Oxygenics Easy Slide Bar with Force Combo Product information sheet

EASY TWIST SPRAY
SELECTION
Enjoying multiple spray
patterns during your
shower has never been
easier. With the Force’s
easy twist design,
simply rotate the easy
spray selector for a quick
spray change.
USING THE DIVERTER
To change the shower spray: Place your
index finger on one lever and your thumb on
the other lever and rotate either clockwise
or counter
clockwise
(depending
on the current
position) until
you feel it click
into place.
EASY INSTALLATION
INSTRUCTIONS
STEP 1
To remove your existing
shower head turn the
existing shower head in a
counterclockwise direction.
STEP 4
Carefully remove covering
from adhesive strips. Use
caution as adhesive is
extremely powerful.
STEP 7
In a clockwise direction,
screw fixed unit onto
the taped portion of the
diverter and hand tighten.
STEP 2
Remove any remnants of
old plumber’s tape and flush
out shower pipe for 5 to 10
seconds. Wrap plumber’s tape
clockwise 3 or 4 turns around
threaded end of shower arm.
STEP 5
Place Easy Slide Bar in
desired location within
shower. Press and hold
firmly in place for 30
seconds.
STEP 8
Attach grooved end of
hose to diverter and hand
tighten. Attach smooth
end of hose to base of
handheld shower and
hand tighten.
STEP 3
Thoroughly clean area
where Easy Slide Bar will
be applied.
STEP 6
Screw the diverter
clockwise onto the taped
portion of the shower arm.
Wrap plumber’s tape 3
turns around threaded ends
of the diverter.
STEP 9
Insert your new handheld
shower into holder. Press
and hold button on shower
bar carriage and slide
carriage to desired height.
Release button to lock in
position.
EASY SLIDE BAR WITH FORCE COMBO
For use with automatic
compensating valves
rated at 1.50 GPM
(5.68 L/min) or less.
WARNING: ADHESIVE IS EXTREMELY STRONG AND
WILL STICK ON CONTACT.
Oxygenics is not responsible for any injury or damage resulting from improper
installation, use, or removal of Easy Slide Bar.
STOP!
NEED HELP?
PLEASE DO NOT RETURN THIS
PRODUCT TO THE STORE.
If you need installation assistance, replacement
parts or have questions regarding our warranty
please contact customer service at
1.888.580.9762
Support is also available via email at
[e-mail]
Be sure to visit our website at
www.oxygenics.com
Business Hours:
Monday - Friday 7:00 am
to 4:30 pm PST

EASY SLIDE BAR WITH FORCE COMBO
SÉLECTION DE JET DE
DOUCHE À ROTATION
FACILE
Il est plus facile que jamais de
profiter de plusieurs types de
jet pendant votre douche.
Grâce à la conception facile
à tourner de Force, vous n’avez
qu’à tourner le sélecteur de jet
facile à utiliser pour changer
rapidement de jet.
UTILISER L’INVERSEUR
Pour cha nger le jet de douche : Placez votre
index sur un levier et votre pouce sur
l’autre levier et tournez
dans le sens des
aiguilles d’une
montre ou dans le
sens contraire des
aiguilles d’une montre
(selon la position actuelle)
jusqu’à ce que vous sentiez un déclic.
INSTRUCCIONES PARA
LA INSTALACIÓN FÁCIL
ÉTAPE 1
Pour retirer l’ancienne pomme
de douche, tournez-la dans
le sens contraire des aiguilles
d’une montre.
ÉTAPE 4
Retirez délicatement les
protecteurs des bandes
adhésives. Soyez prudent
puisque l’adhésif est
extrêmement puissant.
ÉTAPE 7
Vissez, dans le sens des
aiguilles d’une montre, la partie
fixe sur la partie couverte de
ruban de l’inverseur et serrez
à la main.
ÉTAPE 2
Retirez les restes de vieux ruban de
plomberie et laissez l’eau s’écouler
du tuyau de douche pendant 5 à 10
secondes. Appliquez 3 ou 4 couches de
ruban à plomberie autour de l’embout
fileté du bras de douche en tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre.
ÉTAPE 5
Placez la barre coulissante
Easy à l’endroit désiré dans la
douche. Appuyez sur la barre
et maintenez-la fermement en
place pendant 30 secondes.
ÉTAPE 8
Fixez l’extrémité rainurée du
tuyau à l’inverseur et serrez
à la main. Fixez l’extrémité
lisse du tuyau à la base de la
douche téléphone et serrez à
la main.
ÉTAPE 3
Nettoyez soigneusement la
zone où la barre coulissante
Easy sera installée
ÉTAPE 6
Vissez l’inverseur dans le sens
des aiguilles d’une montre sur
la partie couverte de ruban du
bras de douche. Appliquez 3
couches de ruban à plomberie
autour des embouts filetés de
l’inverseur.
ÉTAPE 9
Insérez votre nouvelle douche
téléphone dans le support.
Appuyez sur le bouton du
chariot de la barre de la
douche et maintenez-le en
place, puis faites glisser le
chariot jusqu’à la hauteur
désirée. Relâchez le bouton
pour verrouiller le chariot en
place.
E
N
de
e
l
e
n’
avez
d
e j
et
ger
Conçue pour être utilisée avec
des valves de compensation
automatiques dont le débit
est de 5,68 L/min
(1,50 gal/min)
ou moins.
ATTENTION!
BESOIN D’AIDE?
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE
PRODUIT AU MAGASIN.
Si vous avez besoin d’aide pour l’installation,
souhaitez obtenir des pièces de rechange ou
avez des questions concernant la garantie,
communiquez avec notre service
à la clientèle au
1.888.580.9762
Vous pouvez aussi obtenir de l’aide par
courriel en écrivant à l’adresse
[e-mail]
Assurez-vous de visiter notre site Web à
oxygenics.com
Heures d’ouverture : du lundi au vendredi,
de 7 h à 16 h 30 (HNP)
AVERTISSEMENT : L’ADHÉSIF EST EXTRÊMEMENT
PUISSANT ET COLLERA AU CONTACT DE TOUTE SURFACE.
Oxygenics n’est pas responsable des blessures ou des dommages résultant d’une installation,
d’un usage, ou d’un retrait inadéquat de la barre coulissante Easy.