Overade OxiBrake User manual

Owner’s manual
Dec. 2022 OxiBrake Guide 1

Sensor area
Zone du capteur
Sensorbereich
45°
0°
fig.1
fig.2
Dec. 2022 OxiBrake Guide 2

GARANTIE
Nous vous proposons d’enregistrer votre produit sur notre site internet. Ceci vous permettra de
recevoir des promotions et d’activer plus facilement la garantie si cela s’avérait nécessaire.
1. Rendez-vous sur www.overade.com/oxi-garantie
2. Renseignez le formulaire et validez
3. Vous recevrez un email de confirmation de votre enregistrement ainsi qu’une offre de
bienvenue
WARRANTY
We invite you to register your product on our website. This will permit you to receive our latest deals
and activate your product warranty more easily if needed.
1. Go on www.overade.com/oxi-warranty
2. Fill in the online form
3. You’ll then receive a confirmation email including a welcome offer
fig.3
Dec. 2022 OxiBrake Guide 3

COMMENT INSTALLER L’OXIBRAKE?
Le détecteur de freinage OxiBrake se fixe sur la majorité des guidons en enfilant le manchon en silicone sur le levier de
frein (voir figure 1 page 2). Il s’adapte àla forme du levier en se courbant entre 0 et 45° environ (voir figure 2 page 2).
ATTENTION! Ne pas courber l’OxiBrake de manière répétée.
PREMIERE UTILISATION.
Avant la première utilisation, chargez entièrement la batterie à l'aide d’un câble micro USB connecté à un chargeur
USB 5V (voir figure 3 page 3).Un voyant rouge clignotant indique que l’OxiBrake est en charge. Le voyant clignotant
devient rouge&vert à50%de capacité. Lorsque le voyant s’éteint, la batterie est entièrement chargée.
FONCTIONNEMENT.
L’OxiBrake s’allume automatiquement lorsque vous appuyez sur la zone du capteur (voir figure 1 page 2) en
actionnant la poignée de frein. Le voyant lumineux s’allume alors rouge lorsque l’éclairage est activé en feu stop.
Si l’OxiBrake ne s’allume pas, veiller à allumer l’éclairage, et appuyer une fois sur le bouton de l’OxiBrake pour
connaitre le niveau de la batterie (voir figure 1 page 2).
Pour connaitre le niveau de la batterie en utilisation, appuyer sur le bouton (voir figure 1 page 2) .Le voyant est vert
lorsque la batterie est suffisamment chargée et est rouge lorsque le niveau est faible. L’OxiBrake clignote également 3
fois rouge àla fin de son actionnement si le niveau de batterie est faible.
PRECAUTIONS D’EMPLOI.
ATTENTION! Ne pas plonger le produit dans l’eau et ne pas le démonter sous peine d’annulation de la garantie. Ne pas
jeter la batterie dans le feu (risque d’explosion).
ATTENTION! Ce produit et les batteries qu'il contient ne peuvent être jetés avec les déchets domestiques. Ils font
l'objet d'un tri sélectif et doivent être déposés dans un espace de collecte autorisé afin de les recycler.
GARANTIE.
Pour tous nos produits nous appliquons les délais de garantie légaux. Pour plus d'informations sur les conditions,
veuillez contacter votre revendeur local ou consulter notre site internet www.overade.com
FR
Dec. 2022 OxiBrake Guide 4

[A] - APPAIRAGE DE L’OXIBRAKE AVEC UN ECLAIRAGE OXILUM OU OXITURN
*Recommencer l’opération si l’appairage n’a pas fonctionné.
*Si l’OxiBrake s’allume alternativement en rouge et vert àl’issue de l’appairage au lieu de s’allumer en continu, cela
signifie qu’il ne peut plus être appairé à des produits supplémentaires. Supprimer alors tous les appairages pour pouvoir
en appairer un nouveau (voir [B]).
Sur l’éclairage,
allumer l’éclairage en appuyant
sur le bouton et le relâcher
Appuyer et maintenir le bouton
(au moins 6s) jusqu’à ce que le
bouton clignote orange
Sur l’OxiBrake,
appuyer et maintenir le bouton
(au moins 6s) jusqu’à ce qu’il
clignote rouge&vert
12=> Si l’appairage est effectué* :
-le bouton de l’éclairage
s’allume en continu orange
quelques secondes puis
s’éteint
-le bouton de l’OxiBrake
s’allume en continu
rouge&vert quelques
secondes puis s’éteint
=> Autres cas*
3
3
2
1
FR
Dec. 2022 OxiBrake Guide 5

[B] - SUPPRESSION DE TOUS LES APPAIRAGES SUR L’OXIBRAKE
[C] - MULTI-APPAIRAGE
Pour connecter un éclairage supplémentaire à votre OxiBrake, répéter la procédure [A].
Allumer l’Oxibrake en appuyant
sur le bouton
Appuyer et maintenir le bouton
(au moins 6s) jusqu’à ce que
l’OxiBrake clignote rouge&vert
(mode appairage)
Appuyer 3 fois sur le bouton
rapidement (dans les 4s)
12 3
1
2
3
FR
=> Si les appairages
sont effacés :
- le bouton clignote
rapidement en vert
Dec. 2022 OxiBrake Guide 6

HOW TO INSTALL THE OXIBRAKE?
The OxiBrake brake sensor fits most handlebars by slipping the silicone sleeve over the brake lever (see figure 1 page
2).It adapts to the shape of the lever by bending between 0 and 45°(see figure 2 on page 2).
WARNING! Do not bend the OxiBrake repeatedly.
FIRST USE.
Before using the OxiBrake for the first time, fully charge the battery using a micro USB cable connected to a 5V USB
charger (see figure 3 on page 3). A flashing red light indicates that the OxiBrake is charging. The flashing light turns
red&green at 50% capacity. When the light turns off, the battery is fully charged.
FUNCTIONNING.
The OxiBrake is automatically switched on when you press the sensor area (see figure 1 on page 2) while operating
the brake lever. The indicator light then lights up red when the light is activated as a brake light.
If the OxiBrake does not light up, be sure to turn on the light and press the OxiBrake button once to check the battery
level (see figure 1 on page 2).
To check the battery level while using, press the button (see figure 1 page 2). The light is green when the battery is
sufficiently charged and is red when the level is low. The OxiBrake will also flash red 3 times when it is no longer in use
if the battery level is low.
PRECAUTIONS FOR USE.
WARNING! Do not immerse the device in water and do not dismantle the device, as this will invalidate the warranty.
Do not dispose of the battery in fire (risk of explosion).
WARNING! This product and batteries it contains cannot be disposed of with household waste. They are subject to
selective sorting and must be deposited in an authorised collection area for recycling.
WARRANTY.
We apply the legal warranty periods on all our products. For more information on terms and conditions, please
contact your local dealer or visit our website at www.overade.com
EN
Dec. 2022 OxiBrake Guide 7

[A] - PAIRING OXIBRAKE WITH OXILUM OR OXITURN LIGHT
*Repeat the pairing process if not successful.
*If OxiBrake button lights up alternately in red and green after pairing instead of continuously, this means that OxiBrake
cannot be paired with additional products. Delete all pairings in order to pair a new one (see [B]).
On the light,
switch on the light by
pressing and releasing
the button
Press and hold the button
(at least 6s) until the button
flashes orange
On OxiBrake,
press and hold the button
(at least 6s) until it
flashes red&green
12
=> If the pairing is successful:
- the light button lights up
continuously in orange for a
few seconds and then
turns off
- OxiBrake button lights up
continuously in red&green
for a few seconds and then
turns off
=> Other cases*
3
3
2
1
EN
Dec. 2022 OxiBrake Guide 8

[B] –DELETING ALL PAIRINGS ON OXIBRAKE
[C] - MULTI-PAIRING
To pair a second light to your OxiBrake, repeat procedure [A].
Switch on OxiBrake by pressing
the button
Press and hold the button
(about
6s) until OxiBrake flashes
red&green (pairing mode)
Press the button 3 times quickly
(within 4s)
1
2
3
EN
12 3
=> If pairings are
correctly deleted:
- OxiBrake is quickly
flashing in green
Dec. 2022 OxiBrake Guide 9

WIE INSTALLIERE ICH OXIBRAKE?
Der OxiBrake-Bremssensor wird an den meisten Lenkern befestigt, indem die Silikonmanschette über den Bremshebel
geschoben wird (siehe Abbildung 1 auf Seite 2).Er passt sich der Form des Hebels an, indem er sich zwischen 0 und
ca.45° biegt (siehe Abbildung 2 auf Seite 2). ACHTUNG! Biegen Sie die OxiBrake nicht mehrfach.
ERSTMALIGER GEBRAUCH. Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung mithilfe eines Mikro-USB-Kabels, das an
ein 5-V-USB-Ladegerät angeschlossen ist, vollständig auf (siehe Abbildung 3 auf Seite 3). Eine rot blinkende LED zeigt
an, dass OxiBrake geladen wird. Die blinkende LED wird bei 50 % der Kapazität rot&grün. Wenn die LED erlischt, ist der
Akku vollständig geladen.
FUNKTIONSWEISE.
Die OxiBrake schaltet sich automatisch ein, wenn Sie beim Betätigen des Bremshebels auf die Sensorfläche (siehe
Abbildung 1 auf Seite 2) drücken. Die Kontrollleuchte leuchtet dann rot auf, wenn das Licht im Bremslicht aktiviert
wird. Wenn die OxiBrake nicht aufleuchtet, schalten Sie das Licht ein und drücken Sie einmal auf die OxiBrake-Taste,
um den Batteriestand zu prüfen (siehe Abbildung 1 auf Seite 2).
Um den Batteriestand während des Gebrauchs zu prüfen, drücken Sie die Taste (siehe Abbildung 1 auf Seite 2). Das
Licht leuchtet grün, wenn der Akku ausreichend geladen ist, und rot, wenn der Ladezustand niedrig ist. Bei niedrigem
Batteriestand blinkt die OxiBrake außerdem dreimal rot, wenn sie nicht mehr benutzt wird.
VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH.
ACHTUNG! Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und nehmen Sie es nicht auseinander, da sonst die Garantie
erlischt. Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer (Explosionsgefahr).
ACHTUNG! Dieses Produkt und die darin enthaltenen Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie
werden getrennt gesammelt und müssen zur Wiederverwertung in eine autorisierte Sammelstelle gebracht werden.
GARANTIE.
Für alle unsere Produkte gelten die gesetzlichen Garantiefristen. Für weitere Informationen zu den Bedingungen
kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler oder besuchen Sie unsere Website www.overade.com
DE
Dec. 2022 OxiBrake Guide 10

[A] - PAIRING DES OXIBRAKE MIT EINER OXILUM- ODER OXITURN-LEUCHTE
*Wenn das Pairing nicht funktioniert hat, wiederholen Sie den Vorgang.
*Wenn der Knopf am OxiBrake nach dem Pairing abwechselnd rot und grün leuchtet, anstatt durchgehend zu leuchten,
kann das Gerät nicht mehr mit anderen Produkten gepaart werden. Löschen Sie dann alle Pairings, damit Sie ein neues
Pairing durchführen können (siehe [B]).
Auf der Beleuchtung,
schalten Sie die Beleuchtung
ein, indem Sie den Knopf
drücken und loslassen
Drücken und halten Sie den
Knopf (mindestens 6s), bis
der Knopf orange blinkt
Auf OxiBrake,
drücken und halten Sie den
Knopf
(mindestens 6s), bis er
rot&grün blinkt
12=> Wenn das Pairing
durchgeführt wurde :
‐der Knopf der Beleuchtung
leuchtet einige Sekunden
lang dauerhaft orange und
schaltet sich dann aus
‐der Knopf des OxiBrake
leuchtet einige Sekunden
lang dauerhaft rot&grün und
schaltet sich dann aus
=> Andere Fälle*
3
3
2
1
DE
Dec. 2022 OxiBrake Guide 11

[B] –LÖSCHEN ALLER PAIRINGS AUF DEM OXIBRAKE
[C] –MULTI-PAIRING
Um eine zusätzliche Beleuchtung an Ihr OxiBrake anzuschließen, wiederholen Sie den Vorgang [A].
Schalten Sie Oxibrake durch
Drücken der Knopfes ein
Drücken und halten Sie den
Knopf (mindestens 6s), bis er
rot&grün blinkt (Pairing-Modus)
Drücken Sie den Knopf dreimal
schnell (innerhalb von 4s)
1
2
3
DE
12 3
Wenn das Pairing
gelöscht wurde :
- die Taste blinkt
schnell grün
Dec. 2022 OxiBrake Guide 12

Powerfull Red Light with Indicators
Red and White Light
Dec. 2022 OxiBrake Guide 13

Model: OXBK
OVERADE S.A.S
13 rue Georges Auric - 75019 PARIS - FRANCE
www.overade.com
Dec. 2022 OxiBrake Guide 14