Chicco Neuvo User manual

composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C

IT
ISTRUZIONI D'USO
IMPORTANTE - TENERE QUESTE
ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI
FUTURI.
ATTENZIONE! prima dell'uso rimuovere ed eliminare eventuali
sacchetti di plastica e tutti gli elementi facenti parte della confe-
zione del prodotto o comunque tenerli lontani dalla portata dei
bambini.
AVVERTENZE
•ATTENZIONE: Non lasciare mai
il tuo bambino incustodito.
•ATTENZIONE: Prima dell'uso as-
sicurarsi che tutti i meccanismi di
bloccaggio siano correttamente
innestati.
•ATTENZIONE: Per evitare lesioni
durante le operazioni di apertu-
ra e chiusura del prodotto, assi-
curarsi che il bambino sia a debi-
ta distanza.
•ATTENZIONE: Non lasciate che il
vostro bambino giochi con que-
sto prodotto.
•ATTENZIONE: Utilizzare sempre
i sistemi di ritenuta.
•L'uso di spartigambe e cinture
di sicurezza è indispensabile per
garantire la sicurezza del bambi-
no. Utilizzare sempre le cinture di
sicurezza contemporaneamente
allo spartigambe.
•ATTENZIONE: Prima dell'uso,
controllare che i meccanismi di
ssaggio della Poltroncina Auto
siano correttamente agganciati.
•ATTENZIONE: Questo prodotto
non è adatto per correre o patti-
nare.
•L'uso del passeggino è consenti-
to a bambini di età compresa tra
0 e 36 mesi, sino ad un massimo
di 15 kg di peso.
•Per bambini dalla nascita no a
circa 6 mesi d'età, lo schienale
deve essere utilizzato in posizio-
ne completamente reclinato.
•Solo i Seggiolini Auto CHICCO
KEYFIT dotati dell'apposito di-
spositivo di ssaggio compatibi-
le possono essere agganciati al
passeggino.
•Il dispositivo di frenatura deve
essere sempre inserito quando si
posiziona e rimuove il bambino.
•Utilizzare il dispositivo frenante
ogni qualvolta si sosti.
•Non lasciare mai il passeggino
su un piano inclinato, con dentro
il bambino, anche se con i freni
azionati.
•Non sovraccaricare il cestello.
Peso massimo 2 kg.
•Non sovraccaricare il porta be-
vande. Peso massimo 0,5 kg.
•Ogni peso attaccato ai manici e /
o sullo schienale e / o sui lati del
passeggino potrebbe compro-
mettere la stabilita del passeggi-
no.
•Non trasportare più di un bambi-
no alla volta.
•Non applicare al passeggino ac-
cessori, parti di ricambio o com-
ponenti non fornite o approvate
dal costruttore.
•Non usare il prodotto se alcu-
ne parti sono rotte, strappate o
mancanti.

• Gruppo ruote posteriori
• 2 manici
• 1 capotte
• 2 spallacci
• 1 porta bicchiere
• 1 vassoio
• 1 cestello
• 1 mantellina parapioggia
ATTENZIONE: Gli accessori descritti in precedenza possono non
essere presenti su alcune versioni del prodotto.
ISTRUZIONI GENERALI
MONTAGGIO MANICI
1. Inserire i manici all'interno del tubolare del telaio, come in-
dicato in g. 1, no ad udire il click di avvenuto aggancio.
Fare attenzione a non agganciare i manici in senso contrario
(g.1B). Vericare l'avvenuto aggancio tirando i manici verso
l'alto.
MONTAGGIO RUOTE
2. Inserire le ruote anteriori sul passeggino, no ad avvenuto
bloccaggio (g.2). È possibile rimuovere le ruote anteriori
agendo sulle linguette indicate in gura 2A.
3. Inserire il gruppo ruote posteriore come indicato in gura 3
no ad avvenuto bloccaggio. Per rimuovere il gruppo ruote
posteriore è necessario premere il pin (g.3A) e slare il grup-
po ruota dal tubolare.
Prima dell'uso assicurarsi che le ruote siano ssate correttamen-
te, tirandole con forza.
APERTURA PASSEGGINO
ATTENZIONE: per evitare lesioni durante le operazioni di apertura
e chiusura del prodotto, assicurarsi che il bambino sia a debita
distanza.
4. Tenere il passeggino per i manici in posizione verticale con le
ruote rivolte in avanti (g.4). Aprire il gancio di chiusura (Fig.
4A) e spingere la parte anteriore del passeggino in avanti (g.
4A-4B). Spingere con il piede la crociera posteriore verso il
basso (g. 4C).
ATTENZIONE: prima dell'uso assicurarsi che il passeggino sia
bloccato in posizione aperta, vericando che la crociera poste-
riore sia eettivamente bloccata (sarà visibile un'icona verde raf-
gurante un lucchetto chiuso).
UTILIZZO CINTURE DI SICUREZZA
Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta a cinque punti di
ancoraggio costituito da due spallacci, due asole di regolazione,
una cintura girovita ed uno sparti gambe con bbia.
ATTENZIONE: per l'utilizzo con bambini dalla nascita no a circa 6
mesi è necessario utilizzare gli spallacci facendoli prima passare
attraverso le due asole di regolazione.
5. Dopo aver adagiato il bambino nel passeggino, allacciare
le cinture (g. 5) facendo passare prima le due forchette (A)
nell'asola degli spallacci (B) e poi inserendole nella bbia (C);
regolare l'altezza degli spallacci così da farli aderire alle spalle
del bambino. Assicurarsi che le cinture siano sempre allaccia-
te correttamente. Per sganciare la cintura girovita, premere e
tirare le forchette laterali.
ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del vostro bambino è in-
dispensabile utilizzare sempre le cinture di sicurezza.
REGOLAZIONE SCHIENALE
Lo schienale è regolabile in più posizioni.
6. Premendo il tasto posto sullo schienale del passeggino, è
possibile regolarne l'inclinazione; rilasciando il tasto lo schie-
nale si blocca nella posizione più vicina. Per sollevare lo schie-
nale è suciente spingerlo verso l'alto.(Fig. 6- 6A)
ATTENZIONE: con il peso del bambino le operazioni possono ri-
•Con il Seggiolino Auto installato
sul passeggino, questo veicolo
non sostituisce una culla o let-
tino. Se il bambino necessita di
dormire, allora dovrebbe essere
collocato in una navicella, culla o
lettino.
•Vericare prima dell'assemblag-
gio che il prodotto e tutti i suoi
componenti non presentino
eventuali danneggiamenti do-
vuti al trasporto, in tal caso il pro-
dotto non deve essere utilizzato
e dovrà essere tenuto lontano
dalla portata dei bambini.
•Nelle operazioni di regolazione,
assicurarsi che le parti mobili del
passeggino non vengano in con-
tatto con il corpo del bambino.
•Assicurarsi che gli utilizzatori del
passeggino siano a conoscenza
dell'esatto funzionamento dello
stesso.
•Il prodotto deve essere assem-
blato esclusivamente da un
adulto.
•Questo prodotto deve essere
utilizzato esclusivamente da un
adulto.
•Per evitare rischi di strangola-
mento, non dare al bambino e
non riporre vicino al bambino
oggetti muniti di corde.
•Non usare il passeggino sulle
scale o sulle scale mobili: si po-
trebbe perdere improvvisamen-
te il controllo.
•Prestare attenzione quando si
sale e scende un gradino o il
marciapiede.
•Se lasciate il passeggino esposto
al sole per molto tempo, aspetta-
te che si rareddi prima di met-
tervi il bambino. L'esposizione
prolungata al sole può causare
cambiamenti di colore nei mate-
riali e tessuti.
•Evitare il contatto del passeggi-
no con acqua salina per preveni-
re la formazione di ruggine.
•Non utilizzare il passeggino in
spiaggia.
•Quando non in uso, il passeggi-
no va tenuto lontano dalla por-
tata dei bambini.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E MANUTENZIONE
Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le ope-
razioni di pulizia e manutenzione devono essere eettuate solo
da un adulto.
PULIZIA
Il passeggino non è sfoderabile. Pulire le parti in tessuto median-
te una spugna umida e del sapone neutro facendo riferimento
alle etichette di composizione del prodotto. Pulire le parti in pla-
stica periodicamente con un panno umido. Asciugare le parti in
metallo, dopo l'eventuale contatto con acqua, al ne di evitare il
formarsi di ruggine.
Lavare a mano in acqua fredda
Non candeggiare
Non asciugare in asciugatrice
Non stirare
Non lavare a secco
MANUTENZIONE
Lubricare le parti mobili, in caso di necessità, con olio secco al
silicone. Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote
e tenerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi che tutte le parti
in plastica che scorrono sui tubi in metallo siano pulite da pol-
vere, sporco e sabbia, al ne di evitare attriti che possono com-
promettere il corretto funzionamento del passeggino. Tenere il
passeggino in un posto asciutto.
COMPONENTI
Vericare di avere tutti i componenti per questo modello prima
di assemblare il prodotto. Se qualche parte è mancante, si pre-
ga di rivolgersi al Customer Service Chicco. Per il montaggio del
prodotto non è necessario usare alcun attrezzo. Per assemblare il
prodotto è necessario disporre dei seguenti
pezzi:
• 1 passeggino
• 2 ruote anteriori

• Gruppo ruote posteriori
• 2 manici
• 1 capotte
• 2 spallacci
• 1 porta bicchiere
• 1 vassoio
• 1 cestello
• 1 mantellina parapioggia
ATTENZIONE: Gli accessori descritti in precedenza possono non
essere presenti su alcune versioni del prodotto.
ISTRUZIONI GENERALI
MONTAGGIO MANICI
1. Inserire i manici all'interno del tubolare del telaio, come in-
dicato in g. 1, no ad udire il click di avvenuto aggancio.
Fare attenzione a non agganciare i manici in senso contrario
(g.1B). Vericare l'avvenuto aggancio tirando i manici verso
l'alto.
MONTAGGIO RUOTE
2. Inserire le ruote anteriori sul passeggino, no ad avvenuto
bloccaggio (g.2). È possibile rimuovere le ruote anteriori
agendo sulle linguette indicate in gura 2A.
3. Inserire il gruppo ruote posteriore come indicato in gura 3
no ad avvenuto bloccaggio. Per rimuovere il gruppo ruote
posteriore è necessario premere il pin (g.3A) e slare il grup-
po ruota dal tubolare.
Prima dell'uso assicurarsi che le ruote siano ssate correttamen-
te, tirandole con forza.
APERTURA PASSEGGINO
ATTENZIONE: per evitare lesioni durante le operazioni di apertura
e chiusura del prodotto, assicurarsi che il bambino sia a debita
distanza.
4. Tenere il passeggino per i manici in posizione verticale con le
ruote rivolte in avanti (g.4). Aprire il gancio di chiusura (Fig.
4A) e spingere la parte anteriore del passeggino in avanti (g.
4A-4B). Spingere con il piede la crociera posteriore verso il
basso (g. 4C).
ATTENZIONE: prima dell'uso assicurarsi che il passeggino sia
bloccato in posizione aperta, vericando che la crociera poste-
riore sia eettivamente bloccata (sarà visibile un'icona verde raf-
gurante un lucchetto chiuso).
UTILIZZO CINTURE DI SICUREZZA
Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta a cinque punti di
ancoraggio costituito da due spallacci, due asole di regolazione,
una cintura girovita ed uno sparti gambe con bbia.
ATTENZIONE: per l'utilizzo con bambini dalla nascita no a circa 6
mesi è necessario utilizzare gli spallacci facendoli prima passare
attraverso le due asole di regolazione.
5. Dopo aver adagiato il bambino nel passeggino, allacciare
le cinture (g. 5) facendo passare prima le due forchette (A)
nell'asola degli spallacci (B) e poi inserendole nella bbia (C);
regolare l'altezza degli spallacci così da farli aderire alle spalle
del bambino. Assicurarsi che le cinture siano sempre allaccia-
te correttamente. Per sganciare la cintura girovita, premere e
tirare le forchette laterali.
ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del vostro bambino è in-
dispensabile utilizzare sempre le cinture di sicurezza.
REGOLAZIONE SCHIENALE
Lo schienale è regolabile in più posizioni.
6. Premendo il tasto posto sullo schienale del passeggino, è
possibile regolarne l'inclinazione; rilasciando il tasto lo schie-
nale si blocca nella posizione più vicina. Per sollevare lo schie-
nale è suciente spingerlo verso l'alto.(Fig. 6- 6A)
ATTENZIONE: con il peso del bambino le operazioni possono ri-
sultare più dicoltose.
REGOLAZIONE POGGIA GAMBE
7. Il poggia gambe può essere regolato per un maggiore
comfort del bambino (g.7). Per regolare il poggia gambe
nella posizione desiderata, ruotare contemporaneamente le
due leve come mostrato in gura 7A. Per riportare il poggia
gambe nella posizione di partenza schiacciare contempora-
neamente i due bottoni laterali (g. 7B).
FRENI POSTERIORI
Le ruote posteriori sono dotate di freni gemellati che permettono
di operare contemporaneamente su entrambe le ruote posteriori
agendo su un solo pedale.
8. Per frenare il passeggino, premere verso il basso una delle
due leve poste al centro dei gruppi ruote posteriori, come
mostrato in gura 8.
9. Per sbloccare il sistema frenante, spingere verso l'alto una
delle due leve poste al centro dei gruppi ruote posteriori,
come mostrato in gura 9.
RUOTE PIROETTANTI
Le ruote anteriori del passeggino sono piroettanti.
10. Per rendere le ruote libere di girare, alzare la leva posta tra
le due ruote (g. 10). Usare le ruote libere su superci lisce.
Per bloccare le ruote riportare la leva in posizione bassa (g.
10A).
Le ruote piroettanti garantiscono una migliore manovrabilità del
passeggino; su terreni sconnessi è consigliabile utilizzare le ruote
bloccate per garantire una scorrevolezza adeguata (ghiaia, strada
in terra battuta, ecc.).
ATTENZIONE: Entrambe le ruote devono essere sempre contem-
poraneamente bloccate o sbloccate.
CESTELLO PORTA OGGETTI
Il passeggino è dotato di cestello porta oggetti.
11. Per ssare il cestello alla struttura del passeggino, inserire
le asole negli appositi ganci anteriori posti sotto la seduta
(g.11). Per completare l'operazione agganciare i nastri del
cestello sulle gambe posteriori del passeggino (g.11A).
BUMPER BAR - VASSOIO
12. Il passeggino è dotato di bumper bar con funzione vassoio
(g.12)
13. Per rimuovere il bumper bar - vassoio è necessario agire sulle
levette poste nella parte inferiore del componente (g.13).
14. Per rimontare il bumper bar - vassoio occorre far scorrere le
estremità dello stesso nelle apposite guide posizionate sui
braccioli del passeggino (g.14).
ATTENZIONE: Il bumper bar - vassoio non deve essere utilizzato
per sollevare il prodotto con il bambino all'interno.
ATTENZIONE: Per evitare ustioni non riporre bevande calde nel
bumper bar - vassoio.
CAPOTTA
15. Per ssare la capotta agganciare le clip di plastica in corri-
spondenza dei perni di blocco (g.15-15A). Assicurarsi del
corretto aggancio su entrambi i lati. È possibile agganciare la
patella posteriore della capotta al tessile della seduta utiliz-
zando l'apposita cerniera (g. 15 B).
16. Per aprire e chiudere la capotte è necessario tirare/spingere
la parte anteriore della capotta (g. 16).
ACCESSORI
PORTA BEVANDE
17. Agganciare il porta bevande sul tubo posteriore destro. Per
agganciarlo fare riferimento alle g. 17-17A). ATTENZIONE:
non caricare il porta bevande con pesi superiori a 0,5 Kg.
PARAPIOGGIA
•Se lasciate il passeggino esposto
al sole per molto tempo, aspetta-
te che si rareddi prima di met-
tervi il bambino. L'esposizione
prolungata al sole può causare
cambiamenti di colore nei mate-
riali e tessuti.
•Evitare il contatto del passeggi-
no con acqua salina per preveni-
re la formazione di ruggine.
•Non utilizzare il passeggino in
spiaggia.
•Quando non in uso, il passeggi-
no va tenuto lontano dalla por-
tata dei bambini.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E MANUTENZIONE
Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le ope-
razioni di pulizia e manutenzione devono essere eettuate solo
da un adulto.
PULIZIA
Il passeggino non è sfoderabile. Pulire le parti in tessuto median-
te una spugna umida e del sapone neutro facendo riferimento
alle etichette di composizione del prodotto. Pulire le parti in pla-
stica periodicamente con un panno umido. Asciugare le parti in
metallo, dopo l'eventuale contatto con acqua, al ne di evitare il
formarsi di ruggine.
Lavare a mano in acqua fredda
Non candeggiare
Non asciugare in asciugatrice
Non stirare
Non lavare a secco
MANUTENZIONE
Lubricare le parti mobili, in caso di necessità, con olio secco al
silicone. Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote
e tenerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi che tutte le parti
in plastica che scorrono sui tubi in metallo siano pulite da pol-
vere, sporco e sabbia, al ne di evitare attriti che possono com-
promettere il corretto funzionamento del passeggino. Tenere il
passeggino in un posto asciutto.
COMPONENTI
Vericare di avere tutti i componenti per questo modello prima
di assemblare il prodotto. Se qualche parte è mancante, si pre-
ga di rivolgersi al Customer Service Chicco. Per il montaggio del
prodotto non è necessario usare alcun attrezzo. Per assemblare il
prodotto è necessario disporre dei seguenti
pezzi:
• 1 passeggino
• 2 ruote anteriori

18. Per ssare la mantellina parapioggia fate passare i lacci intor-
no ai tubi del passeggino in corrispondenza delle posizioni
indicate in gura 18. A ne utilizzo lasciare asciugare all'aria
la mantellina qualora si bagnasse.
ATTENZIONE: la mantellina parapioggia non può essere utilizzata
sul passeggino sprovvisto di capotta o di parasole, poiché può
provocare il soocamento del bambino.
ATTENZIONE: quando la mantellina parapioggia è montata sul
passeggino non lasciare mai lo stesso esposto al sole con dentro
il bambino per il rischio di surriscaldamento.
AGGANCIO POLTRONCINA AUTO
Sul passeggino Neuvo è possibile installare solo ed esclusiva-
mente la poltroncina auto CHICCO KEYFIT.
ATTENZIONE: La poltroncina auto KEYFIT non è compresa nella
congurazione del passeggino; deve essere acquistata a parte.
ATTENZIONE: La poltroncina auto KEYFIT, agganciata al passeg-
gino, può essere utilizzata per bambini dalla nascita no a 13 kg
di peso o no a quando non sono in grado di stare seduti da soli.
Prima di installare la poltroncina KEYFIT occorre abbassare com-
pletamente lo schienale e vericare il corretto aggancio del
bumper bar - vassoio.
ATTENZIONE: non installare mai la poltroncina KEYFIT senza il
bumper bar - vassoio agganciato alla struttura del passeggino.
19. Con il passeggino aperto, chiudere la capotte parasole;
mantenendo il maniglione della poltroncina auto posizio-
nato verticalmente, è possibile installare la poltroncina sul
passeggino (Fig. 19), prestando particolare attenzione al cor-
retto aggancio. Per ogni lato si udirà un "click" di avvenuto
aggancio.
ATTENZIONE: la poltroncina auto KEYFIT può essere installata sul
passeggino SOLO
in posizione "fronte mamma". Non agganciare MAI la poltroncina
auto "fronte strada".
ATTENZIONE: Prima dell'uso assicurarsi del corretto aggancio
della poltroncina tirandola energicamente verso l'alto.
Per sganciare la poltroncina dal passeggino è suciente premere
il tasto arancione posteriore come mostrato in gura 19A e solle-
vare la poltroncina tenendola per il maniglione.
ATTENZIONE: L'aggancio e lo sgancio della poltroncina si posso-
no eettuare anche con il bambino nella poltroncina; con il peso
del bambino le suddette operazioni potrebbero risultare meno
agevoli.
CHIUSURA PASSEGGINO
Prima della chiusura vericare che il cestello portaoggetti sia
vuoto e che la capotta sia chiusa.
20. Per chiudere il passeggino, tirare verso l’alto la crociera po-
steriore (g. 20).
21. Sbloccare la sicurezza aggiuntiva premendo con il piede sul
pedale posto sul lato destro del telaio (g. 21).
22. Per completare la chiusura spingere i manici in avanti (g. 22).
23. Il passeggino è dotato di meccanismo di bloccaggio auto-
matico. Chiudere il passeggino no al bloccaggio del gancio
posto sulla ancata. Tale operazione evita che il passeggino
si possa riaprire involontariamente (g. 23).
NOTA IMPORTANTE: le immagini e le istruzioni contenute in
questo libretto si riferiscono ad una versione completa del pas-
seggino. Alcune componenti e funzionalità a queste collegate, e
qui descritte, potrebbero non essere presenti e disponibili nella
versione da Voi acquistata.