OUKITEL WP20 Pro User manual

WP20 Pro
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –7
Čeština
8 –12
Slovenčina
13 –17
Magyar
18 –22
Deutsch
23 –28

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
󹘯󹘰󹘱󹘲󹘳www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Front camera
Light sensor
Receiver
Type-C port
Touch screen
Microphone
Audio port

4
Battery
WP20 Pro has a battery that cannot be replaced. You can track your battery status with
the icon shown in the top right corner of the screen.
Warning:
•Only use Oukitel-approved batteries specifically designed for your phone.
•Incompatible batteries can cause serious injuries or damage to your phone.
•Never place batteries or phones on or in heating devices such as microwave
ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated.
SIM card slot
Rear camera
Speaker
Volume button (+)
Power key
Volume button (-)
Custom key
Rear camera
Flashlight

5
Specifications
Display
5.93”, HD+ IPS touchscreen
Operating system
Android 12
Processor
4× Cortex-A53, 2.0 GHz +
4× Cortex-A53, 1.5 GHz
GPU
IMG GE8320 @ 650 MHz
RAM
4GB
Internal storage
64GB
Battery
6300mAh, Quick Charge
Dimensions
166.2×81.2×15 mm
Weight
290g
Camera
Rear camera
20 Mpx, AF, LED flash
Front camera
5 Mpx
Connection
GSM
2/3/5/8
WCDMA
1/8
FDD
1/3/7/8/19/20
FM
87.5 MHz ~ 108 MHz
SIM card slot
Dual SIM (NanoSIM + NanoSIM) or
NanoSIM + Memory card
Supported Multimedia Formats
Video
AVI, MP4, WMV, MKV, MOV, ASF, FLV
Audio
FLAC, APE, AAC, MKA, MP3, M4A, AMR,
ALAC, WAV
Image
JPEG, BMP, GIF, PNG

6
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

7
EU Declaration of Conformity
This product complies with the legal requirements of the Directive No. 2014/53/EU.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

8
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
󹘯󹘰󹘱󹘲󹘳www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Přední kamera
Světelný senzor
Přijímač
Port Typu C
Dotyková obrazovka
Mikrofon
Zvukový port

9
Baterie
WP20 Pro má baterii, kterou nelze vyměnit. Stav baterie můžete sledovat pomocí ikony
zobrazené v pravém horním rohu obrazovky.
Varování:
•Používejte pouze baterie schválené společností Oukitel a určené speciálně pro
váš telefon.
•Nekompatibilní baterie mohou způsobit vážné zranění nebo poškození telefonu.
•Nikdy neumisťujte baterie nebo telefony na topná zařízení, jako jsou mikrovlnné
trouby, sporáky nebo radiátory, ani do nich. Baterie mohou při přehřátí
explodovat.
Slot pro kartu
SIM
Zadní kamera
Reproduktor
Tlačítko hlasitosti (+)
Tlačítko napájení
Tlačítko hlasitosti (-)
Multifunkční
tlačítko
Zadní kamera
Svítilna

10
Specifikace
Obrazovka
5,93" dotykový displej IPS s rozlišením
HD+
Operační systém
Android 12
Procesor
4× Cortex-A53, 2,0 GHz +
4× Cortex-A53, 1,5 GHz
Grafická karta
IMG GE8320 @ 650 MHz
Operační paměť
4 GB
Interní úložiště
64 GB
Baterie
6300 mAh, rychlé nabíjení
Rozměry
166,2 × 81,2 × 15 mm
Hmotnost
290 g
Fotoaparát
Zadní kamera
20 Mpx, AF, LED blesk
Přední kamera
5 Mpx
Připojení
GSM
2/3/5/8
WCDMA
1/8
FDD
1/3/7/8/19/20
FM
87,5 MHz ~ 108 MHz
Slot pro kartu SIM
Dual SIM (NanoSIM + NanoSIM) nebo
NanoSIM + paměťová karta
Podporované multimediální formáty
Video
AVI, MP4, WMV, MKV, MOV, ASF, FLV
Audio
FLAC, APE, AAC, MKA, MP3, M4A, AMR,
ALAC, WAV
Foto
JPEG, BMP, GIF, PNG

11
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

12
EU prohlášení o shodě
Tento výrobek splňuje právní požadavky směrnice č. 2014/53/EU.
OEEZ
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

13
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
󹘯󹘰󹘱󹘲󹘳www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Predná kamera
Svetelný senzor
Prijímač
Port typu C
Dotykový displej
Mikrofón
Zvukový port

14
Batéria
WP20 Pro má batériu, ktorú nemožno vymeniť. Stav batérie môžete sledovať pomocou
ikony zobrazenej v pravom hornom rohu obrazovky.
Varovanie:
•Používajte len batérie schválené spoločnosťou Oukitel, ktoré sú špeciálne
navrhnuté pre váš telefón.
•Nekompatibilné batérie môžu spôsobiť vážne poranenia alebo poškodenie
telefónu.
•Batérie alebo telefóny nikdy neumiestňujte na vykurovacie zariadenia, ako sú
mikrovlnné rúry, sporáky alebo radiátory, ani do nich. Batérie môžu pri prehriatí
explodovať.
Slot na kartu
SIM
Zadná kamera
Reproduktor
Tlačidlo hlasitosti (+)
Tlačidlo napájania
Tlačidlo hlasitosti (-)
Multifunkčné
tlačidlo
Zadná kamera
Baterka

15
Špecifikácia
Obrazovka
5,93" dotykový displej IPS s rozlíšením
HD+
Operačný systém
Android 12
Procesor
4× Cortex-A53, 2,0 GHz +
4× Cortex-A53, 1,5 GHz
Grafická karta
IMG GE8320 @ 650 MHz
Operačná pamäť
4 GB
Interné úložisko
64 GB
Batéria
6 300 mAh, rýchle nabíjanie
Rozmery
166,2 × 81,2 × 15 mm
Hmotnosť
290g
Fotoaparát
Zadná kamera
20 Mpx, AF, LED blesk
Predná kamera
5 Mpx
Pripojenie
GSM
2/3/5/8
WCDMA
1/8
FDD
1/3/7/8/19/20
FM
87,5 MHz ~ 108 MHz
Slot na kartu SIM
Dual SIM (NanoSIM + NanoSIM) alebo
NanoSIM + pamäťová karta
Podporované multimediálne formáty
Video
AVI, MP4, WMV, MKV, MOV, ASF, FLV
Audio
FLAC, APE, AAC, MKA, MP3, M4A, AMR,
ALAC, WAV
Foto
JPEG, BMP, GIF, PNG

16
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno uznať uplatnenú
reklamáciu, sa považujú nasledujúce skutočnosti:
•Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
atď.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov
počas používania (napr. batérie atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v
sieti, elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo
vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú
použité napájacie zdroje atď.
•Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom
zmeniť alebo rozšíriť funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo
použitím neoriginálnych komponentov.

17
EÚ prehlásenie o zhode
Tento výrobok spĺňa právne požiadavky smernice 2014/53/EÚ.
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ
o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho
sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste
recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré
by inak mohlo spôsobiť nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie
informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna
likvidácia tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi
predpismi.

18
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen
kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az
ügyfélvonalhoz.
󹘯󹘰󹘱󹘲󹘳www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz
Elülső kamera
Fényérzékelő
Vevő
Type-C port
Érintőképernyő
Mikrofon
Audio port

19
Akkumulátor
A WP20 Pro akkumulátora nem cserélhető. Az akkumulátor állapotát a képernyő jobb
felső sarkában látható ikon segítségével követheti nyomon.
Figyelmeztetés:
•Csak a kifejezetten a telefonhoz tervezett, Oukitel által jóváhagyott
akkumulátorokat használjon.
•Az összeférhetetlen akkumulátorok súlyos sérüléseket vagy a telefon
károsodását okozhatják.
•Soha ne tegye az elemeket vagy telefonokat fűtőberendezésekre vagy
fűtőberendezésekbe, például mikrohullámú sütőkbe, kályhákba vagy
radiátorokra. Az akkumulátorok túlmelegedés esetén felrobbanhatnak.
SIM-kártya
foglalat
Hátsó kamera
Hangszóró
Hangerőgomb (+)
BE/KI kapcsoló gomb
Hangerő gomb (-)
Egyedi kulcs
Hátsó kamera
Zseblámpa

20
Műszaki adatok
Megjelenítés
5,93", HD+ IPS érintőképernyő
Operációs rendszer
Android 12
Processzor
4× Cortex-A53, 2,0 GHz +
4× Cortex-A53, 1,5 GHz
GPU
IMG GE8320 @ 650 MHz
RAM
4GB
Belső tároló
64GB
Akkumulátor
6300mAh, gyorstöltés
Méretek
166.2×81.2×15 mm
Súly
290g
Kamera
Hátsó kamera
20 Mpx, AF, LED vaku
Elülső kamera
5 Mpx
Kapcsolat
GSM
2/3/5/8
WCDMA
1/8
FDD
1/3/7/8/19/20
FM
87,5 MHz ~ 108 MHz
SIM-kártya foglalat
Dupla SIM (NanoSIM + NanoSIM) vagy
NanoSIM + memóriakártya
Támogatott multimédiás formátumok
Videó
AVI, MP4, WMV, MKV, MOV, ASZF, FLV
Audio
FLAC, APE, AAC, MKA, MP3, M4A, AMR,
ALAC, WAV, WAV
Kép
JPEG, BMP, GIF, PNG