Overmax AD01 User manual

Alcohol Tester for Personal Use

Preface
Reminding Before your testing
Breath tester should be used only to give an indication of the
possible presence of alcohol in the breath. You should not rely
upon it as the sole basis to determine intoxication or whether it
is safe to drive a vehicle, operate equipment, or engage in
dangerous activities.
Everyone has different body responds to alcohol consumption
and his testing result only as reference, not a subject standard
for consequent decision.
The manufacture, importer or distributor takes no responsibility
whatsoever for the use of this product for any reason. This
product must not be used as a tool for determining whether a
person is able to operate a motor vehicle or device legally or
safely. The intake of any alcohol will impair reflexes and
judgment to operate motor vehicle.
Before your testing, please view the manual carefully and follow
the instruction strictly.
General Introduction
Breath alcohol tester is kind of tester designed to measure
concentration result of the breathed alcohol in the human body.
This device adopts advanced MP-3 alcohol sensor which has
excellent sensitivity and reproducibility, fashion and portable
design make it more convenient for personal use. When the
alcohol content exceeds the preset limited level, this device
would send an audio and video warning to remind your safety.

Main Feature:
•Advanced alcohol sensor
•Quick response
•SMD assembling, stable performance
•Smart MCU control
•Direct testing process LED indication
•Digital LED display with red words
•Portable and fashion design
•Audio warning beyond pre-set limit
•Sensor Fault Self checking
•Battery saved design, low voltage indication
•Portable bag (optional)
•Car power supply
Technical Data
•Sensor type: Semi-conductor alcoholic sensor
•Detection Range: 0.00 1.00mg/l
−Alarming Level: 0.1 mg/l
•Response Time: <5s
•Warm-up Time: <20s
•Resume Time: <20s
•Working Voltage: DC3.0V (2 x AAA) Batteries;
•Working Current: <140mA
•Best Working Environment:
Temperature -0C-40C
Relative Humidity 40% - 90%
•Display: 3 digits LED display with red words
•Dimension: 113 x 55 x 22mm (LxWxH), <80g
•Battery expectancy time: >200 times

1
Mouthpiece
2
Vent hole
3
Display, LEDscreen
4
Start Button
5
Counter Button
6
Mini 5p USB Port
0. 58
Alcohol content
20s Countdown
Warm-up
Countdown
10s Countdown
readyfor blow
1. Structure and Function Guide
Structure Guide
Function Guide
Ready indicator light: Ready for testing
Low Battery display light: Low battery indication
Warning indicator light: Excessive drinking

2.Operation Instruction
2.1. Slide down the battery cover on the back side, insert 2 pcs
AAA 1.5V batteries (not included) according to battery polarity
indication and close it. Or use DC plug to directly connect with
vehicle to use.
2.2. Press the start button last fort sec, the tester would be on
with a buzzer brief ringing, Warm-up of 20 sec begin, the fig on
the screen count down from 20-0, please wait now. After the
countdown, tester will send out a ring, and the ready light will be
on. Now the test could begin.
2.3. Have a deep breath before testing, and blow directly to gas
entry until a buzzer ringing, "99" twinkles for 4 seconds on the
screen.
2.4. Tester will send out a ring after testing process finished, the
LED screen would give the readout of temporal alcohol
concentration (If the testing result is lower than preset level, the
warning light will be off; If the testing result is higher than preset
level, the buzzer ringing continuously, at the same time the
warning light will be red), this result would be keep on the
screen for 10 sec, then cut off the power supply automatically
with two buzzer ringing.
2.5. If a new testing needed, press the Start button again and
repeat the above step 2.2 – 2.4.
2.6. Press the model button to choose the unit of the result you
want.
3.Notification
3.1. Avoid any fall or strong shock.
3.2. If foreign gas of high concentration existed, may the
tester won't work normally.

3.3. If testing is done under low voltage, certain error will be
existed between the real value
3.4. To ensure the testing result, please wait 10 mins to
take the testing after your drinking.
3.5. Please operate it strictly according to this instruction. If
longtime not use, when you first begin anew testing, the first
two times testing result may be unreliable, just begin
testing from the third time, otherwise the result will also
not be accurate.
3.6. Do not keep the tester in the environment of
Corrosive gas (Chlorine etc) for using or storing, nor in
other bad surroundings.
3.7. Under normal detections, sensor life could be more
than two years.
3.8. After Long time use, there may be dirt on the tester,
please use clean cloth to wipe off. Do not use any hard
object or the solvent with any Corrosive ingredient.
Common Fault and Solving solutions
Fault Possible reason Solution
NO display on LED
Incorrect battery
installation
Insert battery correctly
according to polarity
Low battery seriously New battery replacement
Circuit fault Contact distributor
No response to
detection gas not complete Warm-up Waiting complete Warm-up
Circuit fault Contact distributor
FFF display then power off Sensor fault Contact distributor
Low voltage display then power off Low battery seriously New battery replacement

Alkomat do użytku osobistego

Wstęp
Zanim wykonasz test
Funkcją niniejszego urządzenia jest jedynie wskazanie
prawdopodobnego stężenia alkoholu w wydychanym powietrzu.
Wyniku próby nie powinno traktować się jako bezsprzecznego
wyznacznika przesądzającego o możliwości bezpiecznego
prowadzenia pojazdu, obsługi sprzętu bądź wykonywania
innych niebezpiecznych działań.
Reakcja organizmu na wypity alkohol w przypadku
poszczególnych osób jest diametralnie różna, dlatego też wynik
testu nie może stanowić podstawy do podejmowania decyzji o
tym, czy wykonywanie danej czynności jest dozwolone, czy też
nie.
Zarówno producent, importer jak i dystrybutor nie ponoszą
żadnej odpowiedzialności za korzystanie z niniejszego produktu
w jakikolwiek sposób. Produkt ten nie może być także używany
jako narzędzie do określania, czy dana osoba jest w stanie
bezpiecznie bądź legalnie prowadzić lub obsługiwać pojazd
silnikowy czy też inne urządzenie. Spożycie nawet znikomej
ilości alkoholu pogarsza refleks i negatywnie rzutuje na
możliwość podejmowania trafnych decyzji podczas
prowadzenia bądź obsługi pojazdu silnikowego.
Przed wykonaniem próby należy dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi, a następnie postępować zgodnie z
zawartymi w niej wskazaniami.
Informacje ogólne
Niniejszy produkt jest urządzeniem służącym do pomiaru
stężenia alkoholu w wydychanym powietrzu. Urządzenie
wyposażone jest w zaawansowany sensor alkoholu MP-3
charakteryzujący się wysoką czułością i trwałością.

Główne cechy produktu
•Zaawansowany czujnik alkoholu
•Krótki czas pomiaru
•Montaż powierzchniowy elementów elektronicznych;
płynne, stabilne działanie
•Smart MCU control
•Wynik próby podawany na wyświetlaczu LED
•Wyświetlacz cyfrowy LED z komunikatami w kolorze
czerwonym
•Stylowy wygląd i kompaktowe rozmiary
•Ostrzeżenie dźwiękowe informujące o przekroczeniu progu
alarmowego
•Sygnalizacja niepoprawnej próby
•Niski pobór energii dzięki energooszczędnemu
wyświetlaczowi
•Etui (opcjonalnie)
•Zasilacz samochodowy
Parametry techniczne
•Typ sensora: Półprzewodnikowy sensor alkoholu
•Zakres pomiaru: 0.00 1.00mg/l
−Próg alarmowy: 0,1 mg/l
−Dokładność pomiaru: ±0.05
•Czas reakcji: <5s
•Czas przygotowania: <20s
•Resume Time: <20s
•Napięcie zasilania: DC 3.0V dwie baterie typu AAA;
•Natężenie prądu: <140mA
•Optymalne warunki użytkowania:
Temperatura -0C-40C
Wilgotność względna 40% - 90%
•Wyświetlacz: 3-cyfrowy LED z z komunikatami w kolorze
czerwonym
•Wymiary: 113 x 55 x 22mm (DxSxW), <80g
•Czas pracy baterii: >200 prób

1
Ustnik
2
Otwór wylotu
powietrza
3
Wyświetlacz LED
4
Przycisk Start
5 Licznik
6
Port Mini 5p USB
0. 58
Stężenie
alkoholu
Odliczanie 20s
Czas
przygotowania
Odliczanie 10s
Urządzenie jest
gotowe do
przeprowadzenia
1. Schemat produktu i funkcje sygnalizatorów
Schemat produktu
Funkcje sygnalizatorów
Sygnalizator gotowości do pomiaru: Gdy świeci, urządzenie jest
gotowe do przeprowadzenia próby.
Wskaźnik baterii: Informuje o niskim poziomie energii baterii.
Sygnalizator przekroczenia progu alarmowego:
Informuje o
nadmiernym stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu.

2. Instrukcja przeprowadzenia próby
2.1. Przesuń w dół pokrywę baterii z tyłu urządzenia i umieść w
komorze dwie baterie typu AAA 1,5V (niezałączone w zestawie)
zgodnie ze schematem polaryzacji. Następnie zamknij komorę
przesuwając w górę pokrywę baterii. Innym sposobem zasilania
jest użycie ładowarki samochodowej.
2.2. Naciśnij i przytrzymaj przez 1s przycisk Start. Alkomat
włączy się emitując krótki sygnał dźwiękowy, a na ekranie
pojawi się czas odliczania. Jest to czas potrzebny urządzeniu
na przygotowanie się do przeprowadzenia próby. Proszę
czekać. Po upływie 20 sekund urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy, a sygnalizator gotowości do pomiaru zacznie
świecić. Teraz można już rozpocząć próbę.
2.3. Przed jej wykonaniem należy wziąć głęboki wdech, a
następnie wydmuchiwać powietrze bezpośrednio w otwór
ustnika do momentu, gdy urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy. Na ekranie przez 4 sekundy wyświetlana będzie
liczba "99".
2.4. Po zakończeniu próby urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy, a wynik pomiaru wyświetlony zostanie na ekranie
LED. Jeśli stężenie alkoholu w wydychanym powietrzu jest
niższe od zaprogramowanego poziomu, sygnalizator
przekroczenia progu alarmowego pozostanie wyłączony. Jeśli
jednak próg ten zostanie przekroczony, urządzenie wyemituje
długi sygnał dźwiękowy, a sygnalizator zaświeci czerwonym
światłem. Wynik pomiaru będzie widoczny na ekranie przez 10
sekund, następnie urządzenie wyłączy się automatycznie po
uprzednim wyemitowaniu dwóch krótkich sygnałów
dźwiękowych.
2.5. W przypadku zaistnienia potrzeby ponownego
przeprowadzenia próby, należy powtórzyć kroki opisane w
punktach 2.2 – 2.4.

2.6. Użyj przycisku jednostki, aby wybrać preferowaną
jednostkę pomiaru.
3. Uwagi odnośnie użytkowania produktu
3.1. Nie należy dopuszczać do wstrząsów ani upuszczenia
urządzenia.
3.2. Urządzenie może nie działać poprawnie w miejscach o
wysokiej koncentracji obcych gazów w otoczeniu.
3.3. Przeprowadzanie pomiaru przy niskim poziomie energii
baterii będzie skutkować zmniejszoną dokładnością
pomiaru, przez co zwiększy się ryzyko odchyleń wyniku od
rzeczywistych wartości.
3.4. Aby zapobiec błędom pomiaru i zmniejszyć ryzyko
odchyleń wyniku od rzeczywistych wartości, należy po
wypiciu alkoholu odczekać 10 minut przed rozpoczęciem
próby.
3.5. Urządzenie należy obsługiwać trzymając się ściśle
zaleceń zamieszczonych w niniejszej instrukcji. W
przypadku, gdy urządzenie nie było używane przez długi
okres czasu, wyniki pierwszych dwóch prób będą obarczone
zwiększonym ryzykiem odchyleń od wartości rzeczywistych.
Dlatego też, za najbardziej miarodajną należy uznać dopiero
próbę trzecią.
3.6. Urządzenia nie należy przechowywać w miejscach,
gdzie byłoby ono narażone na działanie chloru lub innych
gazów korozyjnych.
3.7. W normalnych warunkach żywotność sensora może być
dłuższa niż 2 lata.

3.8. W przypadku zabrudzenia alkomatu należy wytrzeć go
czystą ściereczką. Nie należy używać do tego żadnych
twardych przedmiotów ani środków zawierających
substancje żrące.
Częste problemy i ich rozwiązania
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Wyświetlacz nie działa
Nieprawidłowo zainstalowane
baterie
Zainstaluj baterie zgodnie z
oznaczeniami polaryzacji
Zbyt niski poziom energii
baterii Wymień baterie
Zwarcie lub inny
problem z
obwodem Skontaktuj się ze sprzedawcą
Brak reakcji podczas wykonywania próby
Przygotowanie do pomiaru
wciąż trwa Odczekaj do zakończenia
przygotowania
Zwarcie lub inny problem z
obwodem Należy skontaktować się ze
sprzedawcą
Na ekranie pojawia się komunikat FFF,
po czym urządzenie wyłącza się Błąd sensora Skontaktuj się ze sprzedawcą
Sygnalizacja niskiego poziomu energii
baterii, po czym urządzenie wyłącza się Zbyt niski poziom energii
baterii Wymień baterie

Alkohol tester pro osobní použití

Předmluva
Před testováním mějte na paměti
Test dechu lze použít pouze na možnou přítomnost alkoholu v
dechu. Nelze se na toto spoléhat jako na jediný způsob určení
intoxikace pro určení možnosti bezpečného řízení motorového
vozidla, obsluhu strojů nebo pro možnost provádění rizikových
činností.
Každý organismus má odlišné možnosti spotřeby alkoholu a
testování je tedy možné provádět pouze orientačně, výsledky
měření nejsou směrodatné.
Výrobce, dovozce nebo distributor nepřijímají žádnou
odpovědnost za použití tohoto výrobku z jakýchkoliv důvodů.
Tento výrobek nelze použít jako nástroj pro určení, že je osoba
schopna bezpečně používat motorové vozidlo nebo zařízení.
Intoxikace jakýmkoli alkoholem může mít negativní vliv na
úsudek a používání motorového vozidla.
Před použitím si pozorně prostudujte tuto příručku a pokyny v ní
uvedené přesně dodržujte.
Obecné pokyny
Tester na přítomnost alkoholu v dechu je tester navržený pro
měření koncentrace nadýchaného alkoholu v lidském těle.
Zařízení je opatřeno pokročilým čidlem alkoholu MP-3, který je
znám pro svou vynikající citlivost, reprodukovatelnost a módní a
přenosný design, což jej činí mnohem pohodlnější pro osobní
použití. Pokud obsah alkoholu přesáhne povolený limit, zařízení
vyšle audio a video varování.

Hlavní funkce:
•Pokročilé alkoholové čidlo
•Rychlá odezva
•SMD sestava, stabilní výkon
•Chytré řízení MCU
•LED indikace procesu přímého testování
•Digitální LED indikace s červenými nápisy
•Přenosný a módní design
•Audio upozornění přesažení přednastavených limitů
•Automatická kontrola selhání čidla
•Design pro úsporu baterie, indikace vybité baterie
•Přenosné pouzdro (volitelné)
•Autonabíječka
Technické údaje
•Typ čidla: Polovodičové čidlo alkoholu
•Rozsah detekce 0.00 1.00mg/l
−Úroveň poplachu 0.1 mg/l
•Doba odezvy: <5s
•Doba zahřívání: <20s
•Čas obnovy: <20s
•Pracovní napětí: Baterie DC3.0V (2 x AAA);
•Provozní napětí <140mA
•Nejvhodnější provozní prostředí:
Teplota -0C-40C
Relativní vlhkost 40% - 90%
•Displej: 3 číselný LED displej s červenými nápisy
•Rozměry: 113 x 55 x 22mm (DxVxŠ), <80g
•Výdrž baterie: >200 krát

1
Náústek
2
Otvor pro vdech
3
LED displej
4
Startovní tlačítko
5
Tlačítko mode
6
Mini 5p USB Port
0. 58
Obsah alkoholu
20s odpočet
Odpočet pro
zahřátí
10s odpočet
Připraveno pro
dýchnutí
1. Průvodce sestavením a funkcemi
Průvodce sestavením
Průvodce funkcemi
Indikační světlo připravenosti: Připraveno pro
testování
Světlo upozornění na vybitou baterii:
Indikace vybité
baterie
Varovné indikační světlo: Nadměrné pití

2. Provozní pokyny
2.1. Stáhněte kryt baterie na zadní straně, vložte 2 kusy AAA
1.5V baterií (nejsou přiloženy) v souladu s vyznačenou
polaritou a kryt nasaďte zpátky. Nebo použije DC
autonabíječku.
2.2. Stiskněte spouštěcí tlačítko na dobu 4 sekund, tester vydá
zvuk, a započne se 20 sekundové zahřívání, na obrazovce se
objeví 20 s odečet, prosím vyčkejte. Po odpočítání vydá tester
nový zvuk a rozsvítí se kontrolka připravenosti. Nyní lze započít
s testem.
2.3. Před testováním se zhluboka nadechněte a vydechněte
přímo do náustku, dokud nezazní zvuk, na obrazovce se na
dobu 4 s objeví "99".
2.4. Po skončení testování vydá tester zvuk, na LED obrazovce
se objeví koncentrace alkoholu (pokud jsou výsledky testu
nižsí, než přednastavená úroveň, nerozsvítí se varovné světlo,
pokud jsou vyšší, spustí se bzučák a varovné světlo zčervená),
výsledky budou na displeji zobrazeny po dobu 10 s, následně
se vypne napájení po zaznění dvou bzučáků.
2.5. V případě nutnosti nového testování stiskněte znovu
tlačítko Start a opakujte výše uvedené kroky .2.2. – 2.4.
2.6. Pro výběr požadované jednotky výsledku stiskněte tlačítko
model.
3. Upozornění
3.1. Zabraňte pádu nebo silnému nárazu.
3.2. V případě výskytu jiného plynu o vysoké koncentraci
může dojít k nesprávné činnosti testeru.
3.3. Pokud je test prováděn při nízkém napětí, může to
ovlivnit naměřené hodnoty

3.4. Test proveďte nejdříve deset minut po skončení
konzumace alkoholu.
3.5. Při používání testeru se striktně držte těchto pokynů. V
případě dlouhodobého nepoužívání mohou být první dva
testy zkreslené, začněte až s třetím testem.
3.6. Tester neponechávejte v prostředí s korozivními
plyny (chlor apod.), nebo v jiném škodlivém prostředí.
3.7. Během běžných detekcí je životnost sensoru více
než dva roky
3.8. Jako důsledek dlouhodobého užívání se tester znečistí,
k čištění použijte čistý hadřík. Nepoužívejte tvrdé předměty
nebo čistidla s korozivními složkami.
Běžné závady a řešení
Závada Možné řešení Řešení
Na LED se nic nezobrazuje
Nesprávné vložení
baterie
Vložte baterii správně,
dbejte na polaritu
Vybitá baterie Vyměňte baterii
Zkrat Kontaktujte distributora
Zařízení nereaguje
na plyny
Zahřátí nedokončeno
Vyčkejte na kompletní zahřátí
Zkrat Kontaktujte distributora
Zobrazí se FFF, následně se zařízení
vypne
Selhání čidla Kontaktujte distributora
Zobrazí se informace o vybití,
následně se zařízení vypne
Vybitá baterie Vyměňte baterii