Oregon Scientific RAR232 User manual

EN
1
Note on compliance ................................................. 9
INTRODUCTION
Congratulations on you purchase of the Oregon Scientific™
RAR232 indoor and outdoor thermometer with 433MHz
cable free sensor and calendar clock.
Inside this box you will find:
• Main unit (RAR232)
• Remote thermo sensor unit (THR268)
• User guide
• Removable table stand
• Wall mount
• 12 month warranty
• 2 UM-4 (AAA) 1.5V batteries
• 2 UM-3 (AA) 1.5V batteries
Product features include:
• Indoor and outdoor temperature display
• MIN / MAX temperature record
• Wireless sensor
• Five language calendar clock display
• Two minute crescendo alarm
IN-OUT Thermometer
with Cable Free Sensor and Clock
(MODEL: RAR232)
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction ............................................................... 1
Product overview ...................................................... 2
Main unit ................................................................. 2
Remote unit ............................................................ 3
Table stand and wall mounting ............................... 3
Main unit ................................................................. 3
Remote unit ............................................................ 3
Getting started ........................................................ 4
Batteries ................................................................. 4
Kinetic wave display ............................................... 5
Clock and calendar display modes ........................ 6
Set time / date / language ........................................ 6
Set alarm ................................................................... 6
Indoor and outdoor temperature ............................. 7
Indoor temperature ................................................. 7
Outdoor temperature .............................................. 7
Maximum and minimum temperatures ................... 7
Clear memories ...................................................... 7
Low battery warning ................................................. 7
Reset .......................................................................... 7
Troubleshooting ....................................................... 7
Safety and care ......................................................... 8
Specifications ........................................................... 8
About Oregon Scientific .......................................... 9
RAR232 EN OP.indd 1 12/22/05 4:31:11 PM
086L002753-209 EN REV1
1/13

2
EN
MEMMODE
SET
433 MHz CABLE FREE
1
4
2
3
6
5
7
10
8
9
PRODUCT OVERVIEW
MAIN UNIT
FRONT VIEW BACK VIEW
1. Three-line display
Facilitates easy reading of remote and indoors
temperatures and calendar clock.
2. Down ( ) button
Decreases the value of a setting.
3. Up ( ) button
Increases the value of a setting.
4. MODE/SET button
Toggles the display modes and confirms entry while
setting the values for display.
5. Memory (MEM) button
Recalls the maximum or minimum temperature of
main and remote unit.
6. Alarm ( ) button
Displays the alarm time or sets the alarm status.
7. Wall-mount recess hole
For mounting the main unit on a wall.
8. °C / °F button
Selects between degrees Centigrade (°C) and
Fahrenheit (°F).
9. RESET button
Returns all settings to factory defaults.
10. Battery compartment
Accommodates 2 X UM-4 “AAA” size 1.5V alkaline
batteries.
11
RAR232 EN OP.indd 2 12/22/05 4:31:27 PM
086L002753-209 EN REV1
2/13

EN
3
11. Removable table stand
For standing the main unit on a flat surface.
REMOTE UNIT
FRONT BACK
1. LED indicator
Flashes when the remote unit transmits a reading.
2. CHANNEL switch
3. RESET button
4. °C / °F button
Selects between degrees Centigrade (°C) and
Fahrenheit (°F).
5. Battery compartment cover
1
1C F RESET CH 2
3
2
3
4
5
1C F RESET CH 2 3
2
3
4
5
RAR232 EN OP.indd 3 12/22/05 4:31:30 PM
086L002753-209 EN REV1
3/13

4
EN
TABLE STAND AND WALL MOUNT
The main and remote units can either be positioned on a
flat surface or mounted on a wall.
MAIN UNIT
TABLE STAND
1. Once the battery cover is on, attach the stand through
the battery cover’s rectangular slot.
2. Ensure that the base of the stand fits into the 2 small
holes at the bottom of the main unit.
3. To remove the stand from the battery cover, press
your finger against the latch in the opening found at
the bottom of the stand as shown in the diagram.
4. Pull the stand out in a downward motion to release.
REMOTE UNIT
(WALL MOUNT) (TABLE STAND)
1C F RESET CH 2 3
RAR232 EN OP.indd 4 12/22/05 4:31:34 PM
086L002753-209 EN REV1
4/13

EN
5
GETTING STARTED
Once batteries are in place for the remote unit, temperature
readings will be transmitted at 39-second intervals. The
main unit will search for signals for approximately 4
minutes after the batteries have been installed.
BATTERIES
1. Remove the remote unit battery compartment cover
and insert batteries. Select any of the 3 channels.
Standard Alkaline batteries contain significant amounts of
water. Because of this they will freeze in low temperatures
of approximately 10°F (-12°C). Disposable Lithium
batteries have a much lower threshold for temperature with
an estimated freezing range of below -40°F (-40°C). The
Liquid Crystal Display in outdoor thermometers will remain
operational to -20°F (-28 °C) with adequate power.
Wireless ranges can be impacted by a variety of factors
such as extremely cold temperatures. Extreme cold may
temporarily reduce the effective range between the sensor
and the base station. If the unit’s performance fails due to
low temperature, the unit will resume proper functioning
as the temperature rises to within the normal temperature
range (i.e no permanent damage will occur to the unit due
to low temperatures).
2. Install the main unit batteries.
3. Position the main unit close to the remote unit.
4. Press RESET on the remote unit.
5. Press RESET on the main unit to begin
synchronization.
AA / UM-3 1.5V
AA / UM-3 1.5V
1C F RESET CH 2 3
AA / UM-3 1.5V
AA / UM-3 1.5V
1C F RESET CH 2 3
RAR232 EN OP.indd 5 12/22/05 4:31:36 PM
086L002753-209 EN REV1
5/13

6
EN
KINETIC WAVE DISPLAY
The kinetic wave display shows the signal reception status
of the main unit. There are three possible outcomes:
Searching for signal.
Signal is secure.
No signals.
For best results:
• Place the unit away from electrical or mechanical
objects.
• Place the unit out of direct sunlight and moisture.
• Do not place the remote unit more than 100 feet
(30meters) from the main unit.
• Position the remote unit so that it faces the main unit.
• Minimize obstructions such as doors, walls, and
furniture.
You may need to experiment with various locations to get
the best reception.
NOTE Signals from other household devices, such as
doorbells, home security systems and entry controls, may
interfere with this product’s signals and cause temporary
reception failure. This is normal and does not affect the
general performance of the product. The transmission and
reception of temperature readings will resume once the
interference recedes.
Upon successful reception:
• The top line will display outdoor temperature.
• The bottom line will display indoor temperature.
NOTE When the temperature falls below freezing, an
alkaline battery in the outdoor unit may freeze, lowering
the voltage supply and the effective range.
If no signals are received, blanks “ ” will be displayed
and the kinetic wave icon will show “ ”. Press and
simultaneously to force a 4 minute search. This will re-
establish transmission and reception for the remote and
main unit. If the radio signal is weak, it can take up to 24
hours to get a valid signal reception.
RAR232 EN OP.indd 6 12/22/05 4:31:38 PM
086L002753-209 EN REV1
6/13

EN
7
Repeat this step whenever you find that the temperature
displayed on the remote sensor is not the same as the
outdoor temperature display on the main unit.
CLOCK AND CALENDAR DISPLAY MODES
The clock and calendar share the same section of the
display. The calendar is displayed in a day-month format.
Press the MODE button to toggle between clock and
calendar display modes.
Clock mode Calendar mode
SET TIME / DATE / LANGUAGE
In this mode you can set the time, date, and display
language. If there is a setting you do not wish to adjust,
press MODE/SET to bypass it.
1. Press and hold MODE/SET for two seconds in clock
display mode. Press or to select 12 or 24 hour
format.
2. Press and hold MODE/SET to confirm.
3. Repeat the same procedures to set the hour, minutes,
year, month, day-of-month and display language.
4. Press MODE/SET to exit. The display will return to
the clock mode.
TIP: During setting, press and hold or to rapidly
increase or decrease a value.
NOTE The date is displayed in DAY-MONTH format. For
the display language, you can choose from English (E),
German (D), French (F), Italian (I), or Spanish (S).
SET ALARM
To set the alarm:
1. Press once to display the alarm time. If the alarm
is disarmed, the time will be displayed as .
2. Press and hold for two seconds, the hour digits
will blink.
3. Enter the hour by pressing either or .
4. Press . The minute digits will blink.
5. Enter the minutes by pressing either or .
6. Press to exit.
The alarm icon will be displayed indicating that the alarm
is now armed.
TIP:
• You can also arm or disarm an alarm by pressing the
button. Press MODE/SET to return to clock mode.
• Press any key on the unit to stop the alarm.
RAR232 EN OP.indd 7 12/22/05 4:31:39 PM
086L002753-209 EN REV1
7/13

8
EN
INDOOR AND OUTDOOR TEMPERATURE
If no readings are received from the remote unit for more
than 4 minutes, blanks, “ ” will be displayed until further
readings have been successfully searched. Check that
the remote unit is sound and secure. You can wait for a
little while or press and simultaneously to force an
immediate search.
INDOOR TEMPERATURE
The indoor temperature is shown in the second line of the
display.
OUTDOOR TEMPERATURE
The outdoor temperature is shown on the top line of the
display. The kinetic wave on the outdoor temperature
display shows if remote unit reception is connecting
properly.
NOTE If the temperature exceeds the temperature range
of the main or remote units “HHH” (above) or “LLL”
(below) will display.
MAXIMUM AND MINIMUM TEMPERATURES
The maximum and minimum indoor and outdoor
temperatures are automatically stored in memory. To
display them:
1. Press MEM to display the maximum temperature.
2. Press MEM again to display the minimum
temperature.
The respective indicators, MAX or MIN, will be displayed.
CLEAR MEMORIES
To clear the memory, press and hold MEM for two
seconds. If you wish to set the current temperature as the
min / max records, press MEM again.
LOW BATTERY WARNING
When it is time to replace the batteries, the respective low
battery indicator will appear on the indoor and outdoor
temperature windows.
RESET
Use this button when the unit is operating in an unfavorable
way or malfunctioning. Use a blunt stylus to hold down the
button. All settings will return to their default values.
RAR232 EN OP.indd 8 12/22/05 4:31:40 PM
086L002753-209 EN REV1
8/13

EN
9
TROUBLESHOOTING
PROBLEM SYMPTOM REMEDY
Remote
unit, is
displayed on
the main unit
LCD
Cannot
locate remote
unit
Check
batteries
Check location
Calendar Unusual date
/month
Change
language
Temp Shows “LLL”
or “HHH”
Temperature is
out-of range
SAFETY AND CARE
This product is designed to give you years of service if
handled properly. Observe the following guidelines:
• Never immerse the unit in water. This can cause
electrical shock and damage the unit.
• Do not subject the main unit to extreme force, shock,
or fluctuations in temperature or humidity.
• Do not tamper with the internal components.
• Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline,
standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-
cadmium) batteries. Do not use rechargeable
batteries with this product.
• Remove the batteries if storing this product for a long
period of time.
• Do not scratch the LCD display.
• Do not make any changes or modifications to this
product. Unauthorized changes may void your right
to use the product.
• The technical specifications for this product and the
contents of the user guide are subject to change
without notice.
• Images not drawn to scale.
SPECIFICATIONS
Weight
Main unit: 2.47 oz 70g
Remote sensing unit: 2.49oz 70.7g
Dimension
Main unit: 4.4(L) x 2(W) x 2.5(T) in
112(L) x 51(W) x 64(T)
mm
Remote sensing unit: 4(L) x 2(W) x 0.87(T) in
102(L) x 51(W) x 22(T)
mm
Main unit (indoor temp)
Operating range: 23°F to 122°F
(-5°C to +50°C)
Resolution: 0.2°F (0.1°C)
RAR232 EN OP.indd 9 12/22/05 4:31:40 PM
086L002753-209 EN REV1
9/13

10
EN
Remote unit (outdoor temp)
Operating range: -22°F TO 140°F
(-30°C to 60°C)
Resolution: 0.2°F (0.1°C)
RF transmission frequency: 433 MHz
No. of remote units: 1
RF transmission range: 100 feet (30 meters)
Temperature sensing cycle: Approx. 39 seconds
Display: 12/24 hour, hh:mm
Date format: DD:MM
Languages: E, F, D, I, S
Alarm: 2-minute crescendo
Power
Main unit: 2 x UM-4 (AAA) 1.5V
batteries
Remote sensor unit: 2 x UM-3 (AA) 1.5V
batteries
NOTE For best results, use lithium ion batteries in the
remote sensing unit if the outdoor temperature falls below
41°F (-5°C), other battery types will not function at such
low temperatures.
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more
about Oregon Scientific products such as digital cameras;
MP3 players; children’s electronic learning products and
games; projection clocks; health and fitness gear; weather
stations; and digital and conference phones. The website
also includes contact information for our customer care
department in case you need to reach us, as well as
frequently asked questions and customer downloads.
We hope you will find all the information you need on our
website, however if you’re in the US and would like to
contact the Oregon Scientific Customer Care department
directly, please visit:
www2.oregonscientific.com/service/default.asp
OR
Call 1-800-853-8883.
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientific.com/about/international.asp
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WARNING Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
RAR232 EN OP.indd 10 12/22/05 4:31:40 PM
086L002753-209 EN REV1
10/13

EN
11
NOTE This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer of an experienced radio/TV
technician for help.
DECLARATION OF CONFORMITY
The following information is not to be used as contact
for support or sales. Please call our customer service
number (listed on our website at www.oregonscientific.
com), or on the warranty card for this product) for all
inquiries instead.
We
Name: Oregon Scientific, Inc.
Address: 19861 SW 95th Ave.,
Tualatin, Oregon 97062 USA
Telephone No.: 1-800-853-8883
declare that the product
Product No.: RAR232
Product Name: Remote Thermometer
Manufacturer: IDT Technology Limited
Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1,41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong
is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: 1) This device
may not cause harmful interference. 2) This device must
accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
RAR232 EN OP.indd 11 12/22/05 4:31:40 PM
086L002753-209 EN REV1
11/13

ES
1
Nota sobre el cumplimiento .................................. 10
INTRODUCCION
Felicidades por haber adquirido el termómetro para
interiores y exteriores Oregon Scientific™ RAR232 con
sensor inalámbrico de 433MHz y reloj con calendario.
Dentro de esta caja podrá encontrar:
• Unidad principal (RAR232)
• Unidad de sensor térmico remoto (THR268)
• Manual del usuario
• Base de mesa desmontable
• Montaje para pared
• Garantía de 12 meses
• 2 Baterías UM-4 (AAA) de 1.5 V
• 2 Baterías UM-3 (AA) de 1.5 V
El producto cuenta con la siguientes características:
• Pantalla para temperatura interior y exterior
• Registro de temperatura MIN/MAX
• Sensor inalámbrico
• Pantalla de reloj con calendario en cinco idiomas
• Alarma de dos minutos con volumen en crescendo
Termómetro interior-exterior
con sensor inalámbrico y reloj
(MODELO: RAR232)
MANUAL DEL USUARIO
CONTENIDO
Introducción .............................................................. 1
Descripción general del producto .......................... 2
Unidad principal ..................................................... 2
Unidad remota ........................................................ 3
Base mesa y montaje para pared ............................ 4
Unidad principal ..................................................... 4
Unidad remota ........................................................ 4
Antes de comenzar ................................................ 5
Baterías .................................................................. 5
Pantalla de ondas cinéticas ................................... 6
Modos de visualización del reloj y del calendario .. 7
Configurar hora/fecha/idioma ................................. 7
Configurar alarma ..................................................... 7
Temperatura interior y exterior ............................... 8
Temperatura interior ............................................... 8
Temperatura exterior .............................................. 8
Temperaturas máxima y mínima ............................ 8
Borrar memorias .................................................... 8
Advertencia de batería baja ..................................... 8
Restablecer ............................................................... 8
Solución de problemas ............................................ 9
Seguridad y cuidado ................................................ 9
Especificaciones ...................................................... 9
Acerca de Oregon Scientific .................................. 10
27823_RAR232_ES2.indd 1 11/16/05 4:20:33 PM
086L002753-209 ES REV1
1/11

2
ES
7
10
8
9
MEMMODE
SET
433 MHz CABLE FREE
1
4
2
3
6
5
11
DESCRIPCION GENERAL DEL PRODUCTO
UNIDAD PRINCIPAL
VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR
1. Pantalla de tres líneas
Facilita la lectura de las temperaturas remota e
interior y del reloj con calendario.
2. Botón Abajo ( )
Disminuye el valor de una configuración.
3. Botón Arriba ( )
Incrementa el valor de una configuración.
4. Botón MODO/CONFIGURAR
Alterna la pantalla entre los modos y confirma la
entrada al mismo tiempo que configura los valores
para la pantalla.
5. Botón Memoria (MEM)
Recupera la temperatura máxima o mínima de
la unidad principal y la remota.
6. Botón Alarma ( )
Muestra la hora de la alarma o configura el estado de
la alarma.
7. Orificio de receso para montaje en la pared
Para montar la unidad principal en una pared.
8. Botón °C/°F
Selecciona entre grados Centígrados (°C) y
Fahrenheit (°F).
9. Botón RESTABLECER
Restablece toda la configuración a los valores
predeterminados de fábrica.
10. Compartimiento de la batería
Utiliza 2 baterías alcalinas UM-4 “AAA” de 1.5 V
27823_RAR232_ES2.indd 2 11/16/05 4:20:48 PM
086L002753-209 ES REV1
2/11

ES
3
11. Base de mesa desmontable
Para colocar la unidad principal en una superficie
plana.
UNIDAD REMOTA
FRONTAL POSTERIOR
1. Indicador LED
Parpadea cuando la unidad remota transmite
una lectura.
2. Interruptor de CANAL
3. Botón RESTABLECER
4. Botón °C/°F
Selecciona entre los grados Centígrados (°C) y
Fahrenheit (°F).
5. Cubierta del compartimiento de la batería
11C F RESET CH 2
3
2
3
4
5
1C F RESET CH 2 3
2
3
4
5
RAR232_ES OP.indd 3 12/22/05 4:36:59 PM
086L002753-209 ES REV1
3/11

4
ES
BASE DE MESA Y MONTAJE PARA PARED
Las unidades principal y remota pueden colocarse en una
superficie plana o montarse en la pared.
UNIDAD PRINCIPAL
BASE DE MESA
1. Una vez que haya colocado la cubierta de la batería,
una la base a través de la ranura rectangular de la
cubierta de la batería.
2. Asegúrese de que la base del soporte encaje en
los 2 pequeños orificios en la parte inferior de la
unidad principal.
3. Para quitar la base de la cubierta de la batería,
presione con el dedo contra el pestillo en la abertura
que se encuentra en la parte inferior de la base como
se muestra en el diagrama.
4. Empuje la base hacia afuera moviéndola hacia abajo
para liberarla.
UNIDAD REMOTA
(MONTAJE
PARA PARED) (BASE DE MESA)
1C F RESET CH 2 3
27823_RAR232_ES2.indd 4 11/16/05 4:20:55 PM
086L002753-209 ES REV1
4/11

ES
5
ANTES DE COMENZAR
Una vez que haya colocado las baterías para la unidad
remota, las lecturas de temperatura se transmitirán en
intervalos de 39 segundos. La unidad principal buscará
las señales durante aproximadamente 4 minutos después
que las baterías estén instaladas.
BATERIAS
1. Quite la cubierta del compartimiento para baterías de
la unidad remota y coloque las baterías. Seleccione
cualquiera de los 3 canales.
Las baterías alcalinas estándar contienen grandes
cantidades de agua. Por este motivo, se congelarán en
temperaturas bajas de aproximadamente 10° F (-12° C).
Las baterías de litio desechables tienen un umbral de
temperatura mucho menor, se calcula que se congelarán
a temperaturas inferiores a -40° F (-40° C). La pantalla de
cristal líquido en los termómetros para exteriores seguirá
funcionando a -20° F (-28 ° C) con la potencia necesaria.
Los rangos inalámbricos pueden recibir un impacto debido
a una variedad de factores, tales como las temperaturas
extremadamente frías. El frío extremo puede reducir
temporalmente el rango de efectividad entre el sensor
y la estación base. Si el rendimiento de la unidad falla
debido a una temperatura baja, la unidad reanudará su
correcto funcionamiento a medida que la temperatura
suba y alcance una temperatura normal (es decir,
la unidad no sufrirá daños permanentes debido a las
bajas temperaturas).
2. Instale las baterías de la unidad principal.
3. Coloque la unidad principal cerca de la unidad remota.
4. Presione RESTABLECER en la unidad remota.
5. Presione RESTABLECER en la unidad principal para
comenzar la sincronización.
AA / UM-3 1.5V
AA / UM-3 1.5V
1C F RESET CH 2 3
AA / UM-3 1.5V
AA / UM-3 1.5V
1C F RESET CH 2 3
27823_RAR232_ES2.indd 5 11/16/05 4:20:58 PM
086L002753-209 ES REV1
5/11

6
ES
PANTALLA DE ONDAS CINETICAS
La pantalla de ondas cinéticas muestra el estado de
recepción de señales de la unidad principal. Pueden
observarse tres posibles resultados:
Búsqueda de la señal.
La señal es segura.
No hay señal.
Para obtener mejores resultados:
• Coloque la unidad lejos de objetos eléctricos o mecánicos.
• Coloque la unidad lejos de la luz solar directa y la humedad.
• No coloque la unidad remota a más de 30 metros
(100 pies) de la unidad principal.
• Coloque la unidad remota de modo que esté frente a la
unidad principal.
• Minimice obstáculos tales como puertas, paredes
y muebles.
Posiblemente necesite experimentar en varias ubicaciones
para obtener la mejor recepción.
NOTA: Las señales de otros dispositivos del hogar, como
timbres, sistemas de seguridad y controles de entrada pueden
interferir con las señales de este producto y provocar una
falla de recepción temporal. Esto es normal y no afecta al
rendimiento general del producto. La transmisión y recepción
de lecturas de temperatura se reanudará una vez que la
interferencia ceda.
Después de lograr una recepción satisfactoria:
• La línea superior mostrará la temperatura exterior.
• La línea inferior mostrará la temperatura interior.
NOTA: Cuando la temperatura es menor a cero, una
batería alcalina en la unidad para exteriores puede
congelarse, de modo que disminuirá el suministro de
voltaje y el rango de efectividad.
Si no se reciben señales, se mostrarán espacios “ ”
en blanco y aparecerá el icono de ondas cinéticas “ ”.
Presione y simultáneamente para realizar una
búsqueda de 4 minutos. De esta forma restablecerá la
transmisión y recepción para la unidad remota y la unidad
principal. Si la señal de radio es débil, puede demorar hasta
24 horas para obtener una recepción de señales válida.
27823_RAR232_ES2.indd 6 11/16/05 4:21:00 PM
086L002753-209 ES REV1
6/11

ES
7
Repita este paso siempre que la temperatura que se
muestre en el sensor remoto no sea la misma que la
temperatura en la pantalla de la unidad principal.
MODOS DE VISUALIZACION DEL RELOJ Y
DEL CALENDARIO
El reloj y el calendario comparten la misma sección de la
pantalla. El calendario se muestra en un formato de día-mes.
Presione el botón MODO para alternar entre los modos de
pantalla de reloj y calendario.
Modo de reloj Modo de calendario
CONFIGURAR HORA/FECHA/IDIOMA
En este modo puede configurar la hora, la fecha y el idioma
de visualización. Si hay alguna configuración que no desee
ajustar, presione MODO/CONFIGURAR para omitirla.
1. Presione y mantenga presionado MODO/CONFIGURAR
durante dos segundos en el modo de visualización del
reloj. Presione o para seleccionar un formato de
12 ó 24 horas.
2. Presione y mantenga presionado MODO/CONFIGURAR
para confirmar.
3. Repita los mismos procedimientos para configurar la
hora, los minutos, el año, el mes, el día del mes y el
idioma de visualización.
4. Presione MODO/CONFIGURAR para salir. La pantalla
volverá al modo de reloj.
SU GERENCIA: Durante la configuración, presione y
mantenga presionado o para incrementar o
disminuir rápidamente un valor.
NOTA: La fecha se muestra en el formato DIA-MES.
Para el idioma de visualización, puede optar entre inglés
(E), alemán (D), francés (F), italiano (I) o español (S).
CONFIGURAR ALARMA
Para configurar la alarma:
1. Presione una vez para mostrar la hora de la alarma. Si
la alarma está desactivada, la hora se mostrará como .
2. Presione y mantenga presionado durante dos
segundos, los dígitos de la hora parpadearán.
3. Ingrese la hora presionando o .
4. Presione . Los dígitos de los minutos parpadearán.
5. Ingrese los minutos presionando o .
6. Presione para salir.
Se mostrará el icono de la alarma indicando que la
alarma está activada.
SUGERENCIA:
• También puede activar o desactivar una alarma si
presiona el botón. Presione MODO/CONFIGURAR
para volver al modo de reloj.
• Presione cualquier tecla en la unidad para apagar
la alarma.
RAR232_ES OP.indd 7 12/22/05 4:37:41 PM
086L002753-209 ES REV1
7/11

8
ES
TEMPERATURA INTERIOR Y EXTERIOR
Si no se reciben lecturas de la unidad remota por más de 4
minutos, se mostrarán “ ” en blanco hasta que se hayan
buscado otras lecturas y obtenido en forma satisfactoria.
Compruebe que la unidad remota sea resistente y
segura. Puede esperar un momento o presionar y
simultáneamente para realizar una búsqueda inmediata.
TEMPERATURA INTERIOR
La temperatura interior se muestra en la segunda línea
de la pantalla.
TEMPERATURA EXTERIOR
La temperatura exterior se muestra en la línea superior de
la pantalla. La onda cinética en la pantalla de temperatura
exterior muestra si la recepción de la unidad remota está
conectada correctamente.
NOTA: Si la temperatura supera el rango de temperatura
de las unidades principal o remota, aparecerá “HHH”
(superior) o “LLL” (inferior).
TEMPERATURAS MAXIMA Y MINIMA
Las temperaturas exterior e interior máxima y mínima
se almacenan automáticamente en la memoria. Para
mostrarlas:
1. Presione MEM para mostrar la temperatura máxima.
2. Presione MEM nuevamente para mostrar la
temperatura mínima.
Se mostrarán los indicadores MAX o MIN respectivamente.
BORRAR MEMORIAS
Para borrar la memoria, presione y mantenga presionado
MEM durante dos segundos. Si desea configurar la
temperatura actual como los registros mín./máx., presione
MEM nuevamente.
ADVERTENCIA DE BATERIA BAJA
Cuando sea el momento de reemplazar las baterías,
aparecerá el indicador de batería baja respectivo en
las ventanas de temperatura interior y exterior.
RESTABLECER
Use este botón cuando la unidad esté funcionando de
forma incorrecta o desfavorable. Use un punzón romo para
mantener presionado el botón. La configuración volverá a
sus valores predeterminados.
27823_RAR232_ES2.indd 8 11/16/05 4:21:01 PM
086L002753-209 ES REV1
8/11

ES
9
SOLUCION DE PROBLEMAS
PROBLEMA SINTOMA SOLUCION
Unidad
remota,
se muestra
en la pantalla
LCD de
la unidad
principal
No se
puede
ubicar la
unidad
remota
Verificar
baterías
Verificar
ubicación
Calendario Fecha/mes
inusual
Modificar
idioma
Temperatura Se muestra
“LLL” o
“HHH”
La temperatura
está fuera
del rango
SEGURIDAD Y CUIDADO
Este producto está diseñado para proporcionarle años
de servicio si se maneja con cuidado. Tenga en cuenta los
siguientes lineamientos:
• Nunca sumerja la unidad en agua. Esto puede provocar
descargas eléctricas y daños en la unidad.
• No someta la unidad principal a fuerza extrema, choques
o fluctuaciones en la temperatura o la humedad.
• No golpee con los componentes internos.
• No mezcle pilas nuevas con usadas. No mezcle
pilas alcalinas, estándar (carbón-cinc), o recargables
(níquel-cadmio). No use baterías recargables con este
producto.
• Si guardará este producto por un período prolongado,
retire las baterías
• No raye la pantalla LCD.
• No realice cambios ni modificaciones en este producto.
Los cambios no autorizados pueden anular su derecho
a utilizar el producto.
• Las especificaciones técnicas para este producto y
el contenido de la guía del usuario están sujetos a
cambios sin previo aviso.
• Las imágenes no están dibujadas a escala.
ESPECIFICACIONES
Peso
Unidad principal: 70 g (2.47 onzas)
Unidad remota del sensor: 70.7 g (2.49 onzas)
Dimensiones
Unidad principal: 4.4 (L) x 2 (A) x 2.5 (espesor) pulg.
112 (L) x 51 (A) x 64 (espesor) mm
Unidad remota del sensor: 4 (L) x 2 (A) x 0.87 (espesor) pulg.
102 (L) x 51 (A) x 22 (espesor) mm
Unidad principal (temperatura interior)
Rango de operación: 23° F a 122° F
(-5° C a +50° C)
Resolución: 0.2° F (0.1° C)
27823_RAR232_ES2.indd 9 11/25/05 4:47:18 PM
086L002753-209 ES REV1
9/11