Oster 3320 User manual

MODEL/MODÈLE
MODELO
MODEL/MODÈLE
MODELO 3320
Instruction Manual
Mini Chopper
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d’Instructions
Mini Hachoir
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
Mini Picadora
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO
Manual de Instruções
Mini-Picador
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
3320

1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
• Toprotectagainstelectricalshock,DO NOT immerse base, cord or plug in water or
other liquids.
• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.
• Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffparts,andbefore
cleaning.
• Avoidcontactwithmovingparts.
• DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
 malfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.ReturnappliancetoanAuthorized
 Oster®ServiceCenterforrepair,examinationoradjustment.
• Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbythemanufacturermaycause
 injuries.
• DO NOT use outdoors.
• DO NOTletcordhangovertheedgeoftableorcounter,ortouchheatedsurfaces.
• Thebladeissharp.Handlecarefully.Storeoutofreachofchildren.
• Thisapplianceisintendedforprocessingsmallquantitiesoffoodforimmediate
 consumption.Thisapplianceisnotintendedtopreparelargequantitiesoffoodatone
time.
• DO NOT placeonornearahotgasorelectricburner,orinheatedoven.
• Toreducetheriskofinjury,becertainbowl,bladeandlidaresecurelylockedinplace 
before operating appliance.
• Todisconnect,removeplugfromwalloutlet.
• DO NOT use this appliance for anything other than intended use.
• Toavoidinjury,neverplacechoppingbladeonbasewithoutfirstputtingbowlproperly
 inplace.Makesuremotorandchoppingbladehavestoppedcompletelybefore
 removingthelid.
• Becertainthelidislockedsecurelyinplacebeforeoperating.DO NOT attempt to
 defeatthelidsafetylockmechanism.
• Keephandsandutensilsawayfromthecuttingbladewhilechoppingfoodtoreduce
 theriskofinjurytopersonsordamagetotheminichopper.

2
• DO NOT operate the appliance when empty.
• Checkbowlforpresenceofforeignobjectsbeforeoperating.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
(For 120 & 127 Volts Only)
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug(oneblade
iswiderthantheother).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway.Thisisasafety
featureintendedtohelpreducetheriskofelectricalshock.Iftheplugdoesnotfitfully
intotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Donot
attempt to defeat this safety feature.
SHORT POWER SUPPLY CORD INSTRUCTIONS
Ashortpower-supplycordisprovidedtoreducetheriskresultingfrombecomingentan-
gledinortrippingoveralongercord.Anextensioncordmaybeusedifcareisexercised
initsuse.Ifanextensioncordisused,theelectricalratingofthecordmustbeatleastas
greatastheelectricalratingoftheappliance.Theextensioncordshouldbearrangedso
thatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildren
ortrippedoverunintentionally.

3
1. Lid
2. LidLockingTabs
3. ChoppingBlade
4. HIPulse
5. LOPulse
6. LidLockingSlot
7. Bowl
8. BowlTabs
9. DriveShaft
10.BaseBowlTabs
1
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
2
10
9
3
4
5
6
8
7

4
ASSEMBLING THE UNIT
1.Removeallpackagingmaterialsbeforeusing.
2.Beforeusing,washlid,bladeandbowlinwarmsoapywater;rinseanddrythoroughly,
 seeCAREANDCLEANING.
3.On a flat surface place the bowl, without lid and chopping blade, on the base and turn
 clockwisetolockintoposition.
NOTE: Rotate the bowl until it snaps into place.
4.Slidethechoppingbladedownovertheshaft,rotatingifnecessarytodropintoplace.
5.Placethelidonthebowl,thenturnclockwiseintolidlockingslot.Continueturning
 thelidintothelidlockingslotasfarasitwillgosothatthedotonthelidlinesup
with the dot on the base.
NOTE:Foryourprotection,thisunithasasafetylocklid.Theunitwillnotoperateunless
thelidandbasedotsalign.Donotattempttooperatetheunitwithoutlockingthelidin
place.
CHOPPING
1.Cutfoodintoapproximately1.5cm(1/2inch)piecesandplaceupto3cupsofdryfood
in the bowl at a time.
2.Placethelidonthebowlandturntolockintoplace.
3.Plugthecordintoanoutlet.PressandholdtheHIorLOPulsebuttonfor5-10seconds
 andthenrelease;themotorwillstop.Repeatforafinerconsistency.
4.Whenfinishedchopping,allowchoppingbladetostoprotatingbeforeremoving
contents.
5.Removethelidandgraspthestemofthechoppingblade.Carefullyremoveitfrom
 thebowl.Removethebowlfromthebaseandemptytheprocessedfood.
NOTE:Donotusebowlforstoringfood.
HOW TO USE YOUR MINI CHOPPER

5
This appliance should be cleaned after every use.
1.Unplugtheminichopperwhennotinuseandbeforecleaning.Neverimmersethe
 base,plugorcordinwaterorotherliquids.Allowthechoppingbladetostoprotating
before disassembling.
2.Wash the bowl, lid and chopping blade in warm soapy water. Rinse and dry
thoroughly.
NOTE:Bowlandlidcanalsobeplacedinthedishwasher.
CAUTION:Bladesaresharp!Handlewithcare.
3.Tocleanthebase,wipetheexteriorwithadampclothorsponge.Drythoroughlywitha
soft cloth.
HOW TO USE YOUR MINI CHOPPER
FOOD SETTING QTY TIME
Nuts,coarsechop
Fresh herbs,coarse chop
Nuts,finechop
Hardcheeses
GarlicCloves
Chocolate
Onion
Sun-driedtomatoesinoil
LO
LO
HI
HI
HI
HI
HI
HI
11/3cup
1looselypackedcup
11/3cup
110-170grams(4-6oz.)
1cupcloves,peeled
1cup,1/2inchpieces
1 cup, coarsely chopped
1 cup
10 seconds
1 minute
15 seconds
1 minute
20 seconds
30 seconds
20 seconds
30 seconds

6
RECIPES
CHIPOTLE MAYONNAISE
Thisflavoredmayonnaiseaddszingtohamburgers,veggieburgersandgrilledfish.It’s
alsogreatasadippingsaucewithcrabcakesorasasandwichspreadforturkeywraps.
1tablespoonfreshlimejuice Salttotaste
1cupmayonnaise 1ChipotlepepperfromcanofChipotle
   peppersinAdobosauce
ProcesspepperandlimejuiceinMiniChopperuntilwellchopped.Addmayonnaiseand
processuntilcombined.Addsalttotasteandprocessagaintomix.Keepcoveredin
refrigeratorforuptooneweek.
Makesabout1cup
GRILLED HERB CRUSTED SALMON
1/3cupfreshcilantro 1tablespoonfreshlemonjuice
1/3cupfreshoregano 1/4teaspoonsalt
1garlicclove,peeled 1/8teaspoonpepper
1/4cupgreenonion,sliced 2teaspoonsoliveoil
2(170-gram/6-ounce)salmonfillets
Combinethefirst8ingredients(excludingoliveoil)inMiniChopperbowlandprocessun-
tilwellmixedandfinelychopped.Brushsalmonfilletsonbothsideswiththeherbmixture.
Grillsalmonovermedium-hotcoalsfor10minutesoruntilfishflakeseasilywhentested
withafork.
Serves2
TAPENADE
Servethispungentandsaltyspreadoncrustybaguetteslicesorwithvegetablecrudités.
Makeextratouseonsandwiches.
1cupKalamataolives,pitted 1tablespoonfreshlemonjuice
3garliccloves,peeled 1teaspoonfreshthyme
30grams(1ounce)anchovies 1teaspoonfreshrosemary
2 tablespoons capers 1 teaspoon fresh oregano
1teaspoonlemonrind,grated 2tablespoonsextravirginoliveoil
PlacealltheingredientsintheMiniChopperbowlandprocessuntilthemixtureformsa
coarsepaste.Refrigerateforuptooneweek.

7
AVOCADO-EDAMAME DIP
Frozenshelledgreensoybeans,edamame,canbefoundinmostsupermarkets,usually
in the natural food section.
1mediumripeavocado,peeled 2tablespoonslemonjuice
1cupcooked,shelledgreensoybeans Hotsauce,totaste
1/4cupslicedscallions Saltandpeppertotaste
1/4cupmayonnaise
ProcesstheavocadoandsoybeansintheMiniChopperonHIforabout7secondsor
untilfinelychopped.Addremainingingredientsandprocessuntilsmooth.
Makesabout2cups.
CHICKEN WITH HERB CRUST
1/2-1cupDijonmustard 1largechicken,cutupinparts(skinmaybe
2tablespoonsfreshparsley,stemmed removedifdesired)
1 tablespoons fresh rosemary, stemmed 2 tablespoons fresh sage, stemmed
3 shallots 3 tablespoons fresh thyme, stemmed
2teaspoonsfreshlycrackedblackpepper 2teaspoonskoshersalt
1/2cupbalsamicvinegar,maysubstitute 4tablespoonsextravirginoliveoil
redwineorredwinevinegar
Coverchickengenerouslywithmustard.Placeparsley,sage,rosemary,thyme,shallots,sal
tandpepperintheMiniChopper.Processuntilherbsarechoppedandfragrantandshal-
lotsareminced.Pressherbmixtureintothemustardslatheredchicken.Preheatlarge
heavyskilletonmediumheat.Heat2tablespoonsoilandsautéchicken,skinsidedown
andcookmeatonbothsides,turningonce,untilchickeniscookedthrough.Adjustheatif
necessarytoavoidburning.
Removechickenanddeglazepanwithvinegar.Scrapeupbitsonbottomofpanandcook
untilliquidisreducedbyhalf.Pouroverchicken.
Serves4.
PERSILLADE
Thisisagreattoppingforchicken,lamb,porkorfish.
1bunchflatleafparsley,stemmed 4garlicclovesorshallots,peeled
1lemon,peelremovedwithvegetable
peelerandreserved
PlaceallingredientsinMiniChopper.PressonHighuntilingredientsarefinelyminced
and incorporated.

8
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
Lorsquevousutilisezdesappareilsélectriques,ilestrecommandédesuivrecertaines
mesuresdesécurité,enparticulierveuillezsuivrelesinstructionssuivantes:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
• Afind’évitertoutrisqued’électrocution,NE PAS plonger la base, le cordon ou la prise
 électriquedansdel’eauoutoutautreliquide.
• NE PASlaisservosenfantssanssurveillancelorsqu’ilssontàproximitéouqu’ils
 utilisentl’appareileux-mêmes.
• Débrancherl’appareilsivousnel’utilisezpasouavantd’assembleroude
 désassemblerlesaccessoires,etavantdelenettoyer.
• Evitertoutcontactaveclesaccessoiresenmouvement.
• NE PASutiliserl’appareilsilecordonoulapriseélectriqueestendommagé,si 
 l’appareilacessédefonctionnercorrectement,ous’ilestendommagé.Retourner 
 l’appareilàuncentredeServiceagrééOster®pourtouteréparation,contrôleou
 ajustement.
• L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricantpeutentrainerdes
blessures
• NE PASutiliseràl’extérieur.
• NE PASlaisserlecordonpendredelatableouduplandetravail,nepaslelaisser
toucher des surfaces chaudes.
• Lalameestcoupante.Manipuleravecsoin.NE PASrangeràportéedemainsdes
enfants.
• Cetappareilaétéconçupourdepetitesquantitésd’alimentsetpourune
 consommationimmédiate.Cetappareiln’apasétéconçupoupréparerdelarges
 quantitésd’alimentsenuneseulefois.
• NE PASplacerl’appareilsurouàcôtédeplaquesélectriquesouàgaz,nepasplacer
dans un four chaud.
• Pourréduirelesrisquesdeblessures,assurez-vousquelebol,lalameetlecouvercle
 sontbienfermésetcorrectementenplaceavantd’utiliserl’appareil.
• Pourdébrancher,retirerlecordonélectriquedelaprisemurale
• NEl’utiliserquepourl’usageauquelilaétéconçu.
• Pourévitertouteblessure,nejamaisplacerlalamecoupantesurlabasesans
 avoird’abordmislebolcorrectementenplace.Assurez-vousquelemoteuretlalame
 coupantesontcomplètementenarrêtavantderetirerlecouvercle.
• Assurez-vousquelecouvercleestbienferméavantd’utiliserl’appareil.NE PAS
 essayerdecontournerlemécanismedesécuritéducouvercle.

9
• Afind’évitertoutrisquedeblessuresoupouréviterd’endommagerlemini-hachoir,
 maintenirlesmainsetustensileshorsdeportéedelalamependantquel’appareilest
en fonctionnement
• NE PASutiliserl’appareilàvide.
• Vérifierquelebolnecontientpasd’élémentsétrangersavantd’utiliser.
CET APPAREIL EST CONCU EXCLUSIVEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE.
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
(Pour 120 & 127 Volts seulement)
Afinderéduirelerisqued’électrocution,cetappareilestmunid’uneficheélectrique
polarisée(l’unedeslamesestpluslargequel’autre).Cetypedefichenepeuts’insérer
dansuneprisemuralepolariséequedansunseulsens.C’estundispositifdesécurité
quiviseàréduirelerisqued’électrocution.Silafichenerentrepasparfaitementdans
laprise,tournez-ladansl’autresens.Siellenerentretoujourspas,faitesappelàun
électricienprofessionnel.Nepastenterdecontournercedispositifdesécurité.
INSTRUCTIONS POUR CORDON D’ALIMENTATION COURT
Lecordonélectriqueestcourtafinderéduirelesrisquesd’enchevêtrementetdechute
Sivousutilisezunerallonge,faitespreuvedeprudencelorsdel’utilisationdel’appareil.
Sivousutilisezunerallonge,assurez-vousquelecordonaunepuissanceéquivalente
àcelledel’appareil.Nepaslaisserpendrelecordonsurlebordd’uncomptoiroud’une
table,unenfantpourraittirerdessusous’yaccrocherinvolontairement.

10
1. Couvercle
2. Crochetsdefermetureducouvercle
3. Lame coupante
4. BoutonpourgrandevitesseHI
5. BoutonpourpetitevitesseLO
6. Orificedefermetureducouvercle
7. Bol
8. CrochetsduBol
9. Axedumoteur
10.Crochetsdelabasedubol
1
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
2
10
9
3
4
5
6
8
7

11
ASSEMBLAGE DE L’APPAREIL
1.Retirertoutl’emballageavantdecommencer.
2.Avantd’utiliser,laverlecouvercle,lalameetlebolàl’eautièdesavonneuse,rinceret
 biensécher.VousreporteràlasectionENTRETIENETNETTOYAGE.
3.Surunesurfaceplate,placerlebol-sanscouverclenilame-surlabaseettourner
 danslesensdesaiguillesd’unemontrepourlebloquerenposition.
REMARQUE:Fairetournerleboljusqu’àcequ’ilcliqueenplace.
4.Faireglisserlalamesurl’axeenlafaisanttournersinécessairejusqu’àcequ’ellesoit
bien en place.
5.Placerlecouverclesurlebol,puisfairetournerdanslesensdesaiguillesd’une
 montrejusqu’aucrochetdefermeture.Continuerdetournerlecouvercleàl’intérieurdu
 crochetjusqu’àcequeletraitducouverclesoitalignéavecceluidelabase.
REMARQUE: Pourvotresécurité,cetappareilauncouvercleavecsystèmede
verrouillage.L’appareilnefonctionnerapassilecouvercleetlabasene
sontpasalignéscorrectement.Nepasessayerd’utiliserl’appareilsansverrouillerle
couvercle.
HACHER
1.Couperlesalimentsenmorceauxd’àpeuprés½pouceetverserdanslebolune
 quantitémaximumde3tassesàchaquefois.
2.Placerlecouverclesurleboletleverrouillerenplace.
3.Brancherlecordonsurlaprise.AppuyersurleboutonHIouLOpendant5à10sec
 ondespuisrelâcher;lemoteurs’arrêtera.Répéterl’opérationjusqu’àobtenirla
 consistancedésirée.
4.Lorsquevousavezterminé,attendezquelalameaitfinidetourneravantderetirerle
contenu.
5.Retirerlecouvercleetsaisirl’axedelalame.L’enleverdubolavecsoin.Retirerlebol
 desabaseetlevider.
REMARQUE:Nepasutiliserlebolcommeinstrumentderangement.
COMMENT VOUS SERVIR DE VOTRE MINI-HACHOIR

12
Cet appareil doit être nettoyé après chaque usage.
1.Débrancherlemini-hachoirsivousnel’utilisezpasetavantdelenettoyer.Nejamais
 leplongerdansl’eauoutoutautreliquide.Attendrequelalameaitcessédetourner
 avantdedésassembler.
2.Nettoyerlebol,lecouvercleetlalameàl’eautièdesavonneuse.Bienrinceretsécher.
REMARQUE:leboletlecouverclepeuventaussialleraulave-vaisselle.
ATTENTION:leslamessonttrèscoupantes!Manipuleravecsoin.
3.Pournettoyerlabase,utiliserunchiffonhumideouuneéponge.Biensécheravecun
 chiffondoux.
COMMENT VOUS SERVIR DE VOTRE MINI-HACHOIR
ALIMENT MODE QUANTITE TEMPS
Fruitssecs,hachémoyen
Herbes,hachémoyen
Fruitssecs,hachéfin
Fromages durs
Goussesd’ail
Chocolat
Oignon
Tomatesséchéesàl’huile
LO
LO
HI
HI
HI
HI
HI
HI
1tasse1/3
1 tasse sans tasser
1tasse1/3
110-170grammes(4-6onces)
1tassedegoussespellées
1tasse,morceauxd’1/2pouce
1tasse,hachémoyen
1 tasse
10 seconds
1 minute
15 seconds
1 minute
20 seconds
30 seconds
20 seconds
30 seconds

13
RECETTES
MAYONNAISE AU PIMENT CHIPOTLE
Cettemayonnaiseajouteunepointedesaveurauxsandwichesdeviande,delégumes
etaupoissongrillé.C’estaussiexcellentaveclesgalettesdecrabeousurlepaindu
sandwicheàladinde.
1cuillèreàsoupedejusdecitron Saleràvolonté
fraichementpressé unpimentChipotleenconserve
1 tasse de mayonnaise
HacherlepimentaveclejusdecitrondansvotreMini-Hachoir.Ajouterlamayonnaise
etmélanger.Ajouterduseletmélanger.Seconserveauréfrigérateurpendantune
semaine.
Pourenvironunetasse.
SAUMON GRILLE AUX HERBES
1/3detassedepersil 1cuillèreàsoupedejusdecitron 
1/3detassed’origan fraichementpressé
1/4decuillèreàcafédesel 1goussed’ail,pelée
1/8decuillèreàcafédepoivre 1/4detassed’oignonsverts,coupés
2cuillèresàcaféd’huiled’olive 2filetsdesaumon170grammes(6onces)
Mélangerles8premiersingrédients(àl’exceptiondel’huiled’olive)danslebolduMini-
Hachoiretprocéderjusqu’àcequ’ilssoientbienmélangésetfinementhachés.
Brosserlesfiletsdesaumondesdeuxcôtésaveclamixtureauxherbes.
Fairegrillerlesaumonaufouràchaleurmoyennependant10minutesoujusqu’àceque
lachairdupoissonfassedesmorceauxquandvousypiquezlafourchette.
Pour2personnes.
TAPENADE
Servezcemélangefraisetsalésurdestranchesdebaguettecroquantesouavecdes
crudités.Vouspouvezaussil’utilisersurdessandwiches.
1tassed’olivesdeKalamata,dénoyautées 1cuill.àsoupedejusdecitronfraichement
3goussesd’ail,pellées pressé
1cuillèreàcafédethym 30grammes(1once)d’anchois  
1cuillèreàcaféderomarin 2cuillèresàsoupedecâpres  
1cuillèreàcaféd’origan 1cuillèreàcafédezestdecitron
2cuillèresàsoupeded’huiled’oliveextravierge
MettretouslesingrédientsdanslebolduMini-Hachoiretprocéderjusqu’àobtenirun
mélangepâteuxethomogène.Seconserveauréfrigérateurpendantunesemaine.

14
AVOCADO-EDAMAME DIP
Vouspouveztrouverlesharicotsdesojacongelésdanslamajoritédessupermarchés,
engénéraldanslasectiondesproduitspourlasanté.
1avocatdetaillemoyenne, 2cuillèresàsoupedejusdecitron
prêtamanger,pelé 1tassedeharicotsdesoja  
Saucepiquante,àvolonté 1/4detassedeciboulettes  
Seletpoivreàvolonté 1/4cupmayonnaise
Hacherl’avocatetlesharicotsdanslemini-hachoirsurvitesseHIpendantenviron7
secondesoujusqu’àcequ’ilssoientfinementhachés.Ajouterlerestedesingrédientset
continuerjusqu’àobtenirunmélangehomogène.
Pourenviron2tasses.
POULET AUX HERBES
1/2-1tassedemoutardedeDijon 1grospoulet,couperenmorceaux
2cuillèresàsoupedepersilfrais,sanstige(enlevezlapeausivousledésirez)
1cuillèreàsoupederomarinfrais,sanstige2cuillèresàsoupedesauge,sanstige
3échalotes3cuillèresàsoupedethymfrais,sanstige
2cuillèresàsoupedepoivrerécemmentmoulu2cuillèresàcafédeselKocher
1/2tassedevinaigrebalsamique,4cuillèresàsouped’huiled’oliveextravierge
peutremplacerlevinrougeoulevinaigre
 devinrouge
Couvrirlepouletdemoutarde.Mettrelepersil,lasauge,leromarin,lethym,lesécha-
lotes,leseletlepoivredansleMini-Hachoir.Procéderjusqu’àcequelesherbessoient
bienhachéesetdégagentdel’arôme,etqueleséchalotessoientémincées.Couvrirle
pouletaveclamixtureauxherbes.Préchaufferunlargeplatàchaleurmoyenne.Faire
chauffer2cuillèresàsouped’huileetfairerevenirlepoulet,aveclapeauencontactavec
leplat,etfairecuirelaviandesurlesdeuxcôtés,lesretournerunefois,jusqu’àcequele
pouletsoitbiencuit.Ajusterlachaleursinécessairepouréviterquelepouletnebrule.
Retirerlepouletetverserlevinaigredansleplat.Gratterlesmorceauxattachésaufond
duplatetfairecuirejusqu’àcequeleliquidesoitréduitdemoitié.Verserceliquidesurle
poulet.
Pour4personnes.
PERSILLADE
C’estunesauceidéalepourlepoulet,lemouton,leporcetlepoisson.
1bouquetdepersilplat,sanstige  4goussesd’ailouéchalotes,pelées
1citron,sanslapelure,enleveravec
uncouteaualégumesetconserver.
MettretouslesingrédientsdansleMini-Hachoir.AppuyersurHIjusqu’àcequelesingré-
dientssoientfinementhachésetbienmélangés.

15
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuandoseutilizacualquierartefactoeléctricosiempresedebenseguirprecauciones
básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, LAS ETIQUETAS DEL PRODUCTO Y LAS
ADVERTENCIAS, ANTES DE UTILIZAR SU MINI PICADORA.
• Paraprotegersecontraelriesgodeunadescargaeléctrica,NOsumerjalabase,el
cable o el tomacorriente en agua u otros líquidos.
• Serequieresupervisióncercanacuandoesteartefactoestésiendoutilizadocercade
niños.
• DesenchufesuMini-Picadoracuandonolaestéutilizando,antesderetirarleo 
 colocarlepiezasyantesdelimpiarla.
• Eviteelcontactoconpiezasenmovimiento.
• NOopereningúnartefactoconuncableoenchufedañado,despuésdequeelarte
facto haya fallado o si se cae al suelo o se daña de cualquier otra manera. Regrese el
 artefactoalCentrodeServicioOster®Autorizadomáscercanoparaexaminarlo,
 repararlooparaajustarlomecánicaoeléctricamente.
• Elusodeaccesoriosnorecomendadosovendidosporelfabricantedelartefacto
puede causar daños.
• NO lo utilice al aire libre.
• NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador o toque
superficies calientes.
• Lacuchillaesfilosa.Manipúlelaconcuidado.Guárdelalejosdelalcancedelosniños.
• Esteartefactohasidodiseñadoparaprocesarpequeñascantidadesdealimentospara
el consumo inmediato. NO lo utilice para cortar grandes cantidades de alimentos
 alavez.
• NOlocoloquesobreocercadequemadoresdeestufasdegasoeléctricas,tampoco
dentro de un horno caliente.
• Parareducirelriesgodedañoscorporales,asegúresedequeelrecipiente,lacuchilla
y la tapa se encuentran firmemente cerrados antes de operar el artefacto.
• Antesdedesconectar,remuevaelenchufedeltomacorriente.
• NOuseesteelectrodomésticoparaunpropósitodistintodeaquelparaelcualfue
diseñado.
• Paraevitarcualquierdaño,nuncacoloquelacuchillaenlabasesinantescolocarel
 recipienteapropiadamenteensulugar.Cercióresedequeelmotorylacuchillasehan
detenido por completo antes de retirar la tapa.
• Asegúresedequelatapaestáfirmementecerradaensulugarantesdeoperarel
artefacto. NO intente frustrar el mecanismo de seguridad de la tapa.

16
• ParareducirelriesgodedañoscorporalesodesuMiniPicadora,mantengalasmanos
 ylosutensilioslejosdelacuchillamientrasestécortandolosalimentos.
• Noopereelartefactomientrasseencuentrevacío.
• Asegúresedequenoseencuentraningúnobjetoextrañodentrodelrecipienteantes
 decolocarlaMiniPicadoraenfuncionamiento.
ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMESTICO.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
(Para 120 y 127 Voltios Solamente)
Parareducirelriesgodeunadescargaeléctrica,esteartefactocuentaconunenchufe
polarizado(unaclavijaesmásanchaquelaotra).Esteenchufeentrasólodeuna
maneraenuntomacorrientepolarizado.Sielenchufenoentracorrectamenteenel
tomacorriente,simplementecolóqueloalrevés.Sitodavíanoentra,comuníquesecon
unelectricistacompetente.Deningunamaneraintentemodificaroforzarlaconexión
diseñada como medida de seguridad.
USO DE UN CABLE ELECTRICO CORTO
Seincluyeuncableeléctricocortoparaevitarqueseenredeoquecausetropiezos.Un
cabledeextensiónpuedeutilizarseconcuidado.Siseusauncabledeextensión,la
capacidadnominalmarcadaenelcabledeextensióndebeserporlomenosigualo
mayoraladelartefacto.Elcabledeextensióndebecolocarsedemaneraqueno
cuelguedelmostradorodelamesa,dondepuedacausartropiezosaccidentalmente.

17
1
DESCRIPCION DEL ARTEFACTO
2
10
9
3
4
5
6
8
7
1. Tapa
2. Lengüetas aseguradoras de la tapa
3. Cuchillaparapicar
4. BotóndePulso–VelocidadALTA“HI”
5. BotóndePulso–VelocidadBAJA“LO”
6. RanuraAseguradoradelatapa
7. Recipiente
8. Encajedelrecipiente
9. Eje
10.Encajeparalabasedelrecipiente

18
ENSAMBLANDO LA UNIDAD
1.Retiretodoslosmaterialesdelempaqueantesdeutilizarelartefacto.
2.Antesdesuuso,lavelatapa,lacuchillayelrecipienteenaguajabonosaytibia;
 enjuáguelosyséquelosporcompleto,porfavorrefiérasealaSeccióndeCUIDADOY
 LIMPIEZA.
3.Coloqueelrecipienteensubaseenunasuperficieplana,sinlatapaysinlacuchilla,
gírelo hacia la derecha para cerrarlo correctamente.
NOTA:Gireelrecipientehastaquechasqueeyseencuentrebienajustadoensulugar.
4.Deslicelacuchillahaciaabajodeleje,girándolasiesnecesariohastaposicionarlaen
su lugar.
5.Coloquelatapaenelrecipiente,luegogírelahacialaderechahastacolocarlaenla
 ranuraaseguradoradelatapa.Continúegirandolatapaenlaranuraaseguradorade
la tapa hasta que, tanto la ranura superior como la ranura de la base, se encuentren
 conjuntamentealineadas.
NOTA:Parasuprotección,estaunidadcuentaconunatapaconunmecanismodecierre
deseguridad.Launidadnooperaráamenosquelatapaylasranurasesténambas
alineadas.Nointenteoperarlaunidadsincerrarlatapacorrectamenteensulugar. 
PICANDO SUS ALIMENTOS
1.Cortelosalimentosenpedazosde1,5cm(1/2pulgada)aproximadamenteycoloquea
 lavezhasta3tazasdealimentosecoenelrecipiente.
2.Coloquelatapaenelrecipienteygírelaparacerrarlaensulugar.
3.Enchufeelcableenuntomacorrienteeléctrico.Presioneysostengaelbotóndepulso
 en“HI”o“LO”por5-10segundosylibere;elmotorsedetendrá.Repitaparauna
consistencia más fina.
4.Cuandoterminedepicar,permitaquelacuchilladejedegirarantesderetirarel
contenido del recipiente.
5.Retire la tapa y tome la cuchilla por la parte del cilindro. Quítela con cuidado del
 recipiente.Retireelrecipientedelabaseyvacíeelalimentoprocesadodelrecipiente.
NOTA:Noutiliceelrecipienteparaalmacenaralimentos.
COMO UTILIZAR SU MINI PICADORA

19
Este artefacto debe ser limpiado después de cada uso.
1.DesenchufesuMini-Picadoracuandonolaestéutilizandoyantesdelimpiarla.Nunca
 sumerjalabase,elenchufeoelcableenaguaniotroslíquidos.Permitaquelacuchilla
pare de girar antes de desmontarla.
2.Laveelrecipiente,latapaylacuchillaenaguatibiayjabonosa.Enjuagueyseque
completamente.
NOTA: Elrecipienteylatapatambiénpuedencolocarseenellavaplatosautomático.
PRECAUCION:¡Lacuchillaesfilosa!Manipúlelaconcuidado.
3.Paralimpiarlabase,limpieelexteriorconunpañooesponjahúmedos.Seque
 generosamenteconunpañosuave.
COMO UTILIZAR SU MINI PICADORA
ALIMENTO AJUSTE CANTIDAD TIEMPO
Nueces,cortadasgruesas
Hierbasfrescas,cortadas
gruesas
Nueces,cortadasfinas
Quesos duros
DientesdeAjo
Chocolate
Cebolla
Tomates-deshidratados
en aceite
BAJA“LO”
BAJA“LO”
ALTA“HI”
ALTA“HI”
ALTA“HI”
ALTA“HI”
ALTA“HI”
ALTA“HI”
11/3taza
1tazasuavementeempacada
11/3taza
110-170gramos(4-6onzas)
1tazadedientesdeajopelados
1taza,trozosde½pulgada
1taza,cortadagruesa
1taza
10 segundos
1 minuto
15 segundos
1 minuto
20 segundos
30 segundos
20 segundos
30 segundos