P.Lindberg 9062493 Operation instructions

20-11-2020
9062493
DK/N: Aluminiumdonkraft
S: Aluminiumdomkraft
D: Wagenheber, Aluminium
GB: Aluminium floor jack
2,5 T
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9062493 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Aluminiumsdonkraft 2,5 ton - artikelnr. 9062493
Beskrivelse:Donkraft fremstillet i aluminium, og udstyret med løftehåndtag i
siderne, og alu-hjul, hvoraf de to bagerste er drejbare. Den lave egenvægt,
kombineret med både håndtag og hjul, gør det nemt at flytte donkraften fra sted til
sted, alt efter behov. Håndtagene er beklædt med skumgummi for at sikre, at bilen
ikke får ridser, når du bruger donkraften.
Anvendelsesområder: Til løft af biler ved hjulskifte. Produktet er udelukkende til
privat brug!
Tilsigtet anvendelse: Må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen. Al anden
anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Tekniske specifikationer.................................................................................................................2
Introduktion ......................................................................................................................................2
Tilsigtet brug / sikkerhedsinstruktioner......................................................................................2
Generelle anvendelsesinstruktioner ...........................................................................................3
Første gang donkraften tages i brug: ......................................................................................3
Løft af køretøj: ..............................................................................................................................3
Opbevaring og vedligeholdelse: ...............................................................................................4
Fejlfinding ..........................................................................................................................................5
Splittegning........................................................................................................................................6
EU overensstemmelseserklæring.................................................................................................7
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9062493 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Kapacitet: 2,5 tons
Min. højde: 100 mm
Max. højde: 465 mm
Længde: 659 mm
Bredde: 289 mm
Totalhøjde: 165 mm
Vægt: 25,9 kg
Introduktion
Læs brugsanvisningen grundigt inden produktet tages i brug først gang og gem den til
senere brug. Produktet skal til enhver tid anvendes som beskrevet i brugsanvisningen.
Sørg for at brugsanvisningen er til rådighed for alle, som skal anvende produktet.
Dette gælder ligeledes hvis produktet sælges videre. Leverandørens kan ikke påtage
sig noget ansvar for ulykker eller skader, der måtte opstå på grund af manglende
overholdelse af instruktionerner i brugsanvisningen. Laves der strukturelle ændringer
på produktet, bortfalder leverandørens ansvar ligeledes! Produktet er udelukkende til
privat brug.
Tilsigtet brug / sikkerhedsinstruktioner
Der er tale om en donkraft til løft af køretøjer. Det er kun beregnet til dette brug. Sørg
for ikke at overskride max. løftekapaciteten på 2,5 ton. Overskrides max. kapaciteten
kan det medføre skade på udstyret og sikkerheden kan kompromitteres.
Anvend kun donkraften på et fast, jævnt underlag. Ustabilitet eller udskridning af
lasten kan forekomme på blødt eller ujævnt underlag, hvilket kan føre til skade på
køretøjet eller personskade. Sørg for at der ikke befinder sig personer i køretøjet
mens det løftes. Placer den hydrauliske donkraft således, at ingen kropsdele vil
befinde sig under køretøjet mens dette løftes. Arbejd aldrig under et køretøj, der kun
holdes oppe af en donkraft. Brug altid godkendt afstøtning. Før den hydrauliske
donkraft sænkes kontroller da at der ikke befinder sig personer eller genstande under
køretøjet. Efterlad aldrig donkraften uden opsyn i længere perioder når den har løftet
noget op, da den kan tabe tryk og begynder at sænke sig. Placer derfor straks noget
under det løftede køretøj! Stig aldrig ind i køretøjet eller start motoren mens køretøjet
er løftet på donkraften.
ADVARSEL – Det er forbudt at løfte personer!

3 MAN 9062493 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Generelle anvendelsesinstruktioner
Før anvendelse af donkraften, kontroller da for olielækage, skader og manglende
dele.
Første gang donkraften tages i brug:
1. Åbn drænventilen og isæt det vedlagte håndtag (forlængeren) i pumpearmen. For at
sikre at olien fordeler sig, udfør da 6 hele pump med håndtaget.
2. Luk drænventilen – donkraften er nu klar til brug.
Løft af køretøj:
3. Placer køretøjet på en jævn, fast overflade og sørg for at køretøjet ikke kan trille, som
specificeret af køretøjets producent.
4. For sikkert løft af køretøjet, placer da donkraften i en 90° vinkel til køretøjet og under
et af køretøjets løftepunkter (se producentens instruktioner).
5. Isæt håndtaget i drænventilen og luk det ved at dreje det med uret indtil det ikke kan
drejes mere.
6. Isæt håndtaget i pumpearmen og pump håndtaget indtil løfteskoen kommer i kontakt
med køretøjet.
7. Kontroller at donkraften er placeret rigtigt.
8. Fortsæt med at pumpe indtil køretøjet er løftet til ønsket højde,
ADVARSEL: Hold hele tiden øje med køretøjet i løfteprocessen. Donkraften skal bevæge
sig i køretøjets retning når der løftes. Skulle dette ikke være tilfældet, er der stor risiko
for at køretøjet falder af donkraften.
9. Tag håndtaget ud af pumpearmen. (Risiko for ulykke!).
10. Understøt køretøjet med godkendt afstøtning før der påbegyndes arbejde på eller
under køretøjet.
ADVARSEL: Arbejde under køretøjet uden først at have afstøttet det løftede er forbudt!
(Risiko for ulykke!).
Generel
advarsel
Advarsel om
håndskade

4 MAN 9062493 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
11. Når arbejdet på køretøjet er afsluttet, åbn da drænventilen ved forsigtigt at dreje
donkrafthåndtaget i små trin i retning mod uret indtil køretøjet begynder at bevæge sig
nedad.
12. Når køretøjet igen står sikkert på jorden, kan drænventilen åbnes igen (ca. en halv
omgang) for at få løftearmen tilbage til bunden i startpositionen.
13. Før der løftes, kontroller at drænventilen er korrekt lukket.
14. Alle bevægelige dele skal smøres jf. brugsanvisningen og vedligeholdes jævnligt.
Opbevaring og vedligeholdelse:
15. Når donkraften ikke anvendes, skal løftearmen være i den laveste position og
håndtaget stå i oprejst position for at beskytte de mekaniske dele mod skader,
Donkraften skal opbevares i en horisontal position og på et tørt sted. Sørg for at holde
donkraften i sin originale tilstand. Lav ikke nogen form for ændringer på udstyret.
16. Anvend ikke højtryksrenser til rengøring af donkraften. Alle udvendige bevægelige
dele, f.eks. lejerne i fodrullen, fastgørelsesboltene i løftearmen, fastgørelsesbolte i
løftearmens cylinder og fastgørelsesbolte i pumpearmen skal smøres regelmæssigt
hver 3. måned.
VIGTIGT: Smør aldrig pumpens stænger og løftecylinder.
17. Al vedligeholdelse og reparation skal udføres af kvalificeret person og jf. producentens
instruktioner.
18. ADVARSEL: Anvend ikke donkraften hvis der er manglende, løse eller beskadigede dele!

5 MAN 9062493 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Bemærk: Instruktionerne nedenfor skal udføres mens donkraften er i brug.
Bemærk: Donkraften er udstyret med en sikkerhedsventil. Denne er
konfigureret til at donkraften kan løfte op til 2,5 tons. Sikkerhedsventilen må
ikke på nogen måde ændres eller justeres!
Fejlfinding
Løftearmen vil ikke løfte sig ved pumpning
med belastning
Kontroller af drænventilen er helt lukket. Luk den
ved at dreje håndtaget med uret.
Kontroller olieniveauet ved at placere donkraften
i horisontal position
Løftearmen synker med belastning
Følg instruktionerne ovenfor. Skulle problemet
stadig ikke være løst, skal donkraften repareres
af fagmand.
Løftearmen kan ikke sænkes
Fjederen i løftearmen er gået løs eller er
knækket. Sæt den på igen eller udskift med
tilsvarende fjeder, hvis den er knækket.
Donkraften mangler sandsynligvis smøring. Alle
bevægelige dele skal rengøres og smøres, (se pkt.
16 i afsnittet Generelle
anvendelsesinstruktioner).
VIGTIGT: Pumpe- og lyftecylinderens stænger
skal aldrig smøres,

6 MAN 9062493 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Splittegning

7 MAN 9062493 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9062493 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Aluminiumdomkraft 2,5 ton – art. 9062493
Beskrivning: Domkraft tillverkad i aluminium och utrustad med lyfthandtag i sidorna
och rullar samt vridbara aluminiumhjul baktill. Den låga egenvikten i kombination
med både handtag och hjul gör det enkelt att flytta domkraften från en plats till en
annan efter behov. Handtagen är skumgummibeklädda för att säkerställa att bilen
inte repas när domkraften används.
Användningsområde: För lyft av bilar vid byte av hjul. Produkten är uteslutande
avsedd för privat bruk!
Avsedd användning: Får endast användas så som beskrivs i bruksanvisningen. All
annan användning betraktas som felaktig.
Innehåll
Tekniska data....................................................................................................................................2
Introduktion ......................................................................................................................................2
Avsedd användning/säkerhetsanvisningar................................................................................2
Allmänna instruktioner för användning .....................................................................................3
Första gången domkraften tas i bruk:.....................................................................................3
Lyft av fordon:...............................................................................................................................3
Förvaring och underhåll: ............................................................................................................4
Felsökning..........................................................................................................................................5
Sprängskiss........................................................................................................................................6
EU-försäkran om överensstämmelse..........................................................................................7
S
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9062493 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Tekniska data
Kapacitet: 2,5 ton
Min. höjd: 100 mm
Max. höjd: 465 mm
Längd: 659 mm
Bredd: 289 mm
Totalhöjd: 165 mm
Vikt: 25,9 kg
Introduktion
Läs bruksanvisningen noggrant innan produkten tas i bruk första gången och spara
den för senare användning. Produkten ska vid var tid användas så som beskrivs i
bruksanvisningen. Se till att bruksanvisningen finns tillgänglig för alla som ska
använda produkten. Detta gäller även om produkten säljs vidare. Leverantören påtar
sig inte något ansvar för olyckor eller skador som kan uppstå på grund av
underlåtenhet att följa instruktionerna i bruksanvisningen. Om strukturella
förändringar utförs på produkten bortfaller även leverantörens ansvar! Produkten är
uteslutande avsedd för privat bruk.
Avsedd användning/säkerhetsanvisningar
Detta avser en domkraft för lyft av fordon. Den är endast avsedd för denna
användning. Var noga med att inte överskrida den maximala lyftkapaciteten på
2,5 ton. Överskrids den maximala kapaciteten kan det leda till skada på utrustningen
och säkerheten kan komprometteras.
Använd endast domkraften på ett fast och jämnt underlag. Instabilitet eller glidning av
lasten kan förekomma på mjukt eller ojämnt underlag, vilket kan leda till personskada
eller skada på fordonet. Se till att det inte finns några personer i fordonet när det lyfts
upp. Placera den hydrauliska domkraften så att inga kroppsdelar kommer att befinna
sig under fordonet när det lyfts upp. Arbeta aldrig under ett fordon som endast hålls
uppe av en domkraft. Använd alltid godkänt stöd. Kontrollera innan den hydrauliska
domkraften sänks att det inte befinner sig några personer eller föremål under
fordonet. Lämna aldrig domkraften utan uppsikt under längre perioder när den har
lyft upp något, eftersom den kan tappa tryck och börja att sänka sig. Placera därför
omedelbart något under det upplyfta fordonet! Stig aldrig in i fordonet och starta inte
motorn medan fordonet är upplyft på domkraften.

3 MAN 9062493 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
VARNING – Det är förbjudet att lyfta personer!
Allmänna instruktioner för användning
Kontrollera före användning av domkraften om det finns oljeläckage, skador och
saknade delar.
Första gången domkraften tas i bruk:
1. Öppna dräneringsventilen och sätt i det medföljande handtaget (förlängaren) i
pumparmen. Utför sex hela pumpningar med handtaget för att säkerställa att oljan
fördelas.
2. Stäng dräneringsventilen – domkraften är nu klar att användas.
Lyft av fordon:
3. Placera fordonet på en jämn, fast yta och säkerställ att fordonet inte kan komma i
rullning, som specificerats av fordonstillverkaren.
4. För säkert lyft av fordonet ska domkraften placeras i 90° vinkel mot fordonet och
under en av fordonets lyftpunkter (se tillverkarens instruktioner).
5. Sätt i handtaget i dräneringsventilen och fäst det genom att vrida det medurs tills det
inte går att vrida mer.
6. Sätt i handtaget i pumparmen och pumpa handtaget tills lyftskon kommer i kontakt
med fordonet.
7. Kontrollera att domkraften är rätt placerad.
8. Fortsätt att pumpa tills fordonet har lyfts upp till önskad höjd.
VARNING: Håll hela tiden uppsikt över fordonet under lyftprocessen. Domkraften ska
röra sig i fordonets riktning när det lyfts. Skulle detta inte vara fallet, finns det stor risk
för att fordonet faller av domkraften.
9. Ta ut handtaget ur pumparmen. (Risk för olycka!).
Allmän
varning
Varning för
handskada

4 MAN 9062493 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
10. Sätt ett godkänt stöd under fordonet innan arbete påbörjas på eller under fordonet.
VARNING: Det är förbjudet att arbeta under fordonet utan att först ha placerat ett stöd
under det när det är upplyft! (Risk för olycka!).
11. När arbetet på fordonet är avslutat ska dräneringsventilen öppnas genom att försiktigt
vrida domkrafthandtaget i små steg i riktning moturs tills fordonet börjar att röra sig
nedåt.
12. När fordonet åter står säkert på marken kan dräneringsventilen öppnas igen (ca ett
halvt varv) för att få lyftarmen att återvända ned till utgångsläget.
13. Kontrollera innan det lyfts att dräneringsventilen är korrekt stängd.
14. Alla rörliga delar ska smörjas som bruksanvisningen anger och underhållas
regelbundet.
Förvaring och underhåll:
15. När domkraften inte används ska lyftarmen vara i det lägsta läget och handtaget ska
stå i upprätt läge för att skydda de mekaniska delarna mot skador. Domkraften ska
förvaras i vågrätt läge och på en torr plats. Se till att hålla domkraften i dess
ursprungliga skick. Gör inga förändringar på utrustningen.
16. Använd inte högtryckstvätt för rengöring av domkraften. Alla utvändiga rörliga delar
som till exempel lagren i fotrullen, monteringsbultarna i lyftarmen,
monteringsbultarna i lyftarmens cylinder och monteringsbultarna i pumparmen ska
smörjas regelbundet var tredje månad.
VIKTIGT: Smörj aldrig pumpens stänger och lyftcylinder.
17. Allt underhåll och alla reparationer ska utföras av behöriga personer och i enlighet
med tillverkarens anvisningar.
18. VARNING: Använd inte domkraften om det finns saknade, lösa eller skadade delar!

5 MAN 9062493 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Observera: De nedanstående instruktionerna ska utföras när domkraften är
i bruk.
Observera: Domkraften är utrustad med en säkerhetsventil. Den är
konstruerad så att domkraften kan lyfta upp till 2,5 ton. Säkerhetsventilen
får inte ändras eller justeras på något sätt!
Felsökning
Lyftarmen vill inte lyfta sig vid pumpning
med belastning
Kontrollera att dräneringsventilen är helt stängd.
Stäng den genom att vrida handtaget medurs.
Kontrollera oljenivån genom att placera
domkraften i vågrätt läge.
Lyftarmen sjunker vid belastning
Följ instruktionerna nedan. Skulle problemet
fortfarande inte vara löst måste domkraften
repareras av fackperson.
Lyftarmen kan inte sänkas
Fjädern i lyftarmen har lossnat eller är avbruten.
Sätt på den igen eller byt ut den mot en liknande
fjäder om den är avbruten.
Domkraften behöver troligtvis smörjas. Alla
rörliga delar ska rengöras och smörjas (se
punkt 16 i avsnittet Allmänna instruktioner för
användning).
VIKTIGT: Pump- och lyftcylinderns stänger ska
aldrig smörjas.

6 MAN 9062493 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Sprängskiss

7 MAN 9062493 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
EU-försäkran om överensstämmelse
Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande.

1 MAN 9062493 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Aluminiumwagenheber, 2,5 Tonnen, Artikelnr. 9062493
Beschreibung: Wagenheber aus Aluminium, mit Hubhebel an den Seiten, Rolle und
drehbaren hinteren Alurädern. Durch das niedrige Eigengewicht in Kombination mit
Hebel und Rädern kann man den Wagenheber ganz einfach je nach Bedarf von einem
Ort zum anderen transportieren. Die Hebel sind mit Schaumgummi überzogen, um so
sicherzustellen, dass das Fahrzeug bei der Verwendung des Wagenhebers keine
Kratzer bekommt.
Einsatzbereiche: Zum Anheben von Autos für den Reifenwechsel. Das Produkt ist
ausschließend für private Zwecke geeignet!
Zweckmäßige Verwendung: Darf nur gemäß den Beschreibungen in dieser
Bedienungsanleitung verwendet werden. Jegliche andere Verwendung wird als nicht
zweckmäßig angesehen.
Inhalt
Technische Daten.............................................................................................................................2
Einleitung ...........................................................................................................................................2
Zweckmäßige Verwendung/Sicherheitsanweisungen.............................................................2
Allgemeine Nutzungsanweisungen .............................................................................................3
Bei der ersten Nutzung des Wagenhebers: ...........................................................................3
Anheben des Fahrzeugs:............................................................................................................3
Lagerung und Wartung:..............................................................................................................4
Fehlersuche .......................................................................................................................................5
Explosionszeichnung.......................................................................................................................6
EU-Konformitätserklärung.............................................................................................................7
D
Original-
bedienungsanleitung

2 MAN 9062493 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Technische Daten
Kapazität: 2,5 Tonnen
Mindesthöhe: 100 mm
Maximalhöhe: 465 mm
Länge: 659 mm
Breite: 289 mm
Gesamthöhe: 165 mm
Gewicht: 25,9 kg
Einleitung
Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich, bevor das Produkt zum ersten Mal genutzt
wird, und heben Sie diese für eine spätere Verwendung auf. Das Produkt muss stets
wie in der Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. Sorgen Sie dafür,
dass die Bedienungsanleitung allen, die das Produkt verwenden, zugänglich ist. Dies
gilt auch, wenn das Produkt verkauft wird. Der Lieferant übernimmt keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die aufgrund einer Nichteinhaltung der Anweisungen in der
Bedienungsanleitung entstehen. Außerdem erlischt die Garantie des Lieferanten,
wenn strukturelle Änderungen am Produkt vorgenommen werden! Das Produkt ist
ausschließend für private Zwecke geeignet.
Zweckmäßige Verwendung/Sicherheitsanweisungen
Es handelt sich um einen Wagenheber zum Anheben von Fahrzeugen. Er ist
ausschließlich für diesen Zweck konzipiert. Achten Sie darauf, die max. Hubkapazität
von 2,5 Tonnen nicht zu überschreiten. Wird diese Maximalkapazität überschritten,
kann es zu Schäden am Gerät kommen. Die Sicherheit ist nicht mehr gewährleistet.
Verwenden Sie den Wagenheber nur auf festem, ebenem Untergrund. Auf weichem
oder unebenem Untergrund kann die Last instabil werden oder rutschen, was zu
Schäden am Fahrzeug und Verletzungen führen kann. Sorgen Sie dafür, dass sich
keine Personen im Fahrzeug befinden, während es angehoben wird. Platzieren Sie
den hydraulischen Wagenheber so, dass sich keinerlei Körperteile unter dem
Fahrzeug befinden, während es angehoben wird. Arbeiten Sie niemals unter dem
Fahrzeug, wenn es lediglich mit einem Wagenheber angehoben ist. Hierfür stets
zugelassene Stützvorrichtungen verwenden. Kontrollieren Sie vor dem Absenken des
hydraulischen Wagenhebers, ob sich Personen oder Gegenstände unter dem
Fahrzeug befinden. Lassen Sie den Wagenheber niemals längere Zeit ohne Aufsicht
stehen, wenn dieser etwas angehoben hat, da er Druck verlieren und sich absenken
kann. Daher sofort etwas unter das angehobene Fahrzeug stellen! Steigen Sie niemals

3 MAN 9062493 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
ins Fahrzeug ein oder starten Sie den Motor, während das Fahrzeug mit dem
Wagenheber angehoben ist.
ACHTUNG – Das Anheben von Personen ist verboten!
Allgemeine Nutzungsanweisungen
Überprüfen Sie den Wagenheber vor der Verwendung auf Öllecks, Schäden und
fehlende Teile hin.
Bei der ersten Nutzung des Wagenhebers:
1. Öffnen Sie das Drainageventil und montieren Sie den beiliegenden Hebel
(Verlängerung) am Pumpenarm. Um sicherzustellen, dass sich das Öl verteilt, müssen 6
Pumpvorgänge mit dem Hebel durchgeführt werden.
2. Drainageventil schließen. Nun ist der Wagenheber für die Verwendung bereit.
Anheben des Fahrzeugs:
3. Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem, festem Untergrund ab und sorgen Sie, wie vom
Hersteller des Fahrzeugs angegeben, dafür, dass es nicht wegrollen kann.
4. Um das Fahrzeug sicher anheben zu können, muss der Wagenheber in einem Winkel
von 90° zum Fahrzeug unter einen der Hubpunkte (siehe Anweisungen des Herstellers)
gestellt werden.
5. Montieren Sie den Hebel am Drainageventil und schließen Sie es, indem Sie gegen den
Uhrzeigersinn drehen, bis kein Drehen mehr möglich ist.
6. Montieren Sie den Hebel dann am Pumpenarm und pumpen Sie mit dem Hebel, bis
die Hubvorrichtung das Fahrzeug berührt.
7. Überprüfen Sie, ob der Wagenheber korrekt platziert ist.
8. Weiterpumpen, bis das Fahrzeug die gewünschte Höhe erreicht hat.
ACHTUNG: Behalten Sie das Fahrzeug während des Anhebens stets im Auge. Der
Wagenheber muss sich in Richtung zum Fahrzeug bewegen, wenn es angehoben wird.
Ist dies nicht der Fall, so ist das Risiko groß, dass das Fahrzeug vom Wagenheber fällt.
9. Hebel vom Pumparm nehmen. (Unfallgefahr!).
10. Stützen Sie das Fahrzeug mit einer zugelassenen Stützvorrichtung ab, bevor Arbeiten
am oder unter dem Fahrzeug vorgenommen werden.
ACHTUNG: Arbeiten unter dem Fahrzeug ohne ein vorheriges Abstützen sind verboten!
(Unfallgefahr!).
Allgemeine
Warnhinweise
Warnhinweis
Handverletzungen

4 MAN 9062493 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
11. Nach abgeschlossener Arbeit am Fahrzeug, muss das Drainageventil geöffnet werden,
indem der Wagenheberhebel vorsichtig in kleinen Schritten im Uhrzeigersinn gedreht
wird, bis sich das Fahrzeug nach unten bewegt.
12. Sobald das Fahrzeug wieder auf sicherem Boden steht, kann das Drainageventil wieder
geöffnet werden (ca. eine halbe Drehung), um den Hubarm wieder nach unten in die
Ausgangsposition zu bringen.
13. Kontrollieren Sie vor dem Anheben, ob das Drainageventil korrekt geschlossen ist.
14. Sämtliche beweglichen Teile müssen laut Bedienungsanleitung geschmiert und
regelmäßig gewartet werden.
Lagerung und Wartung:
15. Wenn der Wagenheber nicht benutzt wird, muss sich der Hubarm in der niedrigsten
Position befinden. Der Hebel muss sich in senkrechter Position befinden, um die
mechanischen Teile vor Schäden zu schützen. Der Wagenheber muss an einem
trockenen Ort in horizontaler Position aufbewahrt werden. Sorgen Sie dafür, den
Originalzustand des Wagenhebers zu erhalten. Nehmen Sie keine Änderungen am
Produkt vor.
16. Verwenden Sie niemals Hochdruckreiniger zum Reinigen des Wagenhebers. Alle außen
liegenden beweglichen Teile, wie z. B. die Lager an den Fußrollen, die Montagebolzen
am Hubarm, die Montagebolzen am Zylinder und die Montagebolzen am Pumparm,
müssen regelmäßig alle 3 Monate geschmiert werden.
ACHTUNG! Schmieren Sie niemals die Stangen der Pumpe oder den Hubzylinder.
17. Sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von einer qualifizierten Person
laut Anweisungen des Herstellers durchgeführt werden.
18. ACHTUNG: Verwenden Sie den Wagenheber niemals, wenn Teile fehlen, lose oder
beschädigt sind!