Optoma LH150 Quick manual

www.optoma.com
Basic user manual
1
2
3 4
a
b*
Focus
or
OK
OK
For detailed instructions, please scan the QR code or visit the URL:
https://www.optoma.com/support/download

www.optoma.com
5
6
BT

www.optoma.com
Safety information
 Before operating the projector, it is essential to read the full safety information in
the user manual.
 Do not block any ventilation openings.
 Do not place the projector on an unstable surface. The projector may be damaged if
it falls over the edge, and can potentially injure the user.
 Do not look straight into the projector lens during operation. The bright light may
harm your eyes.
 Disconnect the power plug from the AC outlet if the product is not being used for a
long period of time.
 Remove battery/batteries from the remote control before storage. If the battery/
batteries are left in the remote for long periods of times, they may leak.
 *Use a power strip and or surge protector. As power outages and blown-outs can
DESTROY devices.
Note:
• Forwarrantyinformation,pleasevisitourwebsite:www.optoma.com
• Fordetailedinstructions,pleasescantheQRcodeorvisittheURL:https://www.optoma.com/support/download


 

 
 

 

 

 

 

Poznámka:
• Informaceozárucejsoukdispozicinanašichwebovýchstránkách:www.optoma.com
• PodrobnépokynyzískáteoskenovánímkóduQRnebopřejdětenawebovouadresu:
https://www.optoma.com/support/download
Grundlegende Bedienungsanleitung Basishandleiding
Sicherheitshinweise
 
in der Bedienungsanleitung lesen.
 󰀨
 

 Blicken Sie im Betrieb nicht direkt in das Projektorobjektiv. Das helle Licht kann
Ihren Augen schaden.
 

 Entfernen Sie vor der Lagerung die Batterie(n) aus der Fernbedienung. Falls die

auslaufen.
 

Hinweis:
• GarantieinformationenndenSieaufunsererWebseite:www.optoma.com
• FürdetaillierteAnweisungenscannenSiebittedenQR-CodeoderbesuchenSiedieURL:
https://www.optoma.com/support/download
Veiligheidsinformatie
 
veiligheidsinformatie in de handleiding leest.
 De ventilatiegaten niet blokkeren.
 Plaats de projector niet op een onstabiel oppervlak. De projector kan kantelen en

 Kijk tijdens het gebruik niet direct in de projectorlens. Het heldere licht kan uw ogen
beschadigen.
 Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u het product
gedurende langere tijd niet gebruikt.
 

lekken.
 

Opmerking:
• Gavoorgarantiegegevensnaaronzewebsite:www.optoma.com
• VoorgedetailleerdeinstructieskuntudeQR-codescannenofgaannaardeURL:
https://www.optoma.com/support/download
 Manual del usuario básico
Sikkerhedsoplysninger
 Før du bruger projektoren, skal du læse alle sikkerhedsinformationerne i
denne brugervejledning.
 Bloker ikke ventilationsåbningerne.
 
kan medføre personskader eller beskadigelse af projektoren.
 Se ikke direkte ind i objektivet, når projektoren er tændt. Det skarpe lys kan
skade dine øjne.
 Tag stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.
 Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid.
Hvis batterierne efterlades i fjernbetjeningen i længere tid, kan de lække.
 *Brug en strømskinne eller en overspændingsbeskyttelse. Strømsvigt og

Bemærk:
• Forgarantioplysningerhenvisestilvoreswebsted:www.optoma.com
• Foryderligereinstruktioner,bedesduscanneQR-kodenellerbesøgwebsiden:
https://www.optoma.com/support/download
Información de seguridad
 Antes de operar el proyector, es esencial leer toda la información de
seguridad del manual del usuario.
 No bloquee ninguna abertura de ventilación.
 
caerse, provocando daños a personas o al proyector.
 

 Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de pared CA si no se va a

 


 
de tensión pueden DAÑAR los dispositivos.
Nota:
• Paraobtenerinformaciónsobrelagarantía,visitenuestrositioweb:www.optoma.com
• Parainstruccionesdetalladas,escaneeelcódigoQRovisiteelURL:
https://www.optoma.com/support/download
Manuale dell'utente di base Manuel d'utilisation de base
Informazioni sulla sicurezza
 
contenute nel manuale dell’utente.
 
 
cadere, causando lesioni o danni al proiettore stesso.
 Non guardare direttamente nell'obiettivo del proiettore durante l'uso. La luce
abbagliante potrebbe danneggiare la vista.
 
prolungati.
 Rimuovere le batterie dal telecomando prima di conservarlo. Se si lasciano le
batterie nel telecomando per lunghi periodo, potrebbero presentare perdite.
 

Nota:
• Perinformazionisullagaranzia,visitareilnostrositoweb:www.optoma.com
• Peristruzionidettagliate,eseguirelascansionedelcodiceQRovisitarel’URL:
https://www.optoma.com/support/download
Informations de sécurité
 

 
 

 
lumineuse est nuisible à vos yeux.
 

 

 
les baisses de tension peuvent DÉTRUIRE les appareils.
Remarque :
• Pourdesinformationssurlagarantie,veuillezvousrendresurnotresiteWeb:www.optoma.com
• Pourdesinstructionsdétaillées,veuilleznumériserlecodeQRouaccéderàl’URL:
https://www.optoma.com/support/download
Peruskäyttöopas 

 

 
 
vamman tai projektori voi vahingoittua.
 

 
 

 
RIKKOA laitteita.
Huomautus:
• Katsotakuutiedotweb-sivustoltamme:www.optoma.com
• VoitkatsoatarkemmatohjeetskannaamallaQR-koodintaikäymälläseuraavassaosoitteessa:
https://www.optoma.com/support/download
Biztonsági információ
 

 
 

 

 

 

 


• Agaranciávalkapcsolatostudnivalókértlátogassonelakövetkezőwebhelyre:www.optoma.com
• ArészletesutasításokértolvassaleaQR-kódot,vagylátogassonelakövetkezőURL-címre:
https://www.optoma.com/support/download

www.optoma.com
 Manual do usuário básico

 

 
 

 

 

 

 

Uwaga:
• Informacjeogwarancjimożnaznaleźćwwitrynie:www.optoma.com
• Abyuzyskaćszczegółowąinstrukcję,zeskanujkodQRlubprzejdźpodadresURL:
https://www.optoma.com/support/download
Informações de segurança
 

 
 

 
pode prejudicar seus olhos.
 

 

 
podem matar dispositivos.
Nota:
• Paraobterinformaçõessobreagarantia,visiteonossowebsite:www.optoma.com
• Parainstruçõesdetalhadas,digitalizeocódigoQRouvisiteaURL: 
https://www.optoma.com/support/download
 Grunnleggende brukerhåndbok

 

 
 

 

 

 


 


• Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνεγγύηση,επισκεφτείτετονιστότοπο:www.optoma.com
• Γιαλεπτομερείςοδηγίες,παρακαλώσαρώστετονκώδικαQRήεπισκεφθείτετηδιεύθυνσηURL:
https://www.optoma.com/support/download

 Det viktig at du leser all sikkerhetsinformasjonen i bruksanvisningen før du bruker
projektoren.
 Ikke blokker ventilasjonsåpningene.
 Ikke plasser projektoren på et ustabilt underlag. Projektoren kan velte, noe som kan
føre til personskade eller skade på projektoren.
 Ikke se inn rett inn i projektorlinsen under bruk. Det skarpe lyset kan skade øynene.
 Ta støpselet ut av stikkontakten dersom produktet ikke skal brukes over en lengre
periode.
 Fjern batteri/batterier fra fjernkontrollen før oppbevaring. Hvis batteriet/batteriene
ligger igjen i fjernkontrollen over lange perioder, kan de lekke.
 *Bruk strømskinne eller overspenningsvern. Strømbrudd og spenningsfall kan
ødelegge enheter.
Obs:
• Dunnergarantiinformasjonpåvårtnettsted:www.optoma.com
• DunnerdetaljerteinstruksjonervedåskanneQR-kodenellerbesøkefølgendenettadresse:
https://www.optoma.com/support/download
 

 

 
 

 
afecta ochii.
 

 

scurgeri.
 



• Pentruinformațiireferitoarelagaranție,vizitațisite-ulnostru:www.optoma.com
• Pentruinstrucțiunidetaliate,scanațicodulQRsauvizitațiURL-ul:
https://www.optoma.com/support/download

 

 
 

 

 

 


 



• Сведенияогарантиипредставленынанашемвеб-сайте:www.optoma.com
• ДляпросмотраподробныхинструкцийсчитайтеQR-кодилиперейдитепоссылке:https://www.
optoma.com/support/download
 

 

 
 

 

 
 

 

Not:
• Garantibilgisiiçinlütfenwebsitemiziziyaretedin:www.optoma.com
• AyrıntılıyönergeleriçinlütfenQRkodunutarayınveyaşuadresiziyaretedin:
https://www.optoma.com/support/download
Säkerhetsinformation
 

 
 Placera inte projektorn på en ostadig yta. Projektorn kan falla ner och skadas eller
orsaka personskador.
 

 

 

 

Obs!
• Förgarantiinformation,vänligenbesökvårwebbplats:www.optoma.com
• Förytterligareinformation,skannaQR-kodenellerbesökhemsidan:
https://www.optoma.com/support/download

www.optoma.com
基礎使用手冊 基本用户手册
安全資訊
在操作投影機之前，請務必詳閱使用手冊中的完整安全資訊。
 請勿堵塞任何通風口。
 請勿將投影機放在不穩定的表面上。投影機可能會翻覆並導致人員受傷或投影
機受損。
 在操作投影機期間請勿直視投影機鏡頭。強光可能會傷害您的雙眼。
 若長時間不使用本產品，請拔除 AC 插座上的電源插頭。
 在存放本產品前請取出遙控器中的電池。若長時間將電池留置在遙控器中，可
能會發生漏液情形。
 *請使用電源延長線和／或突波保護器，否則斷電和電壓不足時會導致裝置受
損。
附註：
 如需保固資訊，請造訪我們的網站： www.optoma.com
 如需詳細說明，請掃描 QR 碼或造訪網址： https://www.optoma.com/support/download
安全信息
操作投影机之前，务必详细阅读本手册中的安全信息。
 请勿阻塞任何通风口。
 不要将投影机放置在不平稳的表面上。投影机可能会跌落造成伤害或投影机损
坏。
 工作时切勿直视投影机镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。
 如果本产品长期不用，应从交流插座中拔下电源插头。
 存放遥控器前取出电池。如果电池长时间留在遥控器内，可能会造成泄露。
 *使用电源线和或电涌保护器。断电和电压低会造成设备损坏。
注意：
 关于保修信息，请访问我们的网站： www.optoma.com
 有关的详细说明，请扫描二维码或访问URL： https://www.optoma.com/support/download
基本ユーザーマニュアル 기본 사용 설명서
安全情報
 プロジェクターを操作する前にユーザーマニュアルの安全情報をすべて読んでお
くことは非常に重要です。
 換気口をふさがないでください。
 不安定な場所にプロジェクターを置かないでください。プロジェクターが落下し、
怪我をしたり、プロジェクターが壊れたりする可能性があります。
 操作中はプロジェクターのレンズを見つめないでください。まぶしい光が眼を痛
める可能性があります。
 製品を長期間使用しない場合、電源プラグをコンセントから外してください。
 保管する前にリモコンから電池を取り外してください。電池を長期間入れたまま
にすると、漏電する可能性があります。
 * 電源ストリップ、および/または、サージプロテクタを使用してください。 停電ま
たは電圧低下により装置が破損する恐れがあります。
注：
• 保証情報については、当社のWebサイト（ www.optoma.com ）をご 覧ください
• 詳しい説明については、QRコードをスキャンするか、次のURLをご覧ください：
https://www.optoma.com/support/download
안전 정보
 프로젝터를 사용하기 전에, 사용 설명서에 들어 있는 안전 정보 전체를
반드시 읽어보시기 바랍니다.
 통풍구를 차단하지 마십시오.
 프로젝터를 불안정한 표면에 올려놓지 마십시오. 프로젝터가 떨어져 부상을
입히거나 프로젝터가 손상될 수 있습니다.
 작동 중에는 프로젝터 렌즈를 똑바로 쳐다보지 마십시오. 밝은 빛이 시력을
약화시킬 수 있습니다.
 제품을 장시간 사용하지 않을 경우 전원 플러그를 AC 콘센트에서 뽑아
두십시오.
 보관하기 전에 리모컨에서 배터리를 제거하십시오. 배터리가 장기간
리모컨에 넣어져 있으면 배터리액이 누출될 수 있습니다.
 *멀티탭과 서지 보호기를 사용하십시오. 정전이나 전압 저하가 발생하면
장치를 망가뜨릴 수 있기 때문입니다.
참고:
 보증 정보는 당사 웹사이트 www.optoma.com 을 참조하십시오.
 자세한 지침을 보려면 QR 코드를 스캔하거나 URL https://www.optoma.com/support/download 를 방문
하십시오.
คู่มือผู้ใช้งานขั้นพื้นฐาน 
ข้อมูลความปลอดภัย
ก่อนที่จะเริ่มใช้งานโปรเจคเตอร์ ถือเป็นสิ่งสำาคัญที่จะต้องอ่านข้อมูล
ความปลอดภัยในคู่มือผู้ใช้งานโดยละเอียด
 ห้ามปิดกั้นช่องระบายอากาศต่างๆ
 ห้ามวางโปรเจคเตอร์บนพื้นผิวที่ไม่มั่นคง โปรเจคเตอร์อาจร่วงหล่นเป็นเหตุให้
ได้รับบาดเจ็บ หรือโปรเจคเตอร์ได้รับความเสียหาย
 ห้ามจ้องมองเลนส์โปรเจคเตอร์โดยตรงในระหว่างการใช้งาน แสงสว่างจ้า
อาจเป็นอันตรายแก่ดวงตาของคุณ
 ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ AC ถ้าไม่ได้ใช้งานผลิตภัณฑ์เป็นระยะเวลานาน
 ถอดแบตเตอรี่/แผงแบตเตอรี่ออกจากรีโมทคอนโทรลก่อนที่จะจัดเก็บ หากทิ้ง
แบตเตอรี่/แผงแบตเตอรี่ไว้ในรีโมทเป็นเวลานาน อาจเกิดการรั่วไหล
 *ใช้แถบพลังงาน และ/หรือ ตัวป้องกันไฟฟ้ากระชาก เนื่องจากการกระชากของพลังงาน
และไฟฟ้าตกสามารถทำาให้อุปกรณ์เสียหายได้
หมายเหตุ:
 สำาหรับข้อมูลเกี่ยวกับการรับประกัน โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราที่: www.optoma.com
 สำาหรับขั้นตอนในรายละเอียด โปรดสแกน QR โค้ด หรือไปที่ URL:
https://www.optoma.com/support/download









 www.optoma.com
QR
https://www.optoma.com/support/download








 www.optoma.com
 QR
https://www.optoma.com/support/download