Optimum RK-0153 User manual

Młynek do kawy
RK-0153
PL Instrukcjaobsługi ........................................................................................................ 4
UK OperatingInstructions ................................................................................................. 8

2
MłynekdokawyRK-0153
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
RK0153_200_29122020
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego

3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni–jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczęści
odproducenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie”naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,
odkamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
  a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,
elementyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
  b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
  c)uszkodzeniawynikłewskutek:
  •samodzielnychnapraw
  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
  •okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewła-
ściwejlubniezgodnejzinstrukcjąinstalacji,użytkowania,brakudbałościosprzętalboinnychprzyczyn
leżącychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
  d)celoweuszkodzeniasprzętu,
  e)czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,
etc.),
  f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpi-
sanejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyoraz
czytelnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwarancję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.

4
Aby móc skorzystać z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się
zponiższymiwskazówkami.Radzimyzachowaćtęinstrukcję,abywraziekoniecznościmożnabyłowró-
cićdo zawartych w niej informacji na tematfunkcjiurządzenia.
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Urządzenie może być używane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycz-
nymilubumysłowymi,atakżenieposiadającewiedzylubdoświadczeniawużytkowaniutegotypu
urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzy-
staniazurządzeńwbezpiecznysposóborazzostanąpoinformowaneopotencjalnychzagrożeniach.
• Należy zwracać uwagę aby dzieci nie bawiły się sprzętem.
• Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci. Urządzenie nie
może być używane przez dzieci.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym i podobnego rodzaju po-
mieszczeniach. Nie korzystaj z niego w celach komercyjnych, w środowisku przemysłowym albo
na zewnątrz.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby
plastikowe, kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
• Z urządzenia należy korzystać zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowie
dzialności za jakiekolwiek obrażenia lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania bądź
przechowywania urządzenia (zobacz także część „Warunki gwarancji”).
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy napięcie podane na ta-
bliczce znamionowej odpowiada napięciu wTwoim gniazdku.
• Urządzenie zawsze wyłącz i odłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli nie będzie używane i jeżeli
pozostawiasz go bez nadzoru, przed napełnieniem i opróżnieniem pojemnika, przed montażem
i demontażem oraz przed czyszczeniem. Nie zdejmuj wieka pojemnika, dopóki nóż do mielenia
porusza się. Zawsze zaczekaj, dopóki nóż się nie zatrzyma.
• Urządzenia oraz jego przewodu i wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani jakimkolwiek innym
płynie. Urządzenia należy używać na suchej, stabilnej powierzchni roboczej z dala od wody.
• Nigdy nie wystawiaj produktu na działanie warunków atmosferycznych, takich jak bezpośrednie
światło słoneczne, deszcz itp. Nigdy nie używaj produktu w wilgotnych warunkach.
• Nie wolno dotykać urządzenia, kabla lub wtyczki mokrymi ani wilgotnymi rękami.
• Należy dopilnować, aby kabel nigdy nie znajdował się w pobliżu nagrzewających się elementów
urządzenia, źródeł ciepła lub ostrych krawędzi, ani się z nimi nie stykał.
Młynek do kawy RK-0153
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL

5
• Należy regularnie sprawdzać, czy przewód i wtyczka są w dobrym stanie. Jeżeli są one uszkodzone
lub urządzenie zostało upuszczone albo w jakikolwiek sposób uszkodzone, urządzenia nie wolno
używać.
• Jeżeli urządzenie lub wtyczka uległy uszkodzeniu, należy je dokładnie skontrolować, a w razie ko-
nieczności oddać do naprawy przez autoryzowanego technika. W przeciwnym razie istnieje nie-
bezpieczeństwo porażenia prądem. Nie używaj urządzenia, jeśli ostrze jest uszkodzone. Nie wolno
wykonywać napraw samodzielnie.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, które mogłyby spowodować uszkodzenie.
• Nigdy nie używaj produktu w pobliżu materiałów łatwopalnych.
• Po zakończeniu korzystania z produktu zawsze pamiętaj, aby delikatnie wyjąć wtyczkę z gniazdka,
trzymając ją ręką. Nigdy nie ciągnij za kabel zasilający !!!
• Nie używaj młynka do kawy bez zbiornika wypełnionego kawą.
• Nie miel na raz więcej niż 50 gramów kawy. Przed zmieleniem kolejnej porcji kawy odczekaj 30
minut, aż młynek ostygnie.
• Nie wolno zdejmować pokrywy w trakcie obracania się łopatek. Należy poczekać do ich całkowite-
go zatrzymania.
Młynek do kawy RK-0153
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
OPIS URZĄDZENIA
Komora mielenia
Włącznik/wyłącznik
Pokrywa

6
UŻYWANIE MŁYNKA DO KAWY
1.Postawurządzenienasuchej,stabilnejpowierzchni.Otwórz
pokrywę.
2.Abyuruchomićmłynekdokawy,napełnijkomoręmłynka
ziarnamikawy.
Uważaj, aby nie przeciążać urządzenia. Nie wsypuj ziaren
kawypozabrzegurządzenia.
Podłączurządzeniedogniazdkainaciśnijprzyciskimpulsowy.
Abyzatrzymać,poprostuzwolnijprzycisk.
3.
UWAGA!Silnikniepowinienpracowaćjednora-
zowo dłużej niż 20 sekund. Dłuższe działanie nie
powodujedrobniejszegomielenia,alepoprostu
przegrzewakawę, copowodujeutratęaromatu.
Po 20 sekundach ciągłej pracy zalecamy pozo
stawić młynek na 60 sekund w spoczynku.
4.Pozmieleniukawyzdejmijprzezroczystąpokrywkęzczęści
silnikowej, wysyp kawę oraz wyczyść wnętrze z pozosta-
łościkawy.
5.Aby uzyskaćoptymalnysmak,zaleca sięzmielenieziaren
kawybezpośrednioprzedzaparzeniem.
CZYSZCZENIE
•Przedczyszczeniemurządzeniawyjmijwtyczkęzgniazdka.
•Urządzenie najlepiej czyścić dobrze wykręconą szmatką
nasączoną ciepłą wodą i niewielką ilością detergentu. Nie
wolnozanurzaćurządzeniawżadnympłynie.

7
•Pokrywę można myć w ciepłej wodzie z dodatkiem deter-
gentu.
•Komoręmielenianależyczyścićmałąszczoteczką.
•Przedużyciemlubprzechowaniemurządzenianależyupew-
nićsię,żewszystkieelementyurządzeniazostałydokładnie
osuszone.
DANE TECHNICZNE
Pojemność:max.50g
Zasilanie:220-240V~50-60Hz
Moc:150W
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powinno
być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu
punktówzbiorczych,zorganizowanychprzezlokalnąadmini-
stracjępubliczną,przewidzianychdozdawaniaelektrycznego
sprzętupodlegającegoutylizacji.
Wtensposóbkażdegospodarstwodomoweprzyczyniasiędo
zmniejszeniaewentualnychnegatywnychskutkówwpływają-
cychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskaćmateria-
łyzktórychskładasięprodukt.
Waga:0,75kg℮

8
SAFETY MEASURES
Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions.
The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
1. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not compat-
ible with its application.
2. The applicable voltage is 220240 V~, 50/60 Hz. For safety reasons it is not appropriate to
connect multiple devices to one power outlet.
3. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the product.
Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision.
4. The appliance must not be used by children. The appliance and its power cord must be kept
away fromchildren.Appliances canbe usedby persons withreducedphysical,sensoryor mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
5. After you are nished using the product always remember to gently remove the plug from the
power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
6. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the
product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the product
in humid conditions.
7. Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product should
be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations.
8. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other
way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product yourself because it
can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a professional service location in
order to repair it. All the repairs can be done only by authorized service professionals. The repair
that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user.
9. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the
electric oven or gas burner.
10. Never use the product close to combustibles.
11. Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.
12. Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when use is
interrupted for a short time, turn it o from the network, unplug the power.
COFFEE GRINDER RK-0153
INSTRUCTIONS FOR USE
UK

9
13. In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current device
(RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30 mA. Contact profes-
sional electrician in this matter.
14. The device is designed to home use only.
15. Do not wash the body of the grinder under running water or immerse it in water.
16. Do not remove the transparent lid until the grinder blades are in motion.
17. Do not operate the coee grinder without a tank lled with coee.
18. Do not grind once more than 50 grams of coee. Before grinding the next batch of coee, wait
30 minutes to cool down the mill.
19. If, during grinding, the coee stops spinning, simply shake the grinder while holding the lid by
hand.
FULL UNIT
COFFEE GRINDER RK-0153
INSTRUCTIONS FOR USE
UK
Grind house
On/O switch
Transparent lid

10
QUICK OPERATION
1openthelid
2putcoffeebeansinside
3closethelid
4pressthestartbuttontowork
Presslastingtimeshouldnotover20severytime
5openlid,pouroutthecoffeepowdertomakedeliciousdrink.
USING COFFEE GRINDER
1.Takecarenottooverloadtheunit.Donotllcoffeebeans
beyondthebrimoftheunit.
2.Tostartthecoffeegrinder,llthecoffeechamberwithcoffee
beansthetransparentlid,pluginandpushswitch.Tostop
that,simplyreleasetheon/offswitch.
3.Itisrecommendednottocontinuegrindingformorethan20
seconds.Longeroperationdoesnotresultinanergrindbut
simplyoverheatsthecoffeeresultinginlosingofaroma.You
willsoonndyourdesiredconsistencyofgrind.
4.Aftergrindingyourcoffee,takeoffthetransparentlidfrom
themotorpartandpouroutthecoffeegrounds.
5.Foroptimalavors,itisrecommendedtogrindcoffeebeans
immediatelybeforebrewing.

11
CLEANING AND MAINTENANCE
1.Alwaysunplugtheunitbeforecleaning.
2.Thetransparentlidcanbewashedbyhand;donotcleanit
inthedishwasher.
3.Thegrindingareainthemotorpartshouldbecleanedwith
asmallbrush.
4.Wipethemotorpartwithadampclothonly.
TECHNICAL DATA
Capacity:max.50g
Voltage:220-240V~
Frequency:50-60Hz
Power150W
ClassII
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannotbe treated asgeneral householdwaste and
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical deviceshouldbedeliv-
eredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedbylocal
publicadministration,whose purposeis tocollectrecyclable
electricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:0.75kg℮

12