Palram CANOPIA STOCKHOLM Administrator Guide

A member of Palram Industries Ltd.
www.canopia.com
Please read these instructions carefully before starting assembly.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
IMPORTANT!
HOW TO
ASSEMBLE
601284_23.01_MV-1.2
R
E
C
Y
C
L
A
B
L
E
STOCKHOLM™
PATIO COVER SHADE
Compatible with Palram - Canopia’s
11’ / 3.4m Stockholm Patio Cover Series

11x12 / 3.4x3.7 11x17 / 3.4x5.2 11x19 / 3.4x6 11x22 / 3.4x6.6
5 PC SET
1BOX
7 PC SET 1BOX
8 PC SET
2BOXES
9PC SET
2BOXES
11x24 / 3.4x7.3 11x26 / 3.4x8 11x31 / 3.4x9.5
10 PC SET
2BOXES
11 PC SET
2BOXES
13 PC SET
2BOXES
AVAILABLE MODELS

HAVE A CONCERN?
WE CAN HELP.
Before returning your purchase:
You didn't find what you
were looking for?
We can help at
canopia.shop/support
Still can't find what you
are looking for?
Please see next page for
local customer care.
HABEN SIE BEDENKEN?
WIR KÖNNEN HELFEN.
Bevor Sie Ihren Kauf zurücksenden:
Haben Sie nicht gefunden,
wonach Sie gesucht haben?
Unter canopia.shop/support
können wir helfen.
Sie haben noch nicht
gefunden wonach Sie suchen?
Auf der nächsten Seite
finden Sie den Kontakt zu
unserem lokalen Kundendienst.
TIENE ALGUNA INQUIETUD?
PODEMOS AYUDARLE.
Antes de retornar su compra:
No encontró lo que
estaba buscando?
Podemos ayudarle en
canopia.shop/support
Aún no encontró lo que buscaba?
Por favor vea en la siguiente
página el Servicio Local al Cliente.
UN SOUCI? UNE QUESTION?
NOUS POUVONS VOUS AIDER.
Avant de renvoyer ce produit:
Vous n'avez pas trouvé
ce que vous cherchez ?
Nous pouvons vous aider sur
canopia.shop/support
Insatisfait/e ou sans réponse ?
Merci de contacter notre Service
Client local ci-dessous.

82642
SCAN ME
WE ARE HERE TO HELP
For general questions: canopia.com/contact-us
NORWAY • SWEDEN • ARGENTINA • GREECE • GREENLAND • ICELAND • ESTONIA • JAPAN • LATVIA • LITHUANIA
MAURITIUS • MEXICO • ROMANIA • RUSSIA • TURKEY • UZBEKISTAN • UKRAINE • SWAZILAND • KOREA
[phone] | [e-mail]
USA CANADA HUNGARY • SLOVAKIA
877-627-8476 | [e-mail] 905-5646007 | [e-mail] [phone] | [email protected]
UNITED KINGDOM • IRELAND GERMANY NEW ZEALAND
01302-380775 | customer[email protected] 0180-522-8778 | customer[email protected] 0800 800 880 | customer[email protected]
FRANCE • BELGIUM ISRAEL DENMARK
[phone] | [e-mail] 04-848-6800 | [email protected] 07-575 42 70 | [email protected]
ITALY • NETHERLANDS • PORTUGAL • SPAIN AUSTRIA • LUXEMBURG • LIECHTENSTEIN SOUTH AFRICA
[phone] | [e-mail] [phone] | [e-mail] 011-397-7771 | receptionz[email protected]
AUSTRALIA AUSTRALIA - GREENHOUSES CROATIA • SLOVENIA
03-9219-4444 | [e-mail] 03-9544-6-999 | [e-mail] 0599-37-057 | [e-mail]
CZECH REPUBLIC SWITZERLAND POLAND
0493-523-523 | ser[email protected] 062-287-33-77 | [e-mail] Infolinia: 801-011-929 | 22-349-93-36 [e-mail]
CYPRUS FINLAND
0224-971-13 | [email protected] | www.alpacodomica.com Neuvonta: 09-6866720 Tuki / Varaosat: 050-3715350
www.horisontenterprises.fi [e-mail]

SAFETY ADVICE
•• Dispose of all plastic bags safely – keep them away from children’s reach.
•• Keep children away from the assembly area.
•• When using a stepladder or power tools, make sure that you are following the manufacturer’s
safety advice.
CARE & MAINTENANCE
•• Machine wash cold. No chlorine bleach. Line dry.
IMPORTANT RECOMMENDATIONS
•• These instructions are compatible with Palram-Canopia’s 3.4m depth (11’) Stockholm
Patio Cover Series.
•• Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
•• Keep these instructions in a safe place for future reference.
TOOLS & EQUIPMENT
Ladder Wrench
10 mm | 13/32”
IMPORTANT ASSEMBLY STEPS
When encountering this information icon during assembly, please
refer to the relevant assembly step for important additional comments.
These instructions refer to the assembly of one (1) piece of the
Stockholm - Patio Cover Shade set. Repeat these steps based on
your Patio Cover size.
Step 1: Drill a hole up to 4mm in diameter on back of frame.
Step 2: Drill a hole up to 4mm in diameter on front of frame.
Step 6: Turn the screw 3-4 times only, see drawing b.
Step 7: Pull the cable while tightening and locking part #9435,
see drawing c.
EN INFORMATION

CONSEILS DE SECURITE
•• Jetez précautionneusement tous les sacs plastiques – tenez-les hors de portée des enfants.
•• Tenez les enfants à distance de la zone de montage.
•• Si vous utilisez un escabeau ou des outils électriques, assurez-vous de respecter les consignes
de sécurité du fabricant.
ENTRETIEN & MAINTENANCE
•• Lavage en machine à froid. Aucun agent de blanchiment au chlore. Ligne sèche.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
•• Ces instructions sont compatibles avec la série de Stockholm couvertures de patio
Palram-Canopia de 3.4 m de profondeur (11’).
•• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de débuter le montage du produit.
•• Veuillez suivre les étapes dans l’ordre indiqué dans ces instructions.
•• Conservez ces instructions en lieu sûr pour référence ultérieure.
OUTILS ET ÉQUIPEMENT
Echelle Clé
10 mm | 13/32”
PRINCIPALES ÉTAPES D’ASSEMBLAGE
Lorsque vous rencontrez cette icône d’information pendant
l’assemblage, veuillez vous référer à l’étape d’assemblage
correspondante pour d’autres commentaires importants.
Ces instructions se réfèrent à l’assemblage d’une (1) partie de
l’ensemble de Stockholm - l’abri de terrasse. Répétez ces étapes
en fonction de la taille de votre abri de terrasse.
Étape 1: Percez un trou de 4 mm de diamètre à l’arrière du cadre.
Étape 2: Percez un trou de 4 mm de diamètre à l’avant du cadre.
Étape 6: Tourner la vis 3-4 fois seulement, voir dessin b.
Étape 7: Tirez le câble tout en serrant et en verrouillant la pièce# 9435,
voir dessin c.
FR INFORMATIONS

SICHERHEITSHINWEISE
•• Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemäss – und achten Sie darauf, dass sie nicht
in Reichweite von Kindern kommen.
•• Halten Sie Kinder während des Aufbaus vom Carport fern.
•• Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf,
die Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.
PFLEGE & WARTUNG
•• Kalt in der Waschmaschine waschen Keine Chlorbleiche. Auf der Wäscheleine trocknen
WICHTIGE HINWEISE
•• Diese Anweisungen sind mit der 3.4m tiefen (11’) Stockholm Patio-Abdeckungsserie von
Palram-Canopia kompatibel.
•• Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage dieses Produktes
beginnen.
•• Bitte führen Sie die einzelnen Schritte in der in dieser Anleitung angegebenen Reihenfolge durch.
•• Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch sicher auf.
WERKZEUGE & AUSRÜSTUNG
Leiter Schraubenschlüssel
10 mm | 13/32”
WICHTIGE MONTAGESCHRITTE
Wenn Sie bei der Montage auf dieses Informationssymbol stoßen,
nden Sie im jeweiligen Montageschritt wichtige Zusatzhinweise.
Diese Anleitung bezieht sich auf die Montage von einem ( 1 )
Stück des Stockholm - Terrassenüberdachungs-Sets.
Wiederholen Sie diese Schritte entsprechend der Größe
Ihrer Terrassenüberdachung.
Schritt 1: Bohren Sie auf der Rückseite des Rahmens ein Loch mit einem
Durchmesser von maximal 4 mm.
Schritt 2: Bohren Sie an der Vorderseite des Rahmens ein Loch mit einem
Durchmesser von maximal 4 mm.
Schritt 6: Drehen Sie die Schraube nur 3 - 4 Mal, siehe Zeichnung b.
Schritt 7: Ziehen Sie das Kabel, während Sie Teil Nr. 9435 festziehen
und verriegeln, siehe Zeichnung c.
DE INFORMATIONEN

CONSEJOS DE SEGURIDAD
•• Tire todas las bolsas de plástico con seguridad; manténgalas fuera del alcance de los niños
pequeños.
•• Mantenga a los niños lejos del área de montaje.
•• Cuando utilice una escalera de mano o herramientas eléctricas, asegúrese de seguir los
consejos de seguridad del fabricante.
CUIDADOS & MANTENIMIENTO
•• Lave a máquina con agua fría. No use cloro. Línea seca. Cuelgue para que se seque.
RECOMENDACIONES IMPORTANTES
•• Estas instrucciones son compatibles con la serie de Stockholm cubiertas para patio de 3.4 m
de profundidad (11’) de Palram-Canopia.
•• Le rogamos lea con atención las siguientes instrucciones antes de empezar a montar este
producto.
•• Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones.
•• Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.
HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
Escalera Llave
10 mm | 13/32”
PASOS DE MONTAJE IMPORTANTES
Al encontrar este icono de información durante el montaje,
consulte el paso de montaje correspondiente para obtener
importantes comentarios adicionales.
Estas instrucciones corresponden al montaje de una (1)
pieza del juego de toldos para Stockholm - patios.
Repita estos pasos en función del tamaño de su toldo.
Paso 1: Realice un oricio de hasta 4 mm de diámetro en la parte posterior
del marco.
Paso 2: Realice un oricio de hasta 4 mm de diámetro en la parte delantera
del marco.
Paso 6: Gire el tornillo solamente de 3 a 4 veces, vea la gura b.
Paso 7: Tire del cable mientras aprieta y bloquea la pieza #9435,
vea la gura c.
ES INFORMACIÓN

דויצו םילכ
םלוס
חתפמ
10 mm | 13/32”
תוחיטב תעצה
.תוטועפ לש םדי גשיהמ קיחרהל - הזיראבש קיטסלפה תויקשמ החטבב רטפיהל אנ
.הנקתהה רוזאמ םינטק םידלי קיחרהל אנ
.ןרציה לש תוחיטבה תוארוה רחא בוקעל שי ילמשח הדובע ילכ לכ וא םלוסב שומישב
הקוזחתו לופיט
.הילתב שוביי .רולכ אלל .הרק הפיטש - הסיבכ תנוכמב
תובושח תוצלמה
.CANOPIA תיבמ םרלפ לש )11‘( רטמ 3.4 קמוע ,םלוהקוטש תולוגרפ תרדסל תומאות הלא תוארוה
.רצומה תבכרה תליחת ינפל הבכרהה תוארוה תא הדיפקב אורקל אנ
.הלא תוארוהב גצומה רדסב הבכרהה יבלש תא עצבל אנ
.ידיתע שומישל חוטב םוקמב הבכרהה תוארוה תא רומשל אנ
הבכרהב םיבושח םיבלש
,הבכרהה ךלהמב הזה למסה תא םיאור םתא רשאכ
.תופסונ תובושח תורעה תלבקל הבכרהה בלש לא ונפ אנא
תונוליו טס ךותמ )1( דחא קלח תבכרהל תוסחייתמ הלא תוארוה
תונוליו טס לדוגל םאתהב םיבלשה לע רוזחל .םלוהקוטש תולוגרפל
.ךתושרבש הלוגרפל
:1 בלש
.ירוחא ליפורפב מ”מ 4 רטוק דע רוח וחדק
:2 בלש
.ימדקה ליפורפב מ”מ 4 רטוק דע רוח וחדק
:6 בלש
.’ב רויצ האר ,דבלב םימעפ 3-4 גרובה תא בבוס
:7 בלש
,9435 ’סמ קלח לש המיסחו קודיה ךות לבכה תא ךושמ
.’ג רויצ האר
HE עדימ

SÄKERHETSRÅD
•• Gör dig av med alla plastpåsar på ett säkert sätt – håll dem borta från barn.
•• Håll barnen borta från monteringsområdet.
•• När du använder en stege eller motordrivna verktyg, säkerställ att du följer tillverkarens
säkerhetsråd.
RENGÖRINGSINSTRUKTIONER
•• Maskintvättas kallt. Ej klorinblekning. Hängtorkas.
VIKTIGA REKOMMENDATIONER
•• Dessa instruktioner är kompatibla med Palram-Canopias 3.4 m djup (11’) Stockholm
Patio Cover Series.
•• Var vänlig läs instruktionerna noggrant innan du börjar montera produkten.
•• Vänligen utför instruktionerna enligt de steg som angivits i dessa instruktioner.
•• Spara dessa instruktioner på ett säkert ställe för framtida referens.
VERKTYG OCH REDSKAP
Stege Rycka
10 mm | 13/32”
VIKTIGA MONTERINGSSTEG
När du ser denna ikon under montering, se relevant monteringssteg
för viktiga ytterligare kommentarer.
Dessa instruktioner avser montering av en (1) del av
terrassolskyddet - Stockholm. Upprepa dessa steg baserat
på storleken på ditt terrassolskydd.
Steg 1: Borra ett hål upp till 4 mm i diameter på baksidan av ramen.
Steg 2: Borra ett hål upp till 4 mm i diameter på framsidan av ramen.
Steg 6: Vrid skruven endast 3- 4 gånger, se ritning b.
Steg 7: Dra kabeln medan del #9435 spänns och låses, se ritning c.
SV INFORMATION

SIKKERHETSRÅD
•• Kvitt deg med all plastposer, på en trygg måte – hold dem borte i fra barns rekkevidde.
•• Hold barn borte fra monteringsområdet.
•• Sikre at du følger produsentens sikkerhetsråd når du bruker stige eller elektroverktøy.
RENGÖRINGSINSTRUKTIONER
•• Kald maskinvask. Ingen blekemidler med klor. Henges opp til tørk.
VIKTIGA REKOMMENDATIONER
•• Disse instruksjonene er kompatible med Palram-Canopias 3.4 m-dybde (11’) Stockholm
Patio Cover Series.
•• Les instruksjonene nøye før du begynner på monteringen av dette produktet.
•• Følg stegene som forklart i instruksjonen.
•• Oppbevar denne instruksjonen på et trygt sted, for fremtidig referanse.
VERKTØY OG UTSTYR
Stige Skiftenøkkel
10 mm | 13/32”
TÄRKEÄT ASENNUSVAIHEET
Kun näet tämän tietokuvakkeen asennuksen aikana,
katso tärkeät lisähuomautukset olennaisesta asennusvaiheesta.
Disse instruksjonene refererer til installasjon av en (1) del av
Stockholm - terrassen solbeskyttelse. Gjenta disse trinnene
basert på størrelsen på terrassesolskjermen.
Trinn 1: Bor et hull på opptil 4 mm i diameter på baksiden av rammen.
Trinn 2: Bor et hull opp til 4 mm i diameter på forsiden av rammen.
Trinn 6: Drei bare skruen 3- 4 ganger, se beskrivelse på tegning b.
Trinn 7: Trekk i kabelen mens du strammer og låser delen # 9435,
se tegning c.
NN INFORMASJON

TURVALLISUUSOHJEET
•• Hävitä kaikki muovisuojat huolella - älä jätä niitä lasten ulottuville.
•• Pidä lapset poissa asennuspaikalta.
•• Kun käytät tikkaita tai sähkötyökaluja noudata aina valmistajan antamia turva- ja käyttöohjeita.
PUHDISTUSOHJEET
•• Kylmä konepesu. Ei klooria sisältävää valkaisuainetta. Narukuivaus.
TÄRKEITÄ SUOSITUKSIA
•• Nämä ohjeet ovat yhteensopivia Palram-Canopiain 3 metrin syvyyden (10’) Stockholm
patiopelisarjan kanssa.
•• Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat tämän tuote kokoonpanon.
•• Suorita vaiheet järjestyksellisesti esitettyjen ohjeitten mukaisesti.
•• Tallenna nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
TYÖKALUT & VÄLINEET
Tikkaat Kiintoavain
10 mm | 13/32”
VIKTIGE MONTERINGSTRINN
Når du ser dette ikonet under montering, vennligst
se relevant monteringstrinn for viktige tilleggskommentarer.
Nämä ohjeet koskevat yhden (1) Stockholm - Patio Cover Shade -
sarjan osan kokoamista. Toista nämä vaiheet Patio Cover -
tuotteittesi määrän mukaan.
Trinn 1: Poraa läpimitaltaan enintään 4 mm reikä kehyksen takapuolelle.
Trinn 2: Poraa läpimitaltaan enintään 4 mm reikä kehyksen etupuolelle.
Trinn 6: Kierrä ruuvia vain 3- 4 kertaa, katso piirustus b.
Trinn 7: Vedä kaapeli samalla kiristäen ja lukiten osan #9435,
katso piirustus c.
FI TIEDOT

SIKKERHEDSRÅD
•• Bortskaf alle plastikposer på sikker vis - hold dem uden for børns rækkevidde væk.
•• Hold børn væk fra monteringsområdet.
•• Når du anvender en trappestige, eller elektriske værktøjer, så vær sikker på at du følger
producentens sikkerhedsanvisninger.
RENGØRINGSVEJLEDNING
•• Vaskemaskine koldt. Ingen klorin. Linjen er tør.
VIKTIGE ANBEFALINGER
•• Denne vejledning er kompatibel med Palram-Cannopia’s 3.4 m dybde (11’) Stockholm
Patio Cover Series.
•• Læs venligst vejledningen omhyggeligt, inden du begynder at montere dette produkt.
•• Udfør venligst trinene i den rækkefølge de er angivet i vejledningen.
•• Opbevar denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference.
VÆRKTØJ & UDSTYR
Stige Svensknøgle
10 mm | 13/32”
VIGTIGE MONTERINGSTRIN
Når du støder på dette informationsikon under monteringen,
se det relevante monteringstrin for vigtige yderligere kommentarer.
Denne vejledning henviser til samlingen af et (1) stykke af
terrassedækslet - Stockholm. Gentag disse trin baseret på din
Patio Cover -størrelse.
Trin 1: Bor et hul op til 4 mm i diameter på bagsiden af rammen.
Trin 2: Bor et hul op til 4 mm i diameter foran rammen.
Trin 6: drej kun skruen 3- 4 gange, se tegning b.
Trin 7: Træk kablet ud under stramning og låsning af del #9435,
se tegning c.
DA INFORMATION

VEILIGHEIDSADVIES
•• Verwijder de plastic verpakking veilig en houdt deze buiten bereik van kinderen.
•• Laat kinderen niet in de buurt van tijdens de opbouw.
•• Bij het gebruik van trapladders of elektrisch gereedschap hanteer dan altijd de bijbehorende
veiligheidsinstructies.
SCHOONMAAK INSTRUCTIES
•• Koud in de machine wassen. Geen chloorbleekmiddel. Aan de lijn drogen.
BELANGRIJKE AANBEVELINGEN
•• Deze instructies zijn compatibel met de Stockholm Patio Cover-serie van 3.4m diepte (11’).
•• Alstublieft lees deze handleiding voor u begint met het assembleren van het product.
•• Alstublieft volg de stappen in de volgorde zoals vermeld staat in deze instructie.
•• Bewaar deze instructies op een goede plek.
GEREEDSCHAP & UITRUSTING
Ladder Moersleutel
10 mm | 13/32”
BELANGRIJKE STAPPEN VAN DE OPBOUW
Wanneer u dit informatiepictogram tijdens de opbouw tegenkomt,
raadpleeg dan de betreffende stap van de opbouw voor belangrijke
bijkomende opmerkingen.
Deze instructies hebben betrekking op de montage van één (1)
stuk van de Stockholm - Patio Cover Shade-set. Herhaal deze
stappen op basis van de afmetingen van uw Patio Cover.
Stap 1: Boor een gat met een diameter van max. 4 mm in de achterkant
van het frame.
Stap 2: Boor een gat met een diameter van max. 4 mm in de voorkant
van het frame.
Stap 6: Draai de schroef slechts 3- 4 keer, zie tekening b.
Stap 7: Trek aan de kabel tijdens het vastdraaien en vergrendelen van
onderdeel #9435, zie tekening c.
NL INFORMATIE

CONSIGLIO DI SICUREZZA
•• Smaltire tutti i sacchetti di plastica in modo sicuro - tenerli lontani dalla portata dei bambini.
•• Tenere i bambini lontani dalla zona di assemblaggio.
•• Quando utilizzate una scala o strumenti di potenza, assicuratevi di seguire i consigli di prudenza
del produttore.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
•• Lavaggio in lavatrice a freddo. Senza sbiancante al cloro. Asciugatura naturale.
RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI
•• Queste istruzioni sono compatibili con la serie di Stockholm coperture per patio di 3.4 m
di profondità (11’) di Palram-Canopia.
•• Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a montare questo prodotto.
•• Si prega di andare passo passo nell›ordine indicato in queste istruzioni.
•• Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per un futuro riferimento.
STRUMENTI E ATTREZZATURE
Scala Chiave
10 mm | 13/32”
FASI DI MONTAGGIO IMPORTANTI
Quando si incontra questa icona informativa durante il montaggio,
fare riferimento alla relativa fase di montaggio per ulteriori importanti
commenti.
Queste istruzioni sono per il montaggio di un (1) pezzo del kit tenda
da sole per il Stockholm - patio. Ripetete questi passi a seconda delle
dimensioni della vostra tenda da sole.
Passo 1: Praticare un foro di 4 mm di diametro nella parte posteriore del
telaio.
Passo 2: Praticare un foro di 4 mm di diametro nella parte anteriore del telaio.
Passo 6: Girare la vite solo 3 - 4 volte, vedi disegno b.
Passo 7: Tirare il cavo durante il serraggio e il bloccaggio della parte 9435,
vedi disegno c.
SK INFORMÁCIE

BEZPEČNOSTNÁ RADA
•• Bezpečne odstráňte všetky plastové obaly – udržujte ich mimo dosahu malých detí.
•• Udržujte deti mimo oblasti montáže.
•• Pri používaní schodkového rebríka alebo elektrického náradia sa ubezpečte, že nasledujete
bezpečnostné pokyny výrobcu.
POKYNY NA ČISTENIE
•• Perte v práčke v studenej vode. Bez chlórového bielidla. Sušte na vzduchu.
DÔLEŽITÉ ODPORÚČANIA
•• Tieto pokyny sú kompatibilné so sádou Stockholm - Patio Cover Series o hĺbke 3.4 m (11’).
•• Pred začatím montáže tohto výrobku si, prosím, dôkladne prečítajte tieto pokyny.
•• Skôr, než začnete s montážou výrobku , si dôkladne prečítajte tieto pokyny.
•• Kroky vykonávajte v poradí uvedenom v týchto pokynoch. Pokyny si odložte na bezpečné
miesto, aby ste ich mohli v budúcnosti znova použiť.
NÁSTROJE A ZARIADENIE
Rebrík Kľúč
10 mm | 13/32”
DÔLEŽITÉ MONTÁŽNE KROKY
Keď sa počas montáže stretnete s touto informačnou ikonou,
ďalšie dôležité poznámky nájdete v príslušnom montážnom kroku.
Tento návod sa týka montáže jedného (1) kusu sady
Stockholm - Patio Cover Shade ( Zastrešenie terasy).
Tieto kroky zopakujte podľa veľkosti zastrešenia terasy.
Krok 1: Na zadnej strane rámu vyvŕtajte otvor s priemerom až 4 mm.
Krok 2: Do prednej časti rámu vyvŕtajte otvor s priemerom až 4 mm.
Krok 6: Skrutku otočte iba 3 - 4 krát, pozri nákres b.
Krok 7: Potiahnite kábel pri uťahovaní a uzamykaní časti
#9435 pozri nákres c.
IT INFORMAZIONE

NAVODILA ZA ČIŠČENJE
•• Hladno strojno pranje. Brez belila s klorom. Sušenje na zraku.
VARNOSTNI NAPOTEK
•• Varno odstranite vse plastične vrečke - hranite jih izven dosega majhnih otrok.
•• Otroke držite stran od območja za sestavljanje.
•• Pri uporabi lestve ali električnih orodij se prepričajte, da upoštevate varnostne nasvete
proizvajalca.
POMEMBNA PRIPOROČILA
•• Ta navodila so združljiva s Palram-Canopia ovo 3.4 m globino (11’) Stockholm Patio Cover Series.
•• Pazljivo preberite ta navodila, preden začnete sestavljati ta izdelek.
•• Izvedite korake v zaporedju, kot je navedeno v teh navodilih.
•• Ta navodila shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo.
ORODJA & OPREMA
Lestev Ključ
10 mm | 13/32”
POMEMBNI KORAKI MONTAŽE
Če med montiranjem naletite na to ikono za informacije,
glejte ustrezni korak montaže za pomembne dodatne opombe.
Ta navodila se nanašajo na sestavo enega (1) kosa kompleta senčil
za pokrivala za Stockholm - teraso. Te korake ponovite glede na
velikost pokrivala za teraso.
Korak 1: Na zadnji strani okvirja izvrtajte luknjo s premerom do 4 mm.
Korak 2: Na sprednji strani okvirja izvrtajte luknjo s premerom do 4 mm.
Korak 6: Vijak privijte samo 3 - 4 krat, glejte sliko b.
Korak 7: Med zategovanjem in zaklepanjem dela #9435 povlecite kabel,
glejte sliko c.
SL INFORMACIJE

PUHASTUSJUHISED
•• Külm masinapesu. Kloorivalgendit mitte kasutada. Riputada kuivama.
OHUTUSNÕUDED
•• Vabanege kõigist plastikkottides turvaliselt - vältige nende sattumist väikeste laste käeulatusse.
•• Vältige laste sattumist eseme kokkupanemisalale.
•• Kasutades treppredelit või elektrilisi tööriistu, veenduge, et järgite tootja ohutusjuhiseid.
OLULISED SOOVITUSED
•• Need juhised ühilduvad Palrami Canopia 3.4 meetrise (11’) Stockholm siseõuekatete
sarjaga.Palun tutvuge käesolevate juhistega põhjalikult enne seda, kui alustate selle toote
kokkupanemist.
•• Palun teostage nimetatud sammud käesolevates juhistes mainitud järjekorras.
•• Palun hoidke käesolevad juhised turvalises kohas alles, et tulevikus neid kasutada.
TÖÖRIISTAD JA SEADMED
Redel Mutrivõti
10 mm | 13/32”
OLULISED KOKKUPANEMISSAMMUD
Kui näete kokkupanemisel seda teabeikooni, palun vaadake vastavat
kokkupanemisetappi oluliste lisakommentaaride saamiseks.
Käesolevad juhised viitavad Stockholm - Terrassi kattevarju komplekti
ühe (1) osa kokkupanekule. Korrake neid samme vastavalt oma Terrassi
katte suurusele.
Samm 1: Puurige auk läbimõõduga kuni 4 mm raami tagaküljel.
Samm 2: Puurige auk läbimõõduga kuni 4 mm raami esiküljel.
Samm 6: Keerake kruvi ainult 3 - 4 korda, vaadake joonist b.
Samm 7: Tõmmake kaablit osa #9435 pingutamise ja lukustamise ajal,
vaadake joonist c.
ET TEAVET

TISZTÍTÁSI ÚTMUTATÓ
•• Mosógépben hideg vízzel kell mosni. Tilos fehérítőt alkalmazni. Szárítókötélen szárítsa.
BIZTONSÁGI TANÁCSOK
•• Az összes műanyag zacskót óvatosan távolítsa el - tartsa ezeket távol a kisgyermekektől.
•• Tartsa távol a gyermekeket az összeszerelési területtől.
•• Ha létrát, vagy elektromos kéziszerszámokat használ, ügyeljen arra, hogy mindig kövesse azon
gyártók biztonsági előírásait.
FONTOS AJÁNLÁSOK
•• Ezek az utasítások összeegyeztethetők a Palram-Canopia 3.4 méteres (11’) Stockholm
teraszfedél-sorozatával.
•• A termék összeállítása előtt kérjük, olvassa át alaposan ezeket az utasításokat.
•• A lépéseket az útmutatónak megfelelő sorrendben végezze el.
•• Tartsa meg ezt az útmutatót egy biztonságos helyen, hogy később is használhassa.
SZERSZÁMOK ÉS KÉSZÜLÉKEK
Létra Csavarkulcs
10 mm | 13/32”
FONTOS ÖSSZESZERELÉSI LÉPÉSEK
Amikor összeszerelés során ezzel az információs ikonnal találkozik,
úgy kérjük, olvassa el a vonatkozó összeszerelési lépést a további
fontos megjegyzésekkel kapcsolatban.
Ezek az utasítások a Stockholm - teraszárnyékoló készlet egy (1)
darabjának összeszerelésére vonatkoznak. Ismételje meg
ezeket a lépéseket a teraszárnyékoló mérete függvényében.
1. lépés: Fúrjon egy legfeljebb 4 mm átmérőjű lyukat a keret hátoldalán.
2. lépés: Fúrjon egy legfeljebb 4 mm átmérőjű lyukat a keret elülső oldalán.
6. lépés: csak 3 - 4 fordulatot forgasson a csavaron, lásd a b. ábra.
7. lépés: Húzza meg a kábelt, s miközben húzza, rögzítse a 9435 sz.
elemet, lásd a c. ábra.
HU INFORMÁCIÓ

INSTRUKCJE CZYSZCZENIA
•• Prać w pralce w zimnej wodzie. Nie stosować wybielaczy chlorowych. Suszyć w stanie
rozwieszonym.
RADY DOT. BEZPIECZEŃSTWA
•• Należy w bezpieczny sposób usunąć wszystkie plastikowe torby - trzymać je poza zasięgiem
dzieci.
•• Trzymaj dzieci z dala od miejsca wykonywania montażu.
•• Podczas korzystania z drabiny lub elektronarzędzi, upewnij się, ze postępujesz zgodnie z
zaleceniami bezpieczeństwa producenta.
WAŻNE ZALECENIA
•• Te instrukcje są zgodne z serią Stockholm okładek patio Palram-Canopia o głębokości 3.4 m (11’).
•• Przed przystąpieniem do montażu produktu prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją oraz
o przeprowadzanie poszczególnych etapów montażu w kolejności określonej w niniejszej
instrukcji.
•• Zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu do przyszłego użytku.
NARZĘDZIA I SPRZĘT
Drabina Klucz Płaski
10 mm | 13/32”
WAŻNE KROKI MONTAŻU
Kiedy napotkasz taką ikonę informacyjną w trakcie montażu,
prosimy zapoznać się z odpowiednim krokiem montażu opatrzonym
ważnym komentarzem dodatkowym.
Instrukcje odnoszą się do montażu jednego (1) elementu zestawu
osłony przeciwsłonecznej na taras - Stockholm.
Kroki należy powtarzać w zależności od rozmiaru osłony.
Krok 1: Wywiercić otwór o średnicy do 4 mm na tylnej części ramy.
Krok 2: Wywiercić otwór o średnicy do 4 mm na przedniej części ramy.
Krok 6: Przekręcić śrubę tylko 3 - 4 razy, zobacz rysunek b.
Krok 7: Pociągnąć kabel podczas dokręcania i blokowania części #9435,
patrz rysunek c.
PL INFORMACJA