Oregon Scientific SE139 User manual

EN
1
Smart Trainer - Heart Rate Monitor
Model: SE139
USER MANUAL
SE139_M_COVER.indd 1 7/9/08 2:45:34 PM

1
EN
SMART TRAINER - HEART RATE
MONITOR
MODEL: SE139
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction .............................................................. 2
Smart Training Program ....................................... 2
Fitness Index .............................................................. 3
Training Tips .............................................................. 4
The Receiver Watch ................................................... 4
The Heart Rate Chest Belt ......................................... 6
Effective Range ............................................................ 6
General Operation ........................................................ 7
Backlight ..................................................................... 7
Operating Modes ....................................................... 7
How To Set The Real-time Clock ............................. 7
How To Use The Alarm Clock .................................. 7
How To Use The Second Zone Time ...................... 7
Heart Rate Monitoring ............................................... 7
User Profile ................................................................ 7
Display Of Fitness Index ........................................... 8
Before Starting The Smart Training Program ......... 8
Starting The Smart Training Program ..................... 8
How To Train With The Stopwatch ...........................9
How To Recall Training Data ....................................9
Use In The Water ........................................................10
Battery Replacement .................................................10
Precautions .................................................................11
Specifications .............................................................12
About Oregon Scientific ...........................................12
EU-Declaration Of Conformity ................................12
SE139_EN_R5.indd 1 6/24/08 6:46:14 PM

2
EN
INTRODUCTION
Congratulations on your purchasing the Smart Trainer
- Heart Rate Monitor. The Smart Trainer - Heart Rate
Monitor is a feature-packed precision device. Apart
from monitoring your heart rate and calorie and fat
consumption while training, it is capable of deriving the
optimum training program for you basing on your target
activity score.
The products come with a heart rate chest belt and a
receiver watch complete with the functions of a real-
time clock, stopwatch and back light.
SMART TRAINING PROGRAM
It is important you know your maximum heart rate
(MHR), training zone, upper heart rate limit and lower
heart rate limit before you begin. They help you achieve
the maximum health benefits out of your workout. Your
Smart Trainer - Heart Rate Monitor was equipped with
a SMART TRAINING PROGRAM that your own MHR
could be determined so that your own upper and lower
limit was set automatically throughout the training
process.
Or you can set your own upper and lower limit using the
following as a reference guide.
You may estimate your MHR using the following
formula:
Men 220 - age = MHR
Women 230 - age = MHR
There are generally three training zones. They are
health benefited and related to your MHR as follows:
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Moderate Activity
Weight Management
Aerobic Zone
Anaerobic Threshold Zone
Red Line Zone ( maximum capacity )
The upper and lower heart rate limits are calculated
by multiplying your MHR by the percentages of the
selected training zone.
For example:
For a 40-year-old man to train for health
maintenance,
His Upper Heart Rate Limit (220 - 40) x 70% = 126
(beats per minute)
His Lower Heart Rate Limit (220 - 40) x 60% = 108
(beats per minute)
For a 30-year-old woman to train for aerobic
exercise,
Her Upper Heart Rate Limit (230 - 30) x 80% = 160
(beats per minute)
SE139_EN_R5.indd 2 6/24/08 6:46:16 PM

3
EN
Her Lower Heart Rate Limit (230 - 30) x 70% = 140
(beats per minute)
The SMART TRAINING PROGRAM will guide you
through the warm up exercise to the end of the training
exercise. Throughout the whole training process you
may check the calories consumed and % of fat burn
(from which it could show the percentage of calories
came from burning fat).
FITNESS INDEX
Your Smart Trainer - Heart Rate Monitor will generate
a fitness index based on your aerobic fitness, or your
capacity to engage any forms of aerobic exercise,
dependent and limited by the body’s ability to deliver
oxygen to the working muscles in training. It is often
measured by maximum oxygen uptake (VO2 Max), which
is defined as the highest amount of oxygen that can be
utilized when exercising at an increasingly demanding
level. The lungs, heart, blood, circulatory system, and
working muscles are all factors in determined VO2 Max.
The unit of VO2 Max is ml/kg.min.
Generally, the fitness range lies between 13 to 53
depend on ages. The higher the index, the fitter you are.
(Refer to the following diagram for reference.)
22 27 32 37 42
SE139_EN_R5.indd 3 6/24/08 6:46:18 PM

4
EN
TRAINING TIPS
• Identify your training goal, be it to lose weight, keep
fit, improve health or compete with a friend.
• Select a training activity you enjoy. Varying your
exercises can make your training more interesting.
• Start slowly.
• Exercise regularly. Twenty to 30 minutes each
and three to four times a week for a healthier
cardiovascular system.
• Gradually steps up your training zone as you
become fitter.
• Always allow at least five minutes before and after
training within your exercise zone for warm-up and
cool-down.
• The health maintenance zone has the lowest
training intensity. It is good for beginners and
those who want to strengthen their cardiovascular
systems.
• The aerobic exercise zone increases strength and
endurance. It works within the body’s oxygen intake
capability, burns more calories and can last longer.
• The anaerobic exercise zone generates speed
and power. It works at or above the body’s oxygen
intake capability, builds more muscle and cannot be
maintained for a long time.
• Measure your pulse after training. Then repeat the
procedure again after three minutes. If it does not
return to its normal resting pulse, you might have
trained too hard.
• Always check with your doctor before starting a
vigorous training program.
THE RECEIVER WATCH
You can wear it on your wrist or strap it to your bike or
exercise machine.
SE139_EN_R5.indd 4 6/24/08 6:46:21 PM

5
EN
Control Button On The Receiver Watch
1. MEM / LAP BUTTON
Displays training records or marks a lap in stopwatch
mode
2. MODE BUTTON
Changes the operating mode
3. ST/SP/+ BUTTON
Monitors the training program and the stopwatch or
changes a value in setting mode
4.
Activate backlight
5. SET BUTTON
Holds to enter the setting mode or changes a value
in setting mode or displays the calorie and fat
consumption in training
LCD
1
2
3
4
57
8
9
10
11
12
13
14151617
6
1. Displays texts and numerical values
2. : Indicates alarm is On
3. / : 12 hour clock
4. Displays texts and numerical values
5. : Average heart rate display
6. : Indicates a heart rate reading is detected
7. : Indicates exercise data is displayed
8. : Indicates lap memory record
9. : Height unit
10. : Percentage of fat burn
11. : Weight unit
12. or : Indicates battery power is low
13. : Calorie unit
SE139_EN_R5.indd 5 6/24/08 6:46:40 PM

6
EN
14. : Indicates you are in Stopwatch Mode or the
stopwatch is running
15. : Indicates training programme is activated
16. : Indicates the total exercise time
17. : Indicates zone time is displayed
THE HEART RATE CHEST BELT
The heart rate chest belt is used to count your heartbeat
and transmit the data to the receiver watch. To put it
on,
1. Wet the conductive pads on the underside of the
heart rate chest belt with few drops of water or a
conductive gel to ensure a solid contact.
2. Strap the heart rate chest belt across the chest.
Adjust the strap until the heart rate chest belt sits
snugly below the pectoral muscles for an accurate
heart rate signal.
HINTS
• The position of the heart rate chest belt affects its
performance. Move the heart rate chest belt along
the strap for the best transmission. Avoid areas with
dense chest hair.
• In dry, cold climates, it takes the heart rate chest
belt a while to function steadily. This is normal as
sweat could improve the contact with the skin.
EFFECTIVE RANGE
The heart rate chest belt and receiver watch will start
transmitting and receiving signals once batteries are in
place. Both units should be worn or mounted within an
effective distance of 62.5 centimeters (25 inches). If the
signals have become unsteady,
• Shorten the distance between the heart rate chest
belt and receiver watch.
• Re-adjust the position of the heart rate chest belt.
• Check the batteries. Replace them when necessary.
SE139_EN_R5.indd 6 6/24/08 6:46:50 PM

7
EN
GENERAL OPERATION
BACKLIGHT
To activate backlight:
Press to turn backlight On for 5 seconds.
NOTE The backlight function will not operate if “ ” or “ ”
is displayed.
OPERATING MODES
The receiver watch has six operating modes for real-
time, alarm time, second zone time, user profile,
SMART TRAINING PROGRAM and stopwatch.
Refer to FIG. 1 to toggle between the operating mode.
HOW TO SET THE REAL-TIME CLOCK
Refer to FIG. 2 to set the real time clock.
NOTE The Smart Trainer - Heart Rate Monitor comes
with 50 years auto calendar. It is no need to set the
days-of-the-week nor the dates every month.
HOW TO USE THE ALARM CLOCK
Refer to FIG. 3 to set the alarm clock.
To activate or deactivate the alarm, press SET while the
alarm time is displayed. The alarm indicator will appear
when the function is activated (FIG. 3a).
When the alarm clock is activated, it will turn on at the
set time every day. Press any button to stop the alarm
for the day. The alarm clock is still active and will turn on
again the following day.
HOW TO USE THE SECOND ZONE TIME
The second zone time is useful in keeping track of
another time zone. The time zone is set using the same
procedure as the real-time clock (FIG. 2a).
HEART RATE MONITORING
USER PROFILE
You have to first enter your user profile to benefit from
the SMART TRAINING PROGRAM and fully utilize the
Smart Trainer - Heart Rate Monitor functions.
Refer to FIG. 4 to enter your user profile (gender, age,
weight, height & activity score).
Activity Score
It represents your general physical activity.
If you do not usually participate in programmed
recreation sports or exercise, your score is 0 (low).
If you participate two or three times a week for a total
of around one hour in recreation or working requiring
modest physical activity, such as golf, horseback riding,
callisthenics, gymnastics, table tennis, bowling, weight
lifting, yard work etc., your score is 1 (medium).
If you actively and regularly participate in heavy physical
SE139_EN_R5.indd 7 6/24/08 6:46:52 PM

8
EN
exercise, such as running, jogging, swimming, cycling,
boxing, skipping rope, running on the spot or engaging
in vigorous aerobic activity type exercise such as tennis,
basket ball or handball, your score is 2 (high).
DISPLAY OF FITNESS INDEX
Your fitness index will be displayed just after the user
profile is entered. Or you can display your fitness
index by pressing MEM while the user profile mode is
displayed (all data in the user profile should be entered
first). (FIG. 4a)
BEFORE STARTING THE SMART TRAINING PROGRAM
Once you have entered all the parameters for your
user profile, you need to set the target activity and
exercise time for your training. Refer to FIG. 5 for the
procedure.
NOTE
1. Make sure you fill in the target activity level and all
the parameters in your user profile. Otherwise, the
calorie count and fat consumption rate will not be
available in training.
2. You can leave out the heart rate limits as
desired. The SMART TRAINING PROGRAM will
automatically select the optimal figures according
to the parameters input.
3. Should you choose to enter the heart rate limits, be
sure the lower limit does not exceed the higher limit.
4. A flashing or will appear if the lower or upper
limit is exceeded (FIG. 6). When the heart rate limit
alert is activated, a beeping warning signal will be
heard whenever lower or upper limit is exceeded.
STARTING THE SMART TRAINING PROGRAM
Once all is done, press ST/SP/+ to activate the smart
training program (FIG. 7). To display the calorie
consumed and % fat burn, press SET at any time once
the SMART TRAINING PROGRAM is started.
The SMART TRAINING PROGRAM starts with an
automatic 5 minute warm-up session. This prepares you
for the training ahead. Your current heart rate will be
displayed.
Three short beeps mark the end of the warm-up session.
You might skip the warm-up and start your exercise
directly. To do so follow the procedure as shown in FIG.
7a. You may hear three short beeps once again the
preset exercise time is reached.
NOTE
1. SMART TRAINING PROGRAM could be stopped at
any time during the exercise. It cannot be resumed.
Once it is stopped, it could be only restarted for
another training section.
2. You can also let the SMART TRAINING PROGRAM
running in the background while using other
functions except the stopwatch function. The TIMER
SE139_EN_R5.indd 8 6/24/08 6:46:53 PM

9
EN
indicator will flash to indicate the SMART TRAINING
PROGRAM is still active.
3. The SMART TRAINING PROGRAM and stopwatch
can be operated one at a time only.
HOW TO TRAIN WITH THE STOPWATCH
Before starting the stopwatch you need to set the target
activity. (FIG. 8)
After finish setting the target activity, you may start
exercise with the stopwatch. (FIG. 9)
When the stop watch has stopped running, press MEM
to display the following data in sequence:
• The stretch of exercising time within the training
zone.
• Total exercising time and average heart rate.
• Calorie consumed and % fat burn.
NOTE
1. Make sure you fill in all the parameters. Otherwise,
the calorie count and % fat burn will not be available
in training.
2. You can leave out the heart rate limits as
desired. The SMART TRAINING PROGRAM will
automatically select the optimal figures according to
the parameter inputs.
3. Should you choose to enter the heart rate limits, be
sure the lower limit does not exceed the higher limit.
4. A flashing or will appear if the lower or upper
limit is exceeded (FIG. 6). When the heart rate limit
alert is activated, a two-beep warning signal will be
heard whenever lower or upper limit is exceeded.
5. You can also let the stopwatch running in the
background while using other functions except the
SMART TRAINING PROGRAM. The STW indicator
will flash to indicate the stopwatch is still active.
6. The SMART TRAINING PROGRAM and stopwatch
can be operated one at a time only.
HOW TO RECALL TRAINING DATA
To recall the Calories and % Fat Burn
You may check the calories consumed and % fat burn
during the exercise or after the exercise. In the SMART
TRAINER PROGRAM refers to FIG. 10 to recall the
calories consumed and % fat burn during exercise and
after exercise respectively.
In the stop watch mode refers to FIG. 9a to recall the
calories consumed and % fat burn during exercise.
To recall the calories consumed and % fat burn after
exercise refer to FIG. 9b.
To recall the LAP memory
The following information will be stored in the LAP
memory:
• The stretch of exercising time within the training
zone.
SE139_EN_R5.indd 9 6/24/08 6:46:54 PM

10
EN
• Total exercising time and average heart rate.
• Calorie consumed and % fat burn.
You may store up to 44 lap memories into the Smart
Trainer - Heart Rate Monitor. These 44 lap memories
will share a total 99:59:59 memory record. Refer to FIG.
11 to recall various lap memory record.
USE IN THE WATER
The SE139 is water-resistant up to 50 meters (164 feet).
NOTE Set the watch before exposing it to excessive
water. Pressing the keys while in the water or during
heavy rainstorms may cause water to enter the watch.
BATTERY REPLACEMENT
The SE139 uses a CR2032 lithium battery for the
receiver watch and a CR2032 for the heart rate chest
belt. Both are included with the unit.
When the battery of the receiver watch is running low,
the low battery indicator will light up. As for the heart
rate chest belt, it stops transmitting signals when the
battery is dry.
To change the battery, refer to the following diagram,
WATCH
CHEST BELT
Note on Battery: Batteries included (if any) are
for demonstration purpose only. For optimal daily-
usage, application of new alkaline batteries are
recommended.
RAIN
SPLASHES
ETC
OK
SHOWERING
(WARM/
COOL
WATER
ONLY)
OK
LIGHT
SWIMMING/
SHALLOW
WATER
OK
SHALLOW
DIVING/
SURFING/
WATER
SPORTS
OK
SNORKELING/
DEEP
WATER
DIVING
NO
50M /
164 FEET
SE139_EN_R5.indd 10 6/24/08 6:47:06 PM

11
EN
PRECAUTIONS
To ensure you use your product correctly and safely,
read these warnings and the entire user manual before
using the product:
• Use a soft, slightly moistened cloth. Do not use
abrasive or corrosive cleaning agents, as these
may cause damage. Use lukewarm water and mild
soap to clean the watch. Never use the products in
hot water or store them when wet.
• Do not subject the product to excessive force,
shock, dust, temperature changes, or humidity.
Never expose the product to direct sunlight for
extended periods. Such treatment may result in
malfunction.
• Do not tamper with the internal components. Doing
so will terminate the product warranty and may
cause damage. The main unit contains no user-
serviceable parts.
• Do not scratch hard objects against the LCD display
as this may cause damage.
• Take precautions when handling all battery types.
• Remove the batteries whenever you are planning to
store the product for a long period of time.
• When replacing batteries, use new batteries as
specified in this user manual.
• The product is a precision instrument. Never attempt
to take this device apart. Contact the retailer or our
customer service department if the product requires
servicing.
• Do not touch the exposed electronic circuitry, as
there is a danger of electric shock.
• Check all major functions if the device has not
been used for a long time. Maintain regular internal
testing and cleaning of your device. Have your
watch serviced by an approved service center
annually.
• When disposing of this product, ensure it is collected
separately for special treatment and not as normal
household waste.
• Due to printing limitations, the displays shown in
this manual may differ from the actual display.
• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
NOTE The technical specifications for this product and the
contents of the user manual are subject to change without
notice.
NOTE Features and accessories will not be available
in all countries. For more information, please contact
your local retailer.
SE139_EN_R5.indd 11 6/24/08 6:47:07 PM

12
EN
SPECIFICATIONS
Time : 12hr /24hr
Date : DD-MM or MM-DD and
days-of-the-week
Year : 2001 - 2050 (auto-calendar)
Zone time : (+)23 - (-)23 hour
Stop watch : 00:00’00’’ - 99:59’59’’
Lap counter : 44 laps share 00:00’00’’
- 99:59’59’’ recording time
Alarm : daily alarm, heart rate zone
alert alarm
Measuring range : 30 - 240 bpm
Heart rate zone limit : 30 - 240 bpm
Smart Training : 00:00’00’’ - 99:59’59”
Program timer
Calories calculation : 0 - 9,999 kcal
% fat burn calculation : 0 - 100%
Receiver watch power : 1 x CR2032
Heart rate chest belt : 1 x CR2032
power
Operation temperature : 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Storage temperature : -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)
Water resistance : not actuating keys to 50m
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn
more about Oregon Scientific products. If you’re in
the US and would like to contact our Customer Care
department directly, please visit: www2.oregonscientific.
com/service/support.asp
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientific.com/about/international
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientific, declares that this Smart
Trainer - Heart Rate Monitor (Model SE139) is in
compliance with EMC directive 89/336/CE. A copy
of the signed and dated Declaration of Conformity is
available on request via our Oregon Scientific Customer
Service.
SE139_EN_R5.indd 12 6/24/08 6:47:08 PM

1
DE
SMART TRAINER -
HERZFREQUENZMONITOR
MODELL: SE139
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT
Einführung ............................................................... 2
Intelligentes Trainingsprogramm .......................... 2
Fitness-index .............................................................. 3
Trainings-tips ............................................................ 4
Die Empfängeruhr ....................................................... 4
Der Brustgurt Für Die Herzfrequenzmessung ...... 6
Effektiver Übertragungsbereich .............................. 6
Einsatz Allgemein ....................................................... 7
Hintergrundbeleuchtung ........................................... 7
Betriebsmodi .............................................................. 7
Normalzeit Einstellen ................................................ 7
Der Einsatz Der Alarmuhr ......................................... 7
Der Einsatz Der Zweiten Zeitzone Der Weltzeituhr .... 7
Herzfrequenzüberwachung ..................................... 7
Benutzerprofil ............................................................ 7
Anzeige Des Fitness-index ....................................... 8
Bevor Sie Das IntelligenteTrainingsprogramm
Beginnen ................................................................... 8
Das Intelligente Trainingsprogramm Starten ......... 9
Trainieren Mittels Der Stoppuhr ................................9
Anzeige Der Trainingsdaten ....................................10
Verwendung Im Wasser ............................................10
Batteriewechsel .......................................................... 11
Vorsichtsmaßnahmen ............................................... 11
Technische Daten .....................................................12
Über Oregon Scientific .............................................13
EU-Konformitätserklärung .......................................13
SE139_DE_R0.indd 1 6/12/08 10:14:25 AM

2
DE
EINFÜHRUNG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Smart Trainer
- Herzfrequenzmonitor. Der Smart Trainer -
Herzfrequenzmonitor ist ein Präzisionsgerät mit
zahlreichen Funktionen. Das Gerät überwacht nicht nur
Ihre Pulsfrequenz, sondern auch den Kalorienverbrauch
und den Fettabbau während des Trainings und kann
zudem auch ein optimales Trainingsprogramm,
basierend auf Ihrem aktuellen Fitnessgrad, erstellen.
Das System besteht aus einem Brustgurt zur
Pulsfrequenzmessung und einer Empfängeruhr mit
Normalzeituhr, Stoppuhr und Anzeigebeleuchtung.
INTELLIGENTES TRAININGSPROGRAMM
Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre maximale Herzleistung
(MHR), und die Trainingszone, d.h. den oberen und
unteren Grenzwert für die Pulsfrequenz kennen, bevor
Sie mit dem Training beginnen. Diese Werte helfen
Ihnen dabei den maximalen Gesundheitsgewinn aus
Ihrem Trainingsprogramm zu schöpfen.
Ihr Smart Trainer - Herzfrequenzmonitor ist mit
einem INTELLIGENTEN TRAININGSPROGRAMM
ausgerüstet, das Ihnen dabei helfen kann Ihre
maximale Herzleistung (MHR) so zu bestimmen, dass
die oberen und unteren Grenzwerte für die Herzleistung
der angegebenen Trainingsstufe automatisch während
des gesamten Trainingsprozesses eingestellt werden.
Sie können aber den oberen und unteren Grenzwert
auch gemäß der nachfolgenden Faustregel selbst
ermitteln.
Schätzen Sie Ihre maximale Herzleistung mittels der
folgenden Formel ein:
Männer 220 - Alter = Maximale Herzleistung
Frauen 230 - Alter = Maximale Herzleistung
Es gibt drei Trainingszonen, deren Nutzen für die
Gesundheit und die Beziehung zur maximalen
Herzleistung unten beschrieben wird:
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Mäßige Antrengung
Gewichtsregulierung
Aerobe Zone
Anaerobe Grenzzone
Rote Zone (max. Kapazität)
Ihre Herzfrequenz-Obergrenze und -Untergrenze
berechnen Sie, indem Sie Ihre persönliche maximale
Herzfrequenz (MHR) mit dem Prozentsatz der
gewählten Trainingszone multiplizieren.
Beispiele:
Für einen 40-jährigen Mann, der Training zur
Gesundheitsförderung betreibt, gilt Folgendes:
Herzfrequenz-Obergrenze (220 - 40) x 70 % = 126
(Schläge pro Minute)
Herzfrequenz-Untergrenze (220-40) x 60% = 108
(Schläge pro Minute)
SE139_DE_R0.indd 2 6/12/08 10:14:28 AM

3
DE
Für eine 30-jährige Frau, die Aerobic-Training
betreibt, gilt Folgendes:
Herzfrequenz-Obergrenze (230 - 30) x 80 % = 160
(Schläge pro Minute)
Herzfrequenz-Untergrenze (230 - 30) x 70 % = 140
(Schläge pro Minute)
Das INTELLIGENTE TRAININGSPROGRAMM führt
Sie von den Aufwärmübungen bis zum Ende Ihres
Trainings. Während des gesamten Vorgangs können
Sie die verbrauchten Kalorien anzeigen lassen. Der
Prozentwert zeigt dabei den Anteil der Kalorien, die
über die Fettverbrennung dem Körper bereitgestellt
wurden.
FITNESS-INDEX
Ihr Smart Trainer - Herzfrequenzmonitor erzeugt
einen Fitness-Index basierend auf Ihrer aerobischen
Fitness, oder Ihre Kapazität an einer Form aerobischer
Übungen teilzunehmen, abhängig und begrenzt durch
die Fähigkeit des Körpers Sauerstoff an die Muskeln
während des Trainings zu transportieren. Diese wird
oft auch als maximale Sauerstoffaufnahme (VO 2
Max.) bezeichnet, und ist definiert als die Höchstmenge
von Sauerstoff, die während eines fortlaufend
anspruchsvolleren Trainingsprogramms genutzt
werden kann. Die Lungen, das Herz, das Blut, das
Kreislaufsystem und die Arbeitsleistung der Muskeln
sind Teilfaktoren, die alle einen Einfluss auf den Faktor
VO 2 Max. haben. Die Einheit des Wertes VO 2 Max ist
ml/kg pro min.
Im Allgemeinen liegt der Fitnessbereich, abhängig
vom Alter, zwischen 13 und 53. Je höher der Index,
um so fitter sind Sie. (Beachten Sie hierzu bitte das
nachfolgende Diagramm.)
FITNESSINDEX FÜR MÄNNER
Alter
AUSREICHEND
DURCHSCHNITTLICH
GUT
Fitnessindex
FITNESSINDEX FÜR FRAUEN
Alter
AUSREICHEND
DURCHSCHNITTLICH
GUT
Fitnessindex
SE139_DE_R0.indd 3 6/12/08 10:14:33 AM

4
DE
TRAININGS-TIPS
• Bestimmen Sie den Zweck Ihres Trainings;
Gewichtskontrolle, Fitness, Gesundheit oder
Vergleich mit einem Freund.
• Wählen Sie eine Aktivität, die Ihnen Spaß macht.
Die Variierung Ihrer Übungen kann Ihr Training
interessanter machen.
• Beginnen Sie langsam.
• Trainieren Sie regelmäßig. Jeweils 20 bis 30 Minuten
pro Tag und dreimal oder viermal die Woche, um
die Allgemeinbefindlichkeit der Herzkranzgefäße zu
verbessern.
• Steigern Sie die Trainingsanforderungen mit
ansteigender Fitness.
• Führen Sie stets 5 Minuten lang Aufwärm- und
Auslaufübungen durch, nachdem Sie in der
Trainingszone trainiert haben.
• Die Gesundheitszone ist die Zone mit der
niedrigsten Trainingsintensität. Diese Zone eignet
sich hervorragend für Anfänger und diejenigen, die
das Herzkranzgefäßsystem stärken möchten.
• Die aerobische Übungszone steigert die Muskelkraft
und verbessert die Ausdauer. In dieser Zone
trainiert der Körper innerhalb des Sauerstoffaufna
hmevermögens, verbrennt mehr Kalorien und Sie
können die Übungen länger durchhalten.
• Die anaerobische Zone betont einen Zugewinn an
Schnelligkeit und Leistung. In dieser Zone trainieren
Sie über der Sauerstoffaufnahmefähigkeit des
Körpers und es wird dadurch mehr Muskelmasse
aufgebaut; Sie können jedoch nicht sehr lange in
dieser Übungszone trainieren.
• Messen Sie den Puls nach jedem
Trainingsdurchgang. Wiederholen Sie den Vorgang
nach jeweils drei Minuten. Wenn der Herzschlag
anschließend nicht wieder auf die Ruhefrequenz
absinkt, dann haben Sie zu hart trainiert.
• Suchen Sie stets einen Arzt auf, bevor Sie mit einem
anspruchsvollen Trainingsprogramm beginnen.
DIE EMPFÄNGERUHR
Sie können die Uhr an Ihrem Handgelenk tragen,
oder diese an Ihrem Fahrrad oder einem Übungsgerät
befestigen.
SE139_DE_R0.indd 4 6/12/08 10:14:36 AM

5
DE
Die Bedientasten der Empfängeruhr
1. MEM / LAP Taste
Anzeigen der aufgezeichneten Trainingswerte, oder
feststellen einer Rundenzeit im Stoppuhrmodus
2. MODE Taste
Umschalten zwischen den Betriebsmodi
3. ST / SP / + Taste
Überwacht das Trainingsprogramm und die Stoppuhr,
oder Einstellen von Werten im Einstellmodus
4. Taste
Schaltet die EL-Anzeigebeleuchtung
5. SET Taste
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Einstellmodus
aufzurufen, oder um die Anzeigestellen für die
Einstellung aufzurufen; Anzeige des Kalorien- und
Fettabbaus während des Trainings
LCD
1
2
3
4
57
8
9
10
11
12
13
14151617
6
1. Zeigt Texte und Zahlenwerte an
2. : Alarm ist aktiviert
3. / : 12-Stundenuhr
4. Zeigt Texte und Zahlenwerte an
5. : Anzeige der durchschnittlichen Herzfrequenz
6. : Ein Messwert der Herzfrequenz wird erfasst
7. : Gibt an, dass die Trainingsdaten angezeigt
werden
8. : Gibt gespeicherte Rundenzeiten an
9. : Einheit für Körpergröße
10. : Prozentsatz der Fettverbrennung
11. : Einheit für Körpergewicht
12. or : Ladung der Batterie ist niedrig
SE139_DE_R0.indd 5 6/12/08 10:15:13 AM

6
DE
13. : Einheit für Kalorien
14. : Gibt an, dass Sie sich im Stoppuhr-Modus
befinden oder die Stoppuhr ausgeführt wird
15. : Gibt an, dass ein Trainingsprogramm
aktiviert ist
16. : Gibt die gesamte Trainingszeit an
17. : Gibt an, dass die Zonenzeit angezeigt wird
DER BRUSTGURT FÜR DIE
HERZFREQUENZMESSUNG
Der Brustgurt für die Herzfrequenzmessung misst und
überträgt die Messdaten an die Empfängeruhr. Legen
Sie den Brustgurt wie folgt an:
1. Feuchten Sie die leitenden Auflageflächen an der
Innenseite des Gurts mit etwas Wasser oder Leitgel
an, um einen guten Kontakt zu gewährleisten.
2. Schnallen Sie sich den Gurt um. Stellen Sie den Gurt
so ein, dass dieser sicher über den Brustmuskeln
anliegt, so dass das Herzschlagsignal zuverlässig
gemessen und gesendet werden kann.
HINWEISE
• Die Position des Brustgurts hat einen Einfluss
auf dessen Funktion. Verschieben Sie den Gurt
so, dass ein optimaler Kontakt gewährleistet ist.
Vermeiden Sie Zonen mit starkem Brusthaar.
• In trockenem, kaltem Klima dauert es einige Zeit,
bis die Übertragung der Werte stabil ist. Dies ist
normal, da Schweiß die Leitfähigkeit der Haut
erhöht.
EFFEKTIVER ÜBERTRAGUNGSBEREICH
Der Sender des Brustgurts und die Empfängeruhr
funktionieren, sobald Sie Batterien einlegen. Beide
Geräte sollten sich in einem Abstand von nicht mehr
als 62.5 cm (25 Zoll) voneinander befinden. Falls die
Signale nicht mehr zuverlässig empfangen werden,
dann:
• Verkürzen Sie die Distanz zwischen dem Sendeteil
des Brustgurts und der Empfängeruhr.
SE139_DE_R0.indd 6 6/12/08 10:15:33 AM

7
DE
• Stellen Sie die Position des Sendeteils am
Brustgürtel ein.
• Überprüfen Sie die Batterien. Wechseln Sie die
Batterien aus, falls nötig.
EINSATZ ALLGEMEIN
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
So aktivieren Sie die Hintergrundbeleuchtung:
Drücken Sie auf , um die Hintergrundbeleuchtung 5
Sekunden lang einzuschalten.
HINWEIS Die Hintergrundbeleuchtung funktioniert
nicht, wenn “ ” oder “ ” angezeigt wird.
BETRIEBSMODI
Diese Empfängeruhr verfügt über sechs
Betriebsmodi: diese sind Normalzeit, Alarmzeit,
zweite Zeitzone, Benutzerprofil, INTELLIGENTES
TRAININGSPROGRAMM und Stoppuhr.
Beachten Sie ABB. 1 für Hinweise zum Umschalten
zwischen den Betriebsmodi.
NORMALZEIT EINSTELLEN
Beachten Sie ABB. 2 für Hinweise zur Einstellung der
Normalzeituhr.
HINWEIS Die Modelle Smart Trainer -
Herzfrequenzmonitor sind mit einer 50-jährigen,
automatischen Kalenderuhr ausgerüstet. Sie müssen
die Wochentage nicht manuell einstellen.
DER EINSATZ DER ALARMUHR
Beachten Sie ABB. 3, für Hinweise zur Einstellung der
Alarmzeit. Betätigen Sie SET (EINSTELLEN) während
die Alarmzeit angezeigt wird, um die Alarmfunktion zu
aktivieren oder zu deaktivieren. Der Alarm-Indikator
erscheint, wenn diese Funktion aktiviert ist. (ABB. 3a)
Der Alarm ertönt täglich, wenn die Alarmfunktion
aktiviert ist. Betätigen Sie eine beliebige Taste, um den
Alarm einen Tag abzuschalten. Die Alarmfunktion bleibt
aktiviert, und der Alarm ertönt zur eingestellten Zeit
erneut am nächsten Tag.
DER EINSATZ DER ZWEITEN ZEITZONE
DER WELTZEITUHR
Mittels der zweite Zeitzone können Sie sich die Uhrzeit
in einer anderen Weltzeitzone anzeigen lassen. Die Zeit
für die zweite Zeitzone kann genau wie die Normalzeit
eingestellt werden. (ABB. 2a)
HERZFREQUENZÜBERWACHUNG
BENUTZERPROFIL
Bevor Sie die Funktionen des INTELLIGENTEN
TRAININGSPROGRAMMS der Modelle Smart Trainer
SE139_DE_R0.indd 7 6/12/08 10:15:37 AM