Oster LMX Series User manual

USER MANUAL
DISHWASHABLE
12-CUP PROGRAMMABLE COFFEEMAKER
WITH DISHWASHABLE DESIGN
P.N. 199703 www.oster.ca
LMX SERIES
© 2019 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc.
Boca Raton, Florida 33431. Made in China. SPR-150519-194P
© 2019 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés. Distribué par Sunbeam Products, Inc.
Boca Raton, Floride 33431, U.S.A. Fabriqué en Chine. SPR 150519-194P
for
BETTER TASTING COFFEE
DESIGN*
DISHWASHABLE
Easy to Clean
DISH-
WASHING
HELPS REMOVE
BITTER COFFEE
RESIDUES
brew now and brew later options
removes bitter
coffee residue
grab-a-cup auto pause

INTRODUCTION
1. 2.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Welcome and congratulations on the purchase of your new
Oster® Dishwashable* Coffeemaker. Your new LMX Series
Coffeemaker will wake up with you in the morning and provide
you tasty breaks during your hectic daily activities. How you enjoy
your Oster® Dishwashable* Coffeemaker is up to you!
Our number one goal is to give you the best-tasting cup of
coffee every time, so if you have any questions about your new
coffeemaker, please contact us at 1-800-667-8623 or visit us at
www.oster.ca.
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or
injury to persons including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electric shock, do not place or immerse cord,
plugs, or appliance in water or other liquid.
4. This appliance is not intended for use by children or by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge. Close supervision is necessary when
any appliance is used near children. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
5. Unplug from outlet when either the appliance or display clock (if
provided) is not in use, and before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner.
Return appliance to an Authorized Service Center for examination,
repair or adjustment. Do not attempt to replace or splice a
damaged cord.
7. The use of an accessory not recommended by the appliance
manufacturer for use with this appliance may result in fire, electric
shock or injury to persons.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch
hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
11. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall
outlet (for appliances with detachable cords). To disconnect, turn
any control to the off position, then remove plug from wall outlet.
12. Do not use appliance for other than intended use.
13. All lids should be closed during use.
14. Scalding may occur if the lid is removed or brew basket door is
opened during or immediately after the brewing cycles. Contents
may be hot. Allow to cool before opening the lid.
CAUTION: THE ELECTRICAL BASE, POWER CORD AND PLUG
ARE NOT DISHWASHER SAFE AND SHOULD NEVER BE
IMMERSED IN WATER OR OTHER LIQUIDS

A short power supply cord (or detachable power-supply cord) may be
provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping
over a longer cord. Longer detachable power-supply cords or extension
cords are available and may be used if care is exercised in their use. If a
long detachable power-supply cord or extension cord is used:
a. The marked electrical rating of the detachable power-supply
cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating
of the appliance;
b.If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a
grounding type 3-wire cord; and
c. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the
counter top or table where it can be pulled on by children or tripped
over unintentionally. Do not pull, twist or otherwise abuse the
power cord.
PRODUCT NOTICES
1. Place the appliance on a hard, flat, level surface to avoid interruption of
airflow underneath the coffeemaker.
2. Glass decanters only: Discard the decanter immediately if it is ever
boiled dry.
3. Glass decanters only: Protect the decanter from sharp blows, scratches
or rough handling.
4. Do not operate the appliance with an empty water tank.
5. Keep the area above the appliance clear during use, as hot steam will
escape the appliance.
4.3.
POWER CORD INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
IMPORTANT SAFEGUARDS CONT.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or
injury to persons including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electric shock, do not place or immerse cord,
plugs, or appliance in water or other liquid.
4. This appliance is not intended for use by children or by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge. Close supervision is necessary when
any appliance is used near children. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
5. Unplug from outlet when either the appliance or display clock (if
provided) is not in use, and before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner.
Return appliance to an Authorized Service Center for examination,
repair or adjustment. Do not attempt to replace or splice a
damaged cord.
7. The use of an accessory not recommended by the appliance
manufacturer for use with this appliance may result in fire, electric
shock or injury to persons.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch
hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
11. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall
outlet (for appliances with detachable cords). To disconnect, turn
any control to the off position, then remove plug from wall outlet.
12. Do not use appliance for other than intended use.
13. All lids should be closed during use.
14. Scalding may occur if the lid is removed or brew basket door is
opened during or immediately after the brewing cycles. Contents
may be hot. Allow to cool before opening the lid.
For appliances with glass containers:
15. The container is designed for use with this appliance. It must never
be used on a range top.
16. Do not set a hot container on a wet or cold surface.
17. Avoid sudden temperature changes, such as rinsing, washing, filling,
or immersing a hot container with cold liquids.
18. Do not use a cracked or chipped container or a container having a
loose or weakened handle.
19. Do not clean container with cleansers, steel wool pads, or other
abrasive material.
For appliances with service panels:
20. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE THIS COVER. NO USER–SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTHORIZED SERVICE
PERSONNEL ONLY.
Polarized plug
This appliance has a polarized plug, (one
blade is wider than the other). As a safety
feature to reduce the risk of electrical shock,
this plug is intended to fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse
the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to defeat this safety feature or modify the plug in any way. If
the plug fits loosely into the AC outlet or if the AC outlet feels warm
do not use that outlet.
DO NOT PLACE BASE IN DISHWASHER
DO NOT IMMERSE BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID DO
NOT BREW COFFEE WITHOUT PARTS FULLY ASSEMBLED
NE PASSEZ PAS LE SOCLE ÉLECTRIQUE AU LAVE-VAISSELLE
NE PLONGEZ LE SOCLE ÉLECTRIQUE DANS AUCUN LIQUIDE
N’INFUSEZ PAS DE CAFÉ TANT QUE LA CAFETIÈRE N’EST PAS
TOTALEMENT ASSEMBLÉE

COFFEEMAKER EXTRAS
(not included with all models)
UNDERSTAND YOUR CONTROL PANEL
6.
5.
GET TO KNOW YOUR COFFEEMAKER
Larger Reusable
Coffee Filter Advanced Water Filtration Cartridge
1. Removable Lid (Dishwashable)
2. Removable Brew Basket (Dishwashable)
3. Removable Top Half (Dishwashable)
4. Water Window
5. Lock Release Switch
6. Coffeemaker Base
7. Warming Plate
8. Drip-Free Carafe (Dishwashable)
9. Grab-A-Cup Auto Pause
10. Showerhead
*CAUTION: Coffeemaker Base should never be
immersed in water or any other liquids.
Advanced Water
Filtration Holder
NOTE: Accessories can be purchased on www.oster.ca
1
2
9
4
5
8
10 3
6
7
A. Clock Display
B. Set Brew Later Indicator
C. AM/PM Indicator
D. Brew Now Indicator
E. Brew Now Button
F. Cleaning Coffee Maker Indicator
G. Clean Button
H. Minute Button
I. Hour Button
J. Warming Plate On Indicator
K. Brew Later Button
L. Brew Later Indicator
PM
AM
J
BD
E
C
A
F
K
L
G
H
I

8.
7.
ADVANCED WATER FILTRATION
(Not included with all models)
The improved 2-step advanced water filtration system reduces impurities
like chlorine and calcium to make coffee taste better.
1. Soak the advanced water filtration cartridge in cold water for 5 minutes.
2. Rinse the soaked cartridge for about 1 minute.
3. Open bottom hatch where the cartridge goes and insert a new
Advanced Water Filtration cartridge. (Figure 1)
4. Close the hatch and place system in designated slot in water reservoir.
(Figure 2)
5. After 30 days (or 30 uses), replace the Advanced Water Filtration
cartridge. Cartridges can be purchased online.
NOTE: When cleaning the coffeemaker, be sure to remove the Advanced
Water Filtration holder and cartridge.
SETTING THE CLOCK
Plug in the coffeemaker and set the current time using the hour and minute
buttons. 5 seconds of inactivity will set clock at time selected.
GETTING STARTED
Clean Coffeemaker Before Use
Just follow these simple steps:
Unpack your Coffeemaker
1. Unpack your coffeemaker and remove plastic bags, cartons and any
tape on the unit.
IMPORTANT: KEEP PLASTIC BAGS AWAY FROM CHILDREN.
(Figure 1) (Figure 2)
PM
AM
CAUTION: The
electrical base, power
cord, and plug are not
dishwasher safe and
should not be
immersed in water or
other liquids.
NOTE: For thorough
cleaning of the
showerhead, open up
the showerhead.
5. Rotate the
showerhead in
order to remove
the brew basket.
6. Remove brew
basket (dishwashable)
and place all four
dishwashable
components in
dishwasher.
1. Remove the carafe
(dishwashable) from
the coffeemaker.
2. Move switch
toward unlock icon
to separate
removable top
half from the base
of the coffeemaker.
3. Remove
removable top half
(dishwashable) from
the base of the
coffeemaker.
4. Remove lid
(dishwashable)
from top half of the
coffeemaker.
WARNING: Do not
let the coffeemaker’s
showerhead extend
beneath the dishwasher
rack.The showerhead
should not make
contact with the
spray arms.

1. After filling the
coffeemaker with water
and grounds, press the
Brew Now button to
brew instantly.
2. Brew Now indicator will
illuminate.
3. “Warmer On” will
illuminate on the display
to indicate warming
plate is on. The warming
plate will stay on for up
to 4 hours. The
coffeemaker will beep
to signal the end of the
brew cycle.
NOTE: Push Brew
Now button prior
to 4 hours to turn the
coffeemaker off early.
IMPORTANT: YOU MUST SET
THE CLOCK BEFORE USING
THIS FEATURE.
1. Press Brew Later. The
display flashes “12:00 AM”.
To set desired brew time,
press the Hour and Minute
buttons. 5 Seconds of
inactivity will set clock at
time selected.
2.The Brew Later indicator
will light up, showing that
the coffeemaker is pre-set
to brew at a later time.
If you change your mind
and wish to turn off the
Brew Later feature, simply
press the Brew Later button
again and it will turn off.
Once the Brew Later time is
set, the coffeemaker will
automatically remember it
until you change it or
unplug the machine.
NOTE: As a reminder, if you
want to continue to use the
Brew Later feature, you will
have to press Brew Later each
time. Your coffeemaker will
not automatically start again
the next day.
10.9.
HOW TO MAKE YOUR FIRST
POT OF COFFEE
2. Insert and line the Removable
Filter Basket with a standard
12-cup basket style paper
coffee filter (sold separately) or
a reusable filter (not included
in all models).
3. Referencing the chart to the
left, use a tablespoon to
measure out the equivalent
amount of coffee grounds into
the filter.
4. You are ready to Brew Now!
NOTE: Some water will be
absorbed into the coffee
grounds and water filter
during the brewing process.
5. After brew cycle is complete,
the coffeemaker will keep
coffee warm for 4 hours before
automatically shutting off.
6. Enjoy great tasting coffee
every time!
Water To Brew Ground Coffee
12 cups = 60 oz. 12 tbs.
10 cups = 50 oz. 10 tbs.
8 cups = 40 oz. 8 tbs.
6 cups = 30 oz. 6 tbs.
4 cups = 20 oz. 4 tbs.
Bonus: For a BOLDER CUP,
use heaping tablespoons.
Suggested Coffee
Measurement Chart:
For best results, brew 4 or
more cups of coffee.
BREW NOW BREW LATER
1. Fill the carafe with fresh cold
water to the desired level.
1 Oster “cup” is
equivalent to 5 fluid ounces.
Pour into Water Reservoir.
PM
AM
PM
AM

DECALCIFYING
TWO WAYS TO CLEAN
12.11.
A clean coffeemaker allows you to achieve better tasting coffee each and
every time. This unique coffeemaker makes thorough cleaning a breeze
with four easy dishwasher safe parts. It is equipped with an internal
cleaning cycle to remove any calcium buildup.
Decalcifying your Oster®Dishwashable Coffeemaker
Minerals (calcium/limestone) found in water will leave deposits in your
coffeemaker and affect its performance. It’s recommended that you
regularly remove these deposits using vinegar.
1. IMPORTANT: Remove the advanced water filtration system from
the coffeemaker.
2. Prepare 4 cups or 20 fl. oz. / 592ml of undiluted, white household
vinegar. Pour the vinegar into the water reservoir.
3. Place an empty 12 cup basket-style paper filter or Oster®
reusable filter into the filter basket and close the coffeemaker’s lid.
4. Place the empty carafe back in the unit, centered on the warming plate.
5. Press the Clean button.
6. The coffeemaker will run a slow clean cycle and shut off.
7. Discard the cleaning solution and rinse the carafe thoroughly
with clean water.
8. Fill the water reservoir with 12 cups of clean, fresh water.
9. Place the empty carafe back on the coffeemaker, centered on the
warming plate.
10. Remove and discard the paper filter used during the cleaning cycle.
If a Oster® reusable filter was used during cleaning, remove it
and rinse it thoroughly before replacing it in the filter basket.
11.Press Brew Now and allow the full brew cycle to complete, rinsing
the coffeemaker with hot water.
12.Discard the water and rinse the carafe thoroughly with clean water.
13.Repeat steps 8 through 12 one more time, to ensure it is fully rinsed.
Your coffeemaker is now clean and ready to brew
the next pot of delicious, hot coffee!
NOTE: It is recommended that you decalcify your coffeemaker
every 30 days.
(1) Routine Dishwashing
• Daily/Weekly
• Removes coffee residue, oils
and moisture
• Four dishwashable parts: removable
lid, removable brew basket, drip free
carafe, and removable top half.
(2) Monthly Cleaning Cycle
• Please see “Decalcifying” on the
next page for detailed instructions.
DISHWASHER
SAFE
NOT
DISHWASHER
SAFE
DO NOT PLACE BASE IN DISHWASHER
DO NOT IMMERSE BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID DO
NOT BREW COFFEE WITHOUT PARTS FULLY ASSEMBLED
NE PASSEZ PAS LE SOCLE ÉLECTRIQUE AU LAVE-VAISSELLE
NE PLONGEZ LE SOCLE ÉLECTRIQUE DANS AUCUN LIQUIDE
N’INFUSEZ PAS DE CAFÉ TANT QUE LA CAFETIÈRE N’EST PAS
TOTALEMENT ASSEMBLÉE

TIPS ON HOW TO
BREW THE PERFECT CUP
Paper Filters vs. Reusable Filters
PAPER FILTERS: To achieve a smoother, less bitter cup of coffee, use a
paper filter. It will be most effective in trapping bitter sediments.
REUSABLE FILTERS: For a more robust and full taste, use a reusable filter.
It will allow the coffee’s full flavor to fill your cup. Reusable filters have tiny
holes that allow rich coffee oils to brew through.
Water
While it may not seem like an important ingredient, coffee is 98 percent
water. The type of water that you brew with greatly affects the final taste.
Always use clean, fresh water that is filtered and free of impurities – avoid
soft water or well water. Please refer to the “Advanced Water Filtration”
section to learn more about how your coffeemaker reduces impurities
in water.
CARAFE USE AND CARE
Follow the instructions below to reduce or eliminate the chance of breaking
the glass carafe:
• Discard the carafe immediately if it is ever cracked.
• Protect the carafe from sharp blows, scratches or rough handling.
Do not use harsh abrasive cleaners that may scratch the carafe.
Scratches may cause the carafe to break.
USER MAINTENANCE
This appliance has no user serviceable parts. Any servicing beyond
that described in the Cleaning Section should be performed by an
Authorized Service Representative only.
SERVICE MAINTENANCE
AND WARRANTY
Service Maintenance and Warranty can be found online at
www.mrcoffee.com or call us toll-free at the Consumer Service
Department, 1-800-667-8623.
13.

PASSANT AU LAVE-VAISSELLE
LAVABLE EN MACHINE
CAFETIÈRE PROGRAMMABLE 12 TASSES
P.N. 199703 www.oster.ca
SÉRIE LMX
pour un
CAFÉ DE MEILLEUR GOÛT
LAVE-VAISSELLE
passe
*
au
Facle àntoyr
LE LAVAGE
EN MACHINE
AIDE À ÉLIMINER
LES RÉSIDUS
AMERS
options infusion immédiate
et infusion différée
élimine les résidus
amers du café
antigoutte de service

INTRODUCTION
1. 2.
CONSIGNES IMPORTANTES
Bienvenue et félicitations pour l’achat de la nouvelle cafetière
lavable en machine* OSTERMD. Cette cafetière de la Série LMX se
réveillera avec vous et vous procurera des pauses savoureuses
durant vos journées affairées. Profitez de votre cafetière lavable
en machine* OSTERMD comme bon vous semble !
Notre objectif principal est de toujours vous faire déguster les
meilleures tasses de café. Si vous avez des questions au sujet de
cette nouvelle acquisition, veuillez communiquer avec nous au
1 800-667-8623 ou bien visitez www.oster.ca.
L’emploi d’un appareil électrique requiert l’observation de précautions
de sécurité fondamentales pour réduire le risque d’incendies, de chocs
électriques et/ou de blessures corporelles, dont les suivantes :
1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez poignées ou boutons.
3. Pour vous protéger des chocs électriques, ne placez ou plongez
le cordon, les fiches ou l’appareil ni dans l’eau ni dans un
autre liquide.
4. Cet appareil n’est pas prévu pour être employé par des enfants ou
par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou qui sont dénuées d’expérience ou de
connaissances. Redoublez de vigilance si un appareil fonctionne
près d’enfants. Surveillez assidûment les enfants afin qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil et gardez l’appareil et son cordon hors de
leur portée.
5. Débranchez l’appareil entre utilisations, quand l’horloge (s’il y a
lieu) ne sert pas et avant de le nettoyer. Attendez qu’il ait refroidi
pour monter ou démonter toute pièce et le nettoyer.
6. N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est abîmé, qui a
présenté une anomalie de fonctionnement ou a été endommagé
d’une façon quelconque. Portez-le à un centre de services agréé
pour lui faire subir les vérifications, réparations ou mises au point
voulues. Ne tentez pas de remplacer ou d’épisser un cordon abîmé.
7. Utiliser des accessoires avec cet appareil que ne conseille pas
formellement le fabricant de l’appareil peut provoquer incendies,
chocs électriques ou blessures corporelles.
8. N’employez pas l’appareil à l’air libre.
9. Veillez à ce que le cordon ne pende pas du comptoir ou de la table
et ne touche pas de surfaces chaudes.
10. Ne posez pas l’appareil sur ou près d’un foyer à gaz ou électrique
chaud, ou dans un four chauffé.
11. Connectez toujours la fiche à l’appareil avant de brancher le cordon
sur la prise (quand le cordon est amovible). Pour le débrancher,
éteignez l’appareil puis tirez délicatement la fiche hors de la prise.
12. N’utilisez l’appareil qu’aux fins auxquelles il est prévu.
13. Veillez à ce que tous les couvercles soient fermés durant l’emploi.
14. Le retrait du couvercle pendant ou juste après les cycles
d’infusion peut provoquer des brûlures. Le contenu risque d’être
chaud – laissez-le refroidir avant d’ouvrir le couvercle.
ATTENTION : LE SOCLE ÉLECTRIQUE, LE CORDON ET LA
FICHE NE RÉSISTENT PAS AU LAVE-VAISSELLE – ILS NE
DOIVENT ÊTRE PLONGÉS DANS AUCUN LIQUIDE

Un cordon d’alimentation court, ou amovible, est délibérément fourni pour
éviter de s’empêtrer les pieds ou de trébucher, comme pourrait le causer
un cordon plus long. Des cordons d’alimentation amovibles plus longs et
des cordons prolongateurs sont disponibles et utilisables, à condition
d’observer les précautions d’usage. Si un cordon d’alimentation amovible
long ou un cordon prolongateur est employé…
a. sa puissance nominale marquée doit être au moins égale à la puissance
nominale de l’appareil ;
b. si l’appareil est du genre mis à la terre, le prolongateur employé doit
obligatoirement être un cordon trifilaire ; et enfin
c. le cordon long ne doit pas pendre du comptoir ou du plateau de table
afin que les enfants ne puissent ni le tirer ni trébucher accidentellement.
Ne tirez, tordez ou abusez du cordon d’alimentation en aucune façon.
AVIS QUANT AU PRODUIT
1. Posez l’appareil sur une surface rigide, plane et d’aplomb afin de ne pas
entraver la circulation de l’air sous lui.
2. Verseuses en verreseulement : jetez immédiatement une verseuse qui
a bouilli à sec
3. Verseuses en verre seulement: mettez la verseuse à l’abri des coups
violents, des égratignures ou de la manipulation abusive.
4. Ne faites pas fonctionner l’appareil si son réservoir à eau est vide.
5. Durant le fonctionnement, maintenez le vide au-dessus de l’appareil
car il dégagera de la vapeur chaude.
4.3.
Fiche polarisée
Cet appareil comprend une fiche polarisée
(une lame est plus large que l’autre). Par
mesure de sécurité, la fiche ne s’enfonce dans
les prises polarisées que dans un sens ; si elle
ne rentre pas entièrement dans la prise,
retournez-la. Si elle ne pénètre toujours pas bien, ayez recours aux
services d’un électricien agréé. Ne tentez ni de neutraliser le dispositif
de sécurité de la fiche ni de modifier la fiche. Si l’assujettissement de la
fiche n’est pas serré ou si la prise de courant alternatif semble chaude,
utilisez une autre prise.
DIRECTIVES POUR LE CORDON
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
RÉSERVÉ À L’USAGE DOMESTIQUE
CONSIGNES IMPORTANTES (SUITE)
CONSIGNES IMPORTANTES
DO NOT PLACE BASE IN DISHWASHER
DO NOT IMMERSE BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID DO
NOT BREW COFFEE WITHOUT PARTS FULLY ASSEMBLED
NE PASSEZ PAS LE SOCLE ÉLECTRIQUE AU LAVE-VAISSELLE
NE PLONGEZ LE SOCLE ÉLECTRIQUE DANS AUCUN LIQUIDE
N’INFUSEZ PAS DE CAFÉ TANT QUE LA CAFETIÈRE N’EST PAS
TOTALEMENT ASSEMBLÉE
L’emploi d’un appareil électrique requiert l’observation de précautions
de sécurité fondamentales pour réduire le risque d’incendies, de chocs
électriques et/ou de blessures corporelles, dont les suivantes :
1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez poignées ou boutons.
3. Pour vous protéger des chocs électriques, ne placez ou plongez
le cordon, les fiches ou l’appareil ni dans l’eau ni dans un
autre liquide.
4. Cet appareil n’est pas prévu pour être employé par des enfants ou
par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou qui sont dénuées d’expérience ou de
connaissances. Redoublez de vigilance si un appareil fonctionne
près d’enfants. Surveillez assidûment les enfants afin qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil et gardez l’appareil et son cordon hors de
leur portée.
5. Débranchez l’appareil entre utilisations, quand l’horloge (s’il y a
lieu) ne sert pas et avant de le nettoyer. Attendez qu’il ait refroidi
pour monter ou démonter toute pièce et le nettoyer.
6. N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est abîmé, qui a
présenté une anomalie de fonctionnement ou a été endommagé
d’une façon quelconque. Portez-le à un centre de services agréé
pour lui faire subir les vérifications, réparations ou mises au point
voulues. Ne tentez pas de remplacer ou d’épisser un cordon abîmé.
7. Utiliser des accessoires avec cet appareil que ne conseille pas
formellement le fabricant de l’appareil peut provoquer incendies,
chocs électriques ou blessures corporelles.
8. N’employez pas l’appareil à l’air libre.
9. Veillez à ce que le cordon ne pende pas du comptoir ou de la table
et ne touche pas de surfaces chaudes.
10. Ne posez pas l’appareil sur ou près d’un foyer à gaz ou électrique
chaud, ou dans un four chauffé.
11. Connectez toujours la fiche à l’appareil avant de brancher le cordon
sur la prise (quand le cordon est amovible). Pour le débrancher,
éteignez l’appareil puis tirez délicatement la fiche hors de la prise.
12. N’utilisez l’appareil qu’aux fins auxquelles il est prévu.
13. Veillez à ce que tous les couvercles soient fermés durant l’emploi.
14. Le retrait du couvercle pendant ou juste après les cycles
d’infusion peut provoquer des brûlures. Le contenu risque d’être
chaud – laissez-le refroidir avant d’ouvrir le couvercle.
Pour les cafetières à verseuse en verre :
15. La verseuse a été spécialement conçue pour cet appareil.
Ne l’utilisez jamais sur une cuisinière.
16. Ne posez pas la verseuse chaude sur une surface mouillée ou froide.
17. Évitez les changements brusques de température – n’utilisez pas
un liquide froid pour rincer, laver, remplir ou plonger la verseuse
chaude.
18. Ne vous servez pas d’une verseuse fêlée, ébréchée ou dont la
poignée est desserrée ou branlante.
19. N’employez ni poudres à récurer, ni tampons métalliques, ni
produits abrasifs pour nettoyer la verseuse.
Pour les cafetières à panneau de service :
20. AVERTISSEMENT : risque d’incendie ou de choc électrique. Ne
retirez pas ce couvercle. L’intérieur ne renferme aucune pièce que
puisse réparer l’utilisateur. Les réparations ne doivent être effectuées
que par le personnel de service compétent et autorisé.

DÉCOUVREZ LE TABLEAU DE COMMANDE
6.
5.
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LA CAFETIÈRE
Grand filtre
réutilisable Cartouche de filtration évoluée
de l’eau
1. Couvercle amovible (lavable en machine)
2. Panier-filtre amovible (lavable en machine)
3. Partie haute amovible (lavable en machine)
4. Repère d’eau
5. Bouton de déblocage
6. Socle de la cafetière
7. Plaque chauffante
8. Verseuse antigoutte (lavable en machine)
9. Antigoutte de service
10. Diffuseur
Support du
système de
filtration évoluée
ACCESSOIRES AUXILIAIRES
(pas inclus avec tous les modèles)
REMARQUE : accessoires vendus sur www.oster.ca
*ATTENTION : le socle électrique de la cafetière ne doit
être immergé ni dans l’eau ni dans un autre liquide.
1
2
9
4
5
8
10 3
6
7
A. Horloge
B. Indicateur Infuser plus tard
C. Indicateur AM/PM
D. Indicateur Infuser maintenant
E. Infuser maintenant
F. Indicateur Détartrer
G. Bouton Détartrer
H. Bouton Minute
I. Bouton Heure
J. Indicateur de plaque
chauffante allumée
K. Bouton Infuser plus tard
L. Indicateur Infuser plus tard
PM
AM
J
BD
E
C
A
F
K
L
G
H
I

8.
7.
FILTRATION ÉVOLUÉE DE L’EAU
(pas comprise avec tous les modèles)
Le système de filtration évoluée de l’eau en 2 étapes améliore le goût du
café en réduisant les impuretés telles le chlore et le calcium.
1. Faites tremperz la cartouche dans l’eau froide pendant 5 minutes.
2. Rincez ensuite la cartouche pendant environ 1 minute.
3. Ouvrez la trappe du bas pour introduire la nouvelle cartouche de
filtration de l’eau. (Figure 1)
4. Fermez la trappe et placez l’ensemble dans la fente prévue à cet effet du
réservoir à eau. (Figure 2)
5. Remplacez la cartouche de filtration de l’eau au bout de 30 jours (soit 30
utilisations). Visitez www.oster.ca pour vous procurer les cartouches de
rechange qu’il vous faut.
REMARQUE : lors du détartrage de la cafetière, n’oubliez surtout pas de
retirer le support de filtration évoluée de l’eau ainsi que la cartouche.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
Branchez la cafetière et réglez l’heure actuelle à l’aide des touches des
heures et des minutes ; 5 secondes d’inactivité valideront l’heure choisie.
LANCEZ-VOUS…
Nettoyez la cafetière avant l’utilisation
Pour ceci, observez les simples étapes qui suivent :
Déballez la cafetière
1. Déballez la cafetière et retirez les sacs en plastique, le carton et les
rubans qui peuvent adhérer à l’appareil.
IMPORTANT : GARDEZ LE PLASTIQUE HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS.
5. Tournez le
diffuseur pour
pouvoir retirer le
panier-filtre.
6. Sortez le
panier-filtre (lavable
en machine) et mettez
les quatre éléments
lavables en machine
dans votre
lave-vaisselle.
1. Retirez la verseuse
(lavable en machine)
de la cafetière.
2. Glissez le
bouton vers l’icône
de déblocage pour
séparer la partie
haute du socle de
la cafetière.
3. Retirez la partie
haute (lavable en
machine) du socle
électrique de la
cafetière.
4. Enlevez le couvercle
(lavable en machine)
de la partie haute.
(Figure 1) (Figure 2)
PM
AM
ATTENTION : le
socle électrique, le
cordon et la fiche ne
résistent pas au
lave-vaisselle – ils ne
doivent être plongés
dans aucun liquide.
REMARQUE : ouvrez
le diffuseur afin de le
nettoyer à fond.
REMARQUE : veillez
à ce que le diffuseur
de la cafetière ne
fasse surtout pas
saillie sous le panier
du lave-vaisselle – ils
ne doit en aucun
cas toucher le
bras gicleur.

1. Après avoir mesuré l’eau
et le café moulu, pressez
la touche Infusion
immédiate afin que
l’infusion débute sans
délai.
2. Le voyant d’Infusion
immédiate luira.
3. L’indicateur de la plaque
chauffante s’allumera
pour signaler que la
plaque chauffe – elle
restera allumée jusqu’à
4 heures. La cafetière
émettra un bip pour
marquer la fin du cycle
d’infusion.
REMARQUE : pour
éteindre la cafetière avant
que les 4 heures ne soient
écoulées, appuyez tout
simplement sur Infusion
immédiate.
IMPORTANT : IL FAUT RÉGLER
L’HEURE DU JOUR POUR
UTILISER CETTE
CARACTÉRISTIQUE.
1. Appuyez sur Infusion
différée. « 12:00 AM »
clignotera à l’écran. Réglez
l’heure d’infusion avec les
touches heures et minutes.
5 secondes d’inactivité
valideront l’heure.
2.Le voyant d’Infusion
différée luira, signe que la
cafetière est préréglée
pour filtrer le café plus tard.
Si vous vous ravisez et
souhaitez désactiver
« Infusion diifférée »,
appuyez une nouvelle fois
sur Infusion différée.
Une fois l’heure d’infusion
différée réglée, la cafetière
la garde en mémoire
jusqu’à ce que vous la
changiez ou débranchiez la
machine.
REMARQUE : pour continuer
à utiliser la caractéristique
Infusion différée, vous devez
appuyer sur sa touche à
chaque fois. La cafetière ne le
fera pas automatiquement
d’un jour à l’autre.
10.9.
INFUSION DU PREMIER POT DE CAFÉ
2. Garnissez le panier-filtre
amovible d’un filtre papier
circulaire standard 12 tasses
(vendu séparément) ou d’un
filtre réutilisable (pas inclus
avec tous les modèles).
3. Avec une cuillère à table,
déposez le volume approprié
de café moulu dans le filtre
(voyez le tableau à gauche).
4. Vous êtes prêt à infuser !
REMARQUE : la mouture de
café et le filtre absorberont
une petite quantité d’eau
durant le processus d’infusion.
5. À la fin du cycle d’infusion, la
cafetière gardera le café chaud
pendant 4 heures avant de
s’éteindre automatiquement.
6. Dégustez en tout temps une
succulente tasse de café !
Eau pour infuser
12 tasses = 60 oz. 12 cuill. à table
10 tasses = 50 oz. 10 cuill. à table
8 tasses = 40 oz. 8 cuill. à table
6 tasses = 30 oz. 6 cuill. à table
4 tasses = 20 oz. 4 cuill. à table
Café moulu
Extra: pour un café PLUS
SERRÉ, utilisez des cuillerées
à table combles.
Tableau des quantités
suggérées de café
Pour résultats optimaux,
faites 4 tasses ou plus de café.
INFUSION
IMMÉDIATE INFUSION DIFFÉRÉE
1. Versez le volume requis d’eau
froide du robinet dans la
verseuse. Une tasse de café
équivaut à 5 oz liq. (145 mL).
Videz l’eau dans le réservoir.
PM
AM
PM
AM
ATTENTION : le
socle électrique, le
cordon et la fiche ne
résistent pas au
lave-vaisselle – ils ne
doivent être plongés
dans aucun liquide.

DÉTARTRAGE
DEUX NETTOYAGES DISTINCTS
12.11.
Une cafetière immaculée infuse du café au goût plus fin à tout coup.
Comprenant quatre (4) éléments qui résistent au lave-vaisselle, cette
cafetière unique se nettoie vite et aisément à fond. Elle incorpore un cycle
de détartrage qui élimine le calcium incrusté.
Détartrage de la cafetière OSTERMD lavable en machine
Les minéraux (calcaires) en suspension dans l’eau forment une incrustation
qui risque de nuire au rendement de la cafetière à la longue. Nous
conseillons vivement d’éliminer régulièrement le tartre au vinaigre.
1. IMPORTANT : retirez le système de filtration évoluée de l’eau de
la cafetière.
2. Préparez 4 tasses ou 20 oz liq. US ou 600 mL de vinaigre blanc de
ménage non dilué. Versez le vinaigre dans le réservoir.
3. Mettez un filtre papier circulaire vide de 12 tasses ou un filtre
réutilisable OSTERMD dans le panier-filtre puis fermez le couvercle de
la cafetière.
4. Posez la verseuse vide, parfaitement centrée, sur la plaque chauffante.
5. Appuyer sur la touche Détartrer.
6. La cafetière subira un cycle de détartrage lent puis s’éteindra.
7. Jetez la solution de détartrage et rincez abondamment la verseuse à
l’eau claire du robinet.
8. Versez 12 tasses (1,8 litre) d’eau potable fraîche dans le réservoir.
9. Posez la verseuse vide, parfaitement centrée, sur la plaque chauffante.
10. Retirez et jetez le filtre papier utilisé pour le cycle de détartrage.
Si vous utilisiez un filtre réutilisable OSTERMD, retirez-le et rincez-le
soigneusement à l’eau claire avant de le replacer dans le panier-filtre.
11. Appuyez sur la touche Infusion immédiate afin que la cafetière subisse
un cycle complet ; rincez la verseuse à l’eau chaude.
12. Jetez l’eau et rincez abondamment la verseuse à l’eau claire.
13. Répétez les instructions de 8 à 12 une fois de plus, pour assurer un
rinçage impeccable.
Votre cafetière est maintenant détartrée et prête à faire un nouveau
pot de délicieux café aromatique, bien chaud !
REMARQUE : il est vivement recommandé de détartrer la cafetière tous
les 30 jours.
DO NOT PLACE BASE IN DISHWASHER
DO NOT IMMERSE BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID DO
NOT BREW COFFEE WITHOUT PARTS FULLY ASSEMBLED
NE PASSEZ PAS LE SOCLE ÉLECTRIQUE AU LAVE-VAISSELLE
NE PLONGEZ LE SOCLE ÉLECTRIQUE DANS AUCUN LIQUIDE
N’INFUSEZ PAS DE CAFÉ TANT QUE LA CAFETIÈRE N’EST PAS
TOTALEMENT ASSEMBLÉE
(1) Lavage de routine en machine
• Quotidien/hebdomadaire
• Élimine les résidus du café, les
huiles et l’humidité
• Quatre éléments démontables,
lavables en machine : couvercle,
panier-filtre, verseuse et
partie haute
(2) Cycle de détartrage mensuel
• Voyez les instructions détaillées
en page suivante, sous
« Détartrage ».
LAVE-VAISSELLE
PAS AU
LAVE-VAISSELLE

ASTUCES POUR RAFFINER
LE GOÛT DU CAFÉ
Filtres papier ou filtres réutilisables ?
FILTRES PAPIER : un filtre papier procure un café riche, onctueux et
moins amer car il arrête plus efficacement les sédiments amers.
FILTRES RÉUTILISABLES : servez-vous d’un filtre réutilisable si vous
préférez un café fort, au goût plus prononcé. Vous obtiendrez ainsi la
pleine saveur du café que vous prisez. Les trous minuscules des filtres
réutilisables laissent en effet passer les huiles du café.
Eau
Bien qu’au premier abord l’eau ne semble pas un ingrédient important, il
ne faut pas oublier que le café contient 98 % d’eau. Le type d’eau avec
lequel vous infusez le café affecte considérablement le goût final. Utilisez
toujours de l’eau potable fraîche, filtrée et sans impuretés – évitez l’eau
douce et l’eau de puits.
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE LA VERSEUSE
Observez les instructions ci-dessous pour minimiser ou éliminer la
possibilité de casser la verseuse en verre.
• Jetez immédiatement la verseuse si elle est fêlée.
• Protégez la verseuse des coups violents, des égratignures et de la
manipulation abusive.
N’employez pas de produits abrasifs qui risqueraient de rayer la
verseuse. De telles rayures pourraient la rendre susceptible au bris.
ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR
Cet appareil ne contient aucune pièce que puisse réparer l’utilisateur.
Tout entretien, outre celui qui est décrit sous la rubrique « Nettoyage »
doit uniquement être confié à un représentant de service autorisé.
ENTRETIEN DE SERVICE
ET GARANTIE
L’entretien de service et la garantie sont disponibles sur le site
www.oster.ca ou par téléphone au numéro gratuit suivant du Service
consommateur : 1 800 667-8623.
13.