Oster BVSTDC4403 User manual

Manual de Instrucciones
CAFETERA DE 12 TAZAS CON PANTALLA TÁCTIL
CAFETERA TÉRMICA DE 8 TAZAS CON PANTALLA TÁCTIL
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO
Instruction Manual
12-CUP COFFEEMAKER WITH TOUCH DISPLAY
8-CUP THERMAL COFFEEMAKER WITH TOUCH DISPLAY
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
MODELOS
MODELS
BVSTDC4403
BVSTDC4404
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 1BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 1 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

Español-1
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones
básicas de seguridad para disminuir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones
personales, incluidas las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto.
2. Notoquelassuperciescalientes.Utiliceasasoperillas.
3. Andeprotegersecontraunadescargaeléctrica,nocoloquenisumerjaelcable,los
enchufes o el aparato en agua o ningún otro líquido. Evitar derramar agua sobre el
enchufe.
4. Este aparato no debe ser utilizado por los niños ni por personas con su capacidad
física, sensorial o mental reducida, o falta de experiencia o conocimiento. Todo
aparato utilizado cerca de los niños, requiere la supervisión cercana de un adulto.
Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarquenojueguenconelaparato.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
5. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin
supervisión.
6. Desenchufeelaparatodeltomacorrientecuandoésteoelrelojdigital(sies
proporcionado) no está en uso y antes de limpiarlo. Permita que el aparato se enfríe
antes instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo.
7. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de presentar
un fallo en su funcionamiento o si ha sido dañado de manera alguna. Devuelva
el aparato a un centro de servicio autorizado para su examinación, reparación o
ajustamiento.Nointentereemplazarocortaruncabledañado.
8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del producto podría
ocasionar incendio, descarga eléctrica o lesión personal.
9. No utilice el aparato a la intemperie.
10. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre
encontactoconsuperciescalientes.
11. No coloque el aparato sobre o cerca de una hornilla caliente de gas o eléctrica ni
dentro de un horno caliente.
12. Siempre conecte el enchufe al aparato primero y luego enchufe el cable al
tomacorriente(paraaparatosconcablesremovibles).Paradesconectar,
gire cualquier control a la posición de apagado y luego retire el enchufe del
tomacorriente.
13. No utilice el aparato para un uso distinto al previsto. El uso incorrecto puede causar
lesiones.Utilicesiempreelaparatosobreunasupercieseca,estableynivelada.
Nunca llene más allá de la línea de llenado MÁX cuando se proporcione una línea
de llenado MÁX.
14. Todas las tapas deben estar cerradas durante el uso.
15. Si la tapa es retirada o la puerta de la cesta de preparación se abre durante o
inmediatamente después que termine el ciclo de preparación, esto podría ocasionar
quemaduras. El contenido puede estar caliente. Permita que se enfríe antes de abrir
la tapa.
16. Labasecalefactorayelelementocalefactorsonsujetosacalorresidualdespués
de un ciclo de preparación. No toque la base calefactora o el elemento calefactor
inmediatamentedespuésdeunciclodepreparación.Dejeenfriarantesdeusar.
17. No coloque el aparato en un armario cuando esté en uso.
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 1BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 1 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

Español-2
Para aparatos con cápsulas selladas
18. ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de lesiones, nunca abra ni desenganche la
cámara de preparación durante el ciclo de preparación.
19. Lasagujasaladasdelatapasuperiorydelaparteinferiordelportacapsulas
utilizadas para pinchar las cápsulas pueden causar lesiones. Mantenga las manos
alejadasdelasagujasaladasytengacuidadoalutilizar,limpiaromanipularel
porta cápsulas.
20. Utiliceúnicamentecápsulasdiseñadasparaesteaparato.Silacápsulanoencaja,
no fuerce la cápsula dentro del aparato.
Para cafeteras con jarras de vidrio:
21. Lajarraestádiseñadaparautilizarseconesteaparato.Nuncadebeserutilizada
sobre una estufa.
22. Nocoloqueunajarracalientesobreunasuperciemojadaofría.
23. Eviteloscambiosdetemperaturabruscos,talescomoenjuagar,lavar,llenaro
sumergirunajarracalienteenlíquidosfríos.
24. Noutiliceunajarrarajadaoastillada,oquetengaelasaojaodebilitada.
25. Nolimpielajarraconlimpiadores,estropajosdelanadeaceroniningúnotro
material abrasivo.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares,
tales como:
–Áreasdecocinaparaelpersonalentiendas,ocinasyotrosentornosdetrabajo;
–Casasdecampo;
–Porclientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial;
–AmbientesdealojamientocomoHospedajeydesayuno
AVISOS SOBRE EL PRODUCTO
1. Coloqueelaparatosobreunasuperciedura,planayniveladaparaevitar
interrupcionesenelujodeairepordebajodelacafetera.
2. Soloparajarrasdevidrio:Descartelajarradeinmediatosienalgunaocasiónhierve
hasta evaporarse su contenido.
3. Soloparajarrasdevidrio:Protejalajarradegolpessecos,rasguñosomaltrato.
4. No opere el aparato con un tanque de agua vacío.
5. Mantengaeláreaencimadelaparatodespejadaduranteeluso,yaquevapor
caliente saldrá del aparato.
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 2BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 2 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

Español-3
CONOZCA SU CAFETERA
A. Pantalladelreloj
B. Botón de preparar
después
C. Botón intensidad
D. BotóndeHora
E. Botón de Minutos
F. Botón de preparar
ahora
G. Indicador de
preparar después
H. Indicadorde
preparar ahora
I. Indicador de café
más intenso
J. Indicador de AM/PM
PANEL DE CONTROL
1. Filtro de café
2. Jarra térmica con capacidad
de8tazas(modelo
BVSTDC4404)
3. Jarra de vidrio con
capacidad de 12 tazas
(modelosBVSTDC4403)
4. Canastadeltroremovible
5. Tapa
6. Panel de control
7. Detenga y sirvase
8. Placa calefactora
9. Cuchara medidora de café
10. Depósito de agua
11. Ventana de agua
1
2
3
4
6
5
10
7
8
9
11
D E
A J
CF
G
H
I
B
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 3BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 3 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

Español-4
GUÍA DE INICIO
1. Desembale la cafetera y retire de la unidad las bolsas de plástico, los cartones y
cualquier cinta.
ADVERTENCIA:Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosniños.
LIMPIE LA CAFETERA ANTES DE USARLA
Solo siga estos pasos sencillos:
1. Lavelatapadelajarraylacestadelltroenunamezcladeaguacondetergente
suave.Enjuáguelosbien.
2. Reemplacetodaslaspartesycierrelatapa.Luego,ejecuteunciclodepreparación
agregando únicamente agua a la cafetera. Después de agregar el agua,
presione .
3. Cuando se complete la preparación, apague la cafetera. Apague la cafetera
presionando nuevamente el botón .
4. Desecheelaguadelajarrayenjuaguelajarra,latapadelajarraylacestadelltro
desmontable.
NOTA:Lajarraylacestadelltrodesmontablesonaptasparaelestantesuperior
dellavavajillas.
FIJANDO EL RELOJ
1. Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente. El LED mostrará
“AM12:00”juntoconparpadeos“12:00”.
2. EstablezcalahoraactualutilizandolosbotonesHora(H)yminuto(M).
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 4BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 4 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

Español-5
CÓMO HACER SU PRIMERA JARRA DE CAFÉ
MIDIENDO LA CANTIDAD CORRECTA DE GRANOS DE CAFÉ Y AGUA
Determinecuantocafélegustariaprepararyhagacoincidirlajarra,cucharamedidora
y ventana del agua. La guia de cantidad le indica rapidamente cuanta agua y granos de
cafe deben añadirse para un sabor constante.
TABLA DE MEDICIÓN DE CAFÉ SUGERIDA:
Paraobtenerlosmejoresresultados,preparecuatroomástazasdecafé.
Agua para la
preparación Café molido
12 tazas = 1.776L 3 medidas = 9 cda
10 tazas = 1.48L 2.5 medidas = 7.5 cda
8 tazas = 1.184L 2 medidas = 6 cda
6 tazas = 0.888L 1.5 medidas = 4.5 cda
4 tazas = 0.592L 1 medidas = 3 cda
*Elusodecafémolidonoodescafeinadopuedecausar
derrames.
1. Llenelajarraconaguafríahastaelniveldeseado.
(Figura1).Unatazaequivalea5onzaslíquidas.Viértalaeneltanquedeagua.El
nivel de agua no debe exceder el nivel de 12 tazas como se indica en el tanque de
agua.
NOTA:Partedelaguaseabsorberáenlosgranosdelcaféyenelltrodeagua
durante el proceso de preparación.
2. Inserteelltroreutilizableenelportaltroasegurándosedequeesteposicionado
correctamente, ya que de no estarlo la tapa no cerrara.
3. Tomandocomoreferencialatablaanterior,sirvaenelltrounacantidadequivalente
de granos de café con la cuchara medidora.
4. Pongalajarraenlaplacadecalentamiento/plataformahorizontalmente.
5. Presione el botón para iniciar la preparación.
6. Retirelajarraparaservircuandoterminelapreparación(aproximadamenteun
minutodespuésdequeelcafédejedegotear).
NOTA: El café que obtiene será menor que el agua que ha agregado, ya que parte
del agua es absorbida por el café molido.
7. Cuandonaliceelproceso,sinodeseaservirinmediatamente,mantengalacafetera
conectadaalacorriente,elcaféenlajarrasepuedemantenercalienteenlaplaca
de calentamiento y el aparato se apagará automáticamente después de 2 horas
sinosehadesconectadomanualmentealnaldelapreparación.Paraunsabor
óptimodelcafé,sírvalojustodespuésdeprepararlo.
NOTA: Para el modelo BVSTDCSC4404 la cafetera se apagará automaticamente
una vez termine la preparación.
8. Siempre apague la cafetera y desconecte la corriente cuando no la use.
NOTA: Preste atención para vertir el café, de lo contrario puede lastimarse ya que la
temperatura del café recién hecho es alta.
Figura 1
TIP: Para una taza de café
MÁS INTENSO, utilice
cucharadas colmadas
NOTA:Lacucharadosicadora
equivale a 3 cucharadas en total.
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 5BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 5 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

Español-6
CAFÉ
MÁS INTENSO
PREPARAR DESPUÉS
IMPORTANTE:Debecongurarelrelojantesdeusar
esta función.
1. Presione la opción
de intensidad y se
encenderálaluzroja
activando el icono en
la pantalla . Para
desactivar la opción
de café INTENSO
simplemente presione
unos segundos
nuevamente. El
indicadorrojo
desaparecerá.
2. El proceso de
elaboración del café
se puede detener
presionando el botón
en cualquier
momento, y el indicador
rojoseapagará.El
aparato continuará una
vez que se presione
nuevamente.
1. Presione el botón una vez, el LED mostrará la
hora de inicio automática.
2. PresioneelbotónHorayMinparacongurarla
horadeinicioautomática(Ejemplo:1:10pm)
NOTA: el ciclo de tiempo es de 12 horas.
3. Después de unos segundos, la pantalla cambiará
durante unos segundos
4. Despuésdeuntiempo,elLEDmostraráelreloj
actual, el indicador se encenderá.
NOTA: Puede cancelar la función de inicio
automático presionando el botón , el indicador
blanco se apagará. Si desea cambiar la hora de
inicio automático, solo siga los pasos anteriores de
1 a 3 nuevamente.
5. Cuando llegue el momento, el indicador blanco
prog se apagará y el indicador blanco prog se
encenderá, luego la unidad comienza a preparar el
cafe.Alnaldelapreparación.
NOTA: A modo de recordatorio, si desea continuar
utilizando la función Preparar más tarde, deberá
presionar cada vez que lo desee. La cafetera
no volverá a arrancar automáticamente al día
siguiente.
CÓMO PREPARAR LA TAZA DE CAFÉ
PERFECTA
FILTROS DE PAPEL VS. FILTROS REUTILIZABLES
FILTROS DE PAPEL: Para lograr una taza de café más suave y menos amarga, utilice
unltrodepapel.Esmásefectivoparacapturarsedimentosamargos.
FILTROS REUTILIZABLES: Paralograrunsabormásrobustoycompleto,utiliceunltro
reutilizable.Permitiráqueelsaborplenodelcaféllenesutaza.Losltrosreutilizables
tienenpequeñosoriciosquepermitenelltradodericosaceitesdecafé.
AGUA: Si bien puede parecer que no es un ingrediente importante, el café contiene
98 % de agua. El tipo de agua con la que prepara el café afecta enormemente el sabor
nal.Siempreutiliceagualimpiaypotablequeestéltradaylibredeimpurezas;eviteel
agua blanda o el agua de pozo.
LIMPIEZA: Unacafeteralimpiaesesencialparaprepararsiempreuncafédeexcelente
sabor. Esta cafetera viene con un ciclo de limpieza. Consulte la página siguiente para
conocer los pasos para la limpieza de rutina.
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 6BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 6 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

Español-7
LIMPIEZA DE RUTINA
LIMPIEZA DIARIA
• PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la cafetera esté desenchufada y que se haya
enfriado completamente antes de la limpieza.
1. Retirelacestadepreparación,elltrodenylon,lajarra,latapadelajarraylávelos
enunasolucióndeaguacalienteyjabónlíquidosuave;luegoséquelosbien.Estas
piezastambiénsonaptasparalavavajillas;únicamenteenelestantesuperior.
2. Limpielasupercieexteriordelproductoconunpañosuaveyhúmedoparaeliminar
las manchas.
3. Lasgotasdeaguapuedenacumularseeneláreaenlabasedelportaltro.Para
controlar el goteo, limpie el área con un paño limpio y seco después de cada uso del
producto.
4. Useunpañohúmedoparalimpiarsuavementelaplacadecalentamiento.Nunca
use limpiador abrasivo para limpiarlo.
CÓMO DESCALCIFICAR SU CAFETERA OSTER®
Losminerales(calcio/piedracaliza)queseencuentranenelaguadejarándepósitos
en la cafetera y afectarán su rendimiento. Se recomienda eliminar regularmente estos
depósitos con vinagre.
1. IMPORTANTE:Retireelsistemadeltracióndeaguadelacafetera.
2. Prepare4tazaso20onzaslíquidas(592ml)devinagreblancodecocinasindiluir.
Vierta el vinagre en el depósito de agua.
3. ColoqueunltrodepapeltipocestavacíoounltroreutilizableOster®en la cesta
delltroycierrelatapadelacafetera.
4. Coloquelajarravacíanuevamenteenlaunidad,centradaenlaplacade
calentamientooplataforma(dependiendodelmodelodelacafetera).
5. Filtre la solución de limpieza preparada en la cafetera.
6. Desechelasolucióndelimpiezayenjuaguebienlajarraconagualimpia.
7. Lleneeldepósitodeaguacon12tazas/8tazas(dependiendodelmodelodela
cafetera) de agua limpia y potable.
8. Coloquelajarravacíanuevamenteenlacafetera,centradaenlaplacade
calentamientooplataforma(dependiendodelmodelodelacafetera).
9. Retireydesecheelltrodepapelutilizadoduranteelciclodelimpieza.Siseutilizó
unltroreutilizableOster®durantelalimpieza,quíteloyenjuáguelobienantesde
volveracolocarloenlacestadelltro.
10. Presione ydejequesecompleteelciclodepreparaciónparaqueenjuaguela
cafetera con agua caliente.
11. Desecheelaguayenjuaguebienlajarraconagualimpia.
12. Repita los pasos del 7 al 11 una vez más para asegurarse de que esté
completamenteenjuagada.
La cafetera ya está limpia y lista para preparar la próxima jarra de delicioso café
caliente.
NOTA:Serecomiendaquedescalciquelacafeteracada30días.
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 7BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 7 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

Español-8
FRECUENCIA DE LIMPIEZA
TYPO DE AGUA FREQUENCIA DE LIMPIEZA
Agua blanda Cada 80 ciclos de preparación
Agua dura Cada 40 ciclos de preparación
USO Y CUIDADO DE LA JARRA
Siga las instrucciones que se detallan a continuación para reducir o eliminar la
posibilidaddequeserompalajarradevidrio:
• Desechelajarrainmediatamentesiestárota.
• Protejalajarradegolpesfuertes,rayonesomanipulaciónbrusca.Nouseproductos
delimpiezaabrasivosfuertesquepuedanrayarlajarra.Losrayonespuedenhacer
quelajarraserompa.
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 8BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 8 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

Español-9
Su cafetera ha sido cuidadosamente diseñada para proporcionarle muchos años de
servicio sin ocasionarle problemas. En el caso poco probable de que su cafetera nueva
no funcione satisfactoriamente, sírvase revisar la siguiente lista de posibles problemas
e intente seguir los pasos recomendados ANTES de llamar o dirigirse a un Centro de
Servicio Autorizado de Oster®.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
La luz de encendido “Colar
Ahora” no se enciende • El electrodoméstico está desenchufado.
•Hayunainterrupcióntemporaldel
servicio eléctrico.
• Enchufe la unidad.
• Espere a que se restituya el servicio.
El café no se cuela • El electrodoméstico está
desenchufado.
•Hayunainterrupcióntemporaldel
servicio eléctrico.
•Nohaysucienteaguaenel
tanque.
•Lacanastadelltronoestá
adecuadamente introducida.
•Lajarradevidrio/térmicanoestá
colocada adecuadamente en la
plataforma de placa calefactora.
• Enchufe la unidad.
• Espere a que se restituya el servicio.
• Llene el depósito de agua por encima de
la línea del nivel mínimo.
•Introduzcalacanastadelltro
correctamente.
•Coloquelajarradevidrio/térmica
correctamente en la plataforma de la
placa calefactora.
La cafetera sólo cuela agua • No hay café molido en la canasta
delltro. •Añadaenelltrolacantidaddecafé deseada.
La cafetera cuela lentamente • Debe limpiar la cafetera. • Limpie la cafetera como se describe en
la sección “Limpieza y mantenimiento”.
El recipiente del filtro se
desborda •Lacanastadelltronoestá adecuadamente introducida.
•Lajarradevidrio/térmicanoestá
colocada adecuadamente en la
plataforma de la placa calefactora.
• Se colocó demasiado café en el
ltro.
•Seharetiradolajarratérmicade
la placa calentadora por más de
30 s.
•Introduzcalacanastadelltro
correctamente.
•Coloquelajarradevidrio/térmica
correctamente en la plataforma de la
placa calefactora.
•Saqueelltroydesecheelcafémolido.
Siseestáusandounltrodepapel,
cámbielo.Siseestáusandounltro
permanente,enjuáguelo.Reinicieel
proceso de colado nuevamente.
•Apagueydesenchufelaunidad.Deje
que se enfríe. Limpie el derrame.
El café no está caliente •Hayunapagóneléctrico. • Espere a que se restituya el servicio.
El café no sabe bien • Se utilizó un grado de café molido
que no es apropiado para una
cafetera de goteo automático.
• La proporción de café molido a
agua estaba desequilibrada.
•Hayquelimpiarlacafetera.
•Useungradodecafémolido
recomendado para cafeteras de goteo
automático.
•Utiliceunaproporciónadecuadadecafé
molido a agua.
• Limpie la cafetera según se describe en
la sección “limpieza y mantenimiento de
su cafetera”.
Hayborraocafémolidoen
el café •Elltronoestáasentado correctamente dentro de la canasta.
•Sedeformóelltro.
•Coloqueelltrocorrectamentedentrode
la canasta.
•Saqueelltroysustitúyalo.
La luz indicadora de “colar
ahora” parpadea rápidamente •Lajarradevidrio/térmicanoestá colocada adecuadamente en la
plataforma de la placa calefactora
•Nohaysucienteaguaenel
depósito.
•Coloquelajarradevidrio/térmica
correctamente en la plataforma de la
placa calefactora.
• Llene el depósito de agua por encima de
la línea del nivel mínimo.
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE FALLAS DE SU CAFETERA
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 9BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 9 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

English-1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to
reducetheriskofre,electricshock,and/orinjurytopersonsincludingthefollowing:
1. Read all instructions.
2. Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.
3. To protect against electric shock, do not place or immerse cord, plugs, or appliance
in water or other liquid. Avoid spilling water on the connector.
4. This appliance is not intended for use by children or by persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Close
supervision is necessary when any appliance is used near children. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep the appliance
and its cord out of reach of children.
5. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
6. Unplugfromoutletwheneithertheapplianceordisplayclock(ifprovided)isnot
in use, and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and
before cleaning the appliance.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to an
AuthorizedServiceCenterforexamination,repairoradjustment.Donotattemptto
replace or splice a damaged cord.
8. The use of an accessory not recommended by the appliance manufacturer for use
withthisappliancemayresultinre,electricshockorinjurytopersons.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
12. Alwaysattachplugtoappliancerst,thenplugcordintothewalloutlet(for
appliances with detachable cords). To disconnect, turn any control to the off position,
then remove plug from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than intended use.
14. All lids should be closed during use.
15. Scalding may occur if the lid is removed or brew basket door is opened during or
immediately after the brewing cycles. Contents may be hot. Allow to cool before
opening the lid.
16. Theheatingbaseandheatingelementissubjecttoresidualheatfollowingabrewing
cycle. Do not touch heating base or heating element immediately after a brewing
cycle. Allow to cool before handling.
17. Do not place the appliance in a cabinet when in use.
For models capable of using sealed capsules
18. WARNING:Toavoidtheriskofinjury,neveropenordisengagethebrewchamber
during the brew cycle.
19. The sharp needles on the top lid and bottom of capsule holder used to puncture
thecapsulesmaycauseinjury.Keephandsawayfromthesharpneedlesanduse
caution while using, cleaning, or handling the capsule holder.
20. Onlyusecapsulesintendedforthisappliance.Ifthecapsuledoesnott,donotforce
the capsule into the appliance.
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 1BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 1 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

English-2
For appliances with glass containers:
21. The container is designed for use with this appliance. It must never be used on a
range top.
22. Do not set a hot container on a wet or cold surface.
23. Avoidsuddentemperaturechanges,suchasrinsing,washing,lling,orimmersinga
hot container with cold liquids.
24. Do not use a cracked or chipped container or a container having a loose or
weakened handle.
25. Do not clean container with cleansers, steel wool pads, or other abrasive material.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
–Staffkitchenareasinshops,ofcesandotherworkingenvironments;
–Farmhouses;
–Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;
– Bed and breakfast type environments
PRODUCT NOTICES
1. Placetheapplianceonahard,at,levelsurfacetoavoidinterruptionofairow
underneath the coffeemaker.
2. Glass decanters only: Discard the decanter immediately if it is ever boiled dry.
3. Glass decanters only: Protect the decanter from sharp blows, scratches or rough
handling.
4. Do not operate the appliance with an empty water tank.
5. Keep the area above the appliance clear during use, as hot steam will escape the
appliance.
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 2BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 2 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

English-3
GET TO KNOW YOUR COFFEEMAKER
1. Coffee Filter
2. 8cupthermalcarafe(model
BVSTDC4404)
3. 12cupglasscarafe(models
BVSTDC4403)
4. Filter Basket
5. Lid
6. Control Panel
7. Grab-a-cup Auto Pause
8. Warming Plate
9. Measuring Scoop
10. Water Reservoir
11. Water Window
A. Clock Display
B. Brew Later Button
C. Strength Button
D. HourButton
E. Minute Button
F. Brew Now Button
G. Brew Later Indicator
H. BrewNowIndicator
I. Intense Coffee
Indicator
J. AM/PM Indicator
D E
A J
CF
G
H
I
B
1
2
3
4
6
5
10
11
7
8
CONTROL PANEL
9
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 3BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 3 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

English-4
GETTING STARTED
1. Unpackyourcoffeemakerandremoveplasticbags,cartonsandanytapeontheunit.
WARNING: Keep plastic bags away from children.
CLEAN COFFEEMAKER BEFORE USE
Just follow these simple steps:
1. Wash the carafe and the brew basket in a mixture of mild detergent and water. Rinse
each thoroughly.
2. Replace all the parts and close the lid. Then, run a brew cycle by adding only water
to the coffeemaker. After adding water, press .
3. When brewing is complete, turn your coffeemaker off. Turn your coffeemaker off by
pressing the button again.
4. Discard the water in the carafe and rinse the carafe, carafe lid, and brew basket.
NOTE: Carafe and brew basket are top rack dishwasher safe.
SETTING THE CLOCK
1. Plug the power cord plug into the outlet. The LED will display “12:00AM” together
withthe“12:00”ickers.
2. SetcurrenttimeusingtheHour(H)andMinute(M)buttons.3secondsofinactivity
will set clock at time selected.
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 4BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 4 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

English-5
HOW TO MAKE YOUR FIRST POT OF COFFEE
MEASURING THE RIGHT AMOUNT OF GROUNDS AND WATER
Determine how much coffee you would like to make and match the carafe, scoop and
water window. The quantity markings quickly indicate how much water and coffee
grounds should be added for consistent taste.
SUGGESTED COFFEE MEASUREMENT CHART:
For best results, brew 4 or more cups of coffee.
Water To Brew Ground Coffee
12 cups = 1.776L 3 scoops = 9 tbs.
10 cups = 1.48L 2.5 scoops = 7.5 tbs.
8 cups = 1.184L 2 scoops = 6 tbs.
6 cups = 0.888L 1.5 scoops = 4.5 tbs.
4 cups = 0.592L 1 scoops = 3 tbs.
*Usingnecoffeeordecafmaycauseoverow.
1. Fill the carafe with fresh cold water to the desired level.
(Figure1)1“cup”isequivalentto5uidounces.Pour
into Water Reservoir.
NOTE:Somewaterwillbeabsorbedintothecoffeegroundsandwaterlterduring
the brewing process.
2. Insertthereusablelterintothelterholdermakingsurethatitispositioned
correctly, since otherwise the lid will not close.
3. Referencing the chart above, scoop the equivalent amount of coffee grounds into the
lterusingthemeasuringscoop.
4. Put the carafe on the heating plate/platform horizontally.
5. Press the button to start Brewing.
6. Removethecarafefromthewarmingplatewhendonebrewing(aboutaminuteafter
the coffee stops dripping).
NOTE: The coffee you get will be less than the water you have added, as some of
the water is absorbed by the ground coffee.
7. Whentheprocessisnished,ifyoudonotwanttoserveimmediately,keepthe
coffee maker connected to the outlet, the coffee in the carafe can be kept warm on
the heating plate, and the appliance will turn off automatically after 2 hours if it has
not been manually disconnected at the end of the preparation. For optimal coffee
avor,serverightafterbrewing.
NOTE: For model BVSTDCSC4404 the coffeemaker will automatically turn off once it
is done brewing.
8. Always turn off the coffee maker when not in use. NOTE: Pay attention when pouring
the coffee, you may get hurt as the temperature of the freshly brewed coffee is high.
Figure 1
Bonus: For a BOLDER
coffee, use heaping TBS
NOTE: The measuring scoop
is equivalent to 3 tablespoons
in total.
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 5BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 5 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

English-6
BOLDER COFFEE BREW LATER
IMPORTANT: You must set the clock before using this
feature.
1. Press the intensity
option and the Red
Coffee Bean indicator
will turn on by activating
the icon on the screen
. To disable the
INTENSE coffee option
simply press the button
again. The Red
Coffee Bean indicator
will disappear.
2. The coffee-making
process can be stopped
by pressing the button
at any time, and
the red indicator will
turn off. The appliance
will continue brewing
once the button is
pressed again.
1. Press the button once,thedisplaywillashthe
previously set brew later time.
2. PresstheHourandMinbuttontosetthebrewlater
time(Example:1:10pm)
NOTE: The time cycle is 12 hours.
3. After 3 seconds of inactivity the brew later time will
be set for the selected time.
4. A White indicator will show up on the display to
indicate the BREW LATER function has been
activated.
NOTE: You can cancel the BREW LATER function
by pressing the Brew later button again, the
white indicator will turn off. If you want to change
thebrewlatertime,justfollowthestepsabovefrom
1 to 3 again.
5. When the time comes, the white indicator will turn
off and the red indicator will light up, then the unit
begins to brew the coffee.
NOTE: As a reminder, if you want to continue
using the brew later feature, you will need to press
whenever you want. The coffee maker will not
automatically start again the next day.
HOW TO BREW THE PERFECT CUP
PAPER FILTERS VS. REUSABLE FILTERS
PAPER FILTERS:Toachieveasmoother,lessbittercupofcoffee,useapaperlter.It
will be most effective in trapping bitter sediments.
REUSABLE FILTERS:Foramorerobustandfulltaste,useareusablelter.Itwillallow
thecoffee’sfullavortollyourcup.Reusableltershavetinyholesthatallowrichcoffee
oils to brew through.
WATER
While it may not seem like an important ingredient, coffee is 98 percent water. The type of
waterthatyoubrewwithgreatlyaffectsthenaltaste.Alwaysuseclean,freshwaterthat
islteredandfreeofimpurities–avoidhardwaterorwellwater.
CLEANLINESS
A clean coffeemaker is essential to brewing great tasting coffee each and every time.
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 6BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 6 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

English-7
ROUTINE CLEANING
DAILY CLEANING
• CAUTION: Make sure your coffeemaker is unplugged and has cooled completely
before cleaning.
1. Removethebrewbasket,nylonlter,carafe,carafelid,andwashtheminasolution
of hot water and mild liquid soap, and dry thoroughly. You can also place in the
dishwasher;top-rackonly.
2. Wipe the outer surface of the product with a soft, damp cloth to remove stains.
3. Waterdropletsmayaccumulateintheareaatthebaseofthelterholder.Tocontrol
dripping, wipe the area with a clean, dry cloth after each use of the product.
4. Useadampclothtogentlywipetheheatingplate.Neveruseabrasivecleanerto
clean it.
DECALCIFYING YOUR OSTER®COFFEEMAKER
Minerals(calcium/limestone)foundinwaterwillleavedepositsinyourcoffeemakerand
affect its performance. It’s recommended that you regularly remove these deposits using
vinegar.
1. IMPORTANT:Removethewaterltrationsystemfromthecoffeemaker.
2. Prepare4cupsor20.oz./592mlofundiluted,whitehouseholdvinegar.Pourthe
vinegar into the water reservoir.
3. Placeanempty12cupbasket-stylepaperlterorOster®reusablelterintothebrew
basket and close the coffeemaker’s lid.
4. Place the empty carafe back in the unit, centered on the warming plate or platform
(dependingonthecoffeemakermodel).
5. Brew prepared cleaning solution through the coffeemaker.
6. Turn the coffeemaker off and let stand for 30 minutes.
7. Discard the cleaning solution and rinse the carafe thoroughly with clean water.
8. Fillthewaterreservoirwith12cups/8cups(dependingonthecoffeemakermodel)of
clean, fresh water.
9. Place the empty carafe back on the coffeemaker, centered on the warming plate or
platform(dependingonthecoffeemakermodel).
10. Removeanddiscardthepaperlterusedduringthecleaningcycle.IfanOster®
reusablelterwasusedduringcleaning,removeitandrinseitthoroughlybefore
replacing it in the brew basket.
11. Press and allow the full brew cycle to complete, rinsing the coffeemaker with hot
water.
12. Discard the water and rinse the carafe thoroughly with clean water.
13. Repeat steps 8 through 12 one more time, to ensure it is fully rinsed.
Your coffeemaker is now clean and ready to brew the next pot of delicious, hot
coffee!
NOTE: It is recommended that you decalcify your coffeemaker every 30 days.
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 7BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 7 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

English-8
CLEANING FREQUENCY
TYPE OF WATER CLEANING FREQUENCY
Soft Water Every 80 Brew Cycles
HardWater Every 40 Brew Cycles
CARAFE USE AND CARE
Follow the instructions below to reduce or eliminate the chance of breaking the glass
carafe:
• Discard the carafe immediately if it is ever cracked.
• Protect the carafe from sharp blows, scratches or rough handling. Do not use harsh
abrasive cleaners that may scratch the carafe. Scratches may cause the carafe to
break.
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 8BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 8 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

English-9
Your coffee maker has been carefully designed to give you many years of trouble-free
service. In the unlikely event that your new coffee maker does not operate satisfactorily,
please review the following potential problems and try the steps recommended BEFORE
you call or take it to an Authorized Oster®Service Center.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
The brew now white indicator
does not light up
• The appliance is unplugged.
• There’s a power outage.
• Plug unit in.
• Wait for power to be restored.
The coffee is not brewing • The appliance is unplugged.
• There’s a power outage.
• Not enough water in water
reservoir.
•Thelterbasketisnotproperly
inserted.
• The glass decanter/ thermal
carafe is not placed all the way
on the warming plate/ platform.
• Plug unit in.
• Wait for power to be restored.
• Fill water reservoir above minimum
level marking.
•Insertlterbasketcorrectly.
• Place glass decanter/ thermal carafe
correctly on warming plate/ platform.
The coffee maker only brews
water
• There are no coffee grounds in
thelterbasket.
• Add the desired amount of coffee to
thelter.
The coffee maker brews
slowly
• The coffee maker needs
cleaning.
• Clean coffee maker as described in
“cleaning and maintaining” section.
The filter basket overflows •Thelterbasketisnotproperly
inserted.
• The glass decanter/ thermal
carafe is not placed all the way
on the warming plate/ platform.
• Too many coffee grounds were
placeinthelter.
• The glass decanter/ thermal
carafe was removed from the
warming plate/ platform for more
than 30 seconds.
•Insertlterbasketcorrectly.
• Place glass decanter/ thermal carafe
correctly on warming plate/ platform.
•Removelteranddiscardground.
Ifusingpaperlter,replaceit.If
usingpermanentlter,rinseit.Begin
brewing process again.
• Turn off and unplug the unit. Allow it
to cool. Wipe up spill
The coffee is not hot • There is a power outage. • Wait for power to be restored.
The coffee tastes bad • Coffee grounds other than for an
automatic drip coffee maker was
used.
• The ground coffee-to-water ratio
was unbalanced.
• The coffee maker needs
cleaning.
•Usecoffeegroundsrecommended
for automatic drip coffee makers.
•Usecorrectgroundcoffee-to-water
ratio.
• Clean coffee maker as described
in “Maintaining your coffee maker”
section.
The grounds are in the coffee •Thelterisnotproperlyseated
in the basket.
•Theltercollapsed.
•Seatlterproperlydescribedwithin
thelterbasket.
•Removelterandreplace.
TROUBLESHOOTING YOUR COFFEE MAKER
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 9BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 9 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32

Modelo/Model Voltaje/Voltage Frecuencia/Frequency Potencia/Power
BVSTDC4403-013 127V 60Hz 900 W
BVSTDC4403-053 220V 60Hz 900 W
BVSTDC4403-054 220V 50Hz 900 W
BVSTDC4404-013 127V 60Hz 900 W
BVSTDC4404-054 220V 50Hz 900 W
La siguiente información es para México solamente.
The following information is intended for Mexico only.
IMPORTADOR: NEWELL BRANDS DE MÉXICO S.A. DE C.V.
BLVD.MANUELÁVILACAMACHONO.32PISO14,COL.LOMASDE
CHAPULTEPECIIISECCIÓN,ALC.MIGUELHIDALGO,C.P.11000
CIUDADDEMÉXICO,MÉXICO
ATENCIÓNALCONSUMIDOR:55-5366-0800/800-506-1700
© 2023 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el inserto.
© 2023 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
One year limited warranty – please see insert for details.
www.oster.com
P.N. NWL0001512147 Rev A
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2(LA)_GCDS-JC
Impreso en China
Printed in China
BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 10BVSTDC4403_BVSTDC4404_23SEM2 (LA).indd 10 2023/6/2 11:322023/6/2 11:32