Otto LKZ 41164 User manual

Art.Nr. 11558364/42497442
LKZ41164
DMontageanleitung
Notice demontageFR
CZ
Handlieding voor demontageNL
HU
MontajtalimatiTR RU нструкция по монтажу
Instrukctiuni demontajRO
PLInstrukcjamontazu
SK
IT Istruzionidimontaggio
AssemblyinstructionsGB
Montážninávod
Szerelési útmutató
Návod namontáž

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
2
LxBxH(mm)N Qty QtyN LxBxH(mm)
1691x20x20 1
2710x20x20 1
3378x130x20 1
4378x130x20 1
51696x378x16 1
61696x378x16 1
7300x75x16 1
8300x75x16 1
9661x75x16 1
10 680x123x16 1
11 684x378x16 1
12 684x378x16 1
13 684x338x16 1
14 706x338x16 1
15 706x338x16 1
16 684x338x16 2
17 1673x694x3 1
18 637x310x3 1
7x32
A
x14
15x12
B
x14
8x35
C
x12
20x0.5
D
x4
E
x22
3x20
F
x22
G
x1
3.5x16
H
x2
4.5x45
I
x1
8x40
J
x1
M4x20
L
x8
M
x4
6.3x16
N
x8
4x16
O
x8
L300
P
x1
3x13
Q
x6
6x8
R
x4
7x50
S
x6
22x16
T
x4
U
x4
M6x12
V
x2
X
x8
K
x4
M6x12
x2
W
Y
x1
product
Otto

3
Name-Naam-Nazwa-Isim - азвание
Nr.-No.- омер
Typ-Type-Tip- Тип
Service-Dienstverlening -Serwis - Servis - Сервисная служба
5
17
11
16
13
16
6
1214
15
10
18
89
3
4
7
2
1

1
4
27x32
A
x2
15x12
B
x2
7
8
10

3
5
4
8
7
7x50
S
x2
9
S
S
S
18
7
9

5
6
6
7
10
18
8
9
M4x20
L
x4
K
x2
7
10
18
8
9

7
7
8M4x20
L
x4
M
x4
4x16
O
x8
K
x2
9
7
L300
P
x1
3x13
Q
x4
Q
P
Q
Q
Q
Q
P
P
18
O
M
O
OO
OO
OO
O
O
M
M
M
M
14
15

9
8
10
W
15x12
B
x12
8x35
C
x12
11
13
12
22x16
T
x4
U
x4
M6x12
x2
W
U
T
W
W
U
U
U
U
T
T
T
T
4
3
1
2

11
9
X
5
6
7x32
A
x12
X
x8

12
10
5
6
M
x4
6.3x16
N
x8
L300
P
x1
3x13
Q
x2
6x8
R
x4

13
11
14
M6x12
V
x2
12
4
3
1
7x50
S
x2
5

15
12
16
13
5
12
17
13
5
12

17
13
11
13
12
5
17

18
14
7x50
S
x2
5
13
11
6
12
17

19
15
E
x22
3x20
F
x22
17
6
11 L1=L2
L1 L2

20
16
G
x1
3.5x16
H
x2
4.5x45
I
x1
8x40
J
x1
11
13
5
6
12

21
17
20x0.5
D
x4
16
16
12
5
13
6
11

22
18
14
15
5
11
16
16
13

23
19
Y
x1
product
Otto
kg
5
14
15
10
13
11
16
5
6
product
Otto

Wandbefestigung dient als Kippschutz ─unbedingtanbringen!Bei
einigenWandtypenkanneinSpezialdübelerforderlichsein!
Achtung•Attention•Attenzione
Opgelet•Uwaga •Pozor •Figyelem
Atenţie•Dikkat• Внимание
D
The wall fasteninh servestoprevent tipping ─beabsolutetysureto
mountit!Forcertainwalltypes,aspecialwallplugmaybeneces-
sary!
GB
La fixation muralesert de protection contrelebasculement ─à
installerimpérativement!Pourcertainstypesdemurs ilfautdes
chevillesspecials!
FR
ll fissaggioallapareteserveda protezione anti-ribaltamento ─at-
taccarlaassolutamente! Peralcune strutturediparetepuòessere
necessarioun tassellospeciale!
IT
Bevestiging aan de muurdient als kantelbescherming ─zekeren
vastbevestigen!Bijenkelemuurtypesiseenspecialeplug mis-
schienvereist !
NL
Mocowaniedo ściany jest jednocześniezabezpieczeniemprzed
przewróceniem ─konieczniezamontować!Doniektórychrodzajów
ściankoniecznie zastosowaćspecjalnekołkimocujące.
PL
Montáž na stěnu sloužijakoochranaprotipřevrhnuti ─bezpodmi-
nečněumistěte!Uněkterýchtypůstěnmůžebýtzapotřebispeci-
álnihmoždinka!
CZ
Upevneniena stenu slúžiakoochrana protiprevráteniu ─bezpod-
mienečnepoužite!Preniektorédruhystienmôžebyt'potrebná
špeciálnahmoždenka!
SK
A terméket afalhoz kelrögziteni, különben az felborulhat! Egyes
faltipusoknálspeciálistiplitkellhasználni!
HU
Sistemulde fixarelapereteserveştecaprotecţiela răsturnare ─
de montat obligatoriu! Pentruunele tipuride pereţiesteposibil să
fienecesarundibluspecial !
RO
Duvardakisabitleme, devrilmeyekarş›biremniyettedbiridirve
mutlakamonteedilmelidir!Baz›duvartiplerende bununiçin özelbir
düblegerekli olabilir!
TR
Обязательно установите крепление на стене во избежание
опрокидывания ! Для некоторых типов стен может потребо-
ваться специальный дюбель !
RU