Brevi Boomerang 715 User manual

Boomerang
cod.716: passeggino (art. 715) e seggiolino auto (art. 541)
cod.717: passeggino (art. 715) e seggiolino auto Smart (art. 545)
cod.715: passeggino
art. 715 art. 716 art. 717
Istruzioni d’uso
I
Instructions for use
GB
Gebrauchsanleitung
D
Notice d’emploi
F
Instrucciones de uso
E
Instruções de utilização
P
Navodila za uporabo
SLO
Instrukcja obslugi
PL
Használati útmutató
H
Uputstva za upotrebu
HR

RUS
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
Bruksanvisning
S
Gebruiksaanwijzing
NL

GR
Instructiuni de folosire
RO
AR

2
-


-
-


A C D
E
art. 715
art. 715
art. 541
art. 716
=
+
art. 715
art. 545
art. 717
=
+
H I
 Fourni
-
        

 

* *

3
C12
A
PRESS
2a
2b
1
3
4
EI
12

4
1
II 3
2
PRESS PRESS
D
1
1
3




5
1
PRESS
1
PRESS
2
STOP!
GO!
PRESS
PRESS
1
STOP!
PRESS
PRESS

6
0-6 m
PRESS
1
2
2
PRESS
PRESS
1
2
3

7
6m+
3
1
1PRESS
PRESS
2
I -   
  
 F -  E - 
 P - 
 
      
   H -     HR - 
  
  
   GR
-  RO - 
 
 AR -

8
3
1
1PRESS
PRESS
2
PRESS
1
2
I -   
  
 F -  E - 
 P - 
 
      
   H -     HR - 
  
  
   GR
-  RO - 
 
 AR -

9
PRESS
1
2
1a
PRESS
1b
PRESS
4
3
2

10
PRESS
1
2
3
4
PRESS
2a
2b
1
        -
-
         

-



11
1
1a PRESS
1b
1b
1a
PRESS

12
1
Hart.541
H
STOP!
H
art.541
PRESS
23
    








-

















13
PRESS
4
5
PRESS
1
2
4
PRESS
3
5

14
Iart.545 1
I
STOP!
PRESS
2
3
PRESS
4
5
I
art.545
















15
PRESS
1
2
PRESS
3
45
E




16
ITALIANO
 

         
  -
 
  
 -


kg.


kg. -
 
art.541.

      -
 
 -

-
stodito.
   
che tutti i dispositivi di bloccaggio siano corret-
tamente installati.
     
vostro bambino durante le operazioni di apertu-
ra e di chiusura di questo prodotto.
-
no giochi con questo prodotto.
-
ta.

navicella o la seduta o gli attacchi del seggiolino

     
per correre o per skating.

- -
  
bambini appena nati
-          
-

- 

--

-
   

-
-     
 
- -



--
 


 -
        
 
 
  -
          
        
    

 
  
  
 



 -


  
           
        

calore eccessivo.

 
 
     

 
 
-

 
Attenzione.      

17
-

-


-         






-


    
-









into it.





-







Attention.

DEUTSCH



 


  
 
bambini.
ENGLISH


  

ATTENTION

- 
-       
For


-       

kg. 



engaged before use.

       
product.
        
product.


or child car seat attachment devices are correct-

-
ning or skating.

-

-

--

-
--


-

18
-        
  


- -

 

       
        
    
-



-
       
 

   





-
 
-

        
-
 
 
      
-
        

 

         
        
      
      
 

     -
  
 -

Achtung.
 -

ACHTUNG-


 
- 

- -

  
 
- -

  
       
art.545.
-
tigt.

dass alle Befestigungsmechanismen ordnung-
sgemäß verrastet und geschlossen sind.
-
      -
ktes fernhalten.
       -
sem Produkt spielen.


      
Autokindersitzes korrekt eingesetzt sind.
-


-     -

 
-  

--
 
-

--
 

-

--
 

19
FRANÇAIS
IMPORTANT – Conserver ces instructions
pour consultation ultérieure.
 





-
       

ATTENTION 

- 

-       
 Uti-


-       

kg.

ENTRETIEN
    -


-










-
 

ATTENTION: 













-
cessive.

manquantes.

sans surveillance.
-
sitifs de verrouillage sont enclenchés avant uti-
lisation.
    
maintenir votre enfant à l’écart lors du dépliage
et du pliage du produit.
     
jouer avec ce produit.
    
de retenue.


sont correctement enclenchés avant utilisation.
     
pour faire du jogging ou des promenades
en rollers.

-         

-

-

-

-


-
--

-



20
      
insertados.
     
para correr o patinar.

- 


-

--

--

-


-
--
 
- 
 

-     


-
 
-



 
 
-

-




         
 
 
 
 
-



-

--

--



ESPAÑOL
IMPORTANTE – Conservar estas instruccio-
nes para futuras consultas.


  


-
 

- 

- 

-

art.541.
- 
-
-


-
lancia.
-
spositivos de cierre están engranados antes del
uso.
-

cierre de este producto.

este producto.
   
cintas de seguridad.
    
