OVE IVY 48 User manual

P. 1
STANDARD PAGE & GUIDELINES
Title Page
Logos, allowed symbols, standard text boxes & other guidelines
IVY 48
JHE26-1804824
INSTALLATION MANUAL | MANUEL D’INSTALLATION | MANUAL DE INSTALACIÓN
Questions, problems, need help?
Call our customer service department at
1-866-839-2888, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday
Questions, problèmes ou besoin d’aide?
Contactez notre service à la clientèle au
1-866-839-2888, du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 HNE.
Preguntas, problemas o necesita ayuda?
Llame a nuestro departamento de servicio al cliente al
1-866-839-2888, 8 am. - 5 pm., HDE, Lunes a Viernes.
2021-11-19
Measures: inch [millimeter]
Mesures: pouce [millimètre]
Medidas: pulgadas [milímetros]
www.ovedecors.com | [email protected]
12” [305]
48 ft / 48 pi / 48 pies [14600]
5 15/16” [150]
24” [610] 12” [305]
7 7/8” [200]

P. 2
PACKAGE CONTENT
CONTENU DU COFFRET
CONTENIDO DEL PAQUETE
TOOLS REQUIRED (not supplied)
OUTILS REQUIS (non fournis)
HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluido)
Ladder
Échelle
Escalera
Screwdriver
Tournevis
Destornillador
Safety goggles
Lunettes de sécurité
Anteojos de seguridad
A
B
C
DE
F
PART #
# DE PIÈCE
PARTE #
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
QUANTITY
QUANTITÉ
CANTIDAD
CODE
CODE
CÓDIO
A
Power Cord
Cordon d’alimentation
Cable de alimentación
1
B
Socket Assembly
Assemblage de la douille
Conjunto de zócalo
24
C
LED Bulb
Ampoule LED
Bombilla LED
24
+2 replacement
+2 remplacement
+2 reemplazo
Replacement Available
(call customer service 1-886-839-2888)
Remplacement disponible
(appelez le service à la clientèle au 1-886-839-2888)
Recambio disponible
(llame al servicio de atención al cliente 1-886-839-2888)
D
Male Socket
Prise Mâl
Enchufe Macho
1
E
Female Socket
Prise Femelle
Enchufe Hembra
1
F
Plastic Shade (with lock nut)
Abat-jour en plastique (avec écrou de blocage)
Pantalla de plástico (con tuerca de seguridad)
24

P. 3
SAFETY INFORMATION
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
CAUTION
Please carefully read the following important safety information before handling or installing this light. There is a risk of serious injury while
handling this product. To minimize these risks, please note:
• Before starting the installation of this light or the removal of a previous light, disconnect the power by unplugging the transformer.
• When products are used in outdoor applications, connect the product to a Ground Fault Circuit Interrupting (GFCI) outlet. If one is not
provided, contact a qualied electrician for proper installation.
• Do not mount or place near gas or electric heaters, replace, candles or other similar sources of heat.
• Do not secure the wiring of the product with staples or nails, or place on sharp hooks or nails.
• Do not let light bulbs rest on the supply cord or on any wire.
• Unplug the product when leaving the house, when retiring for the night, or if left unattended.
• This is an electric product – not a toy! To avoid risk of re, burns, personal injury and electric shock it should not be played with or placed
where small children can reach it.
• Do not use this product for other than its intended use.
• Do not hang ornaments or other objects from cord, wire or light string.
• Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the wire insulation.
• Carefully remove product from packaging and keep packaging until installation is complete.
• Do not cover the product with cloth, paper or any material not part of the product when in use.
• Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product.
• Keep this installation manual for future reference.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire attentivement les informations de sécurité importantes suivantes avant de manipuler ou d’installer cette lampe. Il existe un risque
de blessures graves lors de la manipulation de ce produit. Pour minimiser ces risques, veuillez noter:
• Avant de commencer l’installation de cette lumière ou le retrait d’une lumière précédente, débranchez l’alimentation en débranchant le
transformateur.
• Lorsque les produits sont utilisés dans des applications extérieures, connectez le produit à une prise de disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).
S’il n’y en a pas, contactez un électricien qualié pour une installation correcte.
• Ne pas monter ou placer près de radiateurs à gaz ou électriques, d’une cheminée, de bougies ou d’autres sources de chaleur similaires.
• Ne xez pas le câblage du produit avec des agrafes ou des clous, et ne le placez pas sur des crochets ou des clous pointus.
• Ne laissez pas les ampoules reposer sur le cordon d’alimentation ou sur un l.
• Débranchez le produit lorsque vous quittez la maison, lorsque vous vous retirez pour la nuit ou s’il est laissé sans surveillance.
• Ceci est un produit électrique - pas un jouet ! Pour éviter les risques d’incendie, de brûlures, de blessures corporelles et de choc électrique,
il ne doit pas être joué avec ou placé là où les petits enfants peuvent l’atteindre.
• N’utilisez pas ce produit à d’autres ns que l’usage auquel il est destiné.
• Ne suspendez pas d’ornements ou d’autres objets à un cordon, un l ou une guirlande lumineuse.
• Ne fermez pas les portes ou les fenêtres sur le produit ou les rallonges car cela pourrait endommager l’isolation des ls.
• Retirez soigneusement le produit de l’emballage et conservez l’emballage jusqu’à ce que l’installation soit terminée.
• Ne couvrez pas le produit avec un chi󰀨on, du papier ou tout autre matériau ne faisant pas partie du produit lors de son utilisation.
• Lisez et suivez toutes les instructions gurant sur le produit ou fournies avec le produit.
• Conservez ce manuel d’installation pour référence future.
PRECAUCIÓN
Lea atentamente la siguiente información de seguridad importante antes de manipular o instalar esta luz. Existe el riesgo de sufrir lesiones
graves al manipular este producto. Para minimizar estos riesgos, tenga en cuenta:
• Antes de comenzar la instalación de esta lámpara o la remoción de una lámpara anterior, desconecte la energía desenchufando el
transformador.
• Cuando los productos se utilizan en aplicaciones al aire libre, conecte el producto a un tomacorriente de interrupción de circuito por falla a
tierra (GFCI). Si no se proporciona uno, comuníquese con un electricista calicado para realizar la instalación adecuada.
• No lo instale ni lo coloque cerca de calentadores de gas o eléctricos, chimeneas, velas u otras fuentes de calor similares.
• No asegure el cableado del producto con grapas o clavos, ni lo coloque en ganchos o clavos alados.
• No deje que las bombillas descansen sobre el cable de alimentación ni sobre ningún cable.
• Desenchufe el producto cuando salga de casa, cuando se vaya a dormir o si lo deja desatendido.
• Este es un producto eléctrico, ¡no un juguete! Para evitar el riesgo de incendio, quemaduras, lesiones personales y descargas eléctricas,
no se debe jugar ni colocar donde los niños pequeños puedan alcanzarlo.
• No utilice este producto para otro uso que no sea el indicado.
• No cuelgue adornos u otros objetos del cordón, alambre o hilo de luz.
• No cierre puertas o ventanas en el producto o cables de extensión, ya que esto puede dañar el aislamiento del cable.
• Retire con cuidado el producto del embalaje y guárdelo hasta que se complete la instalación.
• No cubra el producto con tela, papel o cualquier material que no forme parte del producto cuando esté en uso.
• Lea y siga todas las instrucciones que se encuentran en el producto o que se proporcionan con el producto.
• Conserve este manual de instalación para futuras consultas.

P. 4
NOTICE
Any modication or alteration from what is specied in this instruction manual will void any and all warranty on this
product.
The distributor is not responsible for any damage to the unit or personal property caused by improper installation. If
you disregard instructional warnings, you will void your warranty and possibly deal with damage.
Consult the distributor’s website for any additional information or question on this product’s installation.
SAFETY NOTICE
AVIS DE SÉCURITÉ
AVISOS DE SEGURIDAD
AVIS
Toute modication ou altération par rapport à ce qui est spécié dans ce manuel d’instructions annulera toute
garantie sur ce produit.
Le distributeur n’est pas responsable des dommages à l’appareil ou aux biens personnels causés par une mauvaise
installation. Si vous ne tenez pas compte des avertissements d’instructions, vous annulerez votre garantie et vous
traiterez peut-être des dommages.
Consultez le site Web du distributeur pour toute information supplémentaire ou question sur l’installation de ce
produit.
ATENCIÓN
Cualquier modicación o alteración de lo que se especica en este manual de instrucciones anulará toda garantía
de este producto.
El distribuidor no es responsable de ningún daño a la unidad o propiedad personal causado por una instalación
incorrecta. Si ignora las advertencias instructivas, anulará la garantía y posiblemente se ocupará de los daños.
Consulte el sitio web del distribuidor para obtener información adicional o preguntas sobre la instalación de este
producto.
PREPARATION
PRÉPARATION
PREPARACIÓN
Before beginning assembly, installation or operation of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and diagram on previous page. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble,
install or operate the product. Contact customer service for further assistance.
Avant de commencer l’assemblage, l’installation ou l’utilisation du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont
présentes. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et le schéma de la page précédente. Si une
pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit. Contactez le
service client pour les pièces de rechange.
Antes de comenzar a ensamblar, instalar u operar el producto, asegúrese de que todas las piezas estén presentes.
Compare las piezas con la lista y el diagrama del contenido del paquete en la página anterior. Si falta alguna pieza
o está dañada, no intente ensamblar, instalar u operar el producto. Comuníquese con el servicio al cliente para
obtener piezas de repuesto.

P. 5
STRING LIGHT INSTALLATION
INSTALLATION DE LA LUMIÈRE À CHAÎNE
INSTALACIÓN DE STRING LIGHT
1
1.1.* If you are connecting multiple string light sets in series (up to 60 sets), connect the male socket (D) of the next light set to the current
set’s female socket (E).
1.2. Install the plastic shades (F) by screwing lock nut to the socket assembly (B).
1.3. Carefully install the bulbs (C) into the light.
1.4. Install the screws or hooks (sold separately) used for hanging the string lights onto a solid and safe surface.
1.5. Secure socket assembly (B) to the screws or hooks installed.
1.6. Plug male socket (D) to the power outlet and check bulbs (C) to ensure the string light works properly.
*Note: If you are connecting more than one set of string light together in series, it is normal that the bulbs are slightly dimmer than usual.
1.1.* Si vous connectez plusieurs jeux de guirlandes lumineuses en série (jusqu’à 60 jeux), connectez la prise mâle (D) du jeu de lumières
suivant à la prise femelle (E) du jeu actuel.
1.2. Installez les abat-jour en plastique (F) en vissant le contre-écrou à l’ensemble de la douille (B).
1.3. Installez soigneusement les ampoules (C) dans la lampe.
1.4. Installez les vis ou les crochets (vendus séparément) utilisés pour suspendre les guirlandes lumineuses sur une surface solide et sûre.
1.5. Fixez l’assemblage de la douille (B) aux vis ou aux crochets installés.
1.6. Branchez la douille mâle (D) à la prise de courant et vériez les ampoules (C) pour vous assurer que la guirlande lumineuse fonctionne
correctement.
*Remarque : si vous connectez plusieurs jeux de guirlandes lumineuses en série, il est normal que les ampoules soient légèrement plus faibles
que d’habitude.
1.1.* Si va a conectar varios juegos de luces en serie (hasta 60 juegos), conecte el enchufe macho (D) del siguiente juego de luces al enchufe
hembra (E) del juego actual.
1.2. Instale las persianas de plástico (F) atornillando la tuerca de seguridad al conjunto del zócalo (B).
1.3. Instale con cuidado las bombillas (C) en la luz.
1.4. Instale los tornillos o ganchos (se venden por separado) utilizados para colgar las luces en cadena en una supercie sólida y segura.
1.5. Fije el conjunto del zócalo (B) a los tornillos o ganchos instalados.
1.6. Enchufe el casquillo (D) a la toma de corriente y compruebe las bombillas (C) para asegurarse de que la cadena de luces funciona
correctamente.
*Nota: Si está conectando más de un juego de luces de cuerda en serie, es normal que las bombillas sean ligeramente más tenues de lo
habitual.
A
B
C
DE
F
G
B
G

P. 6
MAINTENANCE AND CARE
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
To Replace Light Bulbs (only use certied replacement bulbs):
2.1. Unplug male socket (D) from power source.
2.2. Unscrew the bulb (C) from bulb socket (B) counterclockwise.
2.3. Replace with new bulb (C) and securely install on bulb socket (B) by rotating clockwise.
To clean string light, unplug male socket (D) and wipe the string light with a damp, non-abrasive cloth. Gentle reminder, do not use harsh or abrasive cleaners
as it will damage the nish of your product.
Pour remplacer les ampoules (n’utilisez que des ampoules de remplacement certiées) :
2.1. Débranchez la prise mâl (D) de la source d’alimentation.
2.2. Dévisser l’ampoule (C) de la douille (B) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
2.3. Remplacez par une ampoule neuve (C) et installez-la solidement sur la douille d’ampoule (B) en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
Pour nettoyer la guirlande lumineuse, débranchez la prise mâl (D) et essuyez la guirlande lumineuse avec un chi󰀨on humide non abrasif. Rappel doux, n’utilisez
pas de nettoyants agressifs ou abrasifs car cela endommagerait la nition de votre produit.
Para reemplazar bombillas (solo use bombillas de repuesto certicadas):
2.1. Enchufe macho (D) Unplug de la fuente de poder.
2.2. Desenrosque la bombilla (C) del casquillo de la bombilla (B) en sentido contrario a las agujas del reloj.
2.3. Reemplácela con una bombilla nueva (C) e instálela de forma segura en el casquillo de la bombilla (B) girándola en el sentido de las agujas del reloj.
Para limpiar la luz de cuerda, desenchufe el enchufe macho (D) y limpie la luz de cuerda con un paño húmedo no abrasivo. Recordatorio suave, no use
limpiadores fuertes o abrasivos ya que dañarán el acabado de su producto.
2

P. 7
RESPONSABILITÉS DU CLIENT
Les produits du DISTRIBUTEUR garderont leur belle apparence pendant de nombreuses années si l’entretien est approprié.
Le DISTRIBUTEUR ne recommande pas l’utilisation de nettoyants abrasifs sur aucun de ses produits. Les nettoyants abrasifs endommagent le ni de votre produit.
ENTRETIEN
▶Pour l’entretien journalier, utiliser un chi󰀨on sec.
▶Ne jamais utiliser des nettoyants abrasifs contenant de l’acétone, du chlore ou de l’eau de javel, grattoirs, brosses métalliques, ni autres objets ou produits pouvant égratigner ou ternir les surfaces.
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
Cette garantie s’applique uniquement au propriétaire/utilisateur d’origine à des ns domestiques seulement. L’utilisation à des ns commerciales peut a󰀨ecter les limites de la garantie.
• Le DISTRIBUTEUR garantit votre satisfaction avec chacun de vos produits. Si un produit n’est pas satisfaisant à cause d’un défaut visuel apparent, veuillez simplement la retourner dans son emballage
d’origine chez votre détaillant, AVANT L’INSTALLATION, pour un échange.
• Le DISTRIBUTEUR garantit la fabrication et les matériaux de ses produits dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant une période de UN (1) an à compter de la date d’achat.
• Le DISTRIBUTEUR réparera, remplacera ou e󰀨ectuera les corrections nécessaires, à son choix, après inspection facultative de sa part, de toute défectuosité survenant dans des conditions normales
d’utilisation durant les périodes de garantie.
• Veuillez prendre note que le DISTRIBUTEUR n’est pas responsable des frais d’installation ou de retrait.
• Toute modication de toute composante du produit peut entraîner l’annulation de la garantie. Cette garantie est nulle si le produit du DISTRIBUTEUR a été altéré ou si des réparations y ont été e󰀨ectuées.
La garantie n’inclut pas les réclamations résultant d’abus, d’utilisation inadéquate, de négligence, d’accident, d’installation ou de manœuvre inadéquate de la part de l’acheteur.
• Cette garantie n’inclut pas les composantes installées par le détaillant, l’installateur ou par tout autre parties que le DISTRIBUTEUR.
• Les garanties tacites, incluant la qualité marchande ou l’utilisation pour un usage particulier, sont expressément limitées à la durée de cette garantie.
• Le DISTRIBUTEUR décline toute responsabilité pour dommage particulier, accidentel ou indirect.
RESPONSABILIDADES DEL CONSUMIDOR
Los productos del DISTRIBUIDOR permanecerán hermosos durante muchos años si los cuida correctamente.
El DISTRIBUIDOR no recomienda el uso de limpiadores abrasivos ásperos en ninguno de sus productos. Los limpiadores ásperos dañarán acabado de su productos.
MANTENIMIENTO
▶Para el mantenimiento diario, use un paño seco.
▶Nunca utilice abrasivos o limpiadores que contenga acetona, cloro o blanqueadores fuertes, espátulas o cepillos de cerdas metálicas, ni objetos o productos que puedan raspar o deslucir las supercies.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Esta garantía se aplica únicamente al propietario/usuario original para nes domésticos solamente. Para usos comerciales algunas limitaciones adicionales pueden aplicarse.
• El DISTRIBUIDOR garantiza su satisfacción con cada producto. Si cualquier producto no es satisfactoria debido a un defecto visual, sólo tiene que devolverlo en su empaque original a su vendedor, ANTES
DE LA INSTALACIÓN, para que sea remplazado.
• El DISTRIBUIDOR garantiza que los productos están libres de defectos en mano de obra y materiales bajo uso y servicio normales, por un periodo de uno (1) año.
• El DISTRIBUIDOR, a su elección, reparará, remplazará o hará los ajustes apropiados en caso de que la inspección opcional del DISTRIBUIDOR revele la presencia de cualquiera de esos defectos que haya
ocurrido en condiciones normales de uso dentro de los periodos de la garantía.
• Sírvase notar que el DISTRIBUIDOR no es responsable de los costos de instalación ni de desinstalación.
• La modicación de los componentes de contención del producto puede anular la garantía. Esta garantía no cubre reclamaciones surgidas de abuso, mal uso, negligencia, accidente, instalación u operación
inapropiada por parte del comprador. Esta garantía será nula si el producto del DISTRIBUIDOR es sujeto a alteraciones, o si se ha hecho reparaciones a el producto.
• Esta garantía no se extiende a ninguna pieza ni componente de plomería instalados por vendedores, instaladores o por cualquier otro diferente del DISTRIBUIDOR.
• Garantías implícitas, incluyendo aquellas de viabilidad comercial o conveniencia para un n particular, las garantías quedan expresamente limitadas a la duración de esta garantía.
• El DISTRIBUIDOR se deslinda de toda responsabilidad por daños cuanticables, incidentales o indirectos.
CONSUMER RESPONSIBILITIES
The DISTRIBUTOR’s products will remain beautiful for many years if you properly care for them.
The DISTRIBUTOR does not recommend the use of harsh abrasive cleansers on any of its products. Harsh cleansers will damage the nish of your product. This warranty applies only to the original purchaser and
MAINTENANCE
▶For daily maintenance, use a dry cloth.
▶Never use abrasive cleaners or strong bleach, scrapers, metallic brushes, or other objects or any products which can graze or tarnish surfaces.
LIMITED 1 YEAR WARRANTY
This warranty extends only to the original owner user for personal household use only. For commercial uses, additional limitations may apply.
• The DISTRIBUTOR warrants your satisfaction with each product. Should any product not meet your satisfaction due to a visual defect, simply return it to your retailer with the original packaging, PRIOR TO
INSTALLATION, for a replacement.
• The DISTRIBUTOR warrants, products to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of one (1) year.
• The DISTRIBUTOR will, at its election, repair, replace, or make appropriate adjustment where the DISTRIBUTOR optional inspection discloses any such defects occurring in normal usage within the warranty
periods.
• Please note that the DISTRIBUTOR is not responsible for installation or removal costs.
• Modication of any product’s components may void the warranty. This warranty does not cover any claim arising from abuse, misuse, negligence, accident, improper installation or operation on the part of the
purchaser. This warranty is void if the DISTRIBUTOR’s product is subject to alterations, or if repairs were done to the product.
• This warranty does not extend to any components installed by dealers, installers or by any party other than the DISTRIBUTOR.
• Implied warranties, including that of merchantability or tness for a particular purpose, are expressly limited in duration to the duration of this warranty.
• The DISTRIBUTOR disclaims any liability for special, incidental or consequential damages.
Questions, problems, need help?
Call our customer service department at
1-866-839-2888, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday
Questions, problèmes ou besoin d’aide?
Contactez notre service à la clientèle au
1-866-839-2888, du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 HNE.
Preguntas, problemas o necesita ayuda?
Llame a nuestro departamento de servicio al cliente al
1-866-839-2888, 8 am. - 5 pm., HDE, Lunes a Viernes.
www.ovedecors.com | [email protected]