Oster TSSTTVFDMAF User manual

Manual de Instrucciones
HORNO CON FREIDORA DE AIRE
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
AIR FRY OVEN
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
FORNO COM FRITADEIRA DE AR
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE PRODUTO
MODELO
MODEL TSSTTVFDMAF

Español - 1
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando se utiliza cualquier artefacto eléctrico, siempre se deben seguir
precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica y/o lesiones a personas, incluyendo lo siguiente:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto.
2. Este artefacto genera calor durante su uso. No toque las
supercies calientes. Utilice las asas o perillas. Siempre proteja sus
manos con guantes de cocina antideslizantes o similares.
3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no coloque o sumerja el
cable, el enchufe o el artefacto en agua u otro líquido.
4. Este artefacto no debe ser utilizado por niños o personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas.
5. Es necesaria la supervisión cercana cuando se utiliza cualquier
artefacto cerca de los niños. Los niños no deben jugar con el
artefacto.
6. Desconecte la unidad del tomacorriente cuando no la esté utilizando,
antes de colocarle o retirarle piezas y antes de limpiarla. Permita
que se enfríe antes de colocarle o retirarle las piezas, y antes de
limpiarla. Para desconectarla, gire cualquier control a la posición de
apagado (OFF), luego desenchufe el cable del tomacorriente. No lo
desconecte halando el cable. Siempre agarre el enchufe y hálelo para
desconectarlo.
7. No utilice ningún artefacto con un cable o enchufe dañado o después
de que el artefacto funcione mal, o se haya dañado de alguna
manera. No intente reemplazar o ajustar un cable dañado. Devuelva
el artefacto al fabricante (ver garantía) para su revisión, reparación o
ajuste.
8. El uso de accesorios no recomendados por parte del fabricante del
artefacto puede causar lesiones.
9. No use este artefacto en ambientes exteriores o con nes
comerciales.
10. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador,
ni toque supercies calientes.
11. No coloque el artefacto sobre o cerca de supercies húmedas o
fuentes de calor como un quemador de gas o eléctrico o un horno de
mostrador caliente.

Español - 2
12. Se debe tener extrema precaución al mover un artefacto o retirar
una cacerola que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
Siempre proteja sus manos con guantes de cocina antideslizantes o
similares.
13. No utilice la unidad para otro uso que no sea el previsto. El uso
inadecuado puede causar lesiones. Sólo debe usarse sobre un
mostrador doméstico. Mantenga 6 pulgadas (152 mm) de distancia
de la pared y de todos los lados. Siempre úselo sobre una supercie
seca, estable y nivelada.
14. Los alimentos de gran tamaño o los utensilios de metal no deben
colocarse dentro de un horno de mostrador ya que pueden ocasionar
un incendio o riesgo de una descarga eléctrica.
15. Podría producirse un incendio si el horno de mostrador está cubierto,
tocando o cerca de materiales inamables, incluyendo cortinas,
tapices, toallas, paredes y similares, cuando esté en funcionamiento.
No coloque nada encima de la unidad cuando ésta se encuentre en
funcionamiento.
16. No limpie el artefacto con esponjas metálicas. Las piezas pueden
romper la esponja y tocar las partes eléctricas, creando un riesgo de
descarga eléctrica.
17. Se debe tener extrema precaución cuando se utilicen recipientes
fabricados con materiales distintos del metal o del vidrio.
18. No almacene ningún material en este horno de mostrador cuando
no lo esté utilizando, aparte de los accesorios recomendados por el
fabricante.
19. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno de
mostrador: papel, cartón, plástico o cualquier material que pueda
incendiarse o derretirse.
20. No cubra la bandeja para migas ni ninguna parte del horno
de mostrador con papel de aluminio. Esto provocará un
sobrecalentamiento del horno de mostrador.
21. Vacíe la bandeja de migas después de cada uso.
22. La puerta de vidrio está hecha de vidrio templado. Siempre
inspeccione la puerta de vidrio para detectar si hay fragmentos,
grietas o cualquier otro daño. No utilice el horno de mostrador si
la puerta de vidrio está dañada, ya que el vidrio puede romperse
durante su uso.

Español - 3
23. No utilice con un programador, temporizador, adaptador de enchufe
inalámbrico o tomacorriente que permita controlar la unidad a
distancia (remotamente), ni lo conecte a un circuito que es encendido
o apagado regularmente por el servicio de corriente público.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN:
Se proporciona un cable eléctrico corto o un cable de alimentación
removible para evitar los riesgos derivados de enredarse o tropezar con
un cable más largo. Los cables de alimentación removibles más largos o
los cables de extensión están disponibles y se pueden utilizar si se usan
con cuidado. Si se utiliza un cable de alimentación removible más largo o
un cable de extensión:
a. La potencia nominal indicada en el cable de alimentación o el cable de extensión
debe ser por lo menos igual a la potencia nominal del artefacto;
b. El cable debe colocarse de tal manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa,
donde los niños puedan halarlo o tropezado involuntariamente; y
c. Si el artefacto es del tipo con conexión a tierra, el cable de alimentación o el cable
de extensión debe ser un cable con conexión a tierra de 3 alambres.
No hale, gire ni abuse del cable de alimentación.
PRECAUCIÓN
1. Algunas supercies de mostradores y mesas no están diseñadas para soportar el
calor prolongado generado por ciertos electrodomésticos. No coloque la unidad
caliente en una mesa de madera acabada. Le recomendamos que coloque un posa
fuentes o bandeja debajo de su horno de mostrador para evitar posibles daños a la
supercie.
2. Durante el primer uso de este artefacto, puede detectarse un ligero olor y/o humo.
Esto es normal con muchos artefactos de calefacción y no volverá a ocurrir después
de unos cuantos usos.

Español - 4
INFORMACIÓN SOBRE SU HORNO
PARA MOSTRADOR
Bienvenido
¡Felicitaciones por su compra del Horno con Freidora de Aire OSTER®! Si usted
necesita servicio para su horno de mostrador OSTER®, no lo devuelva al lugar de
compra.
8
1. Puertas de vidrio templado - Para ver los alimentos desde el frente.
2. Perilla de control de temperatura - Ajusta el termostato a la temperatura deseada.
(Ver la Figura 1)
3. Perilla selectora de función - Seleccione la función de cocción girando la perilla a la
graduación deseada. (Ver la Figura 2)
4. Perilla de control de tiempo con campanilla indicadora - Fija el tiempo de cocción
hasta un máximo de 60 minutos. Apaga automáticamente el horno al finalizar el
tiempo de cocción. (Ver la Figura 3)
5. Bandeja recolectora removible - Para recolectar las migajas o restos de comida que
caigan. Se saca para facilitar su limpieza.
6. Rejilla removible para asar - Use para asar. Consulte las secciones de
“Posicionamiento de la rejilla” y “Posicionamiento de la Bandeja”.
7. Cesta de freír con aire removible – Para freír con aire. Para los alimentos con altas
cantidades de grasa; se recomienda colocarlos sobre la rejilla y insertar la bandeja
dentro de los carriles de las guías, debajo de la rejilla.
8. Bandeja para hornear/bandeja para galletas - Úselas para todas sus tareas de
horneado y asado. Consulte la sección de “Posicionamiento de la Bandeja”.
1
2
3
4
567

Español - 5
Figura 1 Figura 2 Figura 3
Preparación para Usar Su Horno para Mostrador
por Primera Vez
Si está usando su horno para mostrador por primera vez asegúrese de:
• Retirar todos los adhesivos de la supercie del horno.
• Abrir la puerta del horno y retirar todos los documentos impresos y los papeles de la
parte interior del horno para mostrador.
• Limpiar la rejilla y la bandeja con agua caliente, una pequeña cantidad de líquido
lavavajillas y una esponja no abrasiva.
PRECAUCIÓN: NO SUMERJIR EL CUERPO DE LA UNIDAD EN AGUA.
• Seque la unidad por completo antes de usarla.
• Seleccione una ubicación para el horno para mostrador. Deberá ubicarse en un área
abierta sobre una mesa en la que el enchufe llegue hasta el tomacorriente.
• Enchufe el horno para mostrador en un tomacorriente.
NOTA: Durante el primer uso usted podría detectar un ligero olor y/o humo. Gire la
temperatura al máximo y deje prendido por aproximadamente
PRECAUCIÓN: Cuando el horno esté en uso o se esté enfriando, asegúrese de
que haya un espacio de 6 pulgadas entre el horno y cualquier otra
supercie incluyendo los cables. Asegúrese de que el cable no esté
apoyado contra la parte trasera del horno para mostrador.

Español - 6
Uso de la Función de Tostar (Ver la Fig. 4)
Elija la posición deseada para la rejilla. (Consulte la sección “Posicionamiento de la
rejilla”)
NOTA: la graduación variará dependiendo del tipo de pan. Los
panes más blancos y los gofres (wafe) requieren graduaciones
de tostado más claro. Los panes más oscuros, panecillos y
molletes requieren una graduación de tostado más oscuro.
Paso 1. Coloque los alimentos en la rejilla. Para obtener los
mejores resultados al tostar, coloque la rejilla en la
posición media.
ADVERTENCIA: Los alimentos cocidos y la rejilla de metal
pueden estar muy calientes, manipule con cuidado. No deje el
horno para mostrador sin supervisión.
Paso 2. Cierre completamente las puertas de vidrio.
Paso 3. Gire la perilla selectora a la función de
tostar “ ”. El elemento térmico superior e inferior se
encenderán.
Paso 4. Gire la perilla de control de la temperatura a la
graduación 230°C.
Paso 5. Para jar el cronómetro de cuenta regresiva, gírelo
hasta sobrepasar la marca de 20 minutos para activar
el interruptor del cronómetro y fíjelo en el tiempo de
tostado deseado.
Paso 6. Cuando haya terminado de tostar sonará una
campanilla. Abra completamente las puertas y saque
los alimentos.
Para Usar la Función de Freír con Aire
(ver la Fig. 5)
Paso 1. Coloque los alimentos de manera uniforme sobre
la cesta de freir con aire. Para los alimentos con
altas cantidades de grasa; se recomienda colocar la
bandeja de hornear debajo de la rejilla.
Paso 2. Cuidadosamente, deslice la cesta de freír con aire
en la posición de parrilla media y cierre la puerta del
horno de mostrador. Encuentre el símbolo de freir con
aire señalado en la perilla del medio de la gura 5
Paso 3. Gire la perilla de función a la posición de freír con aire
“ ”.
Paso 4. Gire la perilla de control de temperatura hasta la
posición de la temperatura deseada.
Paso 5. Gire la perilla del reloj programador hasta el tiempo de
cocción deseado.
NOTA: Si el tiempo de cocción es menor a 20 minutos, debe
girar el reloj programador más allá de la marca de 20 minutos y
luego retroceder hasta el tiempo deseado.
Paso 6. Cuando termine el ciclo de freír con aire, abra la puerta
por completo y retire los alimentos.
Figura 4
Figura 5

Español - 7
ADVERTENCIA: Los alimentos cocinados, la cesta de freír con aire, la bandeja de
hornear y la puerta pueden estar muy calientes, manipule con cuidado. No deje el horno
de mostrador sin supervisión.
Preguntas Frecuentes y Respuestas sobre como Freír
con Aire Caliente
¿Debo revolver mis alimentos con aceite?
RESPUESTA: No todos los alimentos se beneciarán por cocinarlos en aceite antes
de freírlos con aire. Los alimentos congelados y los alimentos que contienen un nivel
alto de grasa, como las alas de pollo o el tocino, no necesitan aceite. Para lograr
resultados crujientes y dorados en los alimentos, como las papas fritas cortadas a mano
o vegetales, cubra uniformemente los alimentos con una cucharada de aceite.
¿Necesito voltear o mezclar mi alimento a mitad del ciclo de cocción?
RESPUESTA: Cantidades grandes de alimentos pueden beneciarse al mezclarlos a
mitad del ciclo de cocción para asegurar una cocción y un dorado uniforme.
Tabla de Cocción para la Función DE FREÍR CON AIRE
Alimento Peso Función Temperatura
(°C) Tiempo de Cocción
(minutos)
¿Aceite?
Papas
Papas fritas
cortadas a mano 700 g 230 grados 30-35 minutos Si
Batata fritas
cortadas a mano 700 g 230 grados 15-20 minutos Si
Croquetas de papa
Congeladas 700 g 230 grados 15-20 minutos No
Papas fritas
congeladas (corte
grueso)
700 g 230 grados 20-25 minutos No
Papas fritas
congeladas (corte
no)
700 g 230 grados 15-20 minutos No
Piel de papa 450 g 230 grados 10 minutos Si

Español - 8
Carne/Ave/Pescado
Alas de pollo 700 g 230 grados 20-25 minutos No
Bistec 450 g 230 grados 10-12 minutos Si
Chuletas de puerco 700 g 220 grados 20 minutos Si
Hamburguesa 450 g 220 grados 12-15 minutos No
Pechuga de pollo 450 g 200 grados 20-25 minutos Si
Pechuga de pollo
empanizada 450 g 200 grados 20-25 minutos No
Pescado
empanizado 450 g 200 grados 12-15 minutos No
Tocino 225 g 220 grados 12-15 minutos No
Salmón 450 - 700 g 230 grados 15 minutos No
Bocadillos
Nuggets de pollo
congelados 700 g 220 grados 15-20 minutos No
Palitos de queso
mozzarella
congelados
225 g 230 grados 10-15 minutos No
Aros de cebolla
congelados 700 g 230 grados 10-15 minutos No
Vegetales
Brócoli de tallo
blando 450 g 200 grados 10-15 minutos Si
Espárragos 450 g 200 grados 8 minutos Si
Repollo de Bruselas 450 g 200 grados 12-15 minutos Si
Hongos 450 g 200 grados 8-10 minutos Si
Vegetales Mixtos
Frescos 700 g 200 grados 15-20 minutos Si
NOTA: Precalentar el horno 5 minutos antes de usar.
NOTA: Los tiempos de cocción son estimados y pueden variar según el tipo de comida y
preparación.

Español - 9
Para Usar la Función de Hornear (Ver la Fig. 6)
Paso 1. Coloque una bandeja para horneado con alimento en la
rejilla de alambre.
Paso 2. Cierre completamente las puertas de vidrio.
Paso 3. Gire la perilla de funciones al función de hornear “ “.
Paso 4. Gire la perilla de la temperatura hasta la posición
deseada.
Paso 5. Gire la perilla del reloj programador hasta el tiempo de
cocción deseado. NOTA: Si el tiempo de cocción es
menor a 20 minutos, debe girar el relojprogramador más
allá de la marca de 20 minutos y luego retroceder hasta
el tiempo deseado.
Paso 6. Cuando termine de hornear, abra por completo las
puertas del horno y retire los alimentos.
ADVERTENCIA: Los alimentos cocidos y la rejilla de metal
pueden estar muy calientes, manipule con cuidado. No deje el
horno para mostrador sin supervisión.
Para Usar la Función de Turbo
(Horneado por Convección)
(Ver la Fig. 7)
La función de Turbo (horneado por convección) enciende un
ventilador incorporado que circula el aire caliente en la cámara
del horno cocinando su comida más rápido y más parejo.
Precaliente el horno de 5 a 7 minutos a la temperatura deseada
con la rejilla del horno en su lugar.
Paso 1. Coloque una bandeja para horneado con alimento en la
rejilla de alambre.
Paso 2. Cierre completamente las puertas de vidrio.
Paso 3. Gire la perilla de funciones al función de turbo “ “.
Paso 4. Gire la perilla de la temperatura hasta la posición
deseada.
Paso 5. Gire la perilla del reloj programador hasta el tiempo de
cocción deseado.
NOTA: Si el tiempo de cocción es menor a 20 minutos, debe
girar el relojprogramador más allá de la marca de 20 minutos y
luego retroceder hasta el tiempo deseado.
Paso 6. Cuando termine de hornear, abra por completo las
puertas del horno y retire los alimentos.
ADVERTENCIA: Los alimentos cocidos y la rejilla de metal
pueden estar muy calientes, manipule con cuidado. No deje el
horno para mostrador sin supervisión.
Figura 6
Figura 7

Español - 10
Uso de la Función de Asar (Ver la Fig. 8)
La función ajustable de asar permite al horno asar a cualquier
temperatura. Fabuloso para derretir queso a 150º F o cocinar
pescado a 400º F. Ajuste según sea necesario.
Paso 1. Coloque la comida en la rejilla para asar o en una
bandeja de hornear si es necesario. Consulte
las secciones de “Posicionamiento de la rejilla” y
“Posicionamiento de la Bandeja”.
Paso 2. Cierre las puertas de vidrio.
Paso 3. Gire la perilla de funciones al función de asar “ “.
Paso 4. Gire la perilla de control de la temperatura hasta la
posición de la temperatura deseada.
Paso 5. Gire la perilla del reloj programador hasta el tiempo de
cocción deseado. NOTA: Si el tiempo de cocción es
menor a 20 minutos, debe girar el relojprogramador más
allá de la marca de 20 minutos y luego retroceder hasta
el tiempo deseado.
Paso 6. Cuando termine de asar, abra por completo las puertas
del horno y retire los alimentos.
ADVERTENCIA: Los alimentos cocidos y la rejilla de metal
pueden estar muy calientes, manipule con cuidado. No deje el
horno para mostrador sin supervisión.
Figura 8
Uso de la Función de Calentar (Ver la Fig. 9)
Paso 1. Coloque una bandeja para horneado con alimento en la
rejilla de alambre.
Paso 2. Cierre completamente las puertas de vidrio.
Paso 3. Gire la perilla de funciones al función de hornear “ “.
Paso 4. Gire el control de temperatura pasando la posición
“Mantener Caliente”.
Paso 5. Gire la perilla del reloj programador hasta el tiempo de
calentamiento deseado. NOTA: Si el tiempo de cocción
es menor a 20 minutos, debe girar el relojprogramador
más allá de la marca de 20 minutos y luego retroceder
hasta el tiempo deseado.
Paso 6. Cuando termine de calentar, abra por completo las
puertas del horno y retire los alimentos.
ADVERTENCIA: Los alimentos cocidos y la rejilla de metal
pueden estar muy calientes, manipule con cuidado. No deje el
horno para mostrador sin supervisión.
Figura 9

Español - 11

Español - 12
Posicionamiento de la Rejilla
• Para poder contener una amplia variedad de alimentos el horno tiene una rejilla
reversible y tres posiciones para la rejilla. La rejiilla se puede insertar en el horno en
las guías superior, media, e inferior de la rejilla. La rejilla encajará en cualquiera de
las guías para rejilla dentro del horno para mostrador. (Vea la gura abajo)
• Antes de retirar la rejilla permita que se enfríe la unidad.
• Para retirar la rejilla, abras las puertas del horno y lleve la rejilla hacia el frente del
horno. La rejilla se deslizará en las guías dentro del horno.
TENGA EN CUENTA QUE: la rejilla del horno puede inclinarse hacia adelante
haciendo que los alimentos se muevan cuando se saca la rejilla; proceda con
cuidado.
• La de la rejilla dependerá del tamaño de los alimentos y de qué tan dorados los
desee. Coloque la rejilla abajo para evitar que se dore la parte superior y en la
posición elevada para evitar que se queme la parte inferior.
• Para obtener mejores resultados al tostar, coloque la rejilla en la guía media de la
rejilla.
Figura 3 Freír con Aire
Figura 10
Uso de la perillLLa de control de tiempo (ver Fig. 10)
Después de girar la perilla de temperatura a la temperatura
deseada, gire la perilla de control de tiempo al el tiempo de
cocción deseado. Si el tiempo de cocción deseado es menos de
20 minutos, gire la perilla de control de tiempo a 20 minutos y
luego al tiempo deseado.

Español - 13
Posicionamiento De La Bandeja
• El horno posée dos posiciones para colocar la bandeja de hornear, el cual le permite
adaptarse a una amplia variedad de alimentos. La bandeja puede colocarse sobre la
rejilla o introducirse a travez de las guías por debajo de la misma. (Ver la gura abajo)
• Deje que la unidad se enfríe antes de sacar la bandeja.
• La colocación de la bandeja para hornear dependerá del método de cocción deseado.
Para hornear, coloque la bandeja encima de la rejilla. Para asar, inserte la bandeja en
los rieles ubicados por debajo de la rejilla y coloque los alimentos en la parte superior
de la rejilla.
TENGA EN CUENTA QUE: no use la bandeja para hornear debajo de la parrilla en la
posicion mas baja.
Limpieza del Horno para Mostrador
NO LO SUMERJA EN LIQUIDOS.
Paso 1. Gire todas las perillas a la posición de Apagado (OFF) y desenchufe del
tomacorriente. Deje que se enfríe.
Paso 2. Limpie la unidad con un paño húmedo. NO LO SUMERJA EN AGUA. Asegúrese
de usar sólo agua con jabón suave. Los limpiadores abrasivos, cepillos para
fregar y limpiadores químicos dañan el revestimiento de limpieza continua de
esta unidad.
Paso 3. Retire la bandeja para migas del horno para mostrador.
Paso 4. Sacuda la bandeja para quitar las migas. La limpieza regular de la bandeja para
migas evitará las acumulaciones.
Paso 5. Retire la rejilla y la cesta de freír con aire y límpielas con un paño húmedo o
coloque en la rejilla superior del lavaplatos.
Para Hornear Para asar a la parrilla, asar o
freír con aire

Español - 14
Para Guardar el Horno para Mostrador
Deje que el electrodoméstico se enfríe por completo antes de guardarlo. Si guarda
el horno para mostrador por períodos largos asegúrese de que esté limpio y libre de
partículas de comida. Guarde el horno para mostrador en un lugar seco como por
ejemplo en una mesa o mostrador o armario. Además de la limpieza recomendada no es
necesario ningún otro tipo de mantenimiento.
Cinnamon Toast
Combine el azúcar, la margarina y la canela en un tazón pequeño con un tenedor hasta
que queden bien mezclados. Unte cada tajada de pan con porciones iguales de la
mezcla. En un Horno Tostador Oster, ponga a tostar hasta que el azúcar se derrita y el
pan quede dorado de acuerdo a su gusto.
Pollo a la Miel y Mostaza con Capa Picante de Pecanas y Hojuelas de Maíz
Mezcle la mostaza y la miel juntas en un tazón mediano poco hondo. Cubra el pollo
completamente por ambos lados. Combine la pimienta de cayena, las hojuelas de
maíz y las pecanas en otro tazón mediano poco hondo. Rocíe el molde para hornear
anti-adherente con el aceite en spray y coloque el pollo en el molde. Rocíe por encima
con aceite de oliva. Hornee a 190°C por 40 minutos o hasta que el pollo alcance una
temperatura interna de 80°C y que no esté rosado en el centro.
RECETAS
1 Cucharada de azúcar rubia
2 Cucharaditas de margarina a
temperatura ambiente
¼ Cucharadita de canela en polvo
2 Tajadas de pan integral o multi granos
1 taza de mostaza Dijón
½ taza de pecanas picadas
1 taza de miel
Spray para molde anti-adherente
3 libras de muslos de pollo y/o pechugas
sin piel
Aceite de oliva para rociar
1 cucharadita de pimienta de cayena
1 caja de cereal de hojuelas de maíz de
18 onzas, picado en el procesador hasta
que quede en migas

Español - 15
RECETAS
Pechuga de Pavo Asada con Vegetales Aromáticos
Precaliente el horno tostador para mostrador Oster®a 450°F. Esparza los vegetales al
fondo de un molde para hornear de 11 pulgadas (28 cm) por 1 ½ a 2 pulgadas (3.5 a
5 cm) de alto y ponga encima la pechuga de pavo. Meta el ajo y las hierbas debajo de
la pechuga. Exprima el limón sobre el pavo y sazone con chili en polvo, sal y pimienta.
Cocine por 25 minutos. Baje la temperatura del horno a 160°C y vierta el caldo al
fondo del molde, hasta que llegue a 1 pulgada (2.5cm) a los lados del molde. Continúe
cocinando, hasta que el jugo del pavo se vea transparente y alcance una temperatura
interna de 85°C.
Chuletas de Cerdo a la Mostaza y Hierbas con Papas Asadas
Precaliente el horno tostador para mostrador Oster®a 190°C. Cubra el cerdo con la
mostaza Dijón. En un tazón pequeño, combine 2 cucharadas de romero, 2 cucharadas
de tomillo, sal, pimienta y ajos. Esparza sobre las chuletas de cerdo y coloque en un
molde grande para hornear que entre fácilmente en el horno para mostrador. Esparza
las papas alrededor del cerdo y rocíe el aceite de oliva. Espolvoree sal, pimienta y la
cucharada restante de romero y tomillo sobre las papas. Cocine por ½ hora o hasta
que la chuleta de cerdo no estén rosadas en el centro. Retire el cerdo, cubra con papel
aluminio y deje aparte. Pinche las papas con un tenedor para vericar si están suaves y
cocine por 15 a 20 minutos adicionales si es necesario.
1 pechuga de pavo pequeña
2 tallos de apio, cortados en cubitos de ¼
de pulgada (0.6cm)
2 dientes de ajo pelados
1 o 2 ramitos de romero y tomillo frescos
1 limón, cortado por la mitad
1 cebolla pequeña, cortada en cubitos de
Chili en polvo
Sal Kosher y pimienta
3 zanahorias pequeñas, cortadas en
cubitos de ¼ de pulgada (0.6cm)
1 ½ taza de caldo de gallina
1 paquete de chuleta de cerdo,
1 ½ – 2 libras
5 dientes de ajo, pelados y molidos
3 cucharadas de Mostaza Dijón
6 papas pequeñas Yukón Gold, en cuartos
3 cucharadas de romero fresco, cocido al
vapor y picado
2 cucharadas de aceite de oliva
3 cucharadas de tomillo fresco, cocido al
vapor
1 cucharadita de pimienta fresca molida,
más un adicional para las papas
1 cucharada de sal Kosher, y un adicional
para las papas

Español - 16
PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN
Alimentos crudos/pasados de
cocción.
• Temperatura o
programación del
tiempo incorrectas.
• Ubicación de la rejilla.
• Tal vez tenga que ajustar el
tiempo y la temperatura a gusto.
• Debido a que su horno para
mostrador es más pequeño que
su horno común, se calentará
más rápido y generalmente
cocinará en períodos más cortos.
• Vea la sección “Colocación de la
rejilla”, en la página español-26.
La rejilla puede necesitar ajustes
para contener los tipos de
alimentos.
Olor a quemado. • Alimentos atascados
dentro del horno, en los
elementos calentadores
o en la bandeja para
migas.
• Vea la sección “Limpieza del
horno para mostrador”.
Solo un elemento calentador
está calentando.
• La selección de la
función determina qué
elemento calentador
funciona.
• Revise si se seleccionó la opción
Asar y de Calentar.
Los elementos calentadores
no se mantienen encendidos.
• Los elementos
calentadores
cambiarán de
encendido (ON)
y apagado (OFF)
para mantener la
temperatura apropiada.
• Confirme que la selección de la
función sea la correcta.
CONSEJOS ÚTILES / DIAGNÓSTICO
DE PROBLEMAS

English - 1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of re, electric shock, and/or injury to
persons including the following:
1. Read all instructions before using this product.
2. This appliance generates heat during use. Do not touch hot
surfaces. Use handles or knobs. Always protect your hands with non-
slip oven mitts or similar.
3. To protect against electric shock, do not place or immerse cord, plugs,
or appliance in water or other liquid.
4. This appliance is not to be used by children or by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities.
5. Close supervision is necessary when any appliance is used near
children. Children should not play with the appliance.
6. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off
parts and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking
off parts, and before cleaning. To disconnect, turn any control to OFF,
then unplug power cord from outlet. Do not disconnect by pulling on
cord. Always grasp the plug and pull to disconnect.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Do not
attempt to replace or splice a damaged cord. Return appliance to the
manufacturer (see warranty) for examination, repair or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
9. Do not use outdoors or for commercial purposes.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
11. Do not place on or near wet surfaces, or heat sources such as a hot
gas or electric burner, or in a heated oven.
12. Extreme caution must be used when moving an appliance or removing
a pan, containing hot oil or other hot liquids. Always protect your
hands with non-slip oven mitts or similar.

English - 2
13. Do not use appliance for other than intended use. Misuse can cause
injuries. Intended for household countertop use only. Keep 6 inches
(152 mm) clear from the wall and on all sides. Always use appliance
on a dry, stable, level surface.
14. Oversize foods or metal utensils must not be inserted in a countertop
oven as they may create a re or risk of electric shock.
15. A re may occur if the countertop oven is covered, touching or near
ammable materials, including curtains, draperies, towels, walls,
and the like, when in operation. Do not store any item on top of the
appliance when in operation.
16. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad
and touch electrical parts, creating a risk of electric shock.
17. Extreme caution should be exercised when using containers
constructed of materials other than metal or glass.
18. Do not store any materials, other than manufacturers recommended
accessories, in this oven when not in use.
19. Do not place any of the following materials in the oven: paper,
cardboard, plastic, or any materials that may catch re or melt.
20. Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil. This
will cause overheating of the oven.
21. Empty the crumb tray after each use.
22. The glass door is made of tempered glass. Always inspect the glass
door for chips, cracks or any other damage. Do not use the countertop
oven if the glass door is damaged, as the glass may shatter during
use.
23. Do not use with a programmer, timer, wireless plug adapter or outlet
that allows control remotely, or connect to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS

English - 3
POWER CORD INSTRUCTIONS:
A short power-supply cord or detachable power-supply cord is provided
to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a
longer cord. Longer detachable power-supply cords or extension cords
are available and may be used if care is exercised in their use. If a long
detachable power-supply cord or extension cord is used:
a. The marked electrical rating of the cord set or extension cord should
be at least as great as the electrical rating of the appliance;
b. The cord should be arranged so that it will not drape over the
countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped
over unintentionally; and
c. If the appliance is of the grounded type, the cord set or extension cord
should be a grounding-type 3-wire cord.
Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.
NOTICES
1. Some countertop and table surfaces are not designed to withstand
the prolonged heat generated by certain appliances. Do not set the
heated unit on a nished wood table. We recommend placing a hot
pad or trivet under your countertop oven to prevent possible damage
to the surface.
2. During initial use of this appliance, some slight smoke and/or odor
may be detected. This is normal with many heating appliances and will
not recur after a few uses.