OspreyFrank SteamForce SF Eco User manual

SteamForce Range
SF Eco
SF3
SF3 VAC
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicher-
heitshinweise lesen und beachten!
Read the instruction sheet and the safety instructions
before putting into operation and observe them!
STEAM TECHNOLOGY
OSPREYFRANK

2

3
D
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. EU - Konformitätserklärung ........................................................ 4
2. Allgemeine Beschreibung ........................................................... 5
3. Sicherheitsmerkmale der SF Range ........................................... 5
4. SF Eco / SF3 Standardzubehör
- nur für den Gebrauch mit Dampf.............................................. 6
5. Beschreibung ............................................................................... 7
6. SF Eco & SF3 Bedienungsvorschriften....................................... 8
7. SteamForce Range Maschinendaten.......................................... 9
8. Optionales Set für die Absaugung
mit SteamForce Range SF Eco / SF 3........................................ 11
9. Sicherheitsvorschriften .............................................................. 13
10. PegeundWartung.................................................................... 13
11. Haftungsausschluss .................................................................. 14
12. SF- Bedienungsvorschriften ...................................................... 14

4
1. EU - Konformitätserklärung
Entsprechend der EU Richtlinie zur elektromagnetischen Kompatibilität (89/336/EU) in der
Version 93/31/EU erklären wir hiermit, dass die Maschinen, die im folgenden sowohl in ihrer
grundlegenden Form und Bauweise als auch in der von uns vertriebenen Form beschrieben
werden, den relevanten Anforderungen an Gesundheit und Sicherheit der zuständigen EU
Richtlinie entsprechen.
Diese Erklärung tritt außer Kraft, sobald Änderungen an den Maschinen ohne unsere
Zustimmung vorgenommen werden.
SF Eco, SF3 (VAC), Trockendampfreiniger
Durch interne Maßnahmen ist sichergestellt, dass die Einheiten der Produktionsserien
jederzeit den Anforderungen der aktuellen EU Richtlinien und den relevanten Normen
entsprechen.
“Die sichere und legale Entsorgung dieses Produkts am Ende der Lebensdauer entsprechend
den Anforderungen der WEEE Verordnung von 2006 obliegt dem Käufer. Im Falle des
Vereinigten Königreiches stimmt der Käufer mit Vorschrift 9 (2) der WEEE Verordnung von
2006 zu, für die Bereitstellung von Entsorgungsmöglichkeiten für nicht haushaltsübliche
Produkte verantwortlich zu sein.“
© 2013 FRANK GmbH
Kein Teil dieser Publikation darf reproduziert, vervielfältigt oder in irgendeiner Art, ob
elektronisch oder auf anderem Wege, verbreitet werden ohne die vorherige ausdrückliche
Zustimmung von FRANK GmbH.
BetriebsanleitungundWartungsvorschriften
Wichtig - Sicherheit geht vor
Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie jegliche Art von
Montage, Anschluss oder Arbeitsvorgang mit ihrer Maschine durchführen. Die Bedienungs-
anleitung enthält wichtige Informationen über den sicheren und efzienten Betrieb des
Geräts.
Bewahren sie diese Bedienungsanleitung immer sicher und in greifbarer Nähe auf.
Die Geräte der SteamForce Range entsprechen den gemeinschaftlichen Richtlinien zur
Maschinensicherheit 89/392 („Machine Safety Community Directive 89/392“) der Europäi-
schen Wirtschaftsgemeinschaft und nachfolgenden, in Kraft getretenen Änderungen.

5
D
2. Allgemeine Beschreibung
Die SF Dampfreiniger wurden entworfen, um nur mit sauberem Wasser effektiv zu reinigen,
zu entfetten und zu desinzieren, sodass der Verbrauch an Reinigungs-, Desinfektions-
und Lösungsmitteln reduziert werden kann. Aufgrund des Dampfs, der auf Temperaturen
zwischen 160°C und 185°C (nominal) hocherhitzt wird und mit einem Druck von 6 bis
10 bar (in Abhängigkeit vom Model) entweicht, stellen diese Maschinen überragende,
vielseitige Reinigungsgeräte dar, die keine Chemikalien oder Reinigungsmittel benötigen.
Das Dampfreinigen mit den SF Geräten ist also einfach, efzient und vollkommen
umweltfreundlich.
Vorteile der SF Range:
• Verringerung der benötigten Menge an Lösungs-, Reinigungs-, und Desinfektionsmitteln
sowie Verringerung der Rückstände
• Verringerung der Arbeitskosten aufgrund verbesserter Produktivität
• Alleiniger Verbrauch von sauberem Wasser
• Umweltfreundliches Reinigen
3. Sicherheitsmerkmale der SF Range
• Kesseldruck-Sicherheitsventil
• Manometer (Druckmesser)
• Heizkessel-Thermostat
• Automatische Thermostat-Selbstabschaltung
• Edelstahl-Qualität für eine hohe Lebensdauer