CHILDHOME CHILD WHEELS CWSIX User manual

CWSIX
EN
PL
DE
IT
NL
SP
FR
PT
InstructIons for use
GebruIksaanwIjzInG
Mode d‘eMploI
GebrauchsanweIsunG
InstruccIones de Manejo
Instruções de uso
IstruzIonI per l‘uso
bruGsvejlednInG
bruksanvIsnInG
bruksanvIsnInG
käyttöohje
kasutusjuhend
Lietošanas pamācība
nudojIMo InstrukcIja
ИнструкцИя по эксплуатацИИ
instrukcja użytkowania
ІнструкцІя по експлуатацІї
návod k použití
návod na použitie
HasznáLati utasítás
instrucţiuni de utiLizare
navodIla za uporabo
upute za uporabu
upute za korIštenje
uputstva za upotrebu
упатство за употреба
упътване за употреба
Οδηγίες χρηςης
kullanMa talIMatI
操作说明书
SV
DK
FI
NO
ET
LV
LT
RU
SK
SL
SR
UK
HU
HR
MK
CS
RO
BS
BG
EL
TR
ZH
Six Seater
Stroller

2
2
1
3

3
3
21
4
5
6
7 8

4
12

5

6
ON OFF

7

8
enGlIsh
EN
!
CaRE aND MaINTENaNCE
• Please check on a regular basis that the brakes, wheels, latches, connecng elements, belt
systems and seams are properly funconal.
• Do not expose the product to strong sunshine.
• Aer use in rain or snow, the wheels should be lubricated and the vehicle dried to prevent
rust.
• Care for, clean and check this product regularly.
IMPORTaNT!
REaD aND FOLLOw THESE
INSTRUCTIONS CaREFULLy aND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
waRNINGS FOR STROLLERS
• Please read these instrucons carefully before use and keep them for later reference. The
safety of your child could be put at risk if you do not follow these instrucons.
• This vehicle is designed for 6 children from 6 months up to a weight of 15 kg.
• WARNING: Never leave your child unaended.
• WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.
• WARNING: To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding
this product.
• WARNING: Do not let your child play with this product.
• WARNING: This seat unit is not suitable for children under 6 months.
• WARNING: Always use the restraint system.
• WARNING: Check that the seat unit aachment devices are correctly engaged before use.
• WARNING: This product is not suitable for running or skang.
• The maximum loading weight for the basket is 5 kg.
• WARNING: Accessories which are not approved by the manufacturer shall not be used.
• This pushchair has been designed for 6 children and shall be used for the transport for only
6 children!
• Only replacement parts supplied or recommended by CHILDWHEELS shall be used.
• The parking device shall be engaged when placing and removing the children.
• EN1888-2012
• WARNING: Any load aached to the handle aects the stability of the stroller.
• WARNING: Always apply the parking brake as described / depicted when parking the vehicle.
• WARNING: Always handle the stroller with 2 persons on a steep uphill or downhill.
STROLLER

15
!
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
• Kontroller funkonaliteten af bremser, hjul, låseanordninger, forbindelseselementer,
selesystemer og søm regelmæssigt.
• Udsæt ikke produktet for kraigt sollys.
• For at undgå rust skal produktet eer brug i regnvejr eller sne tørres af og hjulene skal
vedligeholdes med smøremiddel.
• Rens, plej og kontroller produktet regelmæssigt.
aDVaRSELSHENVISNINGER BaRNEVOGN
• Læs disse anvisninger grundigt igennem inden brug og opbevar dem godt. Hvis du ikke følger
disse anvisninger, kan det påvirke dit barns sikkerhed.
• Denne barnevogn er egnet l 6 børn fra 6 måneder med en vægt på op l 15 kg.
• ADVARSEL: Barnet må aldrig være uden opsyn.
• ADVARSEL: Kontrollér før brug, om alle låseanordninger er korrekt lukket.
• ADVARSEL: Sørg for, at barnet er uden for vognens rækkevidde når den klappes op eller sammen,
for at undgå beskadigelser
• ADVARSEL: Barnet må ikke lege med vognen.
• ADVARSEL: Dee sæde enhed er ikke egnet l børn under 6 måneder.
• ADVARSEL: Brug ald selerne.
• ADVARSEL: Kontroller, at de vedhæede ler i barnesædet er korrekt fastgjort før brug.
• ADVARSEL: Dee produkt er ikke egnet l løb eller brug med rulleskøjter
• Den maksimale læssevægt for kurven udgør 5 kg.
• Denne barnevogn er kun konstrueret l 6 børn og må kun anvendes l transport af 6 børn.
• ADVARSEL: Hold barnet væk medens barnevognen sæes op eller klappes sammen for at undgå
at barnet kommer l skade.
• Der må udelukkende bruges reservedele enten lbudt eller anbefalet fra CHILDWHEELS!
• Når barnet sæes ned eller tages op skal bremsen være lukket.
• EN1888-2012
• ADVARSEL: På håndtaget fastgjorte laster påvirker vognes stabilitet.
• ADVARSEL: Benyt ald håndbremsen, som beskrevet hhv. vist, når du sller barnevognen fra dig.
• ADVARSEL: Håndter ald klapvogn med 2 personer på en stejl op ad bakke eller ned ad bakke.
VIGTIGT!
DE FøLGENDE
BRUGSaNVISNINGER BøR
LæSES OMHyGGELIGT, OG
OPBEVaRES TIL SENERE BRUG.
BaRNEVOGN
DK
dansk