P.Lindberg QJY230C-E Operation instructions

28-01-2020
9059510
DK/N: Autolift – 2-søjlet
S: Billyft – 2-pelarlyft
D: Autolift – 2 Säulen
GB: Automotive lift – dual column
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9059510 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Autolift – Varenr 90 59 510
Beskrivelse: 2–søjlet autolift med 2 hydraulikcylindere og elektrisk styret hæve-
/sænkefunktion 230 V. Autoliften har en løftekapacitet på 3.000 kg og en løftehøjde på
180 cm.
Anvendelsesområder: Autoliften er beregnet til at løfte personbiler og små og
mellemstore varebiler på op til 3 ton.
Tilsigtet brug: Autoliften må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning –
al anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Sikkerhed......................................................................................................................................................... 2
Sikkerheds piktogrammer..............................................................................................................3
Tekniske specifikationer .............................................................................................................................. 5
Virkemåde........................................................................................................................................5
Oversigts tegninger....................................................................................................................................... 6
Opstilling ......................................................................................................................................................... 8
Anvendelse.................................................................................................................................................... 11
Hydrauliksystem.......................................................................................................................................... 13
El diagram ..................................................................................................................................................... 13
Fejlsøgning.................................................................................................................................................... 14
Vedligeholdelse............................................................................................................................................ 15
EU overensstemmelseserklæring............................................................................................................ 17
Logbog ........................................................................................................................................................... 18
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9059510 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhed
Bruger- og installationsmanual er en del af autoliften. Før ibrugtagning bør denne
manual gennemlæses.
Opbevar altid manualen på et sted hvor den er tilgængelig, således at reparations- og
vedligeholdelsesterminerne overholdes.
•Liften bør kun bruges af personer, der har fået grundig instruktion i liftens brug
og vedligeholdelse.
•Liften bør ikke opstilles hvor der meget store temperaturforskelle, ligesom liften
heller ikke tåler at blive meget våd.
•Afbryd altid strømmen ved reparation på liften.
•Vær opmærksom på ikke at overbelaste liften - den maximale belastning står
på mærkepladen.
•Løft ikke biler op med mennesker i.
•Hold altid området omkring liften opryddet.
•Sæt liftarmene ind under bilen på de af bilfabrikanten angivne punkter. Og vær
sikker på, at armene er i fastlåst position.
•Vær opmærksom på at ved afmonteringen af større tunge ting, som f.eks. motor
og gearkasse, kan balancepunktet forrykke sig.
•Husk at svinge liftarmene ud når bilen køres af liften.
•Læs og forstå sikkerhedsanvisningerne på siden af liften.
•Sæt ikke sikkerhedsanordningerne ud af funktion.
•Hydraulikolie af typen HVI 32 eller HVI 46 skal anvendes til liften.
Dansk importør: P-Lindberg A/S. Sdr ringvej 1. 6600 Vejen
Cvr-nr DK 25903110

3 MAN 9059510 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerheds piktogrammer
Læs og forstå brugermanualen før brug.
Der bør kun opholde sig fagfolk i løfteområdet.
Brug de af fabrikken forskrevne løftepunkter.
Udfør jævnlig inspektion.
Brug ikke en beskadiget lift.
Brug støtter/bukke når balancepunktet flyttes.
Liften bør kun bruges af fagpersoner.
Vær opmærksom på balancepunktet og belastning.
Løb væk i tilfælde af bilen vipper af liften.

4 MAN 9059510 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Det er ikke tilladt at sætte sikkerheds funktioner
ud af drift.
Placer altid bilen med centerpunktet mellem
søjlerne.
Pas på fødderne under nedsænkning.
Stå ikke under liften ved hævning og sænkning.
Stå ikke på liftarmene når der hæves og sænkes.
Brug høreværn.
Undgå aggressiv ruskning af bilen.

5 MAN 9059510 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Model
Beskrivelse
QJY230C-E Gulvmonteret auto lift
2 søjlet elhydraulisk auto lift 3 Ton
Virkemåde
El hydraulisk lift med 2 hydrauliske løftestempler, med stålwire til udligning af balancen og
højden på liftarmene.
Elektriske låseanordninger/paler som forhindrer at liften synker ved slangebrud.
Med et tryk på sænkeknappen løftes liften en smule, låsepalerne klapper ind og liften
sænker.
Når liften løftes mere end 180mm låses løftearmene mekanisk, så disse ikke kan klappe ind
eller ud.
Laveste løftepunkt 120mm.
Model
Tilladt last
T (Lb)
Max løftehøjde
mm ( in
）
Løfte hastighed
Sek.
Sænke hastighed
Sek.
Motor
effekt kw
Søjle afstand
Indvendig
mm
（in）
Søjle afstand udvendig
mm
(in
）
Maximal
lifthøjde
mm
（
in
）
QJY230C-
ES-EG
(symmetric
installation)
3.0T
(6600Lb)
1913
（75,3）
<55 >45 2.2 2750
(108.2）
3333
（131,2）
2826
（111.3 ）
Støj
Hydr.
Arb tryk
Elmotor
< 80dB (A) 16Mpa 220V/50Hz
2,2 Kw

6 MAN 9059510 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Oversigts tegninger
Fig. 1
Løftesøjle/slavecylinder
Elektrisk kontrolbox
Hydraulikstation
Løfteslæde
Løftearm
Løftearm
Løftesøjle/motorside
Låsepal (x4)

7 MAN 9059510 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Fig. 2
Betonstyrken hvor liften skal opstilles, skal have en styrke på 3000psi/2,1kg/mm².
Nylagt beton skal have en tykkelse på min 250 mm og en tørretid på mere end 20 dage,
før opstillingen og ibrugtagning.

8 MAN 9059510 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Opstilling
Fig. 2.2
Autoliften monteres på et
plant betongulv på
minimum 25 cm tykkelse
uden revner og sprækker.
Brudstyrken skal være
mindst 2,1 kg/mm2.
Rækkefølge for montering
af ekspansionsbolte.
Obs:
Boltene spændes med 18
kpm/180 NM.
Fig. 4
Monter søjlerne med
ekspansionsboltene. Der
bores 20mm huller i
gulvet med den rigtige
afstand. (Se tegning.)
ekspansionsbolt
søjle
søjle
Bor rens monter spænd