Oreck OptiMax AIR94 User manual

OptiMaxTMAir Purier
Important!
Read this manual carefully, and keep for future reference.
User’s
Guide
Model:
AIR94 & AIR95
The energy eciency of this ENERGY STAR qualied
model is measured based on a ratio between the model’s
CADR for dust and the electrical energy it consumes, or
CADR/Watt.
This product earned the ENERGY STAR by meeting strict
energy eciency guidlines set by the US EPA. US EPA
does not endorse any manufacturer claims of healthier
indoor air from the use of this product.

ii
Other Oreck accessories available at:
Other Oreck accessories available at:
Congratulations on your purchase of the Oreck OptiMaxTM air
purier. Use this manual to learn the features, operation and
maintenance of the Oreck Air Purier.
Enjoy
Click
Call
USA: 1•800•989•3535
Canada: 1•888•676•7325
On the web, point and click at: www.oreck.com
and click locate a store on the top right.
Canada: www.oreckcanada.com
Welcome to our Call, Click customer service program.
To contact Oreck:

iii
Contents
Safety ....................................... 1
General Warnings ........................... 1
Placement Warnings ......................... 1
Features ..................................... 3
Operate ...................................... 5
Maintain ..................................... 6
Replacing the Filter .......................... 6
Trouble Shoot ................................. 7
Warranty ..................................... 8
French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spanish ..................................... 20

1
General Warnings
CAUTION!
• Do not operate any fan with a damaged cord or plug.
Discard fan or return to an authorized service facility for
examination and/or repair.
• Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with
throw rugs, runners, or similar coverings. Arrange cord
away from trafc area and where it will not be tripped
over.
• Only use the air purier as described in this manual.
Failure to do so may result in serious injury or death.
• Do not use the air purier with a damaged cord or plug.
Doing so may result in electric shock, serious injury or
death. Have a qualied service technician replace any
damaged cords or plugs.
• Do not handle the unit with wet hands. Doing so may
result in electrical shock, serious injury or death.
Thoroughly dry your hands before handling any part of
the air purier.
• Hair, loose clothing and body parts may get caught in the
machine resulting in injury. Keep hair, loose clothing and
body parts away from openings and moving parts.
• Do not unplug by pulling on the cord. Doing so may result
in electrical sparks and re. Unplug the unit by grasping,
and pulling the plug.
Note: A polarized plug has one rounded prong and one
straight prong. The rounded end goes into the longest
socket slot.
• Do not use an extension cord.
• Do not place the air purier near sources of heat, such as
stove tops, ovens, radiators or computers.
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). To reduce the risk of
electric shock, this plug is intended to
t in a polarized outlet only one
way. If the plug does not t fully
in the outlet, reverse the plug. If
it still does not t, contact a
qualied electrician. Do not
attempt to defeat this safety
feature.
!

2
WARNING!
!
• Do not use the air purier outdoors or on wet surfaces.
Doing so may result in electric shock, serious injury or
death. Use only indoors and under dry conditions.
• Do not use the air purier in an enclosed space where
ammable, combustible or explosive gases are present.
• Do not use in an area where toxic vapors, ammable dust
or oxygen tanks are present. Doing so may result in
serious injury or death. Check the location and make
sure these elements are not present.
• Warning: Product contains chemicals known to the State
of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm.
• Thisequipmentshouldbeinspectedfrequentlyandcol-
lecteddirtremovedfromitregularlytopreventexcessive
accumulationthatmayresultinashoverorariskofre.
• Unplug or disconnect the appliance from the power supply
before servicing.
Placement Warnings
READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
• Do not place open ames, including candles, directly in
front of the air purier.
• Keep objects away from the air intake grille.
It is important to consider the following when deciding on
where to locate the air purier:
• Position the air purier on a at, solid, stable surface
Never place the unit on soft surfaces such as a bed or
sofa.
• Position the air purier where the dirty air is not drawn
across your head or body while sitting or sleeping.
• Position the air purier so the plug on the power
cord easily reaches a standard electrical outlet for a
polarized plug.
• Never allow children to insert hand in lighted opening.
CAUTION!

3
Features
1. Air Purier Door: Easily removed to gain access to the lter.
2. Main Filter: Captures particles from the air that passes
through the lter.
3. Odor Filter: Reduces odors from the air that passes through
the lter.
4. Intake Grille: Where air enters the unit.
5. Check Main Filter Light: Indicates the main lter may need to
be replaced when lit.
6. Check Odor Filter Light: Indicates the Odor Filter may need
to be replaced when lit.
7. Air Revitalizer Button: This button activates the Air
Revitalizer which is designed to run continuously, but may
be turned OFF if desired. The Air Revitalizer provides
additional air freshness via the release of negative ions.
8. Check Light Reset Button: This button resets both the main
lter and odor lter lights.
9. Timer: Sets the run time for two, four or eight hours, before
automatically turning OFF.
10. Fan Speed: The fan runs at three speeds. The lights
indicate the current fan speed.
• L: Low for the Silence Technology®
• M: Medium for typical use
• H: High for maximum cleaning
11. Power: Turns the unit OFF and ON.
12. Exhaust Grille: Directs the ow of air as it exits the unit.

4
12
6
3
1
2
5
7 9
810 11
TIP!
Buttons respond
to light touch.
They do not need
heavy pushing.
4

5
Operate
1. Check the air purier for the lters.
Be sure the supplied lters are properly
in place and all plastic is removed
before turning the unit on.
2. Place the air purier on a hard
surface such as the oor, a table
or desk. Be sure the grilles
are not blocked by other
objects, and there are no
candles or ames near the unit.
The air purier can be placed in a
horizontal or vertical position.
3. Plug in into nearest standard
electrical outlet that accepts a polarized plug.
4. Lightly Press the power button to turn the air purier on.
Press the power button again to turn the air purier off.
5. Select the fan speed. To select the speed, lightly press
and release the fan speed button until the desired speed is
reached.
L = low, Silence Technology®, M = medium or H = high.
6. Adjust the timer feature. The time can be selected from
two, four or eight hours. The unit will turn off once it runs
for the selected hours.
Note: The unit will run continuously if all the timer lights
are off.
7. The Check Filter Lights will light up when the lters may
need to be replaced. Press and hold the button for several
seconds until the lter indicator shuts off.
8. Choose to turn the Air Revitalizer feature on or off. Due to
the sensitivity of the smart panel, a slight delay may occur
for the electronics to respond.
IMPORTANT: This unit is equipped with a smart panel that
senses your touch. Heavy pushing is not recommended.
3
4
2
5
867
horizontal position
vertical
position

6
Maintain
Replacing the Filter
Under normal operating conditions the
Main Filter should be changed every six
months. Replace Odor Filter every three
months. The lters may need to be changed
more often in heavy use such as smoke or
dusty environments. You should have spare
lters available for later replacement.
Note: The lters are NOT washable.
1. When the lter light is illuminated, turn
the unit off and unplug it from the power
outlet.
2. Remove the door by holding the base of
the unit, pull door, rotate forward and
pull out.
3. Remove the used lter. Note: the Odor
lter is attached with Velcro® to the
main lter. The Odor Filter is an
optional feature. The unit will continue
to clean the air without it.
4. Remove the packaging from the new
lter(s).
5. The odor lter is reversible and attaches
to the Velcro® applied to the front of the
main lter. Place the lter(s) in the unit
according to the air ow direction arrow
as indicated on the main lter. Place new
lter(s) into the unit.
6. Replace the door by aligning and
inserting the two door tabs, located at
the bottom of the door, into the holes
provided on the unit frame.
Rotate the top of the door toward
the top of the unit and insure the
door snaps into place on both sides.
Velcro® is a registered trademark owned by Velcro Industries B.V. Limited Company Netherlands.
1
2
3

7
Problem Check Solution
Unit does not
turn ON.
• Power Cord
• Fan speed
• Front Cover
• Filters
• Plug in Power Cord.
• Set the fan speed to the
desired level.
• Make sure the front
cover is securely
fastened.
• Make sure the unit has
the lters installed
properly.
Unit has high
noise level.
Check for a
dirty lter.
Replace the lter.
Unit still does
not operate
properly.
Check all the
points above.
Contact Oreck for service.
See the inside front cover
of this manual for contact
information.
Trouble
Shoot
Service problems that appear to be major can often be solved
with some troubleshooting. Review the troubleshooting guide
below before contacting a service center.
All other servicing should be done by an Oreck authorized
service center.

8
Warranty
ORECK MANUFACTURING COMPANY: (Oreck Manufac-
turing Company gives you the following limited warranty for this
product only if it was originally purchased for residential use, not
for resale, from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer.)
Oreck will repair or replace, free of charge, to the original pur-
chaser, any part that is found to be defective in material or work-
manship within three (3) years following the date of purchase for
all residential models. NOTE: If the unit is used commercially, a
one (1) year overall warranty applies.
This limited warranty does not cover the replacement of expend-
able or consumable parts such as lters, cartridges, and other parts
subject to normal wear unless they are defective in material or
workmanship.
This limited warranty does not apply to any part subjected to ac-
cident, abuse, commercial use, alteration, misuse, damage caused
by act of God, the use of voltages other than on the data plate of
this product or service of this product by other than Oreck or a
participating Factory Authorized Service Center.
Oreck does not authorize any person or representative to as-
sume or grant any other warranty obligation with the sale of this
product.
Oreck’s limited warranty is valid only if you retain proof of pur-
chase from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer for this
product. If you purchase this product from any other source, your
purchase is “AS IS,” which means Oreck grants you no warranty,
and that you, not Oreck, assume the entire risk of the quality
and performance of this product, including the entire cost of any
necessary servicing or repairs of any defects.
Oreck’s liability for damages to you for any costs whatsoever aris-
ing out of this statement of limited warranty shall be limited to
the amount paid for this product at the time of original purchase,
and Oreck shall not be liable for any direct, indirect, consequen-
tial or incidental damages arising out of the use or inability to use
this product. Some states do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you.
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES OTHER
THAN THE LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE,
FOR THIS PRODUCT, INCLUDING IMPLIED WARRAN-
TIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY DENIED.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also
have other rights which vary from state to state.

Puricateur d’air OptiMaxTM
Important!
Lisez attentivement ce manuel, et conservez-le comme ré-
férence ultérieure.
Guide
d’utilisation
Modèle :
AIR94 & AIR95
L’ecacité énergétique de ce modèle de catégorie ENERGY
STAR est mesurée sur la base du rapport entre le CADR (taux de
livraison d’air pur) après dépoussiérage du modèle, et l’énergie
électrique qu’il consomme, soit le CADR/Watt.
Ce produit a mérité le label ENERGY STAR® en répondant aux
strictes exigences d'ecacité énergétique dénies par l’EPA
(agence américaine de protection de l’environnement). L’EPA
des USA ne soutient aucune prétention de constructeur relative
à de l’air intérieur rendu plus sain par l’utilisation de ce produit.

10
Other Oreck accessories available at:
Other Oreck accessories available at:
Félicitations pour votre achat du puricateur d’air Oreck Opti-
Max™ . Utilisez ce manuel pour apprendre les caractéristiques, le
fonctionnement et l’entretien du puricateur d’air Oreck.
Appréciez
Cliquez
Appelez
USA: 1•800•989•3535
Canada: 1•888•676•7325
Sur le Web, allez sur le site www.oreck.com et
cliquez en haut à droite pour trouver un magasin
proche www.oreck.com et cliquez sur Canada:
www.oreckcanada.com
Bienvenue dans notre programme de service à la clientèle
Call. Click.
Pour contacter Oreck :

11
Contenu
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Avertissements généraux .....................12
Avertissements pour le placement ..............12
Caractéristiques ..............................14
Utilisation ...................................16
Entretien ....................................17
Remplacement du ltre ......................17
Dépannage ..................................18
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Español .....................................20

112
Sécurité
IMPORTANTES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
!
Avertissements généraux
ATTENTION!
• Deseche el ventilador o devuelva a un establecimiento de
servicio autorizado para inspección y/o reparación.
•Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne
recouvrez pas le cordon avec des carpettes, des tapis de cou
loir, ou des revêtements similaires. Disposez le cordon à l’écart
des zones de passage, pour le placer où il ne fera pas trébucher.
• N’utilisez le puricateur d’air que comme indiqué dans
ce manuel. Sinon cela peut entraîner des blessures graves,
voire mortelles.
• Ne l’utilisez pas avec un cordon ou une che
d’alimentation secteur présentant des dommages. Cela
peut causer une commotion électrique, une blessure grave
ou la mort. Faites remplacer tous les cordons et ches
endommagés par un technicien de service qualié.
• Ne manipulez pas l’appareil avec des mains humides.
Cela peut causer une commotion électrique, une blessure
grave ou la mort. Séchez bien vos mains avant de saisir
n’importe quelle partie du puricateur d’air.
• Des cheveux, des vêtements lâches et des parties du corps
peuvent se trouver pris dans la machine et causer des
blessures. Maintenez la chevelure, les vêtements lâches, et
toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures et des
pièces en mouvement.
•Ne débranchez pas de la prise secteur en tirant sur le
cordon. En procédant ainsi vous pouvez produire des
étincelles électriques et provoquer un départ d’incendie.
Débranchez l’unité en prenant sa che et en la retirant.
Remarque : Une che polarisée a une broche arrondie et
une broche droite plate. C’est la terminaison arrondie qui
entre dans la fente la plus longue de la prise secteur.
•N’utilisez pas de rallonge d’alimentation électrique.
•Ne placez le puricateur d’air près de sources de
chaleur, comme des dessus de poêle, de fours, de
radiateurs ou d’ordinateurs.
Cet appareil comporte une che d’alimentation
polarisée (une lame est plus large que l’autre).
Pour réduire le risque de commotion élec-
trique, cette che est prévue pour s’encher
dans une prise secteur également polari-
sée d’une seule manière. Si la che ne
veut pas rentrer complètement dans
la prise, inversez la che. Si elle
ne rentre toujours pas, contactez
un électricien. N’essayez pas de
contourner ce dispositif de
sécurité.

AVERTISSEMENT!
!
• N’utilisezpaslepuricateurd’airdehorsousurdes
surfaceshumides.Celapeutcauserunecommotionélec-
trique,uneblessuregraveoulamort.Nel’utilisezqu’à
l’intérieuretdansdesconditionssèches.
• N’utilisezpaslepuricateurd’airdansunespaceconné
oùsontprésentsdesgazinammables,combustiblesou
explosifs.
• Nel’utilisezpasdansunezoneoùilyadesvapeurs
toxiques,delapoussièreinammableoudesbouteilles
d’oxygène.Celapeutcauseruneblessuregraveoula
mort.Contrôlezl’emplacementetassurez-vousqueces
élémentsnesontprésents.
• Avertissement : Ce produit contient des éléments
chimiques reconnus par l’État de la Californie pour
causer le cancer et des anomalies congénitales, ou d’autres
atteintes à la reproduction.
• Cetéquipementdoitêtreinspectéfréquemment,et
lasaletécollectéedoitêtreenlevéerégulièrement,
and’éviteruneaccumulationexcessivequipourrait
causerunembrasementgénéralouunrisquededépart
d’incendie.
Avertissements pour le placement
LISEZ ET CONSERVEZ
CES INSTRUCTIONS
• Ne placez pas de ammes nues, incluant des bougies,
directement devant le puricateur d’air.
• Gardez les objets à l’écart de la grille d’admission d’air.
Il est important de tenir compte de ce qui suit pour la déci-
sion d’implantation du puricateur d’air :
• Positionnez le puricateur d’air sur une surface plate,
solide et stable. Ne placez jamais l’unité sur des surfaces
molles comme un li ou un divan.
• Positionnez le puricateur d’air là où l’air sale n’est pas
amené vers votre tête ou votre corps quand vous êtes assis
ou allongé.
• Positionnez le puricateur d’air de façon à ce que le
cordon d’alimentation atteigne facilement une prise
secteur standard pour la che polarisée.
• Ne permettez jamais à des enfants d’insérer une main
dans l’ouverture éclairée.
ATTENTION!

14
Caractéristiques
1. Porte du puricateur d’air: Elle s’enlève facilement pour
accéder au ltre.
2. Filtre principal: Capture les particules en suspension dans
l’air qui le traverse.
3. Filtre anti-odeurs: Réduit le niveau des odeurs dans l’air qui
le traverse.
4. Grille d’admission: C’est par là que l’air pénètre dans
l’appareil.
5. Voyant témoin du ltre principal: Il indique en s’allumant que
le ltre principal a besoin d’être remplacé.
6. Voyant témoin du ltre anti-odeurs: Il indique en s’allumant
que le ltre anti-odeurs a besoin d’être remplacé.
7. Bouton de revitalisation de l’air: Ce bouton active la revitali-
sation de l’air, qui a été conçue pour tourner en permanence,
mais peut être coupée si on le souhaite. Le revitaliseur four-
nit une fraîcheur additionnelle à l’air par la libération d’ions
négatifs.
8. Bouton de restauration des voyants témoins: Ce bouton
éteint les voyants de ltre principal et de ltre anti-odeurs.
9. Minuterie: Elle xe la durée de fonctionnement pour deux,
quatre ou huit heures avec à la n un arrêt automatique.
10. Vitesse de ventilateur: Le ventilateur peut fonctionner à trois
vitesses. Les voyants reètent la vitesse de ventilation en
cours.
• L: Faible pour le fonctionnement en Silence
Technology®
• M: Moyenne pour l’utilisation habituelle
• H: Élevée pour une épuration maximale
11. Marche/Arrêt: Permet d’activer (ON) ou de désactiver (OFF)
l’appareil.
12. Grille d’évacuation: Elle dirige le ux d’air en sortie de
l’appareil.

15
12
6
3
1
2
5
7 9
810 11
CONSEIL!
Les boutons répondent
à un efeurement.
Ils n’ont pas besoin d’être
enfoncés fort.
4

16
1. Vériez l’état des ltres du puricateur
d’air. Assurez-vous que les ltres
fournis sont bien mis en place et que
tout le plastique est enlevé avant de
mettre l’appareil en marche.
2. Placez tle puricateur d’air sur
une surface dure comme
un plancher, une table ou un
bureau. Assurez-vous que les
grilles ne sont pas obstruées
par d’autres objets et qu’il n’y a
pas de bougies allumées ou de
ammes à côté de l’appareil. Le
puricateur d’air peut être mis
en position horizontale ou verticale.
3. Branchez l’appareil dans la prise secteur standard la plus
proche acceptant une che d’alimentation polarisée.
4. Actionnez légèrement le bouton marche/arrêt pour activer le
puricateur d’air. Actionnez de nouveau ce bouton marche/
arrêt pour désactiver le puricateur d’air.
5. Sélectionnez la vitesse de ventilation. Pour choisir la vitesse,
actionnez légèrement et relâchez le bouton de vitesse de
ventilateur jusqu’à ce que la sélection voulue soit atteinte.
L = faible (Silence Technology®), M = moyenne, ou H = élevée.
6. Ajustez la durée de la minuterie. Vous avez le choix entre
deux, quatre et huit heures. L’appareil va s’arrêter après
avoir fonctionné pendant le nombre d’heures sélectionné.
Remarque: L’appareil va fonctionner en permanence si tous
les voyants de minuterie sont éteints.
7. Les voyants témoins de ltres vont s’allumer quand leur
ltre a besoin d’être remplacé. Appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé quelques secondes jusqu’à ce que
l’indicateur s’éteigne.
8. Choisissez d’activer ou non la revitalisation de l’air. Du fait
de la sensibilité de panneau interactif, un court délai peut se
produire avant que l’électronique ne réponde.
IMPORTANT: Cet appareil est équipé d’un panneau
interactif qui détecte votre toucher. Un appui fort
dessus n’est pas recommandé.
3
4
2
5
867
position verticale
position horizontale

17
Remplacement du ltre
Dans des conditions normales de fonc-
tionnement, le ltre principal doit être
changé tous les six mois. Remplacez le ltre
anti-odeurs tous les trois mois. Les ltres
peuvent avoir à être changés plus souvent en
cas d’utilisation intense, comme dans des
environnements avec fumée ou poussière.
Vous devez garder sous la main des ltres
de rechange pour un remplacement ultéri-
eur.
Remarque : Ces ltres ne sont PAS lavables.
1. Quand le voyant du ltre est allumé,
arrêtez l’appareil et débranchez-le de la
prise secteur.
2. Enlevez la porte en maintenant le socle
de l’appareil, tirez la porte, faites-la
pivoter vers l’avant et sortez-la.
3. Enlevez le ltre usagé. Remarque : Le
ltre anti-odeurs est xé avec du Velcro®
sur le ltre principal. Ce ltre anti-
odeurs est optionnel. L’appareil
continuera de nettoyer l’air sans ce ltre.
4. Sortez le ltre(s) neuf de son emballage.
5. Le ltre anti-odeurs est réversible et
s’accroche sur le Velcro® appliqué sur
l’avant du ltre principal. Placez le(s)
ltre(s) dans l’appareil en fonction de la
èche de sens de circulation de l’air
comme indiqué sur le ltre principal.
Installez le(s) ltre(s) neuf(s) dans
l’appareil.
6. Remettez la porte en place en alignant et
en insérant ses deux pattes situées sur
son bas dans les trous existant sur le
carter de l’appareil. Faites pivoter le haut
de la porte vers le haut de l’appareil, et
assurez-vous qu’elle s’encliquette en
place des deux côtés.
Velcro® est une marque commerciale déposée appartenant à la
Velcro Industries B.V. Limited Company (Pays-Bas).
1
2
3