Palram EZ Link Kit User manual

EZ Link' - for Patio Cover
,
j7 44

Infolinia: 801 011 929, 22 349 93 36
(od poniedziałku do piątku 9.00 - 18.00)
[e-mail]
82663

Please read these instructions carefully before you start to
assemble this product.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place forfuture reference.
oni When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional commentsand assistance.
This icon indicates that the installer should be inside the product.
You will need
To assemble this product
(these items not supplied)
42,
SafetySome parts may have sharp edges. Please be careful when handling
components.
v Always wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling
or performing any maintenance on your product.
V To prevent injuries, do not allow children to play under the product
during assembly.
Before Assembly
RThis product is suitable for Palram's Patio Covers range
RItis highly recommendedto be assisted by a second person in some steps.
RSortthe parts and check according to the contents parts list.
RPrior to the installation, several parts from the Patio cover needs to be
dismantle, it is recommend to keep them in a safe place for future need.
IR'
IR'
Periodically check the kit components to assure that it remains stable.
Note: Use only the parts registered in the content list, which are compatible
with your Patio Cover (7999 for Sierra & 7029 for Feria /Tuscany), some parts
may be surplus.
During PIJIJImoml.omy
In case that you already own Palram Patio cover it is necessary to
dismantle parts as described in Step 1 in the kit assembly manual.
Option No. 1
Step 1 b Sierra: In order to perform this stage, the gutter head must be removed.
Step 4: Select option no. 1 if you would like to mount the supporting poles in
different positionthan the merged position (using part #7431). Please continue
from this position until step 6. (skip step 7&8) continue to step no. 9.
Step 6: Please make sure that distance from the poles and the kit connection to
original patio cover does not exceed 60 cm.
Option No. 2
Step 4: Select option no. 2 if the setting position ofthe mounting poles is not
relevant. Please follow from step 7.
Step 7: It is optional to use the existing pole to support the connection
between the new extension and the original patio cover.
In such a case please store the extra pole for future use or dispose properly.
Step 11: Tightening of the bolts is done from inside.
Payattention: while installing the kit, alignment with original
patio cover is important.
Tighten all screws when completing assembly.

Lisez s'il vous plait attentivement ces instructions avant de commencer
assembler ce produit.
Veuillez s'il vous plait executer les etapes d'assemblage dans l'ordre definit
dans ces instructions.
Conservez ces instructions dans un endroit sOr pour reference ulterieure.
Attention, le patio est livre avec 6 clefs (compatibles pour les 3 loquets).
Conserver le code indique sur une des faces des clefs pour les reproduire
P Lorsque vous rencontrez !lame d'information, veuillez vous referer a
l'etape d'assemblage approprie pour remarque et assistance additionnels.
Cette icone indique que le constructeur doit ce placer a l'interieur du
I produit.
Vous aurez besoin
Pour assemblage de ce produit (ces elements ne sont fournis)
Securite
ptCertaines pieces peuvent etre coupantes.
Soyez prudent lorsque vous manipulez les elements.
v Porter toujours des gants, des lunettes de protection et des vetements
a manches longues lors de l'assemblage ou toute operation de
maintenance sur votre produit.
Pour eviter les blessures ne laisser pas les enfants jouer autour et dans
('objet lors de l'assemblage.
Avant Assemblage
RCe produit est adapte pour les Gamme Couvres Patio de Palram.
RtII est vivement recommande &etre assister par une deuxieme personne
lors de ()installation.
RtTriez les pieces et verifiez selon la liste de contenu.
RtAvant l'installation, certaine parties du couvre Patio doivent etres demonte,
il est recommande de les conserver dans un endroit sOr pour besoin ulterieurs.
RtVerifiez les elements du kit regulierement afin de s)assurer qu)il reste stable.
RtUtilisez uniquement les pieces indiquees sur la liste de contenu qui
correspondent a votre pergola (7999 for Sierra & 7029 for Feria /Tuscany).
Certaines pieces faillisses etres excedentaires.
Pandant l'Accamhlane
Dans le cas ou vous avez OP un Couvre Patio Palram il est necessaire de de-
monter les pieces comme decrit a l'etape 1 dans la notice de montage du kit
Option No. 1
Etape 1 b Sierra: Afin de proceder a cette etape, la gouttiere doit etre otee.
Etape 4: Choisissez option no. 1 Si vous voulez monter les poteaux de soutien
en differente emplacement que celle
de ('emplacement fusionne (en utilisant la piece #7431). Continuez s'il vous
plait a partir de cette position jusqu'a l'etape 6 (passez les Mapes 7 & 8)
et continuez a l'etape no. 9
Etape 6: Assurez-vous s'il vous plait que la distance des poles et le kit
connexion a votre couvre patio initiale ne depasse pas les 60 cm
Option No. 2
Etape 4: Choisissez option no. 2 En cas ou la position de reglage des poles ne
sont pas applicables. Continuez s'il vous plait de l'etape 7
Etape 7 : II est possible d'utiliser le pole actuel pour soutenir la connexion
entre la nouvelle extension et le couvre patio initial. Dans ce cas
veuillez s'il vous plait conserver le pole supplementaire pour usage ulterieur
ou disposez en correctement.
Etape 11 : Renforcement des vis se fait du cote arriere de la gouttiere.
rim Attention: Lors de l'installation du kit il est important d'aligner le
couvre patio original.
Renforcez toutes le vis des que l'assemblage est acheve.
m>17rofko

Anmerkung: Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfaltig durch, bevor Sie
mit dem Aufbau dieses Produktes beginnen. Bitte fiihren Sie die Schritte
aus, wie sie in der Reihenfolge dieser Anleitung angegeben werden.
Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf fur spateres
Nachschlagen
Wenn Sie dieses Infozeichen Begegnen, dann achten Sie bitte bei dem
entsprechenden Montageschritt auf zusatzliche Kommentare und
Helfende Zusatzinformation
Dieses Symbol zeigt an, dass der Einbauer im Innenraum des Produktes
sein sollte
Sie benotigen
Sie benotigen folgendesfUr den Aufbau dieses Produktes
(Diese Gegenstande sind nicht enthalten)
4111 404
Sicherheit
Einige Teile haben scharfe Kanten. Bitte gehen Sie beim Anfassen der
Teile vorsichtig vor.
v Tragen Sie beim Aufbau oder beim Arbeiten an dem Produkt stets
Augenschutz und lange Armel.
V Um Unfalle zu vermeiden sollten Kinder davon abgehalten werden
unter dem Produkt zu spielen.
Bevor Sie anfanger
Dieses Produkt eignet sich fur alle Pergolen der Firma Palram
Es wird dringend empfohlen, von einer zweiten Person in einigen Schritten
assiestiertzu werden.
Sortieren Sie die Teile aus und prOfen Sie diese nach dem Inhaltverzeichnis.
Das Produkt muss auf einer ebenen Oberflache positioniert und fixiert werden.
Vor der Installation, mOssen mehrere Teile aus der Patio Abdeckung abmontiert
werden, es wird empfohlen, diese an einem sicheren Ort fur den zukOnftigen
Gebrauch aufzubewahren.
OberprOfen Sie regelmaBig die Bauteile dieses Sets, um sicherzustellen, dass es
stabil bleibt.
Hinweis: Verwenden Sie nur die in der Inhaltsliste registrierten Teile, die mit Ihrer
Patio-Abdeckung kompatibel sind (7999 fUr Sierra & 7029 fUr Feria/ Toskana),
einige Teile !carmen Oberzahlig sein.
Wahrend des ZusammenbauF
Falls Sie bereits Ober ein Palram Patio Abdeckung Produkt verfOgen, ist es notwendig,
Teile abzumontieren, wie im Schritt 1 der Bauinstruktionen zum Setsaufbau
beschrieben wird.
Option Nr. 1
Schritt 1 b Sierra: Um diese Stufe zu erf011en, muss der Rinnenkopf entfernt werden.
Schritt 4: Wahlen Sie die Option Nr. 1, falls Sie die unterstOtzenden Pfosten in einer
anderen Position als die vorhandene Position montieren wollen (mit dem Teil # 7431).
Bitte fahren Sie fort von dieser Position ab bis aufSchritt 6. (Oberspringen Sie Schritte
7 u. 8) fahren Sie fort mit Schritt. 9.
Schritt 6: Bitte stellen Sie sicher, dass zwischen den Pfosten und Verbindungsset an die
ursprOngliche Patio Abdeckung die Entfernung von 60 cm nicht Oberschritten wird
Option Nr. 2
Schritt 4: Wahlen Sie die Option Nr. 2, falls die Einstellungsposition der Pfosten fur Sie
nicht relevant ist. Bitte folgen Sie ab Schritt 7.
Schritt 7: Es ist moglich den bereits existierenden Pfosten zu verwenden, um
die Verbindung zwischen der neuen Erweiterung und der ursprOnglichen
Terrassenabdeckung zu unterstOtzen.
In einem solchen Fall bewahren Sie auf und lagern Sie bitte den zusatzlichen Pfosten
fur zukOnftigen Gebrauch oder entsorgen Sie diesen.
Schritt 11: Das Festziehen der Schrauben erfolgt von der ROckseite der Rinne.
Bitte Beachten Sie: Bei der Installation des Bausatzes, ist die Ausrichtung zur
original Patio Abdeckung sehr wichtig
Ziehen Sie alle Schrauben fest an, nach dem Sie die Montage beendet haben.

IP
A Lea atentamente estas instrucciones antes de empezar a armar esta cubierta del
patio Por favor, siga los pasos en el orden indicado en estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguropara referencia futura.
P Cuando yea el icono de informacion, por favor consulte el paso de
montaje pertinente para disponer de mas comentarios y ayuda.
Este icono indica que el instalador debe estar dentro del producto.
Seguridad
RAlgunas piezas tienen bordes filosos. Tenga cuidado al manejar los
componentes.
RSiempre use guantes, proteccion para los ojos y mangas largas cuando
este ensamblando o realizando el mantenimiento de su producto.
IRPara evitar lesiones, no permita que los ninos jueguen debajo del
producto durante su montaje.
Antes del ivionxaje
REste producto es compatible con la gama de Cubiertas de Patio de Palram.
IRSe recomienda ser asistido por otra persona en el proceso de instalacion.
IROrdene todas las piezas y verifiquelas de acuerdo con el Indice de contenido.
Antes de comenzar la instalacion, algunas partes de la cubierta del patio
deben ser desmontas, se recomienda guardarlas en un lugar seguro para
necesidades futuras.
IRRevise periodicamente los componentes del kit para comprobar que se
mantenga estable.
RNota: Atenci6n: use solo las piezas que aparecen en la lista del contenido,
(7999 for Sierra & 7029 for Feria /Tuscany), puede haber algunas piezas de
sobra.
Durante el Montaje
En el caso de que usted ya tenga una Cubierta de Patio de Palram, sera necesario que
desarme las partes del modo descrito en el paso 1 del manual de montaje del kit.
Opcion N ° 1
Paso lb Sierra: para Ilevar a cabo esta fase, hay que guitar la cabeza del canalon.
Paso 4: Seleccione la opcion no. 1 si prefiere montar los postes de apoyo en una
posicion diferente de la posicion combinada (mediante el usode la pieza n°7431).
Continile desde esta posicion hasta el paso 6. (Omita los pasos 7 y 8) y siga adelante
al paso n° 9.
Paso6: Asegilrese de que la distancia entre los postes y el Kit de conexi6n a la
cubierta del patio original no exceda de 60 cm.
Opcion N ° 2
Paso 4: Seleccione la opcion n° 2 si la posicion de ajuste de los postes de montaje
no es importante. Continile desde el paso 7.
Paso 7: Existe la opci6n de utilizar el poste existente para apoyar la conexi6n entre la
nueva extension y la cubierta original del patio. En tal caso, sirvase guardar el poste
adicional para su uso futuro o disponer del mismo adecuadamente.
Paso 11: Los tornillos se aprietan desde el lado posterior del canalon.
A Ponga cuidado: al instalar el kit, es importante mantener la alineacion con la
cubierta del patio original.
Cuando termine el montaje, apriete bien todos los tornillos.

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di
iniziare ad assemblare questo prodotto. Si prega di eseguire le fasi
nell'ordine indicato in queste istruzioni.Tenere queste istruzioni in
un luogo sicuro per future consultazioni.
Quando si trova l'icona informazione, si prega di riportare alla rilevante fase di
assemblaggio per commenti ed assistenza addizionali.
11H Questa icona indica chel)istallatore dovrebbe essere all'interno del prodotto.
Avrai bisogno di
Per assemblarequesto prodotto
(questi oggetti non sono forniti)
42,
Sicurezza
Alcune parti hanno bordi di metallo. Si prega di prestare attenzione nel
maneggiare questi componenti.
Indossare sempre guanti, protezioni per gli occhi e maniche lunghe
durante bassemblaggio o qualsiasi operazione di manutenzione della
tettoia
Ne Per prevenire infortuni, non permettere ai bambini di giocare sotto al
prodotto durantel)assemblaggio.
Prima di iniziare
IRQuesto prodotto e adatto alla dimensione delle tettoie per cortile Palram
RL'assistenza di una seconda persona 6 fortemente raccomandata durante
alcuni passi.
RTirare fuori e controllare la presenza di tutte le parti con la lista dei contenuti.
RPrima dell'istallazione, molte parti della tettoia per cortile devono essere
smontate, di consiglia di conservarle in un posto sicuro per quando serviranno
in futuro.
Controllare periodicamente i componenti del kit per assicurarsi che rimanga
stabile.
Note: Usare solo le componenti registrate nella lista dei componenti, che son
compatibili con la tua tettoia per cortile (7999 per Sierra & 7029 per Feria /
Tuscany), alcune parti potrebbero essere in surplus.
Durance l'assembl.aggic
in caso si possegga gia la tettoia per cortile Palram sara necessario smontare
alcune parti come descritto nella fase 1 nel manuale di assemblaggio.
Opzione N° 1
fase lb Sierra: Per completare questa fase, la parte iniziale della grondai deve
essere rimossa.
Fase 4: scegli l'opzione n°1 se vuoi montare i pali di supporto in una posizione
differente da quella mostrata (usando la parte numero 7431). Si prega di
continuare da questa posizione alla fase 6. (saltare fasi 7 e 8) continuare con la fase
n°9.
Fase 6: assicurarsi che la distanza tra i pali e it kit di connessione alla tettoia per
cortile originale non superi i 60 cm.
Opzione N° 2
Fase 4: Selezionare l'opzione n°2 se la sistemazione dei pali portanti non 6
rilevante. Si prega di proseguire dalla fase 7.
Fase 7: usare i pali esistenti per sostenere la connessione tra la nuova estensione
e la tettoia per cortile originale 6 facoltativo. In questo caso si prega di conservare i
pali in eccesso per use futuro o di disfarsene in maniera appropriata.
Fase 11: l'operazione di stringere i bulloni viene effettuata dall'interno
CIAttenzione:durantel)installazione,l)allineamento con la tettoia per cortile
originale 6 importante.
Stringere tutte le viti una volta terminato l'assemblaggio.
m>17rofko

'51.1DUA01(011DDAD05U150
N(31010
5391d51153\(O311d)3
1,1>111A13111..101DA13oyotlOu lonXdoAla3111;1Am-10300d11U
'130
01
311310010>11350)0D>1111X0D0d11
31DTV
V 5oc13ymX
3U,pdri3y11
0)0111
AUI
0110
1D13A1AA('191d
A011
01111(1)0
0111L
odLia 313(inddoinoUUoUdXloninoyymi oil
oyon)A031(u1J13A01
3130(13>I1.1001113
DA
foyomodouU0oluild3u
01013133 .5oyotlOu5lonXd051.1110>i51.100I>13113503A5U103101.1039A(10Ul3131DUI0
DA
oil5(101((110noXdpun5noi313141101101110UDX
DA
0>1113D1D0D111DA13Drikla
'L
p11I1J
010110
3101X3An0cpyronodo
u
lon13X0
1DA13A39
51.101113001101
mnyon)A011
U030U
ADZ'OA
1,1A010113Ala310113kla
ZON
k1A010113
'>I30901
13Apodd3un
A3g
oyotlOulonXdoAla311
130(101
1.1039A(10 Ul
1D>I
5(101((1105(101
0110
UDDIDOILDU
110
imemnospdcpyronothou
:9
odLi '6'OA
Dricld
010
3101X3AD0
(8'8L
on
1110
01
31o9d3upodu) .9
011DX3111.1030AU11,11(10
0110
31141D01X0D11cpyronothou
.(
LEvL#
D111,1111
01 5DIA0110110111DUDX)U030LIA31101A3AUI
0110
U030cl>1113D0d/D19
30
51..11D1,110011(1
5(101((1105C10131301;113001101
DA313\00AD'OA
1,1A0
NOIL3
Ala
3131oit3
kla '51,10ddOdgrl5l1lypd)3>i ca
1303thodm
DA
1311011
O
'0191210
0101(10313031(31>I3DADU:eaaa!sqL
OiUI
LcoN
I1loy1u3
'130(101
51.1DUA01(011DDAD00191D13XA3
010
00311 orilid
010
10134dhc13115mu0D113111,1111313141A01(011D0AD001D
DA
0>111A1311U0
10A13
5l1
oped
o1(oAd3:15oolongla313X?1..191,1(1011UL/011103U
33 UDUA9yoridonno
la
DION 'AC10(13001D311
DA
13D01111LIDO0A31101D0
'(AueDsni
euejal_
oiA
6z0L7s,eiJa!sca oil666L)50D
Jam:0°Red01
311X)1odrino10A13
rncato
'ClOA3110X31D311
oAoycLuzoi A010
0A311110DA3AA310A13
(1011
LIDO
01
0A0113114110110111DUDXAtompriltx
'0D3001013A00DD11 110
311300110d3d
DA
oil50113111,110(10
not
0n3119X31c13:1
01
313XA31(312>11901D3U
'1..1
>I
ADADU>ninoy1(311 oil5041531(othou
30
31301;1110N
01
0A1013A1,110(10'AnooliAoyorldon(1ootho
DA 10IA0)1213DX
oped
oyotlOuAla
9110
D113111,1111913>ido'lloolocucolA3AlaA1:1u
013A0thi113U93111113
30
130(03D310
DA10>I
130U13001101
DA
1311011
01(10
A010D11
01
'AMA3110X31D311
501011(
5U111ADA3313A31(3
10>I
D113111,11113101dolk01
g
01311U0 9>nd3:130011011OD31(139
0110
01301;10d313021(50-atoaunordmono1013Alaon3
.wailed
5l1
oped
5r1(0A011
pc13o
U1oiloylNycLuzoilDA13
01(10
A010D11
01 313DUA1)13
(1010d
u
UoliAgyorldonnoUl
910>i
Acnodu
01011001112>I A(10)1D11
DA1219101130
31311011113A1.111'5(10110111311(1101313d10101113
DADU
5oo
oyoAd?iiAlin)Uolidlanno31014191310110
31131(31>I3
U3113A0y011DDA(1D
A010
D1>11A1311cncl>nori
1D>I
(10111311D1DDIDOD11'1311ADA3112D0d)
DA310IA0U
'DA3110X31D311
01
3103)1D13X
A010 10>111>1300D11
31013DA
foyomodo
u
od>n?9>n1(1(ra311ADOX3D113111,1111
0101112N
onypthoy
Ora3X?dou (iranoX?dou
A39wino01
91(03)A010dil
0101(10
313D4A01(01163/MD
OA01] 31131DD13dX
o
'AOIODIL
010
00311
10A13DA
13113D1151,111.1A01(011D0AD0
011010/D113901M01(100191A0>11301
'01301;10d
10>I
rnyoXo013e00duat3oil5UoliA01(o11donnocon13Xo 010
313010ADcpyronodrat'5rncicKbodliyu
cnsnno>n30131121ADAD0ADIO,
'100d/0ADU>111.A010(311oil50(411531(0d/01)
30
531(11)
531A1.190
511
310171110)1
'531A1.190
511
531(11)
30
11/LA0)1DOOD>1
nou
0130Ala°ramilid
0131031(31>13
cpyomodo
u 5oincnodu
no,
(101(11)11011A01(011D0AD0 Ul3130171A1>13(10_LODILD>11_1_>13.0061531A1.190
511531(1X)
310.gd01gcpyomodo
u

Lees zorgvuldig deze instructies voordat u dit product begint te
monteren.
Voer de stappen uit in de volgorde zoals vermeld in deze
instructies. Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor
latere referentie.
Als u een informatiepictogram opmerkt, lees dan de relevante
montagestap voor extra opmerkingen en hulp.
/ HDit pictogram geeftaan dat de installateur in het product moet staan.
Wat u nodig hebt om
Dit product te monteren
(deze zaken worden niet meegeleverd)
42,
Veilignela
Sommige onderdelen hebben scherpe randen.Wees voorzichtig bij het
hanteren van de componenten.
v Draag steeds handschoenen, oogbescherming en lange mouwen bij de
montage of tijdens onderhoudstaken aan uw product.
V Laat kinderen tijdens de montage niet spelen onder het product om
letsels te voorkomen.
Voor de montage
IRDitproduct is geschikt voor de Palram's Patio Cover serie.
RHetis sterk aan te raden u te laten bijstaan door een tweede persoon
tijdens het installatieproces.
RtSorteerde onderdelen en controleer de inhoudslijst.
IRVoorde installatie ervan, moeten verschillende onderdelen van de
Patio cover gedemonteerd worden; het wordt aangeraden om ze op een
veilige plaats te bewaren voor later gebruik.
./ Controleer regelmatig de onderdelen van het pakket om zeker te zijn dat
het stabiel blijft.
Opmerking: Gebruik alleen de onderdelen uit de ondedelenlijst die
geschikt zijn voor uw terrasoverkapping (7999 voor Sierra & 7029 voor Feria
/Tuscany), sommige onderdelen worden mogelijk niet gebruikt.
Tijdens de montagE
In het geval dat u reeds beschikt over een Palram Patio cover, is het noodzakelijk
om de onderdelen beschreven in Stap 1 in de montagehandleiding van het
pakket te demonteren.
Optie Nr. 1
Stap 1 b Sierra: Bij deze stap moet u de goot verwijderen.
Stap4: kies optie nr. 1 als u de steunpalen op een andere positie wilt monteren
dan de samengevoegde positie (gebruikvan onderdeel #7431). Ga vanuit deze
positie verder tot en met stap 6. (sla stap 7 en 8 over) en vervolg met stap nr. 9.
Stap 6: zorg ervoor dat de afstand van de palen en het verbindingstukvan het
pakket tot de oorspronkelijke patio niet groter is dan 60 cm.
Optie Nr. 2
Stap 4: kies optie nr. 2 als de montagepositie van de steunpalen niet relevant is.
Vervolg met stap 7.
Stap 7: eventueel kan de bestaande paal gebruikt worden om de verbinding te
ondersteunen tussen de nieuwe uitbreiding en de oorspronkelijke patio cover.
In dergelijk geval, bewaar de extra paal voor later gebruik ofverwijder hem naar
behoren.
Stap 11: het aandraaien van de bouten gebeurt aan de achterkant van de goot.
Opgelet: bij het installeren van het pakket, is de uitlijning met de originele
patio cover erg belangrijk.
Draai alle schroeven vast bij het voltooien van de montage.

90
L.s denne vejledning omhyggelig igennem inden du begynder at
samle produktet. Udfor trinnene i den r.kkefolge de star beskrevet
i denne vejledning. Opbevardenne vejledning pa et sikkert sted til
fremtidig brug.
Nar du stoder pa oplysningsikonet, henviser det til det relevante
samlingstrin for yderligere kommentarer og assistance.
/ HDette ikon indikerer, at den, der samler, bor vre inde i produktet.
Du far bruci for
Til at samle dette produkt
(disse genstande leveres ikke med)
4, 42,
Sikkerhed
IRNogle dele har metalkanter.Vr. forsigtig, nar du arbejder
med disse dele.
Braltid arbejdshandsker, sikkerhedsbriller og lange aermer,
nar du samler dele eller vedligeholder dit tag.
IRForat undga personskader, lad ikke born lege under
produktet, mens det samles.
For du begynder
IRIR
Dette produkt er egnet til rkkevidden af Palrams gardhaveoverdkninger
Det anbefales strktat fa assistance fra en anden person under nogle af
trinnene.
Sorter delene og kontroller at de stemmer overens med indholdslisten.
Produktet skal placeres og fastgores pa en plan overflade.
For installationen skal Here dele af gardhaveoverdkningen afmonteres, og det
anbefales at opbevare disse pa et sikkert sted til fremtidig brug.
Kontroller regelmssigt kittets komponenter for at sikre at det forbliver stabilt.
Bemmrk: Brug kun de dele, der er registreret pa indholdslisten, og som er
kompatible med dit Patio Cover (7999 for Sierra & 7029 for Feria /Tuscany),der
kan vre dele i overskud.
Under samiingen
I tilfIde af at du allerede ejer en Palram gardhaveoverdkning, er det
nodvendigtat afmontere dele som beskrevet i Trin 1 i kit-samlevejledningen.
Mulighed nr. 1
Trin 1 b Sierra: For at dette trin kan udfores, skal tudstykketflernes.
Trin 4:VIg mulighed nr. 1, hvis du onsker at anbringe stotteplene pa andre
steder end i den fusionerede position (vha. del #7431). Fortstfra denne position
til trin 6 (spring over trinnene 7 & 8) og fortst til trin nr. 9.
Trin 6: Sorg for at afstanden fra forbindelsen mellem plen og kittet til den
originale gardhaveoverdkning ikke er storre end 60 cm.
Mulighed nr. 2
Trin 4: VIg mulighed nr. 2, hvis indstillingspositionen af
monteringsplene ikke er relevant. Fortst fra trin 7.
Trin 7: Det er valgfrit at bruge den eksisterende pltil understottelseaf
forbindelsen mellem den nye udvidelse og den originale gardhaveoverdkning.
I tilfIde, hvor plen ikke bruges, bor den ekstra plopbevares til fremtidig brug
eller bortskaffes pa korrekt vis.
Trin 11: Boltene spndes fra aflobets bag side.
Vropmrksom pa: Under installeringen af kittet er det vigtigt, at det tilpasses til
den originale gardhaveoverdkning.
Vmr opmmrksom: Under installationen af kittet er tilpasning til den
originale gardhavedkning vigtig
Spnd alle skruer, nar du afslutter samlingen.

Las alltid igenom instruktionerna noggrant innan du borjar
montera denna produkt.
Folj alla steg i den ordning som de ar avgivna i instruktionerna.
Spara instruktionerna pa ett sakert stalle forframtida bruk.
Nar du under monteringens gang ser informationssymbolen som visas sa
hanvisas du till det relevanta monteringsmomentet for vidare kommentarer
och assistans.
ZokDenna symbol indikerar att installatoren skall befinna sig pa insidan av
produkten.
Du behover
For att montera denna produkt (detta ar ej inkluderat.)
Sakerhet
Vissa delar har skarpa kanter. Var forsiktig nar du handskas med dessa.
Am/and alltid handskar, ogonskydd och langarmat plagg nar du monterar
eller utfor underhall av din produkt.
For att forhindra olyckor, IM inte barn leka under konstruktionen nar den
monteras.
Innan me ntaring
Denna produkt passar Palrams Patio Covers produktlinje.
Det ar ytterst rekommenderat att du far assistans av ytterligare en person
nar du utfor installationen.
Sortera alla delar och kontrollera dem i enlighet med
innehallsforteckningen.
Innan installation sa behover Hera av Patiotackningens delar tas isar.Vi
rekommenderar dig att forvara dem pa en sakert stalle forframtida bruk.
Kontrollera periodvis delarna i konstruktionen for att vara forsakrad om att
den star stadigt.
Obs! Am/and endast de artiklar som finns upptagna i innehallslistan och
som overensstammer med ditt uteplatsoverdrag (7999 for Sierra & 7029 for
Feria /Toscana), vissa delar kan vara overflocliga.
Under montering
Om du redan ager en Palram Patio tackning sa ar det nodvandigt att to isar delar
(beskrivet i steg 1 i monteringsmanualen.)
Alternativ 1
Steg 1 b Sierra: For att kunna utfora detta steget, maste stuprorshuvudet tas bort.
Steg 4: Valj alternativ 1 om du vill montera stodpalarna i olika positioner an den
sammanfogade positionen (anvand del #7431.)
Fran detta moment sa fortsatter du upp till steg 6. Hoppa Over steg 7och 8 och
fortsatt till steg 9.
Steg 6: Kontrollera att aystandet fran palarna och satsanslutningen till patiots
originaltacke inte overstiger 60 cm.
Alternativ 2
Steg 4: Valj alternativ nummer 2 om monteringspalens position inte ar relevant.
Fortsatt sedan att montera fran steg 7.
Steg 7: Det ar valfritt att anvanda den befintliga Olen for att stodja forbindelsen
mellan den nya forlangningen och den originella patiotackningen. Ar sa fallet sa
forvara den extra Olen for framtida bruk eller gar dig av med den.
Steg 11: Fastdragningen av muttrarna gars fran backsidan av rannan.
Viktigt: Nar du installerar satsen ar det viktigt att patiotackningen anpassas.
Dra at alla skruvar nar du ar fardig med monteringen.

Przed przystapieniem do montazu produktu prosimy o
uwa2ne zapoznanie sie z instrukcja oraz o przeprowadzanie
poszczegolnychetapow montazu w kolejnoki okreSlonej w
niniejszej instrukcji. Zachowaj te instrukcje w bezpiecznym miejscu
do przyszlego uzytku.
Ikona informacyjna wskazuje na koniecznok zapoznania sie z dodatkowymi
informacjami dotyczacymi danego etapu montazu.
Ikona to wskazuje, ze monter powinien znajdowac sie wewnatrz produktu.
Do montaiuteao Droduktu niezIndne 54
(te elementy nie zawarte w zestawie)
Uwagi dotyczgce bezpieczenstwa
Niektore czeki posiadaja ostre krawedzie. Nale2y zachowac ostro2nok
podczas montazu.
v Nale2y zawsze nosic rekawice, buty oraz okulary ochronne podczas
montazu 1302 konserwacji produktu.
V W celu unikniecia wypadkow przy pracy nie dopuszczaj by dzieci bawily
sie w poblizu produktu podczas montazu.
Przed montaiem
Ten produktjest odpowiedni dla zestawu zadaszenia tarasu Palram
Na niektorych etapach montazu wskazana jest pomoc drugiej osoby.
IRU162czeki i zweryfikuj ich kompletnok na podstawie dostarczonej listy.
Przed rozpoczeciem montazu nale2y zdemontowac niektore czeki
zadaszenia tarasu, zaleca sie przechowanie ich do przyszlego uzytku.
Sprawdzaj systematycznie wyposa2enie zestawu aby upewnic sie, ze
pozostaje stabilny.
Uwaga: U2ywaj jedynie czeki zaleconych w spisie zawartoki, ktore sa
odpowiednie dla Twojego zadaszenia tarasu (7999 for Sierra & 7029 for Feria /
Tuscany), niektore czeki moga byc w nadmiarze.
Podczas montaiu
W przypadku wczeSniejszego posiadania zadaszenia tarasu Palram niezbedne jest
zdemontowanie zgodnie z Krokiem 1 w podreczniku montazu zestawu.
Opcja nr 1
Krok 1 b Sierra: W celu wykonania tego etapu, koniec rynny musi zostac usuniety.
Krok4: Wybierz opcje nr 1 jeSli chcesz zamontowac wspierajace slupki w pozycji
innej niz przylaczona. (uiywajac czgici #7431) Kontynuuj z tej pozycji a2 do.
kroku 6. (Pomin kroki 7&8) Kontynuuj do kroku nr9.
Krok6: Upewnij sie, ze odleglok miedzy slupkiem a polaczeniem zestawu do
oryginalnego zadaszenia nie przekracza 60 cm.
Opcja nr 2
Krok4 : Wybierz opcje nr 2 je0 pozycja zamontowanych slupkow nie jest istotna.
Kontynuuj od kroku 7.
Krok 7 : Opcjonalnie mozna uzyc istniejacy slupek do wsparcia polaczenia
miedzy nowym rozszerzeniem I istniejacym zadaszeniem tarasu. W takim
przypadku nale2y przechowac dodatkowy slupek do przyszlego uzytku 1302 do
odpowiedniego zagospodarowania.
Krok 11: ZacieSnienie rub odbywa sie od Srodka.
ZwrOC uwagg: podczas montowania zestawu wa2ne jest dostrojenie do
oryginalnego zadaszenia tarasu.
Dok*wszystkie Srubki po zakonczeniu montazu.

Contents
Item
8192
461
466
7335
8119
7999
Qty.
for SIERRA
9(+1)
4(+1)
13
1
1
Item Qty.
7431
7334
7039
7440
, \
I
115----1
1
1
2
1

_.1
3
r
L
7334 1
8192
466

Option 1 Option 2

5 Option 1
8192
466
4
4
7431 1
vo
,®

6 Option 1
461
466
4
4

7 Option 2