Osram LEDinspect FLASHLIGHT 15 User manual

LEDinspect®FLASHLIGHT 15
LEDIL205 | LEDIL205-PK
1.5 H
CHG

2
GUARANTEE (www.osram.com/guarantee)
NAME
PRODUCT NAME, MODEL
ADDRESS
DATE OF PURCHASE
G15030709
C10238698
27.10.17
www.osram.com
 The product is operable in below conditions.  Das Produkt ist unter den untenstehenden Bedingungen betriebsbereit.  Le produit est utilisable dans les
conditions ci-dessous.  Il prodotto può essere impiegato nelle seguenti condizioni.  El producto es operable en las siguientes condiciones.  O produto
pode funcionar perante as condições ilustradas em baixo.  Το προϊόν λειτουργεί στην παρακάτω κατάσταση.  Het product kan in onderstaande omstan-
digheden functioneren.  Produkten kan användas under nedanstående driftförhållanden.  Tuotetta voidaan käyttää alla olevissa oloissa.  Produktet kan
brukes i minusgrader.  Produktet kan anvendes under nedenstående betingelser.  Výrobek funguje za následujících podmínek.  Изделие разрешает-
ся использовать в приведенных ниже условиях.  Бл німді тмендегі жадайларда олдануа болады.  A termék az alábbi körülmények között
működőképes.  Poniżej podano warunki pracy produktu.  Produkt fun-
guje za nasledujúcich podmienok.  Izdelekje funkcionalen v spodnji stanju.
 Ürün aşağıdaki koşulda çalıştırılabilir.  Proizvod se može koristiti u dolje
navedenim uvjetima.  Produsul poate fi operat în condiiile indicate în conti-
nuare.  Продуктът може да функционира при посочените по-долу усло-
вия.  See toode on kasutatav allpool toodud tingimustel.  Produktą
galima naudoti esant toliau nurodytoms sąlygoms.  Produkts ir izmantojams
turpmāk norādītajā temperatūrā.  Proizvod se može koristiti u dole navedenim
uslovima.  Пристрій слід використовувати за нижченаведених умов.
* Leuchte. Produktersatz für Produktfehler bei nicht gewerblichem Gebrauch Product replacement for product fault when used in non-commercial applications
Lampe de poche 15. Garantie OSRAM de 2 ans. Remplacement du produit défectueux utilisé à des fins non commerciales Lume. 2 anni di garanzia OSRAM.
Sostituzione del prodotto difettoso in caso di utilizzo non professionale Luminaria. 2 años de garantía OSRAM. Sustitución del producto defectuoso en caso de
uso no comercial. Fabricado en China Luminária. Lanterna 15. 2 anos de garantia OSRAM. Substituição para produto com falha quando usado em aplicações
não comerciais. Fabricado na China Hecho en China. Importado y Distribuido por OSRAM S.A., Lavalle 1473 3° Of 301/4 CABA (1048) Atenção: Desligue a
energia ao instalar ou retirar a lâmpada. Não manuseie enquanto estiver quente. Produto frágil e não perecível. Produto Importado e distribuído por: OSRAM Co-
mercio de Soluções de Iluminação Ltda., Alameda Rio Negro, 161 conj 502 e 503, Alphaville Industrial - Barueri-SP – CEP 06454-000, CNPJ: 23.900.832/0001-60,
Insc. Est.: 206.415.445.115, Disk OSRAM: (0800 776 7726) Φωτιστικό. 2 έτη εγγύηση OSRAM. Ανταλλακτικό για χρήση σε περίπτωση βλάβης από η επορική
χρήση. Χώρα προέλευσης Κίνα Vervanging van product vanwege defect bij product bij niet-industrieel gebruik Ersättningsvara för felaktig produkt vid icke-
kommersiell användning Tuotteen korvaus tuotevirheiden esiintyessä ei-kaupallisessa käytössä Produkterstatning for produktfeil ved ikke-kommersiell bruk
Produktombytning i tilfælde af produktfejl ved brug, som ikke er erhvervsmæssig Svítidlo. 2 roky záruka. 6000 Kelvinů. Náhrada produktů za vadné produkty
u nekomerčního použití Светодиодный фонарь. W– мощность Вт, V – напряжение В. Назначение, срок службы и/или гарантийный срок - см. на упаковке
или спрашивать у продавца. Хранить в сухом месте. Не бросать. Сделано в Китае. Жары диодты фонарь. W –уаттылы Вт, V – кернеу В. Таайындалымын,
ызмет мерзімін жне / немесе кепілді мерзім – аптамадан араыз немесе сатушыдан сраыз. ра жерде сатаыз. Тастамаыз. ытайда жасалан.
Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы: OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ»
ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г.Москва/Мскеу ., Варшавское ш., д./й 47, корпус4, тел.: +7499 649 7070 Lámpatest. Termékcsere csak nem üzleti célú
felhasználás esetén lehetséges. Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A Oprawa oświetleniowa. Latarka 15. 2 lata
gwarancji firmy OSRAM. 6000 Kelwinów. Wymiana produktu w razie jego wady przy niekomercyjnym użytkowaniu. Wyprodukowano w Chinach. OSRAMSp. zo.o.,
Aleje Jerozolimskie94, 00-807Warszawa Svietidlo. 2 ročná záruka OSRAM. 6000 Kelvinov. Náhrada produktov za vadné produkty pre nekomerčné použitie
Nadomestni izdelek nekomercialne namene zaradi napak Armatür. 2 yıl OSRAM garantisi. Ticari amaçlı olmayan kullanımda meydana gelen ürün hatası için
ürün yedeği. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul,
Phone: [phone] Svjetiljka. 2 godine OSRAM jamstva. 6000 Kelvina. Zamjena proizvoda za nekomercijalnu uporabu zbog nedostataka. Zemlja podrije-
tla: Kina. Uvoznik: OSRAM d.o.o., Višnjevac 3, 10000 Zagreb, Hrvatska, tel: [phone] Garanţie OSRAM 2 ani. Înlocuirea produsului pentru defecte ale aces-
tuia, în uzul non-comercial. Produs în China. OSRAM Romania S.R.L., Strada Italiana nr. 24, Cladirea Arion Green, parter, Cod postal 020976, Sector 2, Bucuresti
Осветително тяло. Замянана продукта за дефекти при непрофесионалнаупотреба. Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807
Мюнхен, Германия. Доставчик: OSRAM d.o.o., Вишнявац 3, 10000 Загреб, Хърватия, OIB: 42395214255, тел.: [phone] Toote
asendamine tooterikke korral mitte ärilises kasutuses Gaminio keitimas esant gaminio defektams, kai jis naudojamas ne komerciniais tikslais Produkta aizstā-
šana gadījumos, ja tam ir kāds defekts, un ja produkts netiek izmantots profesionālos nolūkos Zamena proizvoda za nekomercijalnu upotrebu usled nedostataka
Світильник. W – потужність Вт, V – напруга В, Цоколь - див. на упаковці. Призначення, строк служби - див. на упаковці або запитувати у продавця.
Зберігати в сухому місці. Не кидати. Термін придатності - необмежений. 2-річна гарантія OSRAM. 6000 Кельвінів. Замінавиробу у зв’язку з виявленням
браку при некомерційномувикористанні ൗႯනଃτሔ൏౯ሆၰτሔ١སҧቛࢀၷԳց൴ัࠪ߀଩࣫Ѱሆၰܸх܉׏ӈ׀ƥᇖݚ୿ය়ƓᇖݚƔᅽଃႼདྷ
܋ය݃ױിڔ೽൮܄၃С1ރႶѐƥ528000OSRAM Prosperity Co. Ltd, Room 4007-4009 Oce Tower, Convention Plaza, 1 Harbour Road, Wanchai, Hong
Kong Diimpor/Diedarkan oleh: PT. OSRAM Indonesia, KEM Tower Lt.12, Jl. Landasan Pacu Barat, Blok B-10, Kav.2 Gunung Sahari Selatan, Kemayoran, Jakarta
Pusat 10610 Indonesia ௜୯হฑ; 1*୴!౛ࠈଵ!߿෻܂!ୗࡦ஬෪୴ࣝࠨ!ನ֥ୣ!௜֍ڌ!ࣁࡦซ!ຓୣ!թฉ௼!࡮ଊ/ 2*߿෻୯!י็ୢ!தୂୣ!౛ܜฉֵ!஍
ձୣ!ڄֵ!߿෻୯!૷୴!ୢ!๜૫!י็ฒ!௜৬ମ/!஬஼ஂ;!OSRAM GmbH-!஬஼ן;!௥ן-!௜๐হ!ଊ߳-!ঢ়ହ!յڔמ!ু৪ࠨ 554!ଃ৪ޗ 3ೀ(06165),
AS: 080 349 0365, www.osram.kr!OSRAM (Malaysia) SDN BHD L8-02, 8th Floor, Tropicana City Oce Tower, No.3, Jalan SS20/27, 47400 Petaling Jaya, Selan-
gor, Malaysia 台灣歐司朗股份有限公司,台北市中山區104松江路87號7樓OSRAM Lighting Pte Ltd, 988 Toa Payoh North, # 03-01 / 07 / 08, Singapore 319002
OSRAM Asia Pacific Ltd., Representative Oce, Unit 1103, No.2 Ngo Duc Ke Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam ประเภทสินค้า : อุปกรณ์ส่องสว่าง,
วิธีใช้ : ใช้เพื่อส่องสว่างทั่วไป, ข้อแนะนํา : ไม่ควรเก็บไว้ในที่ชื้น, คําเตือน : ห้ามดัดแปลงหรือใช่ร่วมกับอุปกรณ์ที่ไม่ได้มาตราฐาน, ราคา : ระบุ ณ จุดขาย, วันที่ผลิต : DD/MM/YYYY,
ประเทศที่ผลิต : จีน, นําเข้าและจัดจําหน่ายโดย : บริษัท ออสแรม (ประเทศไทย) จํากัด อาคารชาญอิสระทาวเวอร์2 ชั้น 19 2922/251 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ แขวงบางกะปิ
เขตห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร 10310
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
13629 Berlin
Germany