Oregon Scientific RMR331ES User manual

EN
1
+ECO Solar Clock
Model: RMR331ES / RMR331ESU /
RMR331ESA
USER MANUAL
CONTENTS
Earth Friendly................................................................... 2
Overview........................................................................... 2
Front View ...................................................................... 2
Top View ........................................................................ 3
Bottom View ................................................................... 3
Solar Panel..................................................................... 4
Remote Sensor .............................................................. 4
Getting Started................................................................. 4
Solar Panel..................................................................... 4
Backup Power ................................................................ 6
Remote Sensor................................................................. 6
Clock and Calendar ......................................................... 7
Clock Reception ............................................................. 7
Manually Set Clock......................................................... 7
Alarm................................................................................. 8
Temperature ..................................................................... 8
Backlight........................................................................... 8
Reset ................................................................................. 8
Specications................................................................... 9
Precautions ...................................................................... 9
About Oregon Scientific................................................ 10
EU-Declaration of Conformity....................................... 10
FCC Statement ............................................................... 10

EN
2
EARTH FRIENDLY
The +ECO line embodies our commitment to environmental
concerns. Aware of threats facing the world we live in,
Oregon Scientic™ has combined technological know-how,
practicality and style to create this line of environmentally
friendly products. These products provide practical solutions
while enabling you and us to fulll our environmental
responsibility.
Simply detach the solar panel and face it directly towards
the sun for a few hours to receive the amount of energy
necessary to power the device.
Together we can improve the world we live in.
OVERVIEW
FRONT VIEW
1
11
10
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
8
9
1. : Remote sensor reception indicator
2. Outdoor temperature
3. Indoor temperature
4. : Main unit back-up batteries low / no battery
5. : AC adaptor connected
6. : Rechargeable battery is low / solar panel detached
7. : Rechargeable battery level indicator

EN
3
8. AM / PM
9. Rechargeable battery status LED indicator
10. : Outdoor remote sensor battery low
11. : Daily alarm is On
12. : Alarm time is displayed
13. : Time zone offset
14. Calendar / Clock with weekday / seconds
15. : Clock signal reception indicator
TOP VIEW
1 2 3 4 5
1. SNOOZE: Activate snooze alarm / backlight
2. / : Increase / decrease value of the setting;
activate / deactivate clock reception signal
3. : Change display; set clock
4. : View alarm status; set alarm
5. : Activate / deactivate alarm function
BOTTOM VIEW
1 2 3
1. SEARCH: Initiate sensor search
2. RESET: Reset unit to default settings
3. °C / °F: Select temperature unit

EN
4
SOLAR PANEL
1 2 3
4
5
1. CHARGING: charging in process
2. FULL: batteries fully charged (when TEST is pressed)
3. Solar panel
4. TEST establish if battery is full
5. Battery compartment
REMOTE SENSOR
1
2
3
4
5
1. LED status indicator
2. Wall mount hole
3. Battery compartment
4. RESET: Reset unit to default settings
5. CHANNEL switch
GETTING STARTED
SOLAR PANEL
This product uses two AAA rechargeable batteries which
should be charged via the solar panel. For the batteries’
rst charge, it is strongly advised to charge it for at least
12 hours.

EN
5
To charge the battery:
1. Detach solar panel by exerting downward pressure and
pulling at a 45° angle (approx.) away from main unit.
2. Insert 2 AAA rechargeable batteries in battery
compartment located at the back of the solar panel.
IMPORTANT Place ONLY NiMH type rechargeable
batteries in the solar panel battery compartment. Do not
charge non-rechargeable batteries.
3. Expose the solar panel directly to sunlight for
approximately 5-6 hours to charge the battery. The
(red) CHARGING LED on solar panel will light up
indicating there is sunlight and unit is charging.
TIP Press and hold TEST located at the back of the solar
panel. (Green) FULL LED indicates batteries have been fully
charged.
4. Align holes with protruding plastic. Push solar panel
towards main unit and snap into place.
5-6 hours of battery charging will normally provide power to
operate unit for 2 months.
When the rechargeable battery is nearly at or when solar
panel has been detached, the (green) LED indicator on the
main unit and will ash.
TIPS
• For best results when charging the battery, place the
solar panel directly with view to sunlight.
• Direct solar panel as follows:
Solar panel facing: if you reside in the:
North Southern Hemisphere
South Northern Hemisphere
• Do not scratch the solar panel’s surface or wipe it with
strong detergent.
• Do not expose the solar panel to rain, snow or
moisture.
• The duration of the rechargeable battery’s charging or
operating time is determined by either the intensity of
sunlight or the position of the solar panel towards the
sun.
• Do not overcharge the batteries.

EN
6
BACKUP POWER
1 piece AAA battery
In the case when the rechargeable battery is at or nearly
at or when the solar panel has been detached, the AAA
battery can act as backup power supply for the main unit.
1. Remove the battery compartment located at the base
of the unit.
2. Insert the battery, matching the polarity.
3. Press RESET after each battery change.
NOTE When the rechargeable battery power is exhausted
or when the solar panel has been detached, the backlight
function will be disabled and the performance of the radio
controlled clock may be affected.
Power adaptor (not included)
The adaptor powers the unit and can also be used for
charging the rechargeable battery. When connected to the
main unit, will be displayed.
NOTE The main unit and adaptor should not be exposed to
wet conditions. No objects lled with liquid, such as vases,
should be placed on the main unit and adaptor.
REMOTE SENSOR
To set up the remote sensor:
1. Slide open the battery compartment.
2. Slide channel switch to select a channel (1, 2, 3).
3. Insert the battery, matching the polarities.
4. Press RESET after each battery change.
5. Close the battery compartment.
6. Press and hold SEARCH for 2 seconds to initiate a
sensor search.
NOTE Use alkaline batteries for longer usage and
consumer grade lithium batteries in temperatures below
freezing.
The remote sensor reception icon will show the following
status:
ICONS MEANING
Main unit is searching
for sensor(s)
A sensor channel has
been found
No sensor found
TIP Ideal placements for the sensor would be in any
location on the exterior of the home at a height of not more
than 1.5 m (5 ft) and which can shield it from direct sunlight
or wet conditions for an accurate reading.

EN
7
1.5 m (5 ft)
CLOCK AND CALENDAR
CLOCK RECEPTION
This product is designed to synchronize its clock
automatically with a clock signal.
RMR331ES: EU: DCF-77 signal: within 1500 km (932
miles) of Frankfurt, Germany.
RMR331ESU: UK: MSF-60 signal: within 1500 km (932
miles) of Anthorn, England.
RMR331ESA: WWVB-60 signal: within 3200km (2000
miles) of Fort Collins Colorado.
To enable / disable clock signal reception:
Press and hold to enable or to disable clock signal
reception.
NOTE Reception takes 2-10 minutes. If the signal is weak,
it can take up to 24 hours to get a valid signal. If signal
reception is unsuccessful, place your unit next to a window,
press and hold to force another signal search.
Clock signal reception indicator:
STRONG SIGNAL WEAK / NO SIGNAL
MANUALLY SET CLOCK
To set the clock manually, disable the clock signal reception
rst.
1. Press and hold .
2. Press / to change the settings.
3. Press to conrm.

EN
8
The settings order is: time zone, 12/24 hr format, hour,
minute, year, calendar mode (month – day / day – month),
month, day and language.
RMR331ES / RMR331ESU: Time zone offset sets the clock
+/- 23 hours from the received clock signal time. If you have
deactivated the clock signal reception, do not set a value
for time zone.
NOTE If you enter +1 in the time offset setting, this will
give you your local time plus one hour. If you are in the US
(RMR331ESA) set the clock to:
PA for Pacic time MO for Mountain time
CE for Central time EA for Eastern time
NOTE The language options are English (E), German (D),
French (F), Italian (I), Spanish (S) and Russian (R).
To select clock display:
Press to toggle between clock with seconds, clock with
weekday and calendar.
ALARM
To set the alarm:
1. Press and hold to enter alarm setting.
2. Press / to set hour / minute.
3. Press to conrm.
indicates alarm is ON.
To activate / deactivate alarm:
Press .
To silence the alarm:
• Press SNOOZE to silence it for 8 minutes
OR
• Press any key to turn the alarm off and activate it again
after 24 hours.
To display alarm:
Press .
TEMPERATURE
To toggle temperature unit:
Press °C / °F.
BACKLIGHT
Press SNOOZE to activate backlight for 3 seconds.
RESET
Press RESET to return to the default settings.

EN
9
SPECIFICATIONS
MAIN UNIT
TYPE DESCRIPTION
L x W x H 126 x 80 x 57 mm
(5 x 3.15 x 2.24 in)
Weight 240 g (8.47 oz) without battery
Signal frequency 433 MHz
Power
2 x UM-4 (AAA) rechargeable
batteries;
6V AC adaptor (not included)
1 x UM-4 (AAA) battery (for backup)
REMOTE SENSOR (THN132N)
L x W x H 96 x 50 x 22mm
(3.78 x 1.97 x 0.87 in)
Weight 62 g (2.22 ounces) without battery
Transmission range 30 m (98ft) unobstructed
Temperature range -20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Power 1 x UM-3 (AA) 1.5 V battery
PRECAUTIONS
• Do not subject the unit to excessive force, shock, dust,
temperature or humidity
• Do not cover the ventilation holes with any items such
as newspapers, curtains etc.
• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over
it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
• Do not clean the unit with abrasive or corrosive
materials.
• Do not tamper with the unit’s internal components. This
invalidates the warranty.
• Only use fresh batteries. Do not mix new and old
batteries.
• Images shown in this manual may differ from the actual
display.
• When disposing of this product, ensure it is collected
separately for special treatment.
• Placement of this product on certain types of wood
may result in damage to its nish for which Oregon
Scientic will not be responsible. Consult the furniture
manufacturer's care instructions for information.
• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for special
treatment is necessary.
• Please note that some units are equipped with a
battery safety strip. Remove the strip from the battery
compartment before rst use.
NOTE The technical specications for this product and the
contents of the user manual are subject to change without
notice.

EN
10
NOTE Features and accessories will not be available in all
countries. For more information, please contact your local
retailer.
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientic.com) to learn more
about Oregon Scientic products. If you’re in the US and
would like to contact our Customer Care department directly,
please visit:
www2.oregonscientic.com/service/support.asp
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientic.com/about/international.asp
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientic, declares that this +ECO Solar
Clock (model: RMR331ES / RMR331ESU / RMR331ESA)
is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the
signed and dated Declaration of Conformity is available on
request via our Oregon Scientic Customer Service.
COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED
All EU countries, Switzerland CH
and Norway N
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WARNING Changes or modications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
NOTE This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.

EN
11
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.
DECLARATION OF CONFORMITY
The following information is not to be used as contact
for support or sales. Please visit our website at www2.
oregonscientic.com/service for all enquiries.
We
Name: Oregon Scientic, Inc.
Address: 19861 SW 95th Ave.,Tualatin,
Oregon 97062 USA
Telephone No.: 1-800-853-8883
declare that the product
Product No.: RMR331ES / RMR331ESU /
RMR331ESA
Product Name: +ECO Solar Clock
Manufacturer: IDT Technology Limited
Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1, 41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong
is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: 1) This device may
not cause harmful interference. 2) This device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

DE
1
+ECO-Solar-Uhr
Modell: RMR331ES / RMR331ESA /
RMR331ESU
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT
Umweltfreundlich............................................................. 2
Übersicht .......................................................................... 2
Vorderansicht ................................................................. 2
Obere Ansicht................................................................. 3
Untere Ansicht................................................................ 3
Sonnenkollektor.............................................................. 4
Funksendeeinheit ........................................................... 4
Erste Schritte.................................................................... 4
Sonnenkollektor.............................................................. 4
Reservestrom ................................................................. 6
Funksendeeinheit ............................................................ 6
Uhr und Kalender............................................................. 7
Zeitsignalempfang .......................................................... 7
Die Uhr Manuell Einstellen ............................................. 8
Alarm................................................................................. 8
Temperatur ....................................................................... 9
Hintergrundbeleuchtung................................................. 9
Reset ................................................................................. 9
Technische Daten ............................................................ 9
Vorsichtsmaßnahmen ..................................................... 9
Über Oregon Scientific.................................................. 10
EU-Konformitätserklärung............................................ 10

DE
2
UMWELTFREUNDLICH
Die +ECO-Produktreihe verkörpert unser Engagement für
ökologische Belange. Angesichts der Bedrohungen, mit
denen unsere heutige Welt konfrontiert ist, hat Oregon
Scientic™ technologisches Know-How, Praxisnähe und
Stil vereint, um diese Reihe umweltfreundlicher Produkte zu
schaffen. Diese Produkte liefern praktikable Lösungen und
versetzen uns in die Lage, unserer Verantwortung für die
Umwelt gerecht zu werden.
Entfernen Sie einfach den Sonnenkollektor und richten Sie
ihn einige Stunden direkt auf die Sonne, um die erforderliche
Energie zum Betrieb des Gerätes zu erhalten.
Gemeinsam können wir die Welt verbessern, in der wir
leben.
ÜBERSICHT
VORDERANSICHT
1
11
10
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
8
9
1. : Empfangsindikator für Funksendeeinheit
2. Außentemperatur
3. Innentemperatur
4. : Sicherungsbatterien der Basiseinheit sind
schwach / keine Batterie
5. : Netzadapter ist angeschlossen
6. : Wiederauadbarer Akku ist schwach /
Sonnenkollektor entfernt

DE
3
7. : Ladeanzeige für wiederauadbaren Akku
8. AM / PM
9. Anzeige der Status-LED für wiederauadbaren Akku
10. : Batterie der äußeren Funksendeeinheit ist
schwach
11. : Täglicher Alarm ist aktiviert
12. : Alarmzeit wird angezeigt
13. : Zeitzonenausgleich
14. Kalender / Uhr mit Wochentag / Sekunden
15. : Indikator für Zeitsignalempfang
OBERE ANSICHT
1 2 3 4 5
1. SNOOZE: Schlummeralarm / Hintergrundbeleuchtung
aktivieren
2. / : Wert der Einstellung erhöhen / verringern;
Zeitsignalempfang aktivieren / deaktivieren
3. : Anzeige ändern; Uhr einstellen
4. : Alarmstatus anzeigen; Alarm einstellen
5. : Alarmfunktion aktivieren / deaktivieren
UNTERE ANSICHT
1 2 3
1. SEARCH: Sensorsuche veranlassen
2. RESET: Gerät auf Standard-einstellungen
zurücksetzen
3. °C / °F: Temperatureinheit auswählen

DE
4
SONNENKOLLEKTOR
1 2 3
4
5
1. CHARGING: Gerät wird aufgeladen
2. FULL: Akkus vollständig geladen (bei Drücken von
TEST)
3. Sonnenkollektor
4. TEST: Feststellen, ob Akku voll ist
5. Batteriefach
FUNKSENDEEINHEIT
1
2
3
4
5
1. LED-Statusanzeige
2. Öffnung für Wandmontage
3. Batteriefach
4. RESET: Gerät auf Standardeinstellungen
zurücksetzen
5. CHANNEL-Schalter
ERSTE SCHRITTE
SONNENKOLLEKTOR
Dieses Produkt benötigt zwei wiederauadbare Akkus des
Typs AAA, die über den Sonnenkollektor geladen werden
müssen. Bei der ersten Auadung wird dringend empfohlen,
diese mindestens 12 Stunden zu laden.

DE
5
So laden Sie den Akku:
1. Entfernen Sie den Sonnenkollektor, indem Sie nach
unten Druck ausüben und das Gerät in einem Winkel
von (etwa) 45° von der Basiseinheit abziehen.
2. Legen Sie 2 wiederauadbare Akkus des Typs AAA in
das auf der Rückseite des Sonnenkollektors bendliche
Batteriefach ein.
WICHTIG Geben Sie NUR wiederauadbare Akkus
des Typs NiMH in das Batteriefach des Sonnenkollektors.
Versuchen Sie keinesfalls Batterien zu laden, die nicht
wiederauadbar sind.
3. Richten Sie den Sonnenkollektor etwa 5-6 Stunden
direkt auf das Sonnenlicht, um den Akku zu laden.
Die (rote) LED „CHARGING“ auf dem Sonnenkollektor
leuchtet auf und gibt an, dass Sonnenbestrahlung
vorhanden ist und das Gerät aufgeladen wird.
TIPP Halten Sie TEST auf der Rückseite des
Sonnenkollektors gedrückt. Die (grüne) LED „FULL” gibt an,
dass die Akkus vollständig geladen wurden.
4. Richten Sie die Löcher am hervorstehenden
Kunststoff aus. Bringen Sie den Sonnenkollektor an
der Basiseinheit an und befestigen Sie ihn mit einem
Klicken.
Eine Ladezeit von 5-6 Stunden liefert in der Regel Strom für
einen 2 Monate langen Betrieb des Geräts.
Wenn der wiederauadbare Akku zur Neige geht oder der
Sonnenkollektor entfernt wurde, blinkt die (grüne) LED-
Anzeige auf der Basiseinheit sowie das Symbol .
TIPPS
• Um optimale Ergebnisse bei der Auadung des Akkus
zu erzielen, platzieren Sie den Sonnenkollektor so,
dass er direkt auf das Sonnenlicht gerichtet ist.
• Richten Sie den Sonnenkollektor wie folgt aus:
Sonnen kollektor
zeigt nach:
Sie benden sich auf
der:
Norden Südlichen Halbkugel
Süden Nördlichen Halbkugel
• Sie dürfen die Oberäche des Sonnenkollektors
nicht zerkratzen oder mit starken Reinigungsmitteln
säubern.
• Halten Sie den Sonnenkollektor von Regen, Schnee
oder Feuchtigkeit fern.

DE
6
• Die Lade- oder Betriebszeit der wiederauadbaren
Akkus wird von der Intensität der Sonnenbestrahlung
oder der Positionierung des Sonnenkollektors zur
Sonne bestimmt.
• Sie dürfen die Akkus keinesfalls überladen.
RESERVESTROM
1 Stk. AAA-Batterie
Wenn der wiederauadbare Akku leer oder nahezu leer
ist, oder der Sonnenkollektor entfernt wurde, kann die
AAA-Batterie als Sicherung der Stromversorgung für die
Basiseinheit dienen.
1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der
Einheit.
2. Legen Sie die Batterie ein und achten Sie auf die
Übereinstimmung der Polaritäten.
3. Nach jedem Batteriewechsel auf RESET drücken.
HINWEIS Wenn die Kapazität des wiederauadbaren
Akkus erschöpft ist oder der Sonnenkollektor entfernt
wurde, wird die Hintergrundbeleuchtung deaktiviert und
die Funktion der funkgesteuerten Uhr möglicherweise
beeinträchtigt.
Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten)
Der Adapter betreibt die Einheit und kann zudem zur
Auadung des wiederauadbaren Akkus verwendet werden.
Beim Anschluss an die Basiseinheit wird angezeigt.
HINWEIS Die Basiseinheit und der Netzadapter dürfen
keinen feuchten Bedingungen ausgesetzt werden. Es dürfen
keine mit Flüssigkeit gefüllte Objekte, wie Blumenvasen, auf
Basiseinheit oder Netzadapter gestellt werden.
FUNKSENDEEINHEIT
So richten Sie die Funksendeeinheit ein:
1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Verschieben Sie den Kanalschalter und wählen Sie
einen Kanal (1, 2, 3) aus.
3. Legen Sie die Batterie ein und achten Sie auf die
Übereinstimmung der Polaritäten.
4. Nach jedem Batteriewechsel auf RESET drücken.
5. Schließen Sie das Batteriefach.
6. Halten Sie SEARCH 2 Sekunden lang gedrückt, um
eine Sensorsuche zu veranlassen.
HINWEIS Verwenden Sie Alkaline-Batterien für längere
Betriebsdauer und Lithium-Batterien für Endverbraucher bei
Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.
Das Empfangssymbol der Funksendeeinheit zeigt folgenden
Status an:
SYMBOLE BEDEUTUNG
Basiseinheit sucht
Sensor(en)
Ein Sensorkanal wurde
gefunden

DE
7
Es wurde kein Sensor
gefunden
TIPP Die optimale Platzierung für den Sensor ist eine
beliebige Stelle an der Außenseite Ihres Hauses in einer
Höhe von max. 1,5 m (5 Fuß); diese Stelle sollte vor direkter
Sonnenbestrahlung oder Feuchtigkeit geschützt sein, um
präzise Messwerte zu ermöglichen.
1.5 m (5 ft)
UHR UND KALENDER
ZEITSIGNALEMPFANG
Dieses Produkt synchronisiert seine Uhr automatisch mit
einem Zeitsignal.
RMR331ES: EU: Signal DCF-77: innerhalb von 1500 km
(932 Meilen) von Frankfurt, Deutschland.
RMR331ESU: UK: Signal MSF-60: innerhalb von 1500 km
(932 Meilen) von Anthorn, England.
RMR331ESA: Signal WWVB-60: innerhalb von 3200km
(2000 Meilen) von Fort Collins, Colorado.
So aktivieren / deaktivieren Sie den Zeitsignalempfang:
Halten Sie gedrückt, um den Zeitsignalempfang zu
aktivieren, oder , um ihn zu deaktivieren.
HINWEIS Der Empfang nimmt etwa 2-10 Minuten in
Anspruch. Wenn das Signal schwach ist, kann es bis zu 24
Stunden dauern, bis ein gültiges Signal empfangen wird.
Wenn der Signalempfang nicht erfolgreich ist, platzieren
Sie Ihr Gerät in die Nähe eines Fensters und halten Sie
gedrückt, um eine neuerliche Signalsuche zu veranlassen.

DE
8
Indikator für Zeitsignalempfang:
STARKES SIGNAL SCHWACHES / KEIN SIGNAL
DIE UHR MANUELL EINSTELLEN
Um die Uhr manuell einzustellen, müssen Sie zuerst den
Zeitsignalempfang deaktivieren.
1. Halten Sie gedrückt.
2. Drücken Sie auf / , um die Einstellungen zu
ändern.
3. Drücken Sie zur Bestätigung auf .
Die Reihenfolge der Einstellungen lautet: Zeitzone, 12-
/24-Stundenformat, Stunde, Minute, Jahr, Kalendermonat
(Monat – Tag / Tag – Monat), Monat, Tag und Sprache.
RMR331ES / RMR331ESU: Der Zeitzonenausgleich stellt
die Uhr auf bis zu +/- 23 Stunden von der empfangenen
Signalzeit ein. Wenn Sie den Zeitsignalempfang deaktiviert
haben, dürfen Sie keinen Wert für die Zeitzone einstellen.
HINWEIS Wenn Sie +1 in der Einstellung des Zeitausgleichs
eingeben, ergibt dies Ihre Ortszeit zuzüglich 1 Stunde.
Wenn Sie sich in den USA benden (RMR331ESA), stellen
Sie die Uhr wie folgt ein:
PA für Pacic Time MO für Mountain Time
CE für Central Time EA für Eastern Time
HINWEIS Die Sprachoptionen sind: Englisch (E), Deutsch
(D), Französisch (F), Italienisch (I), Spanisch (S) und
Russisch (R).
So wählen Sie die Uhranzeige:
Drücken Sie auf , um zwischen der Anzeige der Uhrzeit
mit Sekunden, der Uhrzeit mit Wochentag oder des
Kalenders zu wechseln.
ALARM
So stellen Sie den Alarm ein:
1. Halten Sie gedrückt, um die Alarmeinstellung
aufzurufen.
2. Drücken Sie auf / , um Stunde / Minute
einzustellen.
3. Drücken Sie zur Bestätigung auf .
gibt an, dass der Alarm aktiviert ist.
So aktivieren / deaktivieren Sie den Alarm:
Drücken Sie auf .
So schalten Sie den Alarm stumm:
• Drücken Sie auf SNOOZE, um den Alarm 8 Minuten
lang stumm zu schalten

DE
9
ODER
• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm
auszuschalten und ihn nach 24 Stunden erneut zu
aktivieren.
So zeigen Sie den Alarm an:
Drücken Sie auf .
TEMPERATUR
So wechseln Sie die Temperatureinheit:
Drücken Sie auf °C / °F.
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Drücken Sie auf SNOOZE, um die Hintergrundbeleuchtung
3 Sekunden lang zu aktivieren.
RESET
Drücken Sie auf RESET, um das Gerät auf seine
Standardeinstellungen zurückzusetzen.
TECHNISCHE DATEN
BASISEINHEIT
TYP BESCHREIBUNG
L x B x H 126 x 80 x 57 mm
Gewicht 240 g (ohne Batterie)
Signalfrequenz 433 MHz
Stromversorgung
2 x wiederauadbare Akkus UM-4
(AAA);
AC-Netzadapter 6V (nicht im
Lieferumfang enthalten)
1 x Batterie UM-4 (AAA) (für
Sicherung)
FUNKSENDEEINHEIT (THN132N)
L x B x H 96 x 50 x 22mm
Gewicht 62 g (ohne Batterie)
Übertragungs-
reichweite 30 m (ohne Hindernisse)
Temperaturbereich -20 °C bis 60 °C
(-4 °F bis 140 °F)
Stromversorgung 1 x Batterie UM-3 (AA) 1,5 V
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung
und keinen Stößen aus, und halten Sie es von übermäßigem
Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern.
• Sie dürfen die Belüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen
abdecken, wie z.B. Zeitungen, Vorhänge, usw.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie
eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen
Sie es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch.