym innym
płynie.
• Aby usunąć nadmiar metalowych opiłków zebranych przez
Etap 1
Etap 2
Etap 1
Etap 2

6
magnes, należy okresowo otwierać płytkę na spodzie
ostrzałki i wytrzeć wilgotną szmatką.
DANE TECHNICZNE:
Zasilanie: 220-240 V~, 50 Hz, 40 W
Poziom hałasu: 85 dB/A/
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniu wskazuje na to, że urządzenie nie
może być traktowane jako ogólny odpad domowy i nie
powinno być wyrzucane do przeznaczonych do tego celu
pojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powin-
no być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administrację publiczną, przewidzianych do zdawania elek-
trycznego sprzętu podlegającego utylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia się
do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków wpły-
wających na środowisko naturalne oraz pozwala odzyskać
materiały z których składa się produkt.
Waga: 1,075 kg ℮

7
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
When using electrical appliances,especially when children are present,basic safety precautions should
alwaysbe followed.Safety precautions include thefollowing:
1. Read all instructions prior to using the Electric Knife Sharpener.
2. WIRFUNG: This Electric knife Sharpener operates on an electric current and could pose a risk of
electric shockif usedcontrary tothese instructions.
3. WARNING: Knives can cause serious injury if not handled properly and carefully.
4. WARNING:NEVERinsertthetipoftheknifeintothesharpenerasitcouldcausedamagetotheknife
and/or sharpener and serious injury.
5. For home use only. Do NOT use outdoors.
6. To protect against electrical shock, do NOT immerse in water or an y other liquid.
7. Close supervision is necessary when using the Electric Knife Sharpener near children.
8. ALWAYS check that the knife sharpener is turned OFF before plugging the cord into the outlet, and
then turn the knife sharpener ON. To disconnect, turn the knife sharpener OFF before removing the
cordfrom the outlet.
9. ALWAYS unplug the knife sharpener from the outlet after use and before cleaning.
10. Do NOT operate with a damaged cord or plug.
11. Do NOT let cord hang over countertop or tabletop.
12. Do NOT let cord touch a hot surface.
13. Carefully route the cord to avoid damage from knife blades while sharpening.
14. This Electric Knife Sharpener has a polarized plug. To reduce the risk of electric shock, this plug will
t in a polarized outlet only one Way. If the plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If
it still does not t, contact a qualied electrician. Do not modify the plug in any way.
15. Do NOT place knife sharpener near or on a hot surface.
16. Do NOT touch any moving parts inside the Electric Knife Sharpener.
17. If Electric Knife Sharpener becomes hot while in use, unplug it from the outlet.
18. If Electric Knife Sharpener malfunctions or becomes damaged in any way, return it to the service center.
19. Do NOT use device for anything other than its intended use.
20. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
21. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
22. This appliance is not intended for use by persons (including children) with impaired abilities sensory
or mental capabilities, or lack of experience and / or knowledge unless they are supervised by
a person responsible for their safety or receive from them instructions for use devices. Mind that
children must never play with this appliance.
23. Cleaning and maintenance of the appliance is not permitted for children without supervision.
Two Stage Electric Knife Sharpener LP-0010
MANUAL INSTRUCTION UK

8
• For sharpening ne-edge blades only.
• Ideal for most carbon steel or stainless steel 20°angle
American/ European style kitchen knives.
• Do NOT attempt to sharpen sporting knives, serrated
knives, ceramic knives, electric knives, scissors, or any blade
that does not properly t in the sharpening slot.
• 40 Watts, 220-240 V, 50 Hz
USE AND CARE
Please read these instructions carefully. Retain these instruc-
tions for future use.
PRIOR TO USE:
Each stage has two slots, one for either side of the blade.
Stage 1 is designed to remove any dull or misaligned metal
from the blade edge.
Stage 2 completes the knife sharpening process by creating
a sharp, precision edge.
Blade should be clean and dry before sharpening.
ALWAYS clean the knife blade and remove any metal lings
before and after use. Wipe the blade with a clean, dry cloth.
Place the unit on a dry, clean, and stable tabletop or
countertop.
Before rst-time use, slowly draw the knife through each
sharpening slot to learn the contact point of the blade and
sharpening wheel.
Plug in the sharpener, and then turn the power switch on.
ALWAYS turn on the sharpener before starting the
sharpening process. Failure to do so could cause damage to
the knife, sharpener, or you.
WARNING: NEVER insert the tip of the knife into
the sharpener, as it could cause damage to the
knife and/or sharpener and serious injury.
HOW TO USE:
1. Slowly draw the knife towards you, from the heel to the tip
of the blade, applying light pressure to ensure the blade
contacts the sharpening wheel.
2. Draw the knife through each stage several times,
alternating sides (Sharpening each side of the blade
should take 5-10 seconds per side depending on blade
length).
3. For a nishing touch, make al-second pass through Stage 2
* If you feel the knife could be sharper, return to Stage 1 and
repeat the process. After completing both stages, your
knife should be razor sharp.
CAUTION:
To avoid injury, do not run your nger along the
blade to check if the blade is sharp. To check if the
blade is sharp, begin cutting or slicing through
food, if the blade is sharp, it will cut through food
easilywith minimalpressure.
Shouldcuttingorslicingthroughfoodnotfeellike
an easy task, you may need to repeat the sharpe-
ningprocess.
TWO-STAGE ELECTRIC KNIFE SHARPENER – DESCRIPTION:

9
Carbon steel knives may spark when in contact
with sharpening wheels; this is normal. If a large
amountof sparkingoccurs,unplugthe sharpener
Stalling may occur if too much downward pres-
sure is applied while drawing the knife through,
if this occurs, stop sharpening, use less pressure,
andbegin again.
CARE:
• MAKE SURE THE SHARPENER IS UNPLUGGED BEFORE
CLEANING
• The exterior of the Electric Knife Sharpener can be wiped
clean with a damp cloth.
• NEVER use abrasive cleansers on any part of the Electric
Knife Sharpener.
• NEVER immerse the sharpener in water or any other liquid.
• To remove excess metal lings collected by the magnet,
periodically open the access panel on the bottom of the
sharpener, and wipe with a damp cloth.
TECHNICAL PARAMETERS:
220-240 V~, 50 Hz 40 W
Noise level: 85 dB/A/
Stage 1
Stage 2
Stage 1
Stage 2

10
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannot be treated as general household waste
and should not be disposed of into containers for such waste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
delivered to special designated collection points, organized
by local public administration, whose purpose is to collect
recyclable electrical equipment.
This way, each household helps reduce possible negative
eects inuencing natural environment and allows the
reclaiming of materials which the product is made of.
Weight: 1.075 kg ℮