Orbegozo TH 8003 User manual

TOALLEROELÉCTRICO-MANUALDE INSTRUCCIONES
TOWELWARNER-INSTRUCTIONMANUAL
CHAUFFESERVIETTES-MANUELD’INSTRUCTIONS
TOALHERIOELECTRICO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
TH8003
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Madein P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparato yguárdelo parafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtener losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitfor referencein order to obtain
thebest results andensuresafeuse.
Veuillez lireattentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareiletconservez-lepour toute
consultation future. C’est laseulefaçon d’obtenir lesmeilleursrésultats etunesécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizar esteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura. Só
assim, poderáobter osmelhoresresultados eamáximasegurança nautilização.

TH 8003
2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DESEGURIDAD
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8añosy
superiorypersonasconcapacidadesfísicas, sensorialeso
mentalesreducidasofaltadeexperienciay
conocimiento, si seleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatodeuna
maneraseguraycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporel usuarionodeben
realizarlolosniñossinsupervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesus niñosnodeje
materialdeembalaje(bolsasdeplástico, cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
4.Si el cabledealimentación estádañado, debeser
sustituidoporelfabricante,porsuserviciopostventao
porpersonal cualificadosimilarconelfindeevitarun
peligro.
5.Nodesconectenuncatirandodel cable.
6.Nolopongaenfuncionamientosi elcableoelenchufe
estándañadososi observa queel aparatonofunciona
correctamente.
7.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
8.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
9.Antesdesulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
10. El aparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.
11. Esteaparatoessóloparausodoméstico.

TH 8003
3
12. Encasodenecesitarunacopiadel manual de
instrucciones,puedesolicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail]
13. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existeriesgo
deposiblesheridas.
•Losniñosmenoresde3añosdebenmantenersefueradel
alcancedel aparatoamenosqueseancontinuamente
supervisados.
•Losniñosdesde3añosymenoresde8añosdebensólo
encender/apagarel aparatosiemprequeéstehaya sido
colocadooinstaladoensuposicióndefuncionamiento
normalprevistayqueseansupervisadosohayanrecibido
instruccionesrelativasalusodel aparatodeunaforma
segurayentiendanlosriesgosqueel aparatotiene.Los
niñosdesde3añosymenoresde8añosnodeben
enchufar, regularylimpiarel aparatoorealizar
operacionesdemantenimiento.
•PRECAUCIÓN:Algunaspartesdeesteaparatopueden
ponersemuycalientesycausarquemaduras. Debe
ponerseatenciónparticularcuandolosniñosylas
personasvulnerablesestén presentes.
•El aparatonodebecolocarseinmediatamentedebajode
unabasedetomadecorriente.
•ADVERTENCIA:Esteaparatodecalefacciónnoestá
equipadocon un dispositivodecontrolde latemperatura
delahabitación. Noutiliceesteaparatodecalefacción
enhabitacionespequeñasqueesténocupadaspor
personasquenopuedanabandonarporsimismasla
habitación, amenosqueseproporcionevigilancia
permanente.

TH 8003
4
•El aparatodebeinstalarsedeformaquelosinterruptores,
termostato,tomamóvilde conexión,nopuedanser
tocadosdirectaoindirectamenteporunapersonaquese
encuentreen labañeraoducha.
•Siempredesenchufeel aparatocuandonovaya a
utilizarlo.Esteaparatoestádiseñadoparaserutilizado
exclusivamente fijadoalapared.Sigalasinstrucciones
deinstalacióndel aparato.
•Esteaparatoestádiseñadoparasuusosólocontejidos
quesonlavablesconagua.
•Esteaparatosolofuncionaenposiciónverticalhacia
arriba.
•Noguardarel aparatohastaquenosehaya enfriadopor
completo.
•El secadordetoallasdebeinstalarsedetal formaquelos
interruptoresyotroscontrolesnopuedantocarsepor
unapersonaenel bañooenladucha.
•ADVERTENCIA: Conel fin deevitarunpeligroparalos
niñosmuyjóvenes,esteaparatodeberíainstalarsede
maneraqueel raíl calentadomásbajoesté al menosa
60cm porencimadelsuelo.
Estetoalleroestádiseñado parasuuso en cuartos debaño
ESPECIFICACIONESTÉCNICAS
Alimentación:220-240VAC, 50Hz, Clase1
Potencia:85W
Dimensiones: 58.5x63.5x6,5(alto x ancho x profundo)cm
Peso:2,1Kgs
INSTRUCCIONESDE USO
1. Porfavorleadetenidamenteelmanual ylas instrucciones demontajeparapoderdecidirlamejorforma
yel mejorsitio deinstalación.
2. Enchufe el aparato aunatomadeelectricidad, quedispongadeunatomaatierraeficaz.
3. Despuésdeserconectado alared (230VAV,50Hz), pulseelinterruptor(posición 0apagado, posición
encendido)el aparato empiezaafuncionaryel piloto indicadorseenciende.

TH 8003
5
DESCRIPCIÓN
-Tacos deanclajeparalapared.
-Tornillo M4x 24 PT.
-Barraparacolgarlatoalla.
-Luz indicadora.
-Enchufe.
-Plantilla
INSTRUCCIONESDE INSTALACIÓN
PASO1:coloque laplantillasobrelapareddemodo quequedecorrectamentealineadayniveladayseñale
los puntos.
PASO2: realicelos agujeros enlapared adecuados alalongitud del taco.
PASO3:Insertelos tacos deanclaje en lapared.
PASO4: Coloqueel toallero yatorníllelo.
PLANTILLA
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejosnopuedenserarrojados enlos contenedoresmunicipaleshabituales;
tienen que serrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado delos
componentesymaterialesquelos constituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayel
medioambiente.El símbolo delcubodebasuratachado semarcasobretodos los productos pararecordaral
consumidorlaobligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónala
correcta eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Estedispositivo cumpleconlosrequisitosdelaDirectrizdeBajaTensión
2014/35/EU ylosrequisitosdeladirectrizdeCompatibilidad Electromagnética2014/30/EU.

TH 8003
6
ENGLISH
IMPORTANTSAFEGUARDS
1.This appliancecanbeused bychildrenagedfrom8years
andaboveandpersonswithreducedphysical, sensoryor
mental capabilitiesorlackofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerning useoftheapplianceinasafeway and
understandthehazardsinvolved. Childrenmust never
play withtheappliance. Cleaning anduser maintenance
mustneverbecarriedoutbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshould besupervisedtoensurethat theydonot
play withtheappliance.
3.WARNING: Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plastic bags,boxes,
polystyreneetc.)out oftheirreach.
4.If thesupplycordis damageditmust berepairedbythe
AuthorizedServiceAgentinordertoavoidhazards.
5.Neverpull on thecordwhenunplugging.
6.Do notusetheunitwithadamagedcordorplug,orifit
is notworking properly.
7.Do nothandletheappliancewithwet hands.
8.Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
9.Makesure theappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
10. This appliancemustbeinstalledfollowing thenational
regulationsforelectricalinstallations.
11. This applianceis forhouseholduseonly.
12. In casethat youneedacopyoftheinstructionmanual,
youcanaskforit writinganemailto [e-mail].

TH 8003
7
13. WARNING: Incaseofmisuse,thereisariskofpossible
injury.
•Childrenofless than3yearsshouldbekept away unless
continuouslysupervised.
•Childrenaged from3yearsandlessthan8yearsshall
onlyswitch on/off theapplianceprovidedthat it has
beenplacedorinstalledinitsintendednormal operating
positionandtheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerning useoftheapplianceinasafeway
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenagedfrom
3yearsandless than8yearsshallnotplug in,regulate
andcleantheapplianceorperformusermaintenance.
•CAUTION: Somepartsofthis product canbecomevery
hot andcauseburns.Particularattentionhastobegiven
wherechildrenandvulnerablepeoplearepresent.
•Thedeviceshouldnot beplacedimmediatelybelow a
socket base.
•WARNING: This heaterisn’t equippedwithatemperature
control room.Do notusethis heaterinsmall roomsthat
areoccupiedbypeoplewhocannotleavetheroomby
themselves, unlessyouprovidesurveillance.
•Alwaysunplug heaterwhennotin use.
•This applianceis designedtobeusedexclusivelyfixedon
thewall.Follow theinstallationinstructions ofthe
appliance
•This applianceis designedforonlyclothesthatare
washablewithwater.
•This applianceonlyworksinuprightposition.
•Do not store theapplianceuntil ithascooledcompletely.

TH 8003
8
•Thetowelwarmermustbeinstalledsuchthatswitches
andothercontrolscannotbetouchedwhile apersonisin
thebathorshower.
•WARNING: Inordertoavoidahazard forvery young
children,thisappliancemust beinstalledsothatlower
rail heaterisat least60cmabovethefloor.
ThisTowelWarmeris intendedfortheuseinbathroomsorlaundryareas.
SPECIFICATIONS
PowerSource:230VAC,50Hz,Class I
Rating PowerInput: 85W
UnitSize: 58.5x63.5x 6,5 (H x Wx D)cm
UnitWeight: 2.1kgs
OPERATINGINSTRUCTION
1. Pleaseread the wall-mountinstallationinstructioncarefullytounderstand howto install onyourideal
locationofthewall.
2. Plug the powercordinto anelectrical outlet.
3. Afterconnectingto suitablepowersupply230VAC, 50Hz, theappliancestarts upand the indicatorlamp
lightsup.
DESCRIPTION
-Screwanchorforwall mounting
-Screws M4x24PT
-Towerrail
-IndicatorLamp
-PowerPlug
-Paper’s card
ASSEMBLYINSTRUCTION
STEP1: Drill holesonthe wall accordingto thepapercard’s holes;Takeawaythe papercard.
STEP2: Insertscrewanchorinto theholes.
STEP3:Turns thescrewsin.
STEP4: Putthewarmeronscrews.

TH 8003
9
PAPER CARD
Disposalof old electricalappliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),requires
that old household electricalappliances mustnotbedisposed ofinthenormalunsorted municipal
wastestream.Oldappliancesmustbecollectedseparatelyin ordertooptimizetherecoveryand
recycling ofthe materials theycontain,andreduce theimpactonhumanhealthandthe
environment.
Thecrossed out“wheeled bin” symbol onthe productreminds youofyourobligation, that whenyoudispose
ofthe appliance,itmustbeseparatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthority orretailerforinformationconcerning thecorrectdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY: Thisdevice complieswiththe requirementsof the Low VoltageDirective
2014/35/EU and therequirementsof the EMCdirective2014/30/EU.

TH 8003
10
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DESECURITÉ
1.Cet appareilpeutêtre utilisépardesenfants8ans ou
plusetdespersonnesprésentant unhandicapphysique,
sensoriel, mentaloumoteurvoirenedisposantpasdes
connaissancesetdel'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructions surl'usagedecet appareil
entoutesécurité etdecompréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l'appareil.Lenettoyageetlamaintenancenedoivent
pastrèseffectuéspardesenfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoiventêtre surveillésafindes'assurerqu'ils
nejouentpasaveccet appareil.
3.ATTENTION: Parmesure de sécuritévis-à-vis desenfants,
nelaissezpaslesemballages(sacenplastique, carton,
polystyrène)aleurportée.
4.Si lecordond’alimentation estendommagé,adressez-
vous àunservicetechniqueagréé.
5.Nedébranchez jamais entirantducordon.
6.Nejamaislefairefonctionnersi lecordonoulafichesont
ao mesousi vous remarquez quel´appareil nefonctionne
pascorrectement.
7.Nepasmanipulerl´appareil, lesmains mouillées.
8.Nejamaisplacerl´appareilprèsdansl´eauouautre
liquide.
9. Avantdenettoyerl´appareil, vérifiezs´ilestbien
débranché.
10. L´appareildoit être installésuivantlesnormesnationaux
pourlesinstallationsélectriques.
11. Cet appareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.