Orbegozo SET 5000 User manual

PLANCHADE PELO PROFESIONAL-MANUALDE INSTRUCCIONES
PROFESSIONAL HAIRSTRAIGHTENER-INSTRUCTION MANUAL
FERÀLISSERPROFESSIONNEL- MANUELD’INSTRUCTIONS
PLACASPARAALISAROSCABELOSPROFISSIONAL-MANUALDE INSTRUÇÕES
SET5000
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sólo asípodrá
obtenerlos mejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisapplianceandsaveitforreference in ordertoobtainthe best
results andensuresafe use.
Veuillezlireattentivementce manuelavantd’utilisercetappareiletconservez-lepourtouteconsultation
future. C’estlaseulefaçond’obtenirlesmeilleurs résultats etune sécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsulta futura.Sóassim,
poderáobteros melhoresresultados eamáximasegurançanautilização.

SET 5000
2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONESDESEGURIDADPARALAPLANCHAYEL
SECADOR
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8años
ysuperiorypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltadeexperiencia
yconocimiento,si seleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodelaparatode
unamaneraseguraycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugarconelaparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizarporel usuariono
debenrealizarlolosniñossin supervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
nojueganconesteaparato.
3.Mantengaelaparatoysucablefueradelalcancedelos
niñosmenoresde8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesus niñosnodeje
materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Si elcabledealimentaciónestádañado,debeser
sustituidoporel fabricante,el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.Nodesconectenuncatirandodel cable.
7.Nolopongaenfuncionamientosi elcable oelenchufe
estándañadososi observaqueelaparatonofunciona
correctamente.
8.Nomanipuleel aparatoconlasmanosmojadas.
9.Nosumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10. Antesdesulimpiezaobservequeelaparatoestá
desconectado.

SET 5000
3
11. El aparatodebeinstalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalacioneseléctricas.
12. Esteaparatoessóloparausodoméstico.
13. Encasode necesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puedesolicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe
riesgodeposiblesheridas.
15. Desaconsejamosel usodeadaptadores,clavijasy/o
cablesde extensión.Sidichoselementosfueran
indispensables,usesóloadaptadoressimplesomúltiples
ycablesdeextensiónquerespetenlasnormasde
seguridadvigentes,cuidandoennosobrepasarellímite
de potenciaindicadoeneladaptadory/o enelcable de
extensión.
16. Asegúresedequeelaparatonoentreencontactocon
materialesinflamablescomocortinas,tela,etc.mientras
seestáutilizandoya quesuponeunaltoriesgode
incendio.Mantengaunadistanciade almenos1metro
entreelaparatoylascortinas.
17. Antesdeenchufarelaparato,compruebesielvoltaje
indicadoenlaparteinferiordelmismosecorresponde
conel voltajederedlocal.
18. Coloquesiempreelaparatodeformaquenopueda
caerenningúnlugarquehaya aguauotrolíquido.
19. Nodejequeel cable dered cuelguedel borde de la
mesaoencimeradondeestécolocadoel aparato,y
mantengael cablealejadodesuperficiescalientes.
20. Nodejenuncaelaparatoenfuncionamientosin
vigilancia.Noloutilicedebajoocercade cortinasuotros

SET 5000
4
materialesinflamables,ni debajodearmariosde pared,
ya queelpan sepuedequemar.
21. Si cayeranenel aguauotrolíquido,nolastoquey
desenchúfelasinmediatamente.
22. El aparatoestádiseñadasóloparausodomésticoyse
debeutilizarúnicamenteeninteriores.
23. Prestemásatenciónsi el aparatoestásiendoutilizado
porniñosopersonasdiscapacitadas.
24. Desenchufeinmediatamenteelaparatosi observa
fuegoohumo.
25. Desenchufeel aparatoantesdelimpiarlas. Nolas
dejeencendidassin supervisión.Asegúresedequeel
cablenoentraencontactoconsuperficiesdemasiado
calientes.
26. Noutilicelasplanchassi el cableoelenchufeestán
dañados.Si observa algúntipodedañollévelasal
serviciotécnicomáscercano.
27. Utiliceel aparatosóloparael usodescritoenestas
instrucciones.Puedeserpeligrosoutilizaraccesoriosque
nohayansidofabricadosocomercializadosporel
fabricanteoriginal.
28. Noutiliceel aparatoal aire libreocercadelugaresen
losqueseutilicenpulverizadoresosuministrode
oxígeno.
29. Nocoloquelaspartescalientesdel aparatoen
superficiessensiblesal calor.
30. Lasplanchasfuncionansi estáncalientes.Paraevitar
quemaduras, noacerquelaspartescalientesalapiel.
31. Noguardelasplanchasmientrasestáncalienteso
enchufadas.

SET 5000
5
32. Cuandoel secadordepeloseutilizaenuncuartode
baño,desenchúfelotrasutilizarloya quelaproximidad
deaguasuponeun peligroinclusocuandoelsecadorde
peloestáapagado.
33. Paraconseguirunaprotecciónadicional, serecomienda
instalarun dispositivo decorrienteresidual (RCD)con
unacorrienteoperativaresidualnominalqueno
sobrepase30mAenel circuitoeléctricodel cuartode
baño. Consultealinstalador.
34. Noutiliceesteaparatocercadebañeras, duchas,lavabos
uotrosrecipientesquecontenganagua.
UTILIZACIÓN
IMPORTANTE: ESTE PRODUCTO ALCANZA ALTASTEMPERATURAS
·Enchufe las planchas enunatomaeléctricacuando vaya autilizarlas.
·Espere1-2 minutos parapermitiralasplanchascogerlatemperaturaadecuada.Coloque siemprelas
planchassobreunasuperficieplana,sólidayresistenteal calor.Nocoloque lasplanchassobreunasuperficie
blandacomomoquetas, ropa decamaoalfombrasynuncalascubra.Lasplacasalcanzanrápidamenteuna
temperaturamuyalta.
·Añadaunproducto deproteccióncontraelcalorentodoelpeloparaprotegerlo,darlebrillo yparaquedure
más tiempoel alisado.
·Enciendalasplanchasconelbotóndeencendido/apagado ·Separeun mechóndeaproximadamente5cm
(deancho)decabelloycepíllelo.
·Coloqueestemechónentrelasplacasdelasplanchasyciérrelas. Llevecuidadodenotocarlasplacas,
estaránmuycalientes.
·Mantengalasplanchasen eselugarhasta que sehaya calentado todoelpelo. Estoocurredeformacasi
instantánea. Al sujetarlas planchas, asegúresesiempredeque los dedos quedanlejos delas placas calientes.
·Unavezquesehacalentado elpelo, manténgalo estirado yhagadescenderlasplacasporelmechónconun
suavemovimiento hacialas puntas. Sujetelos mechones depelosuavementeparaevitarque sericen.
TRUCOSPARA LASPLANCHAS
• Paraobtenermejores resultados elcabello debeestarcompletamenteseco.
• Sujetelos mechones suavementemientras trabajaparaevitarque el pelo sericeporabajo.
•Comoocurrecontodaslasplanchasque alcanzanaltastemperaturasnosedeben utilizarcondemasiada
frecuenciayasíevitarádañarel pelo.
LIMPIEZA
Desenchufelasplanchasoelsecadorydejequeseenfríen.Utiliceunpañosuaveligeramentehúmedo para
limpiarlas superficies. Nopermita que entreaguani ningún otrolíquido.

SET 5000
6
PARA GUARDAR LASPLANCHASYELSECADOR
Desenchufelasplanchas,dejequeseenfríenyguárdelasen sucajaoen unlugarseco. Nuncalasguarde
mientrasestáncalientesositodavíaestánenchufadas. Noenrolleelcablefuertealrededordelaparato. No
cuelgue lasplanchasporelcable.Guardeelcablesuavementeenrolladoyprocurenoestirarlo ya que podría
agrietarseyromperse.
Almacenamiento:
Sinoutilizael secador, “desenchúfelo”.
Deje queelaparatoseenfríeyguárdelo enunlugarseco.El secadorincluyeunprácticoaroconelquese
puedecolgarparaqueasíseamásfácilsuuso. Noenrosque elcablenuncaalrededordelaparatoyaque el
cablesepodríaromperodesgastarprematuramente.Sielcabledeesteaparatoseavería,debesustituirlo el
servicio técnico opersona cualificadaparaello.
Eliminacióndelelectrodoméstico viejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE),los electrodomésticos viejos nopuedenserarrojados en los contenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
delos componentesymaterialesque los constituyen,yreducirelimpactoen lasaludhumana
yelmedioambiente.El símbolodelcubo debasuratachado semarcasobretodos los productos
pararecordaral consumidorlaobligacióndesepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónala
correcta eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:
Estedispositivo cumpleconlosrequisitosdelaDirectiva deBajaTensión2006/95/CE ylosrequisitosdela
directiva deCompatibilidad Electromagnética2004/108/CE.

SET 5000
7
ENGLISH
IMPORTANTSAFEGUARDSFORTHEHAIRDRYERANDTHE
STRAIGHTENER
1.This appliancecanbeusedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersons withreducedphysical,
sensory ormentalcapabilitiesorlackofexperienceand
knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
way andunderstandthehazardsinvolved.Children
mustneverplay withtheappliance.Cleaninganduser
maintenancemustneverbecarriedoutbychildren
without supervision.
2.Childrenshould besupervised toensurethattheydo
notplay withtheappliance.
3.Keeptheapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenlessthan8yearsold.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)out oftheirreach.
5.If thesupplycordis damaged itmustberepairedbythe
AuthorizedServiceAgent.
6.Neverpull on thecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamagedcordorplug, orifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwet hands.
9.Neverimmersetheappliancein wateroranyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
11. This appliancemustbeinstalledfollowingthe
national regulations forelectrical installations.

SET 5000
8
12. This applianceis forhouseholduseonly.
13. In casethatyouneedacopyoftheinstruction
manual,youcanaskforitwritinganemailto
[e-mail]
14.WARNING:Incaseofmisuse,thereis ariskofpossible
injury.
15. Westronglyadviseagainsttheuseofadapters,
extensionplugsand/orleads.Inthecaseofthesebeing
necessary,useonlysimpleormultiple adaptersand
extensionleadswhich conformtocurrentsafety
regulations,takingcarenottoexceedthevoltagelimit
indicatedontheadapterand/orextensionlead.
16. Makesure theappliancenevercomesintocontact
withinflammablematerials,such ascurtains,cloth,
etc…whenitis in use,asafiremightoccur.Keep a
distanceofatleast1meterbetweentheapplianceand
thecurtains.
17. Checkifthevoltageindicatedonthebottomofthe
appliancecorrespondstothelocalmainsvoltagebefore
youconnecttheappliance.
18. Alwaysplacethedevicesothatitcannotfall
anywherewherethereiswaterorotherliquid.
19. Do notletthemains cord hangovertheedgeofthe
tableorworktoponwhich theapplianceis standing
andkeepthecordaway fromhot surfaces.
20. Do notlet theapplianceoperateunattended.Do not
operateitunderornearcurtains orotherflammable
materialsorunderwall cabinets, asbreadmay burn.
21. If thedevicefallsintowaterorotherliquids,donot
touch it first unplug itimmediately.

SET 5000
9
22. Thehairstraighteneris intended forhousehold use
onlyandmayonlybeusedindoors.
23. Pay moreattentionwhenthedeviceis beingusedby
childrenordisabledpeople.
24. Unplugthedevicebeforecleaningit. Donotleaveit
turnedonunattended.Makesurethatthecable does
not contactexcessivelyhotsurfaces.
25. Do notusethedeviceifthecableorplugis damaged,
if youobserveanydamage;sendittoyournearest
servicecentre.
26. Usethedevicefortheusedescribedinthis leaflet.It
may bedangerous touseaccessoriesthatarenotsold
orrecommendedbythemanufacturer.
27. Do notusethedeviceoutsideornearwheresprays
arebeingusedofoxygenisbeinggiven.
28. Theapplianceisn’t destinedfortheuseofchildrenor
personwithphysicalormentalproblems andwithout
experiencenorknowledge;unless theymakeitdown
controlofaresponsible orprofessionalfortheuseof
theappliance.
29. Do notplacetheheatedpartsofthedeviceon
surfacesthat areheat-sensitive.
30. Thedeviceisoperatingwhenitis hot. To prevent
possibleburns,donotplacetheheatedpartsnearthe
skin.
31. Neverputthedeviceaway while itis still hotor
pluggedin.
32.Whenthehairdryeris usedinabathroom,unplugit
afterusesincetheproximityofwaterpresentsa
hazardevenwhenthehairdryeris switchedoff.

SET 5000
10
33.Foradditionalprotection,theinstallationofaresidual
currentdevice(RCD)havingaratedresidualoperating
currentnotexceeding30mAis advisable inthe
electricalcircuitsupplyingthebathroom.Askyour
installerforadvice.
34. WARNING: Donotusethisappliancenearbathtubs,
showers,basins orothervesselscontainingwater.
USAGE
IMPORTANT:THISPRODUCTREACHESHIGHTEMPERATURES
·Plugintoasuitablemains supplywhen thestraighteneris readyforuse
·Waitfor1-2 minutestoallowthe appliancetoreach itsworking temperature.Alwaysplace straighteneron
asolid, flat,heat resistantsurface.Donotplace straighteneronanysoftoruneven surfacessuch ascarpets,
beddingorrugs and nevercover.Theplates reachahightemperaturequickly.
·Add heat protectionspraythroughouthairforprotection, shineandalonglasting style.
·Switchthe straighteneronusing theON/OFF function.
·Separateasectionofhairapproximately5cmin widthand smoothitoutwithabrush.
·Place the chosensectionofhairbetweentheplatesofthestraightenerandclosetheplates. Takecarenot
to touchtheveryhotplates.
·Hold the straightenerin place untilthe hairisfullyheatedthis will bealmostinstant. When holdingthe
straightener always ensurefingertips areplacedaway fromthehotplates.
·Once thehairisheated, holding thehairtaut,carefullyslidethe platesalong the selectedsectionofhair,in
one smoothmovementall the way downto the ends.
·Keepthe strands ofhairsmoothwhilstyouworkto avoid ridges.
TO CLEAN
Unplugtheappliance andallowitto cool down. Useasoftslightlydampclothto wipeappliancesurfaces.
Do notallowwaterorany otherliquid to getintothe unit.
TO STORE
Unplugtheappliance,allowittocool, add storeinits box orinadryplace. Neverstoreitwhileitishotor
still pluggedin.Neverwrap the cord tightlyaround the appliance.Neverhang unitbythe cord .Storethe
cord looselycoiled do notputanystress onthe cord whereitenters theunit, as itcouldcausethecord to
fray and break.
Whennotin use“unplugit.”
Allowtheappliancetocool andstoreitinadrylocation.Thishairdryerfeaturesaloopallowing ittobe
convenientlyhungonahook foreasyaccess. Neverwrap the cordaroundthe appliance sincethiswill cause
the cordtowearprematurelyandbreak. If thesupplycordofthisappliancebecomesdamagedthe appliance
mustbereplacedbyitsmanufacturer,itsServiceAgentorasimilarlyqualifiedpersoninordertoavoida
hazard.