Orbegozo DP 2800 User manual

MASAJEADORDEPIES-MANUALDEINSTRUCCIONES
FOOT MASSAGER-INSTRUCTIONMANUAL
MASSEURDEPIEDS-MANUEL D’INSTRUCTIONS
MASSAGENSDO PÉ-MANUALDEINSTRUÇÕES
DP 2800
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MADEIN P.R.C.
Leaatentamenteeste manual antesdeutilizar esteaparatoyguárdelopara futuras consultas.Sóloasí podrá
obtenerlosmejoresresultadosy la máximaseguridadde uso.
Readthis manual carefullybeforerunning this appliance and save it forreference inordertoobtainthebest
resultsand ensure safe use.
Veuillezlire attentivementcemanuelavant d’utilisercet appareil et conservez-lepourtoute consultation
future.C’est la seule façond’obtenir lesmeilleursrésultatset une sécuritéoptimale d’utilisation.
Leia estemanual cuidadosamenteantesdeutilizar este aparelhoeguarde-opara consultafutura.Sóassim,
poderá obterosmelhoresresultadose amáximasegurança nautilização.

DP2800
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDESEGURIDAD
Leadetenidamentelasinstrucciones deusodeesteaparatoantesdesupuestaen funcionamientoy
procure guardarestemanual,lagarantía,el recibo ylacajacon su embalaje.
Generales:
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade
experienciayconocimiento,siseleshadadola
supervisiónoformaciónapropiadasrespectoal
usodel aparatode unamaneraseguray
comprendenlospeligrosqueimplica.Losniñosno
debenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizar por el usuarionodeben
realizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarse
de quenojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcance
de los niños menoresde 8años.
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje (bolsasde plástico,
cartón,polietilenoetc.)asualcance.

DP2800
3
5.Siel cable dealimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante, el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva queel aparato
nofuncionacorrectamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeelaparato
estádesconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones
eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correo
electrónico através de [e-mail].
14. ADVERTENCIA:Encasode malautilización,
existeriesgode posibles heridas

DP2800
4
Especificas
•Conécteseúnicamentealatensiónindicadaenla
placa de características.
•Esteaparatohasidodiseñadoexclusivamentepara
usodoméstico.
•Utilicelabañera de hidromasaje sólopara el uso
descritoenestemanual.No utiliceaccesoriosno
recomendados conel fabricante.
•Apaguelabañera ydesconéctelade lared
inmediatamentedespuésde suusoyantesde
llenar,vaciar olimpiar labañera.
•Tantoalintroducircomo alsacar laclavijadel
enchufe, el selector debe estar enlaposición“0”.
•No hagafuncionar el aparatodebajode unatoalla.
•No desconectetirandodel cable.No tiredel cable
para moverel aparato.
•Mantengael aparatoalejadode fuentesde calor.
•Duranteel funcionamientosedebe evitar quepor
cualquiereventualidadquedentapadastotalo
parcialmentelasentradasde airesituadasenla
parteinferior del aparato.
•No utilicelabañera de hidromasaje alairelibre.

DP2800
5
•Nunca utiliceproductosensprayconel aparatoen
funcionamiento.
•El usode jabones,salesoaceitesesencialesenel
aguapodríaprovocar desbordamientosydañar el
aparato.
•No enchufe odesenchufelabañera mientrasse
encuentreconlospies dentro de ella.
•No sepongaenpie dentro delabañera.
Permanezcasentadodurantesuuso.
•NO SUMERGIRELAPARATOENAGUAO
CUALQUIEROTRO LIQUIDO.
•Encasode encontrarseembarazada,llevar
marcapasosopadeceralgunaenfermedad, consulte
asumédico antesde utilizarel aparato.
•No utilicelabañera sisuspiesseencuentran
inflamadososisufrequemaduras,úlceraso
erupcionescutáneas.
•No utilicelabañera de hidromasaje durantemásde
20 minutos.
•No utilicemientras sebañaoseducha.
•Esteartículocontieneunaresistencia.Laspersonas
quesonsensiblesalcalor debenprestar atención

DP2800
6
cuandoseutiliza.Sihayfugasde líquido,por favor
deje de usar el producto.
•Compruebe siemprelatemperatura delaguaantes
de ponerlospies enlaunidad.
•Sihayfugasde líquido,por favor deje de usar el
producto
•No seduermamientrasusael balneariodel pie.
•Sitienealgunapreguntasobresusalud,consultea
sumédico antes de usarel producto.
•Siusted experimentadolor enun músculoo
articulaciónduranteunperíodoprolongadode
tiempo,suspendasuusoyconsulteasumédico.El
dolor persistentepuede serun síntomade una
enfermedadmás grave.
•No utilicenunca launidadenheridasabiertas,
áreasdecoloradas,ocualquieráreadel cuerpo
inflamada,quemadaoconunaerupciónodonde
existanllagas.
•Masaje yel calor debe sercómodoyagradable.En
casode doloroincomodidad, suspendasuusoy
consulteasumédico.

DP2800
7
PARTESDELPRODUCTO
MODO DEEMPLEO
El masajealiviayrefrescalospiescansadosymejora lacirculaciónsanguínea.Labañera puedeutilizarsecono
sinagua; sinembargo,elusoconaguatempladaesmás efectivo.
•Conelaparatodesconectadodela redeléctrica yelselectorenlaposición<O>,llenela bañera conagua
templadahastaelnivelindicado(Figs.1y 2).
•Coloquela bañera enelsueloyconéctela ala redeléctrica.Permanezca sentadotantoal introducir como al
sacar lospiesde la bañera.
• Seleccione la posicióndeseada(Fig. 3).
-0: Apagado
-1: Masaje,
-2: Calory burbujas
-3: Masaje,calory burbujas
• Muevasupie haciadelante yhacia atrás para lograr un agradable masaje.
•El tiempodeaplicacióndelmasajenodebesobrepasar los20minutos.El masajedeberesultaragradable:
apague la bañera sinose siente agustoy consulte asumédicoparadescartar cualquieranomalía.
• Rodillodemasajeopcional, comomuestra la Fig. 4.
• Labañera de hidromasaje dispone de unatapaanti-salpicaduras.Silodesea, puede retirarla comomuestra la
figura 5.Para volveracolocarla, inserte laspestañasensusrespectivosorificios.
•Antesdevaciar la bañera pongaelselectoren“0”ydesconecte dela red.Dejequeseenfríeantesde
vaciarlo.Inclinelabañera sobreun lavabopara permitir queelaguasalgaporelorificiodedrenajesituadoen
la parte frontal delaparato(Fig. 6).Evite queelaguaalcance elselectordefunciones.
1.Marca denivelde agua
2.Nódulosde
estimulación
3.Salidas de burbujas
4.Orificio
5.Rodillodemasaje
6.Selectorde funciones
7.Orificiodedrenaje
8.Tapaantisalpicaduras
9.Piesantideslizantes

DP2800
8
MANTENIMIENTOYLIMPIEZA
Tras suuso,limpiela bañeraconun pañohúmedoy séquela concuidado.Noutilicedetergentesnilimpiadores
abrasivos.Nosumerja elaparatoenaguaniotrolíquido.Antesdeguardar la bañera, compruebequeestá
completamente vacía, desconectadayfría.Guárdelaenun lugar seco.El cablepuedeenrollarsealrededorde
lospiesde la bañera.
Eliminación del electrodomésticoviejo.
En base alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),los
electrodomésticosviejosno puedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales; tienenque
serrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperación yreciclado deloscomponentes ymateriales
quelosconstituyen,yreducir elimpacto enlasalud humanayelmedioambiente.Elsímbolodelcubo de
basuratachado se marcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidorlaobligación de
separarlospara la recogida selectiva.
Elconsumidordebecontactarcon laautoridadlocalocon elvendedorparainformarseenrelación alacorrecta
eliminación desuelectrodomésticoviejo.

DP2800
9
ENGLISH
SAFETYWARNINGS
Read theoperatinginstructionscarefullybeforeputtingtheapplianceinto operationand keepthe
instructionsincludingthewarranty,thereceipt and,ifpossible,theboxwith theinternal packing.
General SafetyInstructions
1. This appliancecanbeusedbychildrenagedfrom8 yearsand aboveandpersonswith reduced
physical, sensoryormental capabilitiesorlackof experienceand knowledgeiftheyhavebeen
given supervision orinstructionconcerninguseof theapplianceinasafewayandunderstand
thehazardsinvolved.Childrenmustneverplaywith theappliance.Cleaninganduser
maintenancemustneverbecarriedoutbychildren without supervision.
2. Children shouldbesupervised to ensurethattheydo notplaywiththeappliance.
3. Keeptheapplianceand thecablecord outofthereach of children lessthan 8years old.
4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘s safety,pleasekeep allpackaging(plasticbags,
boxes, polystyreneetc.) outoftheirreach.
5. If thesupplycordis damaged it mustberepaired bytheAuthorizedServiceAgent.
6. Neverpullonthecord whenunplugging.
7. Donotusetheunit withadamaged cord orplug, orifitis notworkingproperly.
8. Donothandletheappliancewithwethands.
9. Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
10.Makesuretheappliancehas beenunpluggedbeforecleaning.
11.This appliancemustbeinstalledfollowingthenationalregulationsforelectrical installations.
12.This applianceis forhouseholduseonly.
Special SafetyInstructions
•Only connectit tothevoltage statedonthecharacteristics plate.
•This appliance has beendesignedfordomesticuseonly.
•Neverusethefootspaforpurposesotherthanthosedescribedinthis manual.Neveruseaccessories
that have not beenrecommendedby themanufacturer.
•Neverleavetheapplianceunattendedwhileitis operating. Beespeciallycarefulwhenitis usednear
childrenorby handicappedpersons.
•Switchthespaoff and unplug it immediatelyafteruseand beforefilling,emptyingorcleaning it.
•The On/Off switchmustbeinthe «0»positionwhenplugging it inorunplugging it.
•Donotoperatethe appliance coveredoverby atowel.
•Neverunplug it by tugging onthemainscable.Donotpull onthecabletomove the appliance.
•Keepthe applianceaway fromheatsources.
•Makesurethattheairinletsatthebottomoftheapplianceneverbecomepartiallyorfullycovered
while it isoperating.
•Neveruse the foot spaoutdoors
•Neveruse spray productswhile theappliance isoperating.
•The useofsoaps,saltsoroils inthewatercouldcause it tospill overand damagethe appliance.
•Donotplug/unplug the foot spaintothemainswhileyourfeet are inside it.
•Donotstand up inthe footspa.Remainseatedwhileyouuse it.

DP2800
10
•NEVER IMMERSETHEAPPLIANCE INWATERORANY OTHER LIQUID.
•Ifyouarepregnant,haveapacemakerfittedorsufferfromanyillness, pleaseconsultadoctorbefore
using the appliance.
•Donotusethe foot spaifyourfeet areoverlyswollenorif suffering fromburns, ulcers orskinrashes.
•Donotusethe foot spaforsessionslongerthan20 minutes.
•Donotusewhile bathing orshowering.
•Donotusewhile bathing orshowering.
•This itemcontainsheating element.Peoplewhoaresensitivetoheatshouldpayattentionwhenusing.
Ifany liquidleaksout,please stopusing product.
•Alwayscheckthetemperature ofthewaterbefore placing yourfeet intotheFootSpa.
•Ifany liquidleaksout,please stopusing product
•Neverfall asleepwhile usingthe FootSpa.
•Ifyouhaveanyconcernsregarding yourhealth,consult yourdoctorbefore using the FootSpa.
•Ifyouexperiencepaininamuscleorjointforaprolongedperiodoftime,discontinueuseand consult
yourdoctor.Persistentpaincouldbe asymptomofamore seriouscondition.
•NeverusetheFootSpaonopenwounds,discolouredareas,oranyareaofthebodythatis swollen,
burned,inflamedorwhere skineruptionorsoresare present.
•Massageand heatshouldbepleasantand comfortable.Shouldpainordiscomfortresult,discontinue
use and consult yourphysician.
PARTSOFTHEPRODUCT
OPERATING INSTRUCTIONS
Massagealleviatesand refreshestiredfeet and improvesthe bloodcirculation. The footspacanbeusedwith
orwithoutwater, it is mosteffective whenusedwithwarmwater.
• Withthe applianceunpluggedfromthe mainssupply and theOn/Off switchinthe <0> position,fill the foot
spawithwarmwaterup tothe statedlevel(Figs.1 and2).
1.Waterlevelmark
2.Stimulation
nodules
3.Bubbleoutlets
4.Hole
5.Massage roller
6.Functionselector
7.Drainhole
8.Splashguard
9.Non-slipfeet