OVE 1902418 User manual

4-piece Woven Conversation Set / 戶外柳編家具4件組 / Juego de sala tejida de 4 piezas para conversación
Assembly Instructions
組裝說明
Instrucciones de ensamble
MADE IN CHINA / 中國製造 / HECHO EN CHINA2020-09-14
遇到問題、疑難或零件遺失嗎?
在將產品退回零售商之前，請與我方的客服部門聯絡
來電請撥
1-866-839-2888
週一至週五的上午八點至下午五點（東岸標準時間）
（僅適用於加拿大與美國）
提供英語及法語服務代表
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call our customer service
department at
1-866-839-2888
8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday
(Canada and United States only)
English and French speaking representatives available
Preguntas, problemas, piezas faltantes?
Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
departamento de servicio al cliente al
1-866-839-2888
8 am. – 5 pm., HDE, Lunes a Viernes
(Canadá y Estados Unidos solamente)
Representantes disponibles para inglés y francés
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
內含重要說明，請保留以供日後參考：
請詳閱
IMPORTANTE, LO GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS:
LEA DETENIDAMENTE
E C S
HEAD OFFICE / 總公司 / OFICINA PRINCIPAL
2800, rue Étienne-Lenoir, Laval
Québec H7R 0A3 Canada
This item is intended for outdoor domestic use only. Not for commercial use.
本產品僅供居家戶外使用。不得作為營業用。
Este artículo es para uso doméstico en exteriores solamente. No es para uso comercial.
p.1

W: 4.2 m / 13.7 ft / pi
D: 2.1 m / 6.8 ft / pi
W
D
MINIMUM FLOOR SPACE
最小占用面積
SUPERFICIE MÍNIMA
85 cm
33.4 in / po
89 cm
35 in / po
80 cm
31.4 in / po
85 cm
33.4 in / po
205 cm
80.7 in / po
89 cm
35 in / po
61 cm
24 in / po
120 cm
47.2 in / po
42.7 cm
16.8 in / po
p.2

1
2
ASSEMBLY / 組裝 / ENSAMBLE
F
C
D
A
B
Item / 品項 / Articulo QTY
數量
CANT
A
Chair / 椅子 / Silla
1
B
Armrest / 扶手 / Brazo
2
Item / 品項 / Articulo QTY
數量
CANT
C
Bolt / 螺栓 / Tornillo
M 6 mm × 40 mm
4
D
Bolt / 螺栓 / Tornillo
M 6 mm × 30 mm
2
Item / 品項 / Articulo QTY
數量
CANT
E
Allen key / 內六角扳手 / llave Allen
1
F
Cap / 外蓋 / Tapa
6
F
For easier assembly and to avoid product damages, tighten all
screws only once the item is fully assembled.
為使組裝較為容易並避免產品損壞，只能在品項全數組裝完成後，
才能將所有螺絲鎖緊固定。
Para facilitar el montaje y evitar daños al producto, apriete todos los
tornillos una vez el producto este completamente ensamblado.
p.3

1
2
ASSEMBLY / 組裝 / ENSAMBLE
C
D
A
B
F
F
Item / 品項 / Articulo QTY
數量
CANT
E
Allen key / 內六角扳手 / llave Allen
1
F
Cap / 外蓋 / Tapa
6
Item / 品項 / Articulo QTY
數量
CANT
A
Chair / 椅子 / Silla
1
B
Armrest / 扶手 / Brazo
2
Item / 品項 / Articulo QTY
數量
CANT
C
Bolt / 螺栓 / Tornillo
M 6 mm × 40 mm
4
D
Bolt / 螺栓 / Tornillo
M 6 mm × 30 mm
2
For easier assembly and to avoid product damages, tighten all
screws only once the item is fully assembled.
為使組裝較為容易並避免產品損壞，只能在品項全數組裝完成後，
才能將所有螺絲鎖緊固定。
Para facilitar el montaje y evitar daños al producto, apriete todos los
tornillos una vez el producto este completamente ensamblado.
p.4

CARE AND MAINTENANCE / 維護與保養 / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
FOR DOMESTIC USE ONLY.
WICKER: CLEANING – UV protected synthetic
wicker allows colour retention after hours of
Wipe up minor spills with a mild soap and damp
cloth.
CUSHIONS: CLEANING – Wipe up minor spills
with a mild soap and damp cloth.
GLASS TABLE TOPS: CLEANING – Use mild
soap and water or glass cleansers. Do not use
abrasive materials or cleansers.
STONE OR CERAMIC TOPS – Don’t use harsh
abrasive cleansers on any of these products. For
daily maintenance, use a wet cloth and a soft
liquid cleaner.
MAINTENANCE – Store in a dry area out of the
elements, or cover with furniture covers when not
in use.
SUNBRELLA® FABRIC: CLEANING - Sunbrella
any loose dirt and wash with a mild soap and
lukewarm water solution. For stubborn stains
and mildew, wash with a solution of 236 ml (1
cup) of bleach and 59 ml (1/4 cup) of mild soap
per 3.8 l (1 gallon) of water. Rinse thoroughly
to remove soap. Allow fabric to air dry. DO
NOT MACHINE WASH.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
MIMBRE: LIMPIEZA – La protección UV del
mimbre sintético le permite conservar su color
después de muchas horas de uso al exterior.
Lávelo al exterior con una manguera para facilitar
la limpieza. Utilice un jabón suave y un paño
húmedo.
COJINES: LIMPIEZA – Haga las limpiezas
menores con un paño húmedo y un jabón suave.
MESA DE VIDRIO: LIMPIEZA – Utilice un jabón
suave y agua o limpiadores de vidrio. No utilice
materiales ni limpiadores abrasivos.
MESAS EN PIEDRA O DE CERÁMICA – No
utilice los limpiadores abrasivos ásperos en
ninguno de estos productos. Para mantenimiento
diario, utilice un paño húmedo y un limpiador
líquido suave.
MANTENIMIENTO – Guarde en un lugar seco
alejado de la intemperie, o cúbralo con fundas
protectoras para muebles cuando no está en uso.
SUNBRELLA® TEXTILES: LIMPIEZA –La tela
Sunbrella debe limpiarse periódicamente. Quite
todo el polvo suelto con un cepillo y lave con
una solución de jabón suave y agua tibia. Para
manchas más difíciles y moho, lave con una
solución de 236 mL (1 taza) de blanqueador y
59 mL (1/4 de taza) de jabón suave por cada
3.8 L (1 galón) de agua. Enjuague bien para
eliminar el jabón. Deje que la tela se seque al
aire. NO USE LAVADORA.
僅限居家使用。
柳條：清潔 - 可防紫外線的人造柳條可在戶外使
用時常保色澤。在戶外以水管簡單沖洗。少量的
溢出以溫和無刺激性的肥皂及沾濕的布料加以擦
拭乾淨。
玻璃桌面：清潔 - 使用溫和無刺激性的肥皂以及
水或是玻璃清潔劑加以清理。請勿使用具磨蝕性
的材料或清潔劑清理桌面。
石材或陶瓷桌面 - 請勿在此類產品上使用粗糙具
磨蝕性的清潔劑。日常保養時，使用濕的布料及
軟性清潔劑加以清理。
保養 - 本產品未使用時，請存放在不受惡劣氣候
影響的乾燥區域，或是以家具遮罩加以覆蓋。
SUNBRELLA® 織布：清潔時 - Sunbrella織布
應定時清理。刷掉所有散落的灰塵污物，並以
溫和無刺激性的肥皂與微溫的水溶液加以清洗。
頑強的污漬及黴菌，則以每3.8公升（1加侖）
的水與236毫升（1杯）漂白劑以及59毫升
（1/4杯）溫和無刺激性的肥皂所混合之溶液
加以清洗。徹底沖洗清除肥皂。讓布料自然
風乾。
MADE IN CHINA / 中國製造 / HECHO EN CHINA
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Costco Wholesale Japan Ltd.
3-1-4 Ikegami-Shincho
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 210-0832 Japan
0570-032600
www.costco.co.jp
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
le nom les Entrepôts Costco
Shanghai Minhang Costco Trading Co., Ltd
No. 235, ZhuJian Road
Minhang District, Shanghai
China 201106
[phone]
Costco Wholesale New Zealand Limited
67 Maki Street
Massey, Auckland 0814
New Zealand
p.5