Otto 26496 User manual

»26496«
31.12.2010 26496 1/11 31.12.2010 26496 1/11
D
Handleiding voor de montage
NL
Montaj talimatı
TR
A
ssembly instructions
GB
Instrukcja montażu
PL
Инструкция по монтажу
RU
Montageanleitung
Л
евый
TR
NL
GB
Lewa
PL
Left
Sol
Links
Links
D
RU RU
D
Rechts
Rechts
Sağ
Right
Правый
PL
Prawa
GB
NL
TR

2/11 26496 31.12.2010
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Name • Naam • Nazwa • İsim • Название
Nr. • No. • Номер
Typ • Type • Tip • Тип
Service • Dienstverlening • Serwis • Servis • Сервисная служба
Ø8 x 35
22 x
A
Ø6,3 x 12
14 x
Ba
Ø5,8 x 11
18 x
Bb
2 mm
2 x
C
fk.9
2 x
Ce
M4 x 10
6 x
Df
Ø3,5 x 15
6 x
Ea
Ø3,5 x 35
22 x
Ec
Ø4,0 x 60
1 x
Eo
L - 34
16 x
G
Ø15 x 11
16 x
Ga
Ø1,2 x 20
50 x
I
45 x 20 x 16
1 x
Ib
20 x 20 x 16
7 x
K
20 x 42 x 70
1 x
Kc
Ø5 / Ø5
4 x
N
Ø34 x 29
4 x
Pc
17 x 278
6 x
Qh

3/11
2649631.12.2010
1
4
6
51
52
53
53
53
54
54
54
55
55
55
56
56
56
57
57
57
58
59
50
60
61

A
chtung • Attention • Opgelet • Uwaga • Dikkat • Внимание
2
3
4/11 26496 31.12.2010
1
Ø6,3 x 12
1 x
Ba
L - 34
4 x
G
20 x 20 x 16
1 x
K
Ø8 x 35
6 x
A
Ø8 x 35
4 x
A
Ø5,8 x 11
18 x
Bb
L - 34
6 x
G
20 x 20 x 16
6 x
K
17 x 278
6 x
Qh
Ø6,3 x 12
6 x
Ba
G
GBa
G
G
K
A
A
A
A
AA
A
A
Ba
K
G
G
Bb
Bb Bb
Bb Bb
Bb
Ba
Ba
Bb
Bb
Bb
G
K
Ba
A
A
G
G
Bb
Bb
Bb Bb Bb Bb
Bb
Bb
Bb
G
Ba Ba
K
Qh Qh Qh
Qh Qh
Qh
4
60
61
51
52

5/11
2649631.12.2010
5
4
Ø15 x 11
6 x
Ga
Ø15 x 11
4 x
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga Ga
Ga
52
51
60
61
4

6/11 26496 31.12.2010
a
Ib
I
b
Ib I
c
I
7
6
Ø6,3 x 12
7 x
Ba
Ø1,2 x 20
30 x
I
45 x 20 x 16
1 x
Ib
Ba
Ba Ba
Ba
Ba
Ba
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
I
I
I
I
1
58
59

7/11
2649631.12.2010
Wandbefestigung dient als Kippschutz – unbedingt anbringen!
Bei einigen Wandtypen kann ein Spezialdübel erforderlich sein!
The wall fastening serves to prevent tipping – be absolutely sure to mount it!
For certain wall types, a special dowel may be necessary!
Bevestiging aan de muur dient als kantelbescherming – zeker en vast bevestigen!
Bij enkele muurtypes is een speciale plug misschien vereist!
Mocowanie do ściany jest jednocześnie zabezpieczeniem przed przewróceniem – koniecznie zamontować!
Do niektórych rodzajów ścian konieczne mogąbyćspecjalne wkręty!
Duvardaki sabitleme, devrilmeye karşıbir emniyet tedbiridir ve mutlaka monte edilmelidir! Bazıduvar tiplerinde
bunun için özel bir dübel gerekli olabilir!
Обязательно установите крепление на стене во избежание опрокидывания! Для некоторых типов стен может
потребоваться специальный дюбель!
D
GB
NL
PL
TR
RU
A
chtung • Attention • Opgelet • Uwaga • Dikkat • Внимание
8
Ø3,5 x 15
2 x
Ea
Ø4,0 x 60
1 x
Eo
20 x 42 x 70
1 x
Kc
Eo
Ea Ea
Kc

8/11 26496 31.12.2010
12
9x3
10 x3
11 x3
Ø8 x 35
12 x
A
Ø3,5 x 35
18 x
Ec
Ø3,5 x 35
3 x
Ec
L - 34
6 x
G
Ø34 x 29
3 x
Pc
Ø15 x 11
6 x
Ga
Ø3,5 x 15
4 x
Ea
Ø3,5 x 35
1 x
Ec
Ø34 x 29
1 x
Pc
fk.9
2 x
Ce
Ec
Ec
Ec
Ec
A
A
A
A
GEc
G
Pc
Ga
Ga
Ea
Ea
Ea Ea
Ec
Pc
Ce
Ce
57 54
55
53
53
56
50

9/11
2649631.12.2010
2 mm
2 x
C
M4 x 10
6 x
Df
13
TR
NL
GB
Lub
PL
Ил
и
Or
Veya
Of
Oder
D
RU
Л
евый
TR
NL
GB
Lewa
PL
Left
Sol
Links
Links
D
RU RU
D
Rechts
Rechts
Sağ
Right
Правый
PL
Prawa
GB
NL
TR
C
C
C
CDf

10/11 26496 31.12.2010
TR
NL
GB
Lub
PL
Ил
и
Or
Veya
Of
Oder
D
RU
Л
евый
TR
NL
GB
Lewa
PL
Left
Sol
Links
Links
D
RU RU
D
Rechts
Rechts
Sağ
Right
Правый
PL
Prawa
GB
NL
TR
a b c
14
Ø5 / Ø5
4 x
N
NNNN
50 50
6
6

11/11
2649631.12.2010
Регулировка дверей (регулировка шарнира)
Kapıların ayarlanması(menteşelerin seviye ayarı)
Nastawićdrzwi (wyrównaćzawiasy)
Deuren instellen (scharnieren afstellen)
A
djusting the doors (adjusting the hinges)
Türen einstellen (Scharniere justieren)
D
GB
NL
PL
TR
RU
A
chtung • Attention • Opgelet • Uwaga • Dikkat • Внимание
15
a b c