Pahlen 31225 User manual

www.pahlen.com
© Copyright 2007 Pahléns Fabriker AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. [phone], Fax [phone], e-mail: [email protected], www.pahlen.com
®
Bottensugvagn
Art.nr 31225
Monteringsanvisning
MA70-01S
2007
1. Lossa vingskruvarna på pumpens sillterhus och lyft av locket.
2. Fyll silhuset med vatten. Kontrollera att silkorgen sitter på plats.
3. Placera locket på silhuset, kontrollera packningen och dra till vingskruvarna, korsvis, måttligt.
4. Anslut returslangen på ltret för retur till poolen.
5. Montera teleskopstången på bottensughuvudet.
6. Anslut bottensugslangen till sughuvudet.
7. Placera bottensughuvudet på bassängbotten.
8. Mata ner bottensugslangen i vattnet så att den blir helt fylld.
9. När slangen är fylld med vatten, anslut slangen till pumpens suganslutning på sillterhuset.
10. Starta pumpen.
11. För munstycket sakta över poolbotten och sug upp föroreningarna.
12. Kontrollera efter en stunds sugning om silkorgen är fylld med löv och dylikt och töm den.
13. Rengör ltret vid behov efter bottensugning.
HARMSCO-lter typ ST105 - Filterpatron art.nr. 31227
Rengöring av lterpatron
1. Öppna ltertanken genom att skruva av vingmuttrarna (pos. 1) och lyft av locket.
2. Lyft ur lterpatronen ur ltertanken.
3. Gör rent lterpatronen.
4. Var noga med att packningen (pos. 4) är ren från smuts.
5. Sätt tillbaka lterpatronen i tanken. Se till att packningen sitter rätt och tätar.
6. Sätt på locket igen.
7. Smörj pinnbultarna med fett.
8. Skruva på vingmuttrarna och dra fast dem för hand. OBS! Använd ej verktyg för att dra fast ving-
muttrarna. Lock, packning och tank kan skadas.
Byte av lterpatron
1. Följ instruktionen ovan och lyft ur lterpatronen.
2. Skruva loss den gängade huven från röret, som håller fast lterpatronen.
3. Dra ur patronen och sätt dit en ny.
4. Skruva fast den gängade huven för hand. Se till att patronen tätar ordentligt.
5. Sätt tillbaka patronen i ltertanken igen.
Instruktion för rengöring av lterpatron
Sololjor och föroreningar täcker patronen och orsakar reducerat öde. Tag bort oljan genom att lägga pa-
tronen i ett bad av trinatriumfosfat och vatten, (2 kg till 50 liter vatten). Efter ca 1 timme är föroreningarna
lösta och kan spolas bort.
För borttagning av alger, använd en starkare lösning av
trinatriumfosfat och vatten och låt lterpatronen ligga så länge
som nödvändigt i badet.
I de esta fall är patronen lätt att rengöra med hjälp av vattenslang
med munstycke och vattentryck.
Om lterpatronen är igensatt av kalk, lägg den i en lösning av
1 del saltsyra och 20 delar vatten. Använd ett plastkärl och låt
lterpatronen ligga i badet tills kalken är upplöst och kan spolas av.
Använd endast Pahlén-Harmsco originalpatron vid byte av lterpatron.

www.pahlen.com
© Copyright 2007 Pahléns Fabriker AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. [phone], Fax [phone], e-mail: [email protected], www.pahlen.com
Vacuum cleaner trolley
Item.no 31225
MA70-01E
2007
Installation instruction
1. Unscrew the thumb screws on the strainer housing of the pump and lift off the cover.
2. Fillthestrainerwithwater.Checkthatthestrainerbasketts.
3. Put the cover on the strainer, check the gasket and tighten the thumb screws crosswise.
4. Connectthereturnhosetothelter.
5. Connect the telescopic handle to the vacuum head.
6. Connect the vacuum hose to the vacuum head.
7. Place the vacuum head on the bottom of the pool.
8. Putthehoseintothewatersothatitwillbelledwithwater.
9. Connect the hose to the suction side of the pump (on the strainer housing).
10. Start the pump.
11. Convey the vacuum head over the bottom and vacuum the pool.
12.Afterawhile,checkifthestrainerbasketislledwithleavesetc.andemptyit,ifnecessary.
13.Whennecessary,backwashthelteraftervacuumcleaningofthepool.
HARMSCO-ltertypeST105-Filtercartridge:Itemno.31227
Cleaningofltercartridge
1. Opentheltertankbyunscrewingthewingnuts(pos.1)andtakeoffthecover.
2. Lifttheltercartridgeoutoftheltertank.
3. Cleantheltercartridge.
4. Make sure that the gasket (pos. 4) is clean.
5. Putbacktheltercartridgeintothetank.Checkthatthegasketiscorrectlyplacedandtightens.
6. Put back the cover.
7. Grease the studs.
8. Tightenthewingboltsbyhand. N.B. Do not use any tool to tighten the wing bolts, as the cover,
gasket and tank can be damaged.
Exchangeofltercartridge
1. Followtheaboveinstructionandliftouttheltercartridge.
2. Unscrewthethreadedcapfromthetube,thatholdstheltercartridge.
3. Pullouttheltercartridgeandreplacewithanewone.
4. Fastenthethreadedcapbyhandandmakesuretheltercartridgetightensproperly.
5. Putbacktheltercartridgeintotheltertank.
Instruction for cleaning of lter cartridge
Suntanoilandimpuritiescoverthelterandcauseareducedow.Takeawaytheoilbyplacingthecartridge
in a bath consisting of trisodiumphosphate and water (2 kg per 50 liter water). After approx. 1 hour the im-
purities are dissolved and can be rinsed away.
For removal of algea, use a stronger solution made of trisodiumphosphate
and water and leave the cartridge as long as necessary in the bath.
Mostly the cartridge is easy to clean with a hose with a mouthpiece
and the water pressure.
If the cartridge is clogged by lime, place the cartridge in a solution
of 1 part hydrochloric acid and 20 parts water. Use a plastic container
and let the cartridge stay in the bath until the lime is dissolved and can
be washed away.
Whenexchangingtheltercartridge,thePahlén-Harmscooriginalcartridge
is to be used.

www.pahlen.com
© Copyright 2007 Pahléns Fabriker AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. [phone], Fax [phone], e-mail: [email protected], www.pahlen.com
Тележка с вакуумным очистителем
Артикул № 31225
1. Открутите винты с головкой на корпусе фильтрующего узла насоса и снимите крышку.
2. Заполните фильтрующий узел водой. Убедитесь, что корзина фильтрующего узла устанавливается
на место.
3. Опустите крышку на фильтрующий узел, проверьте плотность соединения и затяните винты крест
накрест.
4. Подсоедините возвратный шланг к фильтру.
5. Соедините телескопическую трубу с вакуумной насадкой.
6. Соедините вакуумный шланг с вакуумной насадкой.
7. Опустите вакуумную насадку на дно бассейна.
8. Опустите в воду вакуумный шланг так, чтобы он был полностью покрыт водой.
9. Подключите вакуумный шланг на всас насоса (на корпусе фильтрующего узла насоса).
10. Включите насос.
11. Перемещая вакуумную насадку по дну, очистите бассейн.
12. Спустя некоторое время проверьте, не забилась ли корзина фильтрующего узла листьями и т.д.
При необходимости вытряхните мусор из корзины.
13. При необходимости после очистки бассейна осуществляется обратная промывка фильтра.
Фильтр HARMSCO типа ST105 – Картридж для фильтра: Артикул № 31227
Очистка картриджа фильтра
1. Откройте фильтр, открутив гайки (поз. 1) и снимите крышку.
2. Выньте картридж из фильтра.
3. Очистите картридж фильтра.
4. Убедитесь в чистоте уплотнителя (поз. 4).
5. Установите чистый картридж в корпус фильтра. Убедитесь в правильности установки и
герметичности уплотнителя.
6. Установите крышку на место.
7. Смажьте крепежные элементы консистентной смазкой.
8. Вручную затяните стопорные болты. Внимание! При затягивании стопорных болтов не применяйте
никаких инструментов, поскольку в этом случае возможно повреждение крышки, уплотнителя и
корпуса фильтра.
Замена картриджа фильтра
1. Выньте картридж из фильтра согласно вышеуказанным инструкциям.
2. Открутите крышку пенала, содержащего картридж фильтра.
3. Выньте старый картридж и замените его новым.
4. Вручную завинтите крышку пенала и убедитесь в его герметичности.
5. Установите картридж в корпус фильтра.
Инструкция по очистке картриджа фильтра
Масло для загара и другие загрязняющие вещества оседают на фильтре,
уменьшая тем самым скорость потока. Удалить масло можно, поместив
картридж в ванну с водным раствором тринатрийфосфата
(2 кг на 50 литров воды). Примерно через час растворенные загрязняющие
вещества можно смыть с картриджа водой.
Для удаления водорослей следует использовать более концентрированный
раствор тринатрийфосфата в воде и оставить картридж в растворе настолько
это будет необходимо для полного удаления загрязнения.
Обычно картридж легко чистится водой под давлением с помощью шланга,
снабженного специальным наконечником.
Если картридж засорился известковыми отложениями, поместите его в
раствор, состоящий из 1 части соляной кислоты и 20 частей воды.
Раствор приготовьте в пластиковой емкости и оставьте картридж в растворе
до полного растворения известковых отложений, которые затем просто
смойте водой.
При замене картриджа фильтра следует использовать оригинальный
картридж Pahlén-Harmsco.
MA70-01R
2007
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ