Orange County Smokers 60690001 User manual

DK Grilltermometer med Bluetooth og app .................. 2
NO Grilltermometer med Bluetooth og app .................. 8
SE Grilltermometer med Bluetooth och app ............... 14
FI Bluetoothilla ja sovelluksella
varustettu paistolämpömittari ............................... 20
UK Barbecue thermometer with Bluetooth and app ... 26
DE Grillthermometer mt Bluetooth und App ............... 32
60690001
www.adexi.eu

2
DK
INDLEDNING
For at du kan få mest mulig glæde af dit
nye grilltermometer med Bluetooth og
app, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager apparatet
i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler
dig desuden at gemme brugsanvisningen,
hvis du senere skulle få brug for at
genopfriske din viden om apparatets
funktioner.
GENERELLE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Apparatet må anvendes af børn på
over 8 år og personer med nedsat
følsomhed, fysiske eller mentale
handicap, forudsat at de overvåges
eller er blevet instrueret i brugen
af apparatet på en sikker måde og
forstår de dermed forbundne risici.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn, medmindre de
er under opsyn.
• Når apparatet er i brug, bør det
holdes under konstant opsyn. Når
apparatet anvendes, skal børn, der
opholder sig i nærheden af det, altid
holdes under opsyn. Apparatet er ikke
legetøj.
• Forkert brug af apparatet kan
medføre personskade og beskadige
apparatet.
• Anvend kun apparatet til det,
det er beregnet til. Producenten
er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug
eller håndtering (se også under
Garantibestemmelser).
• Apparatet er udelukkende beregnet
til udendørs brug. Må ikke anvendes
indendørs eller til erhvervsbrug.
• Fjern al emballage og alle
transportmaterialer fra apparatet
indvendigt og udvendigt.
• Kontroller, at apparatet ikke har
synlige skader, og at der ikke mangler
nogen dele.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet
selv. Kontakt købsstedet, hvis der
er tale om en defekt, der falder ind
under garantien.
• Hvis der foretages uautoriserede
indgreb i apparatet eller tilbehøret,
bortfalder garantien.
• Forsigtig! Visse dele på apparatet
kan blive meget varme og medføre
forbrændinger ved berøring. Vær især
opmærksom på dette, hvis der er
børn eller svage personer til stede.
Bemærk! Hvis spidsen på en probe
udsættes for temperaturer på over 250
°C, tager sensoren skade! Proben må
derfor ikke ligge løst i grillen, men skal
sidde i kødet under brug.
STYRESYSTEM
Appen kan bruges med iOS 7.0 eller
nyere og med Android 4.3 eller nyere.
Apparatet kræver en Bluetooth 4.0-forbin-
delse.
HENT APPEN
• Åbn App Store (iOS) eller Google
Play (Android).
• Søg på “Grill T”.
• Hent appen til din smartphone.
• Appen findes kun på engelsk.

3
DK
GRILLTERMOMETERETS DELE
1. Display
2. Stik og ledning til probe 1 og probe 2
3. Probe 1 og probe 2
OPRET FORBINDELSE
• Aktivér Bluetooth på din smartphone.
• Sæt 1 stk. CR2032-batteri i grill-
termometeret, og tænd for det ved at
holde fingeren på tænd/sluk-symbolet
på displayet.
• Tryk på tænd/sluk-symbolet på
displayet igen for at skifte mellem
visning af temperaturen i celcius og
fahrenheit på grilltermometeret.
• Åbn appen på din smartphone.
• Tryk på Search for at søge efter
grilltermometeret danne par mellem
grilltermometeret og din smartphone.
1
2
3
• Skærmbilledet BBQ vises.
• Tryk på Home for at gå til startskær-
men.

4
DK
HOME (STARTSKÆRMEN)
Her kan du vælge mellem de 4 under-
menuer ved at trykke på dem:
BBQ: Få overblik over grillningen.
CAMERA: Tag et billede af din mad, og
del det.
SETTINGS: Juster standardindstillingerne
for probe 1 og probe 2 med fødevarepro-
filer og tilberedningsgrader, temperaturer,
tider og alarmlyde.
SUPPORT: Læs brugsanvisningen på
engelsk direkte i appen.
BBQ
På skærmbilledet BBQ vises den valgte
profil for hver probe med fødevare,
tilberedningsgrad, indstillet og aktuel tem-
peratur samt forbrugt eller resterende tid.
Tryk på feltet med fødevare og tilbered-
ningsgrad for at ændre skifte mellem de
faste og dine egne fødevarerprofiler.
Tryk på felterne Temperature og Timer
øverst i skærmbilledet for at indstille tem-
peratur eller tid manuelt.
Tryk på feltet Start (Stop, hvis startet) for
at starte eller stoppe tiden.
Hvis du trykker midt i den runde viser for
temperaturen, vises en graf over tem-
peraturudviklingen over tid for den valgte
probe.

5
DK
SETTINGS
På skærmbilledet Settings vises den
valgte temperaturenhed for appen samt
standardindstillingerne for probe 1 og
probe 2.
Du kan ændre alle parametre for stan-
dardindstillingerne for probe 1 og probe 2
individuelt.
Faste fødevareprofiler
Vælg mellem de faste fødevareprofiler
Beef (okse), Veal (kalv), Lamb (lam), Pork
(svin), Chicken (kylling), Turkey (kalkun),
Fish (fisk) og Hamburger (hakkebøffer),
som hver har et antal indstillinger for
tilberedningsgrad, f.eks. Well done
(gennemstegt), Medium, Medium (rosa),
Rare (middel-rød) og Rare (rød).
Bemærk! Hvis du trykker på et af
tekstfelterne under Doneness, åbnes en
dialogboks, hvor der gives mulighed for
at indtaste egne tekster. Dette kan dog
ikke lade sig gøre ved de faste fødevare-
profiler.
Egne fødevareprofiler
Tryk på feltet New for at oprette en ny
fødevareprofil med op til 4 tilberednings-
grader.
Du kan slette en af dine egne fødevare-
profiler ved at markere den og trykke på
feltet Delete. Bekræft derefter, at du vil
slette fødevareprofilen.
Minutur
Indstil standardtiden for minuturet til hver
probe. Disse tider angives som standard,
men kan frit ændres i skærmbilledet BBQ.
Temperatur
Indstil standardtemperaturen for for hver
probe. Disse temperaturer angives som
standard, men kan frit ændres i skærm-
billedet BBQ.
Alarmlyde
Indstil alarmlyden for hver probe. Vælg
mellem de forskellige faste lyde, så det
er let at høre forskel på de to prober, når
maden er færdigtilberedt.

6
DK
CAMERA
På skærmbilledet Camera kan du tage
et billede af din mad og samtidigt få vist
den aktuelle temperatur ved probe 1 og 2
(hvis tilsluttet).
Tryk på feltet Get location for at tilføje din
aktuelle geografiske placering.
Når du har taget billedet, kan du trykke
på symbolet nederst midt på skærmen
og dele billedet på facebook, twitter eller
sende det i en e-mail.
Tryk på Cancel for at fortryde inden deling
af fotoet.
SUPPORT
På skærmbilledet Support kan du læse
den engelske brugsanvisning til appen.
RENGØRING
• Tag probernes stik ud af grilltermom-
eteret, og rengør altid proberne umid-
delbart efter brug.
• Vask proberne i varmt vand, eventuelt
tilsat lidt opvaskemiddel. Ledningerne
og stikkene til proberne må ikke ud-
sættes for vand eller væsker.
• Tør selve grilltermometeret af med en
hårdt opvredet klud.
• Tag batteriet ud, hvis grilltermom-
eteret ikke skal bruges i en længere
periode.

7
DK
OPLYSNINGER OM BORT-
SKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt hus-
holdningsaffald, da elektrisk og elektro-
nisk affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af
elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis aflevere
brugt udstyr på særlige genbrugssta-
tioner. I visse medlemsstater kan du i
visse tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af på be-
tingelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt
forhandleren, distributøren eller de kom-
munale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvordan du skal håndtere
elektrisk og elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget uauto-
riserede indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt,
udsat for en voldsom behandling eller
lidt anden form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter
på funktions- og designsiden, forbeholder
vi os ret til at foretage ændringer i produk-
tet uden forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar
på i denne brugsanvisning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside www.
adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, repara-
tion, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Denmark
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.

8
NO
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det
nye grilltermometeret, ber vi deg lese
nøye gjennom denne bruksanvisningen
før du bruker det for første gang. Legg
spesielt merke til sikkerhetsreglene.
Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i
den ved senere anledninger.
GENERELLE
SIKKERHETSANVISNINGER
• Dette apparatet kan bare brukes
av barn fra åtte år og oppover og
personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap
dersom de er under tilsyn eller
har fått opplæring i sikker bruk av
apparatet og forstår farene ved bruk
av apparatet. Barn skal ikke leke
med apparatet. Barn skal ikke utføre
rengjøring eller brukervedlikehold på
apparatet når de ikke er under tilsyn.
• Hold apparatet under oppsikt når det
er i bruk. Hold øye med barn som er
i nærheten av apparatet når det er i
bruk. Apparatet er ikke et leketøy.
• Feil bruk av apparatet kan føre
til personskader eller skader på
apparatet.
• Må ikke brukes til andre formål enn
det er beregnet for. Produsenten
er ikke ansvarlig for eventuelle
skader som skyldes feilaktig
bruk eller håndtering (se også
garantibestemmelsene).
• Dette apparatet er bare beregnet
for utendørs bruk. Ikke beregnet for
innendørs eller kommersiell bruk.
• Fjern all innvendig og utvendig
emballasje.
• Kontroller at apparatet ikke har
synlige skader eller manglende deler.
• Ikke forsøk å reparere apparatet
selv. Kontakt butikken der du
kjøpte apparatet når det gjelder
garantireparasjoner.
• Uautoriserte reparasjoner eller
endringer vil føre til at garantien ikke
gjelder lenger.
• OBS! Noen av delene på dette
apparatet kan bli svært varme og
forårsake forbrenninger. Vær ekstra
påpasselig når det er barn eller
sårbare personer til stede.
Merk! Hvis spissen av proben utsettes
for temperaturer over 250 °C, vil sen-
soren bli skadet! Proben må derfor
ikke legges løst i grillen, det må settes
inn i kjøttet under bruk.
OPERATIVSYSTEM
Appen kan brukes med iOS 7.0 eller
nyere og med Android 4.3 og nyere. Ap-
paratet krever en Bluetooth 4.0-tilkobling.
LASTE NED APPEN
• Åpne App Store (iOS) eller Google
Play (Android).
• Søk etter “Grill T”.
• Last ned appen på smarttelefonen
din.
• Appen er bare tilgjengelig på engelsk.

9
NO
OVERSIKT OVER DELENE
1. Display
2. Plugg og ledning til probe 1 og probe 2
3. Probe 1 og probe 2
OPPRETTE FORBINDELSE
• Aktiver Bluetooth på smarttelefonen
din.
• Sett i 1 x CR2032-batteri i grillter-
mometeret, og slå det på ved å holde
fingeren over av/på-symbolet på
displayet.
• Trykk på av/på-symbolet på displayet
en gang til for å veksle mellom visning
av temperatur i celsius and fahrenheit
på grilltermometeret.
• Åpne appen på smarttelefonen din.
• Trykk på Search for å søke etter
grilltermometeret slik at det kan pares
med smarttelefonen din.
1
2
3
• Skjermbildet BBQ (grill) vises.
• Trykk på Home for å gå til startskjer-
men.

10
NO
HOME
Her kan du velge mellom 4 undermenyer
ved å trykke på dem:
BBQ: Få en oversikt over grillingen din.
CAMERA: Ta et bilde av maten og del
det.
SETTINGS: Juster standardinnstillingene
for probe 1 og probe 2, med matprofiler
og stekegrader, temperaturer, tider og
alarmtoner.
SUPPORT: Les bruksanvisningen på
engelsk rett i appen.
BBQ
BBQ-skjermen viser den valgte profilen
for hver probe, med mat, stekegrad,
innstilt og faktisk temperatur, og tid som
er gått, eller gjenstående tid.
Trykk på feltet med mat og stekegrad
for å veksle mellom standard og egne
matprofiler.
Berør feltene Temperatur og Timer øverst
på skjermen for å justere temperaturen
eller tiden manuelt.
Trykk på feltet Start (Stop hvis allerede
startet) for å starte eller stoppe tiden.
Hvis du berører midten av den runde tem-
peraturindikatoren, vises en kurve med
temperaturtrenden for den valgte proben.

11
NO
INNSTILLINGER
Skjermbildet Settings (innstillinger) viser
valgt temperaturenhet for appen, pluss
standardinnstillingene for probe 1 og
probe 2.
Du kan endre alle parameterne for
standardinnstilling for probe 1 og probe 2
separat.
Standard matprofiler
Velg mellom standardmatprofilene Beef
(okse), Veal (kalv), Lamb (lam), Pork
(svin), Chicken (kylling), Turkey (kalkun),
Fish (fisk) og Hamburger, som hver har
en rekke innstillinger for stekegrad, f.eks.
Well done (gjennomstekt), Medium,
Medium Rare (litt lite stekt) og Rare (lite
stekt).
Merk! Hvis du berører ett av tekstfeltene
under Doneness (stekegrad), åpnes en
dialogboks der du kan skrive inn dine
egne tekster. Dette er imidlertid ikke mulig
for standard matprofiler.
Dine egne matprofiler
Berør feltet New (ny) for å opprette en ny
matprofil med inntil 4 stekegrader.
Du kan slette en av dine egne matprofiler
ved å velge den og berøre feltet Delete
(slett). Deretter bekrefter du at du ønsker
å slette matprofilen.
Kjøkkenklokke
Still inn standardtiden for kjøkkenklokken
for hver probe. Disse tidene er innstilt
som standard, men kan lett endres i BBQ-
skjermbildet.
Temperatur
Still inn standardtemperatur for hver
probe. Disse temperaturene er innstilt
som standard, men kan lett endres på
BBQ-skjermbildet.
Alarmtone
Still inn alarmtonen for hver probe. Velg
mellom ulike faste lyder, slik at det er lett
å høre forskjellen mellom de to probene
når maten er ferdig.

12
NO
KAMERA
På skjermbildet Camera kan du ta bilder
av maten og dessuten vise gjeldende
temperatur for probe 1 og 2 (hvis tilkob-
let).
Berør lokaliseringsfeltet Get for å legge til
din gjeldende geografisk posisjon.
Når du har tatt bildet, kan du trykke på
symbolet midt nede på skjermen og dele
bildet på Facebook, Twitter eller sende
det i en e-post.
Trykk på Cancel for å angre før du deler
bildet.
STØTTE
På skjermbildet Support kan du lese den
engelske bruksanvisningen for appen.
RENGJØRING
• Fjern probekontaktene fra grillter-
mometeret. Rengjør alltid probene
rett etter bruk.
• Vask probene i varmt såpevann.
Ledningene og pluggene til probene
må ikke utsettes for vann eller andre
væsker.
• Tørk av selve grilltermometeret med
en godt oppvridd klut.
• Ta ut batteriene hvis grilltermometeret
ikke skal brukes over lengre tid.

13
NO
INFORMASJON OM KASSER-
ING OG RESIRKULERING AV
DETTE PRODUKTET
Vi gjør oppmerksom på at dette Adexi-
produktet er merket med følgende
symbol:
Det betyr at dette produktet ikke må
kastes sammen med vanlig husholdning-
savfall, da elektrisk og elektronisk avfall
skal kasseres separat.
I henhold til WEEE-direktivet skal det
enkelte medlemslandet sørge for riktig
innsamling, gjenvinning, håndtering og
resirkulering av elektrisk og elektronisk
avfall. Private husholdninger innen EU
kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til
gjenvinningsstasjoner. I enkelte medlems-
land kan du i visse tilfeller returnere brukt
utstyr til forhandleren der det ble kjøpt
hvis du samtidig kjøper nytt utstyr. Ta
kontakt med forhandleren, distributøren
eller offentlige myndigheter for ytterligere
informasjon om hva du skal gjøre med
elektrisk og elektronisk avfall.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gjelder ikke hvis
- anvisningene ovenfor ikke er fulgt
- apparatet har blitt endret
- apparatet er brukt feil, har vært utsatt
for hard håndtering eller blitt skadet
på annen måte
- apparatet er defekt på grunn av feil i
strømtilførselen
På grunn av at vi hele tiden utvikler
funksjonen og utformingen på produktene
våre, forbeholder vi oss retten til å endre
produktet uten forvarsel.
VANLIGE SPØRSMÅL
Hvis du har spørsmål om bruk av
apparatet som du ikke finner svar på i
denne bruksanvisningen, kan du ta en titt
på nettsidene våre, www.adexi.eu.
Se også kontaktinformasjonen på
nettstedet vårt hvis du trenger å kontakte
oss vedrørende tekniske problemer,
reparasjoner, tilbehør og reservedeler.
IMPORTØR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Danmark
www.adexi.dk
Vi står ikke ansvarlige for eventuelle
trykkfeil.

14
SE
INTRODUKTION
För att du ska få ut så mycket som möjligt
av din ugnstermometer med Bluetooth
och app är det lämpligt att du läser
igenom de här instruktionerna innan
du börjar använda den. Var speciellt
uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna.
Vi rekommenderar även att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.
ALLMÄNNA
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Denna apparat får användas av barn
från 8 år och uppåt och av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller bristfällig
erfarenhet och kunskap, endast om
de övervakas eller har instruerats
om hur man använder apparaten
på ett säkert sätt och så att de
förstår riskerna. Barn får inte leka
med apparaten. Barn får inte utföra
rengöring och underhåll utan tillsyn.
• Håll apparaten under ständig uppsikt
under användning. Barn som befinner
sig i närheten av apparaten när den
är i bruk bör hållas under uppsikt.
Apparaten är inte en leksak.
• Felaktig användning av apparaten
kan leda till personskador eller skador
på apparaten.
• Använd endast apparaten för dess
avsedda ändamål. Tillverkaren
ansvarar inte för personskador eller
materiella skador som uppstår till följd
av felaktig användning eller hantering
(se även Garantivillkor).
• Denna apparat är enbart avsedd för
utomhusbruk. Inte för inomhusbruk
eller kommersiellt bruk.
• Ta bort allt förpacknings- och
transportmaterial från apparatens in-
och utsida.
• Kontrollera att apparaten inte har
några synliga skador och att inga
delar fattas.
• Försök aldrig reparera apparaten
själv. Kontakta inköpsstället för
reparationer som täcks av garantin.
• Ej auktoriserade reparationer eller
ändringar gör garantin ogiltig.
• Försiktigt! Vissa delar av denna
apparat kan bli mycket varma och
orsaka brännskador. Var särskilt
uppmärksam om barn och känsliga
personer är närvarande.
Obs! Om sondens spets utsätts för
temperaturer över 250 °C kommer sen-
sorn att skadas! Sonden får därför inte
ligga kvar i grillen utan måste sättas in
i köttet under användning.
OPERATIVSYSTEM
Appen kan användas med iOS 7.0 eller
senare och med Android 4.3 eller senare.
Apparaten kräver en Bluetooth 4.0-anslut-
ning.
LADDA NER APPEN
• Öppna App Store (iOS) eller Google
Play (Android).
• Sök efter “Grill T”.
• Ladda ner appen till din smartphone.
• Appen är endast tillgänglig på engel-
ska.

15
SE
APPARATENS DELAR
1. Skärm
2. Anslutning och sladd för sond 1 och
sond 2
3. Sond 1 och sond 2
KONFIGURERA EN ANSLUT-
NING
• Aktivera Bluetooth på din smart-
phone.
• Sätt i 1 x CR2032-batteriet i grillter-
mometern och sätt på det genom att
hålla fingret över på/av-symbolen på
displayen.
• Tryck på på/av-symbolen på display-
en igen för att växla mellan att visa
temperaturen i Celsius och Fahren-
heit på grilltermometern.
• Öppna appen på din smartphone.
• Tryck på Search för att söka efter
grilltermometern så att den kan paras
med din smartphone.
1
2
3
• Skärmen BBQ visas.
• Tryck på Home för att öppna
startskärmen.

16
SE
HOME
Här kan du välja mellan de 4 undermeny-
erna genom att trycka på dem:
BBQ: Få en översikt över din grillning
CAMERA: Ta en bild av din mat och dela
den.
SETTINGS: Justera standardinställningar-
na för sond 1 och sond 2, med matprofiler
och matlagningsgrader, temperaturer,
tider och larmljud.
SUPPORT: Läs användarhandboken på
engelska direkt i appen.
BBQ
BBQ-skärmen visar den valda profilen för
varje sond, med mat, tillagningsgrad, in-
ställd och faktisk temperatur och förfluten
eller återstående tid.
Tryck på fältet med mat och tillagnings-
grad för att byta mellan standard och din
egen matprofil.
Tryck på fälten Temperatur och Timer
längst upp på skärmen för att justera
temperaturen eller tiden manuellt.
Tryck på Start-fältet (Stop, om det redan
startat) för att starta eller stoppa tiden.
Om du trycker på mitten av indikatorn för
omgivningstemperatur visas ett diagram
över temperaturutvecklingen över tiden
för den valda sonden.

17
SE
SETTINGS (INSTÄLLNINGAR)
På skärmen Settings visas den valda
temperaturenheten för appen, liksom
standardinställningarna för sond 1 och
sond 2.
Du kan ändra alla parametrar för stan-
dardinställningarna för sond 1 och sond 2
individuellt.
Standard food profiles (standardmat-
profiler)
Välj mellan standardmatprofilerna Beef,
Veal, Lamb, Pork, Chicken, Turkey, Fish
and Hamburger (Nötkött, Kalvkött, Lamm,
Fläsk, Kyckling, Kalkon, Fisk och Ham-
burgare) som alla har ett antal inställn-
ingar för tillagningsgrad t.ex. Well done,
Medium, Medium Rare och Rare (Väl-
stekt, Medium, Medium rå och Rå).
Obs! Om du trycker på ett av textfälten
under Doneness (tillagningsnivå) öppnas
en dialogruta där du kan skriva in dina
egna texter. Detta kan dock inte göras för
standardmatprofilerna.
Dina egna matprofiler
Tryck på New field (nytt fält) för att skapa
en ny matprofil med upp till 4 nivåer av
tillagningsgrad.
Du kan ta bort en av dina egna matpro-
filer genom att markera den och trycka på
raderingsfältet. Bekräfta sedan att du vill
radera matprofilen.
Minute timer
Ställ in standardtiden för minuttimern för
varje sond. Dessa tider ställs som stan-
dard men kan enkelt bytas på grillskär-
men.
Temperatur
Ställ in standardtemperaturen för varje
sond. Dessa temperaturer ställs som
standard men kan enkelt bytas på grill-
skärmen.
Alarm sound
Ställ in larmljudet för varje sond. Välj
mellan de olika fasta ljuden, så att det
är lätt att höra skillnaden mellan de två
sonderna när maten är klar.

18
SE
CAMERA
På kameraskärmen kan du ta en bild av
din mat och även visa aktuell temperatur
för sond 1 och 2 (om den är ansluten).
Tryck på fältet Få plats för att lägga till din
aktuella geografiska plats.
När du har tagit bilden kan du trycka på
symbolen längst ner på skärmen och
dela bilden på Facebook eller Twitter eller
skicka den i ett e-postmeddelande.
Tryck på Cancel (avbryt) för att ångra in-
nan du delar fotot.
SUPPORT
På skärmen Support kan du läsa den
engelska användarhandboken för appen.
RENGÖRING
• Ta bort sondens kontakter från grill-
termometern. Rengör alltid sonderna
omedelbart efter användning.
• Tvätta proberna i varmt tvålvat-
ten. Sladdarna och kontakterna för
sonderna får inte utsättas för vatten
eller vätskor.
• Torka grilltermometern själv med en
väl urvriden trasa.
• Ta bort batteriet om grilltermometern
inte ska användas under en längre
period.

19
SE
INFORMATION OM KASSERING
OCH ÅTERVINNING AV DENNA
PRODUKT
Observera att denna Adexi-produkt är
märkt med följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får
kasseras ihop med vanligt hushållsavfall
eftersom avfall som utgörs av eller in-
nehåller elektriska eller elektroniska delar
måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska
produkter kräver att varje medlemsstat
vidtar åtgärder för korrekt insamling,
återvinning, hantering och materialåtervin-
ning av sådant avfall. Privata hushåll
inom EU kan utan kostnad lämna sin
använda utrustning till angivna insamling-
splatser. I vissa medlemsländer kan du i
vissa fall returnera den använda utrust-
ningen till återförsäljaren, om du köper
ny utrustning. Kontakta en återförsäljare,
distributör eller lokala myndigheter för
ytterligare information om hantering av
avfall som utgörs av eller innehåller elek-
triska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
- ovanstående instruktioner inte har
följts
- apparaten har modifierats
- apparaten har blivit felhanterad, ut-
satts för vårdslös behandling eller fått
någon form av skada
- apparaten är trasig på grund av felak-
tig nätströmförsörjning.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i
fråga om funktion och design förbehåller
vi oss rätten till ändringar av våra produk-
ter utan föregående meddelande.
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor angående an-
vändningen av apparaten och du inte kan
hitta svaret i denna bruksanvisning kan
du gå in på vår webbplats på www.adexi.
se.
På webbplatsen hittar du också kontak-
tinformation om du behöver kontakta oss
med frågor om tekniska problem, repara-
tioner, tillbehör och reservdelar.
IMPORTÖR
Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Danmark
www.adexi.se
Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

20
FI
JOHDANTO
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
Bluetooth-yhteydellä ja sovelluksella
varustetun paistolämpömittarin
ensimmäistä käyttökertaa, niin saat
parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Lue
turvallisuusohjeet erittäin huolellisesti.
Suosittelemme myös, että säilytät nämä
ohjeet mahdollista myöhempää tarvetta
varten.
YLEISET TURVAOHJEET
• Tätä laitetta saavat käyttää myös
8 vuotta täyttäneet lapset sekä
henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen
tila, kokemus sekä osaaminen ovat
puutteelliset, mikäli he ovat saaneet
laitteen turvallista käyttöä koskevan
opastuksen tai vastaavat ohjeet ja
ymmärtävät sen käyttöön liittyvät
vaarat. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa
tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Valvo aina laitteen käyttöä. Valvo
laitteen lähellä olevia lapsia, kun
laitetta käytetään. Laite ei ole
leikkikalu.
• Tämän laitteen virheellinen käyttö
voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai
vahingoittaa laitetta.
• Käytä laitetta vain sen oikeaan
käyttötarkoitukseen. Valmistaja ei
ole vastuussa virheellisestä käytöstä
tai käsittelystä johtuvista vahingoista
(katso myös kohta Takuuehdot).
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
ulkokäyttöön. Ei sovellu sisäkäyttöön
eikä kaupalliseen käyttöön.
• Poista kaikki pakkaus- ja
kuljetusmateriaalit laitteen sisä- ja
ulkopuolelta.
• Tarkista, että laitteessa ei ole vaurioita
tai puuttuvia osia.
• Älä milloinkaan yritä itse korjata
laitetta. Jos tarvitset takuuhuoltoa,
ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit
laitteen.
• Takuu ei ole voimassa, jos laitetta
korjataan tai muunnellaan ilman
valtuuksia.
• Varoitus! Jotkut laitteen osat
saattavat kuumentua huomattavasti
käytön aikana. Noudata erityistä
varovaisuutta, jos lähettyvillä on
lapsia tai herkkiä henkilöitä.
Huomaa! Jos lämpömittarin kärki
altistetaan yli 250 °C:n lämpötiloille,
anturi vaurioituu! Tästä syystä kärjen
ei saa antaa olla irrallaan grillissä,
vaan se on työnnettävä lihan sisään
käytön aikana.
KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ
Sovellusta voidaan käyttää iOS 7.0 -käyt-
töjärjestelmän tai uudempien ja Android
4.3 -käyttöjärjestelmän tai uudempien
kanssa. Laite vaatii Bluetooth 4.0 -yhtey-
den.
SOVELLUKSEN LATAUS
• Avaa App Store (iOS) tai Google Play
(Android).
• Etsi “Grill T”.
• Lataa sovellus älypuhelimeesi.
• Sovellus on saatavana vain englannin
kielellä.