Oray Cineflex CFX01 User manual

4
SYSTÈMES DE PROJECTION
CINEFLEX
CINEFLEXCINEFLEX
CINEFLEX
CFX01
CFX01CFX01
CFX01
ORAY
Chemin de Beaurepaire BP 47 91412 DO RDAN Cedex
Tel : [phone] Fax : [phone]
CFX01 V0701

2
CINEFLEX
CINEFLEXCINEFLEX
CINEFLEX
N° DESIGNATION Qté
A
2
B 2
C 1
- Ne peut être utilisé que par des adultes
- Ne pas rester sous l'écran lors de son utilisation
- Ne pas suspendre ou lever d'objets avec l'écran
- The device should be operated by adults only!
- Keep away from the space under the screen when lowering
or retracting!
- Do not attach any objects on the screen (danger of injury)!
- Nur von Erwachsenen zu bed Jenen! Kinder nicht an der
Bildwand spielen lassen!
- Während des Aus-oderEinfahrens der Bildwandfläche ist der
Aufenthalt von Personen unterhalb der Bildwand nicht zulässig!
- Wegen erhöhter nfallgefahr ist es grundsätzlich untersagt
Gegenstände an der Bildwand anzubringen!
- No puede utilizarse que por Adultos.
- No permanecer bajo la pantalla en el momento de
su utilización
- No suspender o levantar un objeto con la pantalla
1
Fixer les équerres de fixation sur le mur ou sur le
plafond à l´aide de vis et légèrement serrer les vis.
2 Aligner horizontalement les équerres à l´aide d´un niveau à
bulle. Serrer les vis.
3 Placer symétriquement l´écran sur les équerres. En cas de
nécessité de correction de l´écartement des fixations, il
est possible de libérer les vis et les tenons sur le tube et de modi-
fier l´écartement. Il est ensuite nécessaire de
resserrer les vis et les tenons.
4 Après le placement, assurer l´écran en vissant les vis de
blocage
1 Fasten fixing squares on wall or ceiling. Tighten gently the
screws.
2 Align square horizontally using a spirit level. Tighten screws
3 Position screen systematically on squares. Rinding can be
moved if nacessay : loose screws and move tenons on casing then
tighten screws again.
4 After installation, secure screw with locking screws
3
A
AA
A
A
AA
A
A
AA
A
A
AA
A
B
BB
B
a - Pousser / Push / drücken/ Empujar
b - fixer ici / fixing hole / befestigungsbo-
hrung / Fijar aquí
Télécommande
TélécommandeTélécommande
Télécommande
La télécommande est préréglée en usine
L´appui sur le bouton est signalisé par une diode LED.
- Fermeture totale de l’écran. (1)
- Arrêt de l´écran dans une position quelconque (2)
- Ouverture totale de l´écran. (3)