Optimum RK-0147 User manual

Młynek do kawy
RK-0147
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 3
UK OperatingInstructions ..................................................... 5
RU Руководствопользования ................................................. 7
RO Instrucţiunidefolosire ..................................................... 9
BG Ръководствозаексплоатация ............................................. 11
UA Інструкціязобслуговування ............................................. 15
H Használatiútmutató ...................................................... 17

2
MłynekdokawyRK-0147
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
RK0147_IM_PL_UK_RU_RO_BG_UA_H_204_06092019
Warunki gwarancji
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów
zakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnazzałączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl

3
Młynek do kawy RK-0147
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Aby móc skorzystać z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się
z poniższymi wskazówkami. Radzimy zachować tę instrukcję, aby w razie konieczności można było
wrócić do zawartychw niejinformacjinatematfunkcjiurządzenia.
Ważne zasady bezpieczeństwa
1. Niewłaściweużytkowanieurządzeniamożespowodowaćobrażeniaciałaorazuszkodzenieurządzenia.
2. Z urządzenia należy korzystać zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowie-
dzialności za jakiekolwiek obrażenia lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania bądź
przechowywaniaurządzenia(zobacztakże część„Warunkigwarancji”).
3. Urządzenienależypodłączaćjedyniedosiecizasilaniaonapięciu220-240Viczęstotliwości50/60Hz.
4. Wyłączniedoużytku domowego. Urządzenie nie jestprzeznaczonedoużytku nawolnym powietrzu
anidoużytku w celachkomercyjnych.
5. Urządzeniaorazjegoprzewoduiwtyczkiniewolnozanurzaćwwodzieanijakimkolwiekinnympłynie.
6. Niewolnodotykaćurządzenia,kablalubwtyczkimokrymianiwilgotnymirękami.
7. Nienależypozostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.
8. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczo-
nej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia tylko, jeśli
użytkowanie takie odbywa się pod nadzorem, lub jeśli osobom takim przekazano odpowiednie in-
strukcjedotyczącebezpiecznegoużytkowaniasprzętuirozumiejąonezagrożeniawynikającezjego
użytkowania. Dzieciom nie wolno wykorzystywać urządzenia w charakterze zabawki. Czyszczenie
i konserwacja urządzenia mogą być wykonywaneprzez dziecistarszeniż 8lati tylko wówczas,gdy
czynnościtakiewykonywanesąpodnadzorem.
9. Urządzenieoraz jegoprzewódzasilającywinnyznajdowaćsięwmiejscuniedostępnymdladzieci.
10.Przewód sieciowy nie może zwisać z krawędzi stołu lub blatu. Należy umieszczać go z dala od roz-
grzanychprzedmiotów iźródełotwartegoognia.
11.Nie wolno unieruchamiać wbudowanego wyłącznika bezpieczeństwa. Uruchomienie urządzenia
możebyćniebezpiecznew przypadkunieprawidłowegozałożeniapokrywy.
12.Silnik pracuje z bardzo dużą prędkością, dlatego NIE WOLNO uruchamiać młynka, gdy jest pu-
sty lub jego zawartość nie nadaje się do mielenia. Ponadto nie wolno uruchamiać urzą-
dzenia na dłużej niż 60 sekund. Przed wsypaniem kawy lub czyszczeniem młynka zawsze
odłączyć urządzenie od zasilania. Postępować z urządzeniemostrożnie, aby zapobiec urazom dło-
nilubpalców.
13.Niewolnozdejmowaćpokrywywtrakcieobracaniasięłopatek.Należypoczekaćdoichcałkowitego
zatrzymania.
14.Przed zdjęciem pokrywy z urządzenia w celu jego wyczyszczenia lub kiedy urządzenie nie jest
użytkowanenależywyjąć wtyczkę z kontaktu.
15.Przywyciąganiuwtyczkizgniazdkanienależyciągnąć zaprzewód, lecztrzymaćzawtyczkę.
16. Należyregularniesprawdzać,czyprzewódiwtyczkasąwdobrymstanie.Jeżelisąoneuszkodzonelub
urządzeniezostałoupuszczonealbowjakikolwieksposóbuszkodzone,urządzenianiewolnoużywać.
PL

4
17.Jeżeli urządzenie lub wtyczka uległy uszkodzeniu, należy je dokładnie skontrolować, a w razie
konieczności oddać do naprawy przez autoryzowanego technika. W przeciwnym razie istnieje
niebezpieczeństwoporażeniaprądem.Niewolnowykonywaćnapraw samodzielnie.
18.Informacjenatematnaprawgwarancyjnychmożnauzyskaćwsklepie,wktórymurządzeniezostało
zakupione.
19.Wtyczkę należy wyjąćz gniazdaelektrycznego:
–przedprzystąpieniemdomontażuurządzenia;
–pozakończeniupracy;
–wprzypadkuawarii urządzenia;
–przedprzystąpieniemdoczyszczeniaurządzenia.
OPIS URZĄDZENIA
1. Łożyskonylonowe(łożyskosilnika)
2.Ostrzemłynka
3.Zbiornikmłynka
4.Wyłącznik
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
1.Sprawdzić,czywyłącznikjestwyłączony.
2.Nienapełniaćzbiornikapowyżej2/3pojemności.
3.Podczasużywaniamłynkagórnaplastikowapokrywamusi
byćszczelniezamknięta.
4.Młyneksłużydomieleniaziarenkawy,orzeszkówziemnych,
ziarenpieprzu,migdałówitp.(mielonazawartośćniemoże
byćwilgotna).
WAŻNE! Nie wolno włączać urządzenia na okres
dłuższy niż 30 sekund bez przerwy. Jeżeli ziarna
kawy nie zostaną wystarczająco rozdrobnione po
około 30 sekundach, przed ponownym użyciem
pozostaw urządzenie na 1 minutę do ochłodze-
nia,abyuniknąć jegoprzegrzania.
WSKAZÓWKA! Urządzenie można także wy-
korzystać do mielenia ziół i przypraw takich jak
pieprz, cynamon, suszona papryka chili, ziarna
kolendry itd. Nie wolno mielić składników mo-
gących zawierać tłuszcz lub olej, takich jak orze-
chy ziemne lub twardych elementów, takich jak
np. ryż. Po mieleniu przypraw dokładnie oczy-
ścić urządzenie, aby uniknąć przenikania smaku
lub zapachu do ziaren kawy podczas najbliższego
mieleniakawy. Patrzsekcja„Czyszczenie”.
CZYSZCZENIE
•Przedczyszczeniemurządzeniawyjmijwtyczkęzgniazdka.
•Urządzenie najlepiej czyścić dobrze wykręconą szmatką
nasączoną ciepłą wodą i niewielką ilością detergentu.
Niewolnozanurzaćurządzeniawżadnympłynie.
•Pokrywę można myć w ciepłej wodzie z dodatkiem
detergentu.
•Przed użyciem lub przechowaniem urządzenia należy
upewnić się, że wszystkie elementy urządzenia zostały
dokładnieosuszone.
SPECYFIKACJA:
Pojemność:60g
Zasilanie:220-240V~50/60Hz
Moc:200W
Poziomhałasu:80dB
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powinno
być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administrację publiczną, przewidzianych do zdawania
elektrycznegosprzętupodlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:0,505kg℮
1
2
3
4

5
COFFEE GRINDER RK-0147
INSTRUCTIONS FOR USE
To get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully before using it for the
rst time.We also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can re-
mindyourselfofthefunctionsofyourappliance.
Safety measures
1. Incorrect useofthisappliancemaycause personalinjury anddamage.
2. Useforitsintendedpurposeonly.The manufacturer is notresponsibleforanyinjuryordamagere-
sulting fromincorrectuse orhandling(seealso GuaranteeTerms).
3. Forconnectionto220-240V,50/60Hzonly.
4. Fordomestic useonly. Notforoutdoororcommercialuse.
5. Theappliance,cordorplugmust notbeplacedinwater oranyotherliquid.
6. Nevertouchthe appliance,cord orplug withwet ordamphands.
7. Neverleavetheapplianceunattendedwhenitisswitchedon.
8. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphy-
sical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensu-
pervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
madebychildrenwithoutsupervision.
9. Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildren.
10.Do not allow the cord to hang over the edge of a table/counter, and keep it away from hot objects
andnakedames.
11.Never trytobypassthe built-insafetylock.Startingthe appliance can be verydangerousifthelidis
notcorrectlytted.
12.Dueto theveryhigh speedof the motor, NEVERRUN EMPTY or with solids,never run morethan 60
seconds atonetime.Alwaysunplugat the timeofpouringandcleaning,and avoiding yourhandor
ngerstobehurt.
13.Neverremove thelid while thebladesarerotating.Waituntiltheyarecompletely stopped.
14.Remove theplugfrom thesocketbeforeremovingthe lidfromthe appliancebeforecleaning, when
notinuseorcleaning.
15.Avoidpullingthecord whenremovingtheplugfromthe socket.Instead, holdtheplug.
16.Check regularlythat neither cordnorplugis damagedand donotuse if they are, or iftheappliance
hasbeen dropped ordamaged inany otherway.
17.Iftheapplianceorplugisdamaged,itmustbeinspectedandifnecessary, repairedbyanauthorised
repair engineer,otherwisethereisa riskofelectricshock.Nevertrytorepairtheapplianceyourself.
18.Pleasecontactthe store where youboughttheappliancefor repairsunder guarantee.
19.Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling,
disassemblingorcleaning.
UK

6
KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE
1.NylonCoupling
2. MillBlade
3. GrinderBowl
4.PushButton
HOW TO USE YOUR GRINDER
1.Ensurethattheswitchisoff.
2. Neverusethebowlmorethat2/3full.
3. Wheninuse,topplasticlidmustbeclosedlightly.
4.This Grinder will grind Coffee Beans, Peanuts, Pepper
Beans, and Almonds, etc. (These solids must contain no
moisture.)
Warning: Under any circumstances, allow ma-
chine to run for 30 to 45 seconds until solids are
ground satisfactorily. If used for over 45 seconds,
but not exceeding 60 seconds in a time, give the
machine 60seconds restbefore re-use.
TIP!The appliancecanalsobeused tochopherbs
such as pepper, cinnamon, dried chilli, coriander
seeds etc. Never grind items which may contain
fat oroil, such as peanuts,or veryhard items such
as rice. Clean thoroughly after chopping herbs to
avoid taste and odour aecting the coee beans
thenext timeyougrindcoee.See“Cleaning”.
CLEANING
•Beforecleaning,removetheplugfromthewallsocket.
•The best way to clean the appliance is to wipe it with
a wellwrung cloth using hot water and a little detergent.
Donotsubmergeinanyformofliquid.
•Thelidcanbecleanedinhotwateranddetergent.
•Ensureall parts arecompletely drybefore using or storing
theappliance.
SPECIFICATION:
Capacity:60g
Powersupply:220-240V~;50/60Hz
Powerconsumption:200W
Noiselevel:80dB
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannot be treated as general household waste and
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:0.505kg℮
1
2
3
4

7
Кофемолка RK-0147
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Чтобы иметь возможность воспользоваться всеми функциями нового устройства, следует
сначала в точности ознакомиться с нижеприведенными указаниями. Мы советуем сохранить
эту инструкцию, чтобы в случае необходимости можно было вернуться к содержащейся
вней информацииповопросуфункцииустройства.
Указания по технике безопасности
1. Неправильная эксплуатация устройства может привести к повреждению тела, а также к не--
исправностиустройства.
2. Устройством необходимо пользоваться согласно его предназначению. Производитель не
несетответственности закакие-либо повреждениях илиущербы, возникающиевследствие
неправильной эксплуатации или несоответствующего хранения устройства (смотрите также
часть„Условиягарантии”).
3. Устройствоследуетподключать исключительнолишьксетиэлектропитанияснапряжением
220-240 Ви частотой 50/60Гц.
4. Устройствослужитисключительно для домашнего употребления.Устройствонепредназна-
чено дляпримененияна открытом воздухе, ни дляпримененияв коммерческихцелях.
5. Устройство,атакжеегопроводиштепсельнуювилкунельзяпогружатьвводу,либовкакие-
то другиежидкости.
6. Запрещаетсякасатьсякустройству,проводуилиштепсельнойвилкемокрымииливлажны-
мируками.
7. Неследуетоставлятьвключенногоустройствабезприсмотра.
8. Данный прибор может быть использован детьми старше 8-ми лет и лицами с ограничен-
ными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с недостаточным
опытоми знаниями, толькоподприсмотром или послеинструктажа, касающегосябезопас-
ного способа использования прибора и понимания возможных опасностей. Детям нельзя
игратьприбором!Чисткойилиуходомзаприбороммогут заниматься дети, только еслиони
старше8лети толькоподприсмотромвзрослых.
9. Недопискайте кустройствуишнуруэлектропитаниядетеймоложе8-ми лет.
10. Сетевой провод не должен свисать с края стола или столешницы. Следует располагать его в
отдаленииотразогретых предметов иисточниковоткрытого огня.
11. Запрещается останавливать встроенный выключатель по безопасности. Введение в дей-
ствие устройстваможетбыть опаснымв случаенеправильной закладкикрышки.
12. Двигатель работает с очень большой скоростью, поэтому НЕЛЬЗЯ запускать кофемолку пу-
стуюилиеслиеесодержаниенеподходиткизмельчению.КрометогоНЕЛЬЗЯдопускатьчто-
бы кофемолка работала непрерывно дольше 60 секунд. Перед тем как добавить кофе или
передчисткойприборавсегдаотключить егоотисточникаэлектропитания. Надособлюдать
осторожностьвоизбежаниеповреж–дений ладони или пальцев.
13. Нельзя снимать крышку в процессе вращения лопаток. Следует подождать до их полной
остановки.
14. Перед тем, как снять крышку с устройства с целью его очистки, или когда устройство не
применяется, то следует вынуть штепсельнуювилку ссетевого гнезда.
15. При вынимании штепсельной вилки из сетевого гнезда не следует тянуть за провод, а
необходимодержать заштепсельнуювилку.
RU

8
16. Следует регулярно проверять, находятся ли провод и штепсельная вилка в нормальном
состоянии. Если они являются поврежденными или устройство было уронено, или было
поврежденопокаким-либодругим причинам,тоустройство запрещаетсяприменять.
17. Если устройство или штепсельная вилка были подвержены повреждению, то следует
произвести точный его осмотр, а в случае необходимости отдать для ремонта на
сертифицированный пункт технического обслуживания. В противном случае существует
опас-ностьпоражениятоком.Нельзявыполнятьремонты самостоятельно.
18. Информацию, касающуюся гарантийных ремонтов, можно получить в магазине, в котором
былоприобретеноустройство.
ГЛАВНЫЕ СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА
1. Подшипникдвигателя
2. Ножкофемолки
3. Емкостьдлякофе
4. Выключатель
ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОФЕМОЛКИ
1.Проверить,выключенливыключатель.
2.Ненаполнятьемкостьвыше2/3объема
3.Для правильной работы  кофемолки, верхняя крышка
должнабытьтщательнозакрыта.
4.Кофемолка предназначена для помола кофе, арахиса,
перцавзернах,миндаляитп.(содержимоедляпомола
недолжнобытьвлажным).
ВАЖНОЕ! Кофемолка должна работать
30-45секунд,покаеесодержаниенебудетпра-
вильноизмельчено.Есликофемолкаработает
дольше 45 секунд (максимальное время ра-
боты 60 секунд), надо подождать следующие
60секундпередповторнымвключением.
УКАЗАНИЕ! Устройство можно также исполь-
зовать для помола трав и таких приправ, как
перец, корица, сушеный красный перец чили,
зерна кориандра и т.п. Нельзя молоть ком-
поненты, которые могут содержать жир или
масло, такие как земляные орехи, или твер-
дые элементы, такие как, например, рис. По-
сле помола приправ необходимо старательно
почистить устройство, чтобы избежать про-
никновения вкуса или запаха к зернам кофе
во время ближайшего помола кофе. Смотри-
тесекцию„Чистка”.
ЧИСТКА
•Перед чисткой устройства необходимо вынять
штепсельнуювилкуизсетевогогнезда.
•Устройство лучше всего чистить хорошо выкрученной
тряпочкой, которая предварительно была насыщена
теплой водой и небольшим количеством детергента.
Нельзяпогружатьустройствовкакую-либожидкость.
•Крышку можно мыть в теплой воде с дополнением
детергента.
•Перед применением или хранением устройства следует
убедиться в том, что все элементы устройства были
хорошоосушены.
СПЕЦИФИКАЦИЯ:
Питание:220-240В~50/60Гц;200Вт
Вместительность:60г
Уровеньшума:80дБ
ЭКОЛОГИЯ – ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Символ „перечеркнутой емкости для мусо-
ра”, указанный на электрооборудовании или
упаковке показывает то, что оборудование не
может считаться общим домашним отходом и нельзя
его выбрасывать в предназначенные для этой цели
контейнеры.
Ненужное или изношенноеэлектрооборудованиенеобходимо
сдать в специально выделенные с этой целью пункты
сбора отходов, организированные местной публичной
администрацией,предусмотренныедлясдачиэлектрообо-
рудования,подвергающегосяутилизации.
Такимспособомлюбоедомашнеехозяйствоспособствует
уменьшению возможных отрицательных последствий,
влияющих на окружающую среду и предоставляет
возможность рекуперации материалов, из которых
изготовленданныйпродукт.
Вес:0,505кг℮
1
2
3
4

9
Râşniţă de cafea RK-0147
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Pentru a putea utiliza toate funcţiile aparatului nou, trebuie să luaţi cunoştinţă cu exactitate de
indicaţiiledemaijos.Vă sfătuimsăpăstraţiacesteinstrucţiuni, pentruca,încazdenevoie, săputeţire-
venilainformaţiileconţinute înea,referitoarelafuncţiileaparatului.
Indicaţii privind securitatea
1. Utilizareaincorectăa aparatuluipoatecauza leziunicorporaleşideteriorareaaparatului.
2. Aparatul trebuie să e folosit în conformitate cu destinaţia acestuia. Producătorul nu poartă
răspundereapentruvreoleziunesaudaune carereiesdinfolosireasau depozitareaincorectăa apa-
ratului(asevedea, deasemenea,partea„Condiţiidegaranţie).
3. Aparatultrebuiesăeconectatnumailareţeauadealimentarecutensiunede220-240Vşifrecvenţă
de50/60 Hz.
4. Exclusivpentruuzcasnic.Aparatulnueste destinat folosiriiînaerlibersauînscopuricomerciale.
5. Atât aparatul,câtşicordonulşişaacestuianutrebuie săecufundateînapăsauîntr-unaltlichid.
6. Atât aparatul,câtşicordonulşişaacestuianutrebuie săeatinsecumâiniumedesauude.
7. Aparatulnutrebuie săelăsatnesupravegheat.
8. Aparatul nu este destinat utilizării de către copii cu vârsta sub 8 ani. Aparatul poate  folosit de co-
piicu vârsta de(celpuţin) 8 ani dacă aceştia suntinstruiţi înprealabilcu privire la utilizarea corectă
a aparatului, dacă sunt conştienţi de pericolele conexe sau dacă se aă sub supravegherea unui
adult.Curăţareaşiîntreţinereanutrebuiesăe efectuatedecătrecopii,cuexcepţiacazurilorîncare
aceştiaauvârsta decel puţin 8anişisuntsupravegheaţideunadult.
9. Nupăstraţiaparatulşicabluldealimentarelaîndemânacopiilor cuvârstasub8ani.
10.Conductorul de reţea nu trebuie să atârne de pe marginea mesei sau blatului. Acesta trebuie să e
amplasatdepartedeobiecteîncinseşisursedefocdeschis.
11.Nu trebuie să opriţi întrerupătorul de siguranţă încorporat. Pornirea aparatului poate  periculoasă
încazul cândcapacula fostxatincorect.
12.Motorul funcţioneazăcuoviteză foartemare,deaceea,ESTEINTERZISĂ pornirea râşniţeicândace-
asta este goală saucândconţinutulacesteia nuestepotrivit pentrumăcinare.În plus, este interzisă
pornirea aparatului pentru mai mult decât 60 de secunde. Înainte de a vărsa cafea în aceasta sau
înainte de a curăţa râşniţa, întotdeauna trebuie să deconectaţi aparatul de la alimentare. Utilizaţi
aparatulcugrijă,pentruaprevenileziunilepalmelorsaualedegetelor.
13.Nutrebuiesădaţijoscapaculîntimpulrotiriipaletelor.Trebuiesăaşteptaţipânălaoprireacompletă
aacestora.
14.Înainte de a înlătura capacul de pe aparat cu scopul curăţirii acestuia sau atunci când aparatul nu
estefolosit,scoateţişadinpriză.
15.Lascoatereaşeidinpriză nutrebuiesătrageţidecordon,cisăţineţideşă.
16.Trebuiesăvericaţiînmodregulat dacăşa şicordonulsuntîn stare bună.Dacă acestea sunt dete-
riorate, respectivdacăaparatula căzutsaudeterioratînvreunfel, nutrebuiesăefolosit.
RO

10
17. Dacăaparatulsauşaaufostdeteriorate,acesteatrebuiesăecontrolatecuexactitate,iarîncazde
nevoie trebuie să e duse la un tehnician autorizat. În caz contrar există pericolul de electrocutare.
Reparaţiilenutrebuie săeefectuatepecont propriu.
18. Informaţiile referitoare la reparaţii de garanţie pot  obţinute la magazinul în care aparatul a fost
achiziţionat.
PRINCIPALELE ELEMENTE CONSTITUTIVE ALE
APARATULUI
1. Lagăruldinnailon(lagărdemotor)
2. Tăişulrâşniţei
3. Recipientulrâşniţei
4. Întrerupătorul
DESERVIREA RÂŞNIŢEI
1.Vericaţidacăîntrerupătorulestedeconectat.
2.Nuumpleţirezervorulpeste2/3dinvolum.
3.Întimpulutilizăriirâşniţeicapaculdesusdinplastictrebuie
săeînchisînmodetanş.
4.Râşniţaserveştelamăcinareaboabelordecafea, alunelor,
boabe de piper, migdalelor etc. (conţinutul măcinat nu
trebuiesăeumed).
IMPORTANT! Râşniţa trebuie să funcţioneze timp
de 30-45 de secunde, până când conţinutul ace-
steia va  măcinat corespunzător. Dacă râşniţa
funcţioneazămaimultdecât45desecunde(timpul
maxim este de 60 de secunde), aşteptaţi următo-
arele60desecundeînainteauneinoiporniri.
INDICAŢIE!
Aparatul poate , de asemenea, folosit la
măcinarea plantelor şi condimentelor, precum:
piper, scorţişoară, chili uscat, boabe de coriandru
etc. Nu trebuie să e măcinate elementele care
pot conţine grăsime sau ulei, precum alune, re-
spectiv, elementele dure, ca, de exemplu, orez.
După măcinarea condimentelor aparatul trebuie
să e curăţat cu grijă, pentru a evita pătrunderea
gustului sau mirosului acestora în cafea în tim-
pul măcinării următoare. A se vedea secţiunea:
„curăţire”.
CURAŢARE
• Înaintedeacurăţaaparatulscoateţişadinpriză.
•Aparatul poate  curăţat cel mai bine cu o cârpă stoarsă
bine,înmuiatăînapăcaldăcuocantitatemicădedetergent.
Aparatulnutrebuiesăecufundatînniciunlichid.
• Capaculpoatespălatînapăcaldăcuadaosdedetergent.
• Înainte de a folosi sau depozita aparatul trebuie să vă
asiguraţicătoateelementeleacestuiaaufostuscateexact.
SPECIFICARE:
Alimentare:220-240V~50/60Hz200W
Volum:60g
Niveldezgomot:80dB
ECOLOGIA – PROTECŢIA MEDIULUI
Dacăpecarcasaunuiaparatelectricsaupeamba-
lajulacestuiaseaăsimbolulunui„coşdegunoi
tăiat”,acestasemnicăfaptulcărespectivulaparat
nuintrăîncategoriagunoiuluimenajerşi,înconsecinţă,nu
poatearuncatlacoşuldegunoi.
Aparatele electrice care nu mai sunt folositesausuntde-
fecte vor trebui predate în punctele de colectare destinate
specialacestuiscop,amenajatedecătreadministraţialocală,
şicareaucascopcolectareaaparaturiipentrurefolosire.
Astfelecaregospodărieva puteaparticipalaminimaliza-
reaefectelorceinuenţeazănegativmediulînconjurătorşi,
deasemenea, vaajuta la refolosireamaterialelor ceintrăîn
componenţaprodusuluirespectiv.
Masa:0,505kg℮
1
2
3
4
00-710Warsaw,Al.Witosa31/22,Poland
tel.(+4825)7591881
fax(+4825)7591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl