Optimum RK-0152 User manual

Młynek do kawy
RK-0152
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 3
UK OperatingInstructions ..................................................... 6

2
MłynekdokawyRK-0152
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
RK0152_IM_PL_UK_202_23032020
Warunki gwarancji
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów
zakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnazzałączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl

3
Młynek do kawy RK-0152
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Aby móc skorzystać z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się
z poniższymi wskazówkami. Radzimy zachować tę instrukcję, aby w razie konieczności można było
wrócićdozawartychw niejinformacjinatematfunkcjiurządzenia.
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
1. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała oraz uszkodzenie urzą-
dzenia.
2. Z urządzenia należy korzystać zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowie-
dzialności za jakiekolwiek obrażenia lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania bądź
przechowywania urządzenia (zobacz także część„Warunki gwarancji”).
3. Przypierwszymużyciuurządzeniasprawdź,czyzasilanieelektryczneodpowiadapodanemunata-
bliczce znamionowej urządzenia. Urządzenie należy podłączać jedynie do sieci zasilania o napięciu
220-240Viczęstotliwości50Hz.
4. Wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wolnym powie-
trzu ani do użytku w celach komercyjnych.
5. Urządzenia oraz jego przewodu i wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani jakimkolwiek innym
płynie. Urządzenia należy używać na suchej, stabilnej powierzchni roboczej z dala od wody.
6. Nie wolno dotykać urządzenia, kabla lub wtyczki mokrymi ani wilgotnymi rękami.
7. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
8. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczo-
nej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia tylko, je-
śli użytkowanie takie odbywa się pod nadzorem, lub jeśli osobom takim przekazano odpowied-
nie instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania sprzętu i rozumieją one zagrożenia wynika-
jące zjego użytkowania.Dzieciom nie wolno wykorzystywać urządzeniaw charakterzezabawki.
9. Urządzenie oraz jego przewód zasilający winny znajdować się w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
10.Należy dopilnować, aby kabel nigdy nie znajdował się w pobliżu nagrzewających się elementów
urządzenia, źródeł ciepła lub ostrych krawędzi, ani się z nimi nie stykał.
11.Nie wolnounieruchamiać wbudowanegowyłącznikabezpieczeństwa.Uruchomienie urządzenia
może być niebezpieczne w przypadku nieprawidłowego założenia pokrywy.
12.Silnik pracuje z bardzo dużą prędkością, dlatego NIE WOLNO uruchamiać młynka, gdy jest pu-
sty lub jego zawartość nie nadaje się do mielenia. Ponadto nie wolno uruchamiać urzą-
dzenia na dłużej niż 60 sekund. Przed wsypaniem kawy lub czyszczeniem młynka zawsze
odłączyć urządzenie od zasilania. Postępować z urządzeniem ostrożnie, aby zapobiec urazom
dłoni lub palców.
13.Nie wolno zdejmować pokrywy w trakcie obracania się łopatek. Należy poczekać do ich
całkowitego zatrzymania.
PL

4
14.Przed zdjęciem pokrywy z urządzenia w celu jego wyczyszczenia lub kiedy urządzenie nie jest
użytkowane należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.
15.Wtyczkęnależywyjąćzgniazdaelektrycznego:
–przedprzystąpieniemdomontażuurządzenia;
–pozakończeniupracy;
–wprzypadkuawariiurządzenia;
– przed przystąpieniemdo czyszczeniaurządzenia.
Przywyciąganiuwtyczkiz gniazdkanienależyciągnąćzaprzewód,lecztrzymaćzawtyczkę.
16.Należyregularniesprawdzać,czyprzewódiwtyczkasąwdobrymstanie.Jeżelisąoneuszkodzonelub
urządzeniezostałoupuszczonealbowjakikolwieksposóbuszkodzone,urządzenianiewolnoużywać.
17.Jeżeli urządzenie lub wtyczka uległy uszkodzeniu, należy je dokładnie skontrolować, a w razie
konieczności oddać do naprawy przez autoryzowanego technika. W przeciwnym razie istnieje
niebezpieczeństwo porażeniaprądem.Nieużywajurządzenia,jeśliostrze jestuszkodzone.
Niewolnowykonywaćnapraw samodzielnie.
18.Informacjenatematnaprawgwarancyjnychmożnauzyskaćwsklepie,wktórymurządzeniezostało
zakupione.
19.Nieumieszczajurządzeniawpobliżuźródełciepła,które mogłybyspowodowaćuszkodzenie.
20.Urządzenie może być użytkowane przez osoby o obniżonej sprawności zycznej, zmysłowej lub
umysłowej lub osoby niemające doświadczenia ani wiedzy na temat zastosowania tych urządzeń,
o ile korzystają z nich pod nadzorem odpowiedniej osoby lub otrzymały instrukcje dotyczące ich
bezpiecznejobsługiirozumiejązagrożeniazwiązanezichużytkowaniem.
21.Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby
plastikowe,kartony, styropianitp.).
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia.
OPIS URZĄDZENIA
1. Łożyskonylonowe(łożyskosilnika)
2.Ostrzemłynka
3.Zbiornikmłynka
4.Wyłącznik
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
Przedpierwszymużyciemupewnijsię,żeurządzeniejestodłą-
czone,anastępniewytrzyjmetalowąmiskę,ostrzeipokrywę
czystą,suchąściereczką.
1.Zdejmijpokrywkęiumieśćziarnakawywmetalowejmisce
(maksymalnapojemność55gramów).
2.Załóżpokrywkęipodłączurządzeniedogniazdka.
UWAGA: Zabezpieczenie przed włączeniem
bezpoprawniezałożonejpokrywki.
3.Mocno przytrzymaj pokrywę jedną ręką, naciskając
włącznik.
4.Stopieńzmieleniakawyzależyodilościwsypanychziaren
iczasumielenia.
Czas mielenia:
Grubo–10sekund
Średnio–20-30sekund
Drobno–40-60sekund
5.Gdyostrzezatrzymasię,odłączurządzenie,zdejmijpokry-
wę,anastępnieusuńzmielonąkawę.
1
2
3
4

5
WSKAZÓWKA! Urządzenie można także wy-
korzystać do mielenia ziół i przypraw takich jak
pieprz, cynamon, suszona papryka chili, ziarna
kolendry itd. Nie wolno mielić składników mo-
gących zawierać tłuszcz lub olej, takich jak orze-
chy ziemne lub twardych elementów, takich jak
np. ryż. Po mieleniu przypraw dokładnie oczyścić
urządzenie, aby uniknąć przenikania smaku lub
zapachu do ziaren kawy podczas najbliższego
mielenia kawy. Patrz sekcja„Czyszczenie”.
CZYSZCZENIE
•Przedczyszczeniemurządzeniawyjmijwtyczkęzgniazdka.
•Urządzenie najlepiej czyścić dobrze wykręconą szmatką
nasączoną ciepłą wodą i niewielką ilością detergentu.
Niewolnozanurzaćurządzeniawżadnympłynie.
•Pokrywę można myć w ciepłej wodzie z dodatkiem
detergentu.
•Przed użyciem lub przechowaniem urządzenia należy
upewnić się, że wszystkie elementy urządzenia zostały
dokładnieosuszone.
SPECYFIKACJA:
Pojemność:55g
Zasilanie:220-240V~;50/60Hz
Moc:160W
Poziomhałasu:68dB(A)
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powinno
być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administrację publiczną, przewidzianych do zdawania
elektrycznegosprzętupodlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:0,85kg℮

6
COFFEE GRINDER RK-0152
INSTRUCTIONS FOR USE
To get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully before using it for the
rst time. We also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can re-
mindyourselfofthefunctionsofyourappliance.
Safety measures
1. Incorrectuseofthisappliancemaycausepersonalinjury anddamage.
2. Useforitsintendedpurposeonly.Themanufacturerisnotresponsibleforanyinjury or damagere-
sultingfromincorrectuseorhandling(seealsoGuaranteeTerms).
3. Forconnectionto220-240V,50Hzonly.
4. Fordomesticuseonly. Notforoutdoororcommercialuse.
5. Theappliance,cordorplugmustnotbeplacedinwateroranyotherliquid.
6. Nevertouchtheappliance,cordorplugwithwetordamphands.
7. Neverleavetheapplianceunattendedwhenitisswitchedon.
8. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphy-
sical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensu-
pervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
madebychildrenwithoutsupervision.
9. Keeptheapplianceanditscordautofreachofchildren.
10.Do not allow the cord to hang over the edge of a table/counter, and keep it away from hot objects
andnakedames.
11.Nevertrytobypassthebuilt-insafetylock.Startingtheappliancecanbeverydangerousifthelidis
notcorrectlytted.
12.Dueto thevery highspeedof themotor, NEVER RUNEMPTYor withsolids, neverrunmore than 60
secondsatonetime.Alwaysunplugatthetimeofpouringandcleaning, andavoidingyourhandor
ngerstobehurt.
13.Neverremove thelidwhilethebladesare rotating.Waituntiltheyare completelystopped.
14.Removetheplugfromthesocketbeforeremovingthelidfromtheappliancebeforecleaning, when
notinuseorcleaning.
15.Avoidpullingthecordwhenremovingtheplugfromthesocket.Instead,holdtheplug.
16.Checkregularlythatneither cordnorplugis damagedanddo notuse iftheyare, orif theappliance
hasbeendroppedordamagedinanyotherway.
17.Iftheapplianceorplugisdamaged,itmustbeinspectedandifnecessary,repairedbyanauthorised
repairengineer, otherwisethereisariskofelectricshock.Nevertrytorepairtheapplianceyourself.
18.Pleasecontactthestorewhere youboughttheapplianceforrepairsunderguarantee.
19.Keepyourchildren safe:do notleaveanyparts ofthe packagingreadilyaccessible (i.e. plasticbags,
cardboardboxes,polystyreneinserts,etc.).
• WARNING! Never let children play with plastic lm or bags. Choking/asphyxiation hazard!
UK

7
KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE
1.NylonCoupling
2. MillBlade
3. GrinderBowl
4.PushButton
HOW TO USE YOUR GRINDER
Before using for the rst time,be sure the unit is unplugged
andthenwipethemetallicbowl,thebladeandthelidwitha
clean,drycloth.
1.Removethelidandplacethecoffeebeansintothemetallic
bowl(maximumcapacity55grams).
2.Replacethelidandplugtheunitintoawalloutlet.
3.Firmly hold the lid with one hand while pushing the ON
switch.
4.Grindingtime:
Coursegrind—10seconds
Mediumgrind—20-30seconds
Finegrind—40-60seconds
5.Oncethebladehasstopped,unplugtheunit,removethelid
andthenremovethegroundcoffee.
TIP!Theappliance canalsobeusedtochopherbs
such as pepper, cinnamon, dried chilli, coriander
seeds etc. Never grind items which may contain
fator oil, suchas peanuts, orvery harditemssuch
as rice. Clean thoroughly after chopping herbs to
avoid taste and odour aecting the coee beans
thenexttimeyougrindcoee. See“Cleaning”.
CLEANING
•Beforecleaning,removetheplugfromthewallsocket.
•The best way to clean the appliance is to wipe it with
a wellwrung cloth using hot water and a little detergent.
Donotsubmergeinanyformofliquid.
•Thelidcanbecleanedinhotwateranddetergent.
•Ensureall parts arecompletely drybefore using or storing
theappliance.
SPECIFICATION:
Capacity:55g
Powersupply:220-240V~;50/60Hz
Powerconsumption:160W
Noiselevel:68dB(A)
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipmentor packagingindicates that thedevice
cannotbetreatedasgeneralhouseholdwasteand
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:0.85kg℮
1
2
3
4

8