Panasonic CS-PU9XKT User manual

English ภาษาไทย
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit Outdoor Unit
CS-PU9XKT
CS-PU13XKT
CS-PU18XKT
CU-PU9XKT
CU-PU13XKT
CU-PU18XKT
ACXF55-31660
คู่มือการใช้งาน
เครืองปรับอากาศ 2-19
ก่อนการใช ้ งานเครือง โปรดอ่านคําแนะนําการใช ้ งานให ้ถีถ ้วนและเก็บ
รักษาไว ้เพือการอ ้างอิงในอนาคต
ก่อนการติดตัง ผู ้ติดตังควรทําสิงเหล่านี:
อ่านคําแนะนําการติดตัง จากนันขอให ้ลูกค ้าเก็บคําแนะนําไว ้เพือการ
อ ้างอิงในอนาคต
นํารีโมทคอนโทรลออกมาจากแพ็กทีติดมากับเครืองปรับอากาศ
Operating Instructions
Air Conditioner
20-37
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future reference.
Before installation, the installer should:
Read the Installation Instructions, then request the customer
keep them for future reference.
Remove the remote control packed with the indoor unit.

2
มีระบบทําความเย็นทีรวดเร็วและให ้ความสะดวกสบาย
สูงสุดด ้วยระบบประหยัดพลังงานแบบต่างๆ
ใช ้
งานรีโมทคอนโทรล
ห่างจากตัวรับสัญญาณ
รีโมทคอนโทรลของ
ตัวเครืองภายในไม่เกิน
8เมตร
คําแนะนํารวดเร็ว
การใส่แบตเตอรี
OPEN
2
3
1
1เลือน ฝาครอบหลังของ
รีโมทคอนโทรลออก
2ใส่แบตเตอรี AAA หรือ
R03
3ปิดฝาครอบ
Aการปรับตังนาฬิกา
1กด แล้วกด เพือ
ตังเวลา
•
กด ค ้างไว ้ประมาณ 5
วินาทีเพือแสดงเวลาเป็ น
แบบ 12 ชัวโมง
(am/pm) หรือ 24 ชัวโมง
2กด
SET
เพือยืนยัน
AIR CONDITIONER
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
OFF/ON
AIR SWING
TEMP
OFF/ON
MODE
SLEEP
FAN SPEED/
QUIET
POWERFUL/
ECO
AIR CONDITIONER
ON
OFF
TIMER
CANCEL
AIR SWING
SLEEP
FAN SPEED/
QUIET
POWERFUL/
ECO
B
A

3
Bการใช้งานพืนฐาน
2
กด
MODE
เพือเลือกโหมด
ทีต้องการ
DRYAUTO COOL
1กด
OFF/ON
OFF/ON
เพือเริม/
หยุดการทํางาน
POWER
• เมือเครืองเปิดแล ้ว
จะหายไปจาก
จอแสดงผลของ
รีโมทคอนโทรล
3กดปุ่ มเพิมหรือลดอุณหภูมิ
เพือเลือกอุณหภูมิทีต้องการ
TEMP
ขึน
ลง
ช่วงทีเลือกได ้:
16.0 °C ~ 30.0 °C /
60 °F ~ 86 °F
•
กด ค ้างไว ้ประมาณ 10
วินาทีเพือแสดงอุณหภูมิเป็ นแบบ
°C หรือ °F
ขอบคุณทีซือเครืองปรับอากาศ
พานาโซนิค
สารบัญ
ข ้อควรระวังเพือความปลอดภัย
.........................................4-11
วิธีใช ้
งาน .........................12-13
ข ้อมูลเพิมเติม... ....................14
การทําความสะอาด
เครืองปรับอากาศ ..................15
การแก ้ไขปัญหา ...............16-18
ข ้อมูล ...................................19
อุปกรณ์เสริม
• รีโมทคอนโทรล
• แบตเตอรีขนาด AAA หรือ R03
2ก ้อน
• ทีวางรีโมทคอนโทรล
• สกรูสําหรับทีวางรีโมทคอนโทรล
2ตัว
ภาพประกอบในคู่มือนีมีวัตถุประสงค์เพือใช ้
อธิบายเท่านันและอาจแตกต่างจากตัวเครือง
ของจริง ซึงอาจมีการเปลียนแปลงโดยไม่ได ้
แจ ้งให ้ทราบ
ภาษาไทย

4
ข ้อควรระวังเพือความปลอดภัย
คําเตือน
เครืองภายในและเครืองภายนอก
ผลิตภัณฑ์นีไม่ได ้ถูกออกแบบมาให ้ใช ้
งานโดย
บุคคลทุพพลภาพ หรือบุคคลทีขาดความรู ้และความ
เชียวชาญรวมถึงเด็กเล็กยกเว ้นมีผู ้ดูแลให ้คําแนะ
นําในการใช ้
ควรมีผู ้ดูแลเด็กเล็กเพือไม่ให ้เด็กเข ้ามา
เล่นกับเครือง
กรุณาปรึกษาตัวแทนจําหน่ายหรือผู ้เชียวชาญทีได ้รับ
อนุญาตเพือทําความสะอาดชินส่วนภายใน ซ่อมแซม
ติดตัง ถอด แยกชินส่วน และติดตังตัวเครืองอีกครัง
การติดตังและการจัดการทีไม่เหมาะสมจะก่อให ้เกิด
การรัวไหล ไฟฟ้าช็อต หรือไฟไหม ้
ยืนยันกับตัวแทนจําหน่ายอย่างเป็ นทางการ หรือผู ้
เชียวชาญเกียวกับการเลือกใช ้
งาน สารทําความเย็น
ทีกําหนดไว ้
การใช ้
งานสารทําความเย็นประเภทอืนๆ ซึงนอกเหนือ
จากทีกําหนดไว ้อาจทําให ้ผลิตภัณฑ์เสียหาย เกิดการ
ระเบิดและทําให ้ได ้รับบาดเจ็บ ฯลฯ ได ้
อย่าเร่งกระบวนการละลายนําแข็ง หรือทําความ
สะอาด เว ้นแต่จะได ้รับคําแนะนําจากผู ้ผลิต หากใช ้
วิธี
การหรือวัสดุทีไม่ถูกต ้อง อาจทําให ้เครืองปรับอากาศ
ชํารุด ระเบิด และบาดเจ็บสาหัสได ้
ห ้ามติดตังเครืองในสถานทีทีมีโอกาสทีจะเกิดการ
ระเบิดหรือเพลิงไหม ้ได ้ง่าย หากไม่ปฏิบัติตามอาจ
เป็ นสาเหตุให ้เกิดเพลิงไหม ้ขึน
ห ้ามสอดนิวหรือวัตถุใดๆ เข ้าไปในตัว
เครืองปรับอากาศทังภายในหรือภายนอก
เพราะชินส่วนทีกําลังหมุนอยู่อาจทําให ้
ได ้รับบาดเจ็บ
ห ้ามสัมผัสตัวเครืองภายนอกในระหว่างทีเกิดฟ้าผ่า
มิฉะนันอาจถูกไฟดูดได ้
เพือหลีกเลียงความเย็นทีมากเกินไป อย่าสัมผัส
อากาศทีหนาวเย็นโดยตรงเป็ นระยะเวลานานๆ
ห ้ามนังหรือเหยียบบนเครือง
อาจทําให ้เกิดอุบัติเหตุได ้
รีโมทคอนโทรล
เก็บรีโมทคอนโทรลให ้พ ้นมือเด็กอ่อนและเด็ก
เล็กเพือป้องกันอุบัติเหตุกรณีเด็กกลืนแบตเตอรีลง
โดยบังเอิญ
เพือป้องกันอันตรายทีอาจเกิดขึนกับผู ้ใช ้ ผู ้อืน หรือความเสียหาย
ของทรัพย์สินโปรดปฏิบัติตามข ้อควรระวังต่อไปนี:
การใช ้ งานทีไม่ถูกต ้องอันเนืองมาจากการไม่ปฏิบัติ
ตามข ้อแนะนํา อาจก่อให ้เกิดอันตรายหรือความเสียหาย ซึงอาจ
จําแนกความร ้ายแรงทีเกิดขึนได ้ดังนี:
เครืองใช ้
นีไม่ได ้มีจุดประสงค์ให ้สามารถเข ้าถึงได ้โดยบุคคล
ทัวไป
คําเตือน
เครืองหมายนีเตือนให ้ทราบ
ถึงอันตรายที
บาดเจ็บร ้ายแรงหรือถึงแก่
ความตายได ้
ข้อควรระวัง
เครืองหมายนีเตือนให ้
ทราบถึงอันตรายทีก่อ
ให ้เกิดการบาดเจ็บหรือ
ความเสียหายต่อทรัพย์สิน
ข ้อแนะนําทีต ้องปฏิบัติตามได ้จําแนกออกตาม
สัญลักษณ์ต่อไปนี:
สัญลักษณ์นีใช ้ แสดงสิงทีห ้ามกระทํา
สัญลักษณ์เหล่านีแสดงถึงการ
กระทําทีต ้องปฏิบัติตาม
กระแสไฟฟ้า
ทางอากาศ
ทางอากาศ
เข ้า
เข ้า
ทางอากาศ
ทางอากาศ
เข ้า
เข ้า
ทางอากาศ
ทางอากาศ
ออก
ออก
ทางอากาศ
ทางอากาศ
ออก
ออก
ตัวเครืองภายใน
รีโมทคอนโทรล
ตัวเครืองภายนอก

5
ข ้อควรระวังเพือความปลอดภัย
ข้อควรระวัง
เครืองภายในและเครืองภายนอก
เพือหลีกเลียงความเสียหายหรือการกัดกร่อนทีตัว
เครือง อย่าใช ้
นํา เบนซินทินเนอร์ หรือผงขัดล ้าง
ทําความสะอาดตัวเครืองภายใน
อย่าใช ้
เครืองปรับอากาศเพือการเก็บรักษาเครือง
มืออุปกรณ์ ถนอมอาหารเนือสัตว์ พืช หรือวัตถุอืนๆ
เนืองจากอาจทําให ้คุณภาพของสิงดังกล่าวลดลง
ห ้ามใช ้
อุปกรณ์ทีก่อประกายไฟด ้านหน ้าช่อง
อากาศออกเพือป้องกันไฟลุกลาม
อย่าปล่อยให ้ต ้นไม ้หรือสัตว์เลียงสัมผัสกับลมของ
เครืองปรับอากาศโดยตรงเพือไม่ให ้เกิดการบาดเจ็บ ฯลฯ
ห ้ามจับครีบอลูมิเนียม
อาจทําให ้บาดมือได ้
ห ้ามเปิดตัวเครืองภายในในระหว่างเคลือบเงาพืนหลังจาก
เคลือบเงาพืน ให ้ถ่ายเทอากาศในห ้องก่อนใช ้
งานเครือง
อย่าติดตังเครืองปรับอากาศในบริเวณทีมีนํามัน หรือควัน
เพือป้องกันไม่ให ้เครืองปรับอากาศได ้รับความเสียหาย
เพือป้องกันอันตรายจากการบาดเจ็บ อย่าถอดแยกชิน
ส่วนเครืองปรับอากาศเพือนํามาทําความสะอาด
เพือไม่ให ้เกิดการบาดเจ็บขึน ในขณะ ทําความสะอาด
เครืองปรับอากาศห ้ามเหยียบบนม ้านังทีไม่มันคง
อย่าวางแจกันหรือภาชนะใส่นําไว ้บนเครืองปรับอากาศ
เนืองจากนําอาจเข ้าไปภายในเครืองและทําให ้ฉนวนกัน
ความร ้อนได ้รับความเสียหาย จนอาจก่อให ้เกิดไฟฟ้าดูด
อย่าเปิดหน ้าต่างหรือประตูไว ้นานๆ ในขณะเครืองทํางานเนืองจาก
อาจทําให ้ไฟไปเลียงไม่พอและทําให ้มีอุณหภูมิไม่พอดี
ป้องกันไม่ให ้นํารัวโดยตรวจสอบให ้แน่ใจว่าท่อระบาย:
- เชือมต่อแน่นหนาดีแล ้ว
- ไม่สัมผัสกับรางนําหรือภาชนะ หรือ
- ไม่จุ่มอยู่ในนํา
หลังการใช ้
งานทียาวนาน หรือใช ้ งานร่วมกับอุปกรณ์ซึง
เผาไหม ้ได ้ ให ้ระบายอากาศภายในห ้องอย่างสมําเสมอ
หลังจากใช ้
งานเป็ นเวลานาน ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าราง
ติดตังไม่เสือมสภาพ เพือป้องกันเครืองหล่นลงมา
รีโมทคอนโทรล
ห ้ามใช ้
แบตเตอรีแบบชาร์จได ้ (Ni-Cd)
เพราะจะทําให ้รีโมทคอนโทรลเสียหาย
เพือป้องกันไม่ให ้เกิดการทํางานทีผิดปกติหรือเกิด
ความเสียหายต่อรีโมทคอนโทรล:
• ถอดแบตเตอรีออกหากไม่ใช ้
เครืองเป็ นเวลานาน
• เปลียนแบตเตอรีชุดใหม่โดยใช ้
แบตเตอรีประเภท
เดียวกันโดยจับคู่ขัวแบตเตอรีให ้ถูกต ้อง
กระแสไฟฟ้ า
อย่าถอดเต ้าเสียบออกโดยดึงทีสายไฟ เพือป้องกัน
ไม่ให ้เกิดไฟฟ้าช็อต
กระแสไฟฟ้ า
ห ้ามใช ้ สายไฟดัดแปลง สายไฟต่อ
เชือม, สายไฟต่อขยายหรือ สาย
ไฟทีไม่ได ้กําหนดไว ้
เพือป้องกันความร ้อนสูงเกินและเพลิงไหม ้
เพือป้องกันไม่ให ้เกิดความร ้อนสูงเกิน อัคคีภัย หรือ
ไฟฟ้าดูด:
• อย่าใช ้
งานแหล่งจ่ายไฟเดียวกันกับเครืองใช ้ ไฟ
ฟ้าอืนๆ
• อย่าใช ้
งานขณะมือเปียก
• อย่าบิดงอสายไฟ
• อย่าสังงานหรือหยุดการทํางานเครืองปรับอากาศ
ด ้วยการเสียบหรือดึงเต ้าเสียบไฟออก
หากสายไฟชํารุด เพือไม่ให ้เกิดอันตราย ต ้องให ้ผู ้
ผลิต ช่าง หรือบุคคลทีมีคุณสมบัติใกล ้เคียงเป็ นผู ้
ดําเนินการเปลียนสายไฟให ้
ขอแนะนําให ้ใช ้
อุปกรณ์ป้องกันกระแสไฟฟ้ารัว
(ELCB) หรืออุปกรณ์ป้องกันไฟดูด (RCD)
เพือป้องกันไฟดูดหรือเพลิงไหม ้
เพือป้องกันไม่ให ้เกิดความร ้อนสูงเกิน อัคคีภัย หรือ
ไฟฟ้าดูด:
• เสียบเต ้าเสียบไฟอย่างถูกวิธี
• ควรใช ้
ผ ้าแห ้งเช็ดฝุ่ นละอองทีจับบริเวณเต ้าเสียบ
ไฟอยู่เป็ นระยะๆ
หยุดใช ้
เครือง หากเกิดความผิดปกติ/บกพร่อง และ
ถอดเต ้าเสียบออกหรือปิดสวิตช์และเบรกเกอร์
(เสียงต่อการเกิดควันไฟ/ไฟไหม ้/ไฟฟ้าดูด)
ตัวอย่างของความผิดปกติ/บกพร่อง
• อุปกรณ์ป้องกัน ELCB มีไฟรัวไหลบ่อยครัง
• มีกลินไหม ้
• มีเสียงดังผิดปกติหรือพบว่าเครืองมีการ
สันสะเทือน
• มีนํารัวจากตัวเครืองภายใน
• สายไฟหรือปลักร ้อนผิดปกติ
• ไม่สามารถควบคุมความเร็วพัดลมได ้
• เครืองหยุดทํางานทันทีแม ้ว่าจะเปิดใช ้
งานแล ้วก็
ตาม
• พัดลมไม่หยุดทํางานแม ้ว่าจะปิดใช ้
งานแล ้วก็ตาม
ติดต่อตัวแทนในพืนทีเพือทําการบํารุงรักษา/
ซ่อมแซมในทันที
ต ้องต่อสายดินกับเครืองเพือป้องกันไฟดูดหรือ
เพลิงไหม ้
ป้องกันไฟฟ้าช็อตโดยปิดแหล่งจ่ายไฟและถอด
เต้าเสียบออก:
- ก่อนทําความสะอาดหรือทําการบริการ
- เมือไม่ใช ้
งานเป็ นเวลานาน หรือ
- ในขณะเกิดฟ้าผ่าอย่างรุนแรง
ภาษาไทย

6
ข ้อควรระวังเพือความปลอดภัย
คําเตือน
เครืองปรับอากาศนีเติมนํายาทําความเย็น
R32 (นํายาทําความเย็นทีมีความไวไฟน้อย)
หากนํายาทําความเย็นนีรัวไหล และสัมผัสกับ
แหล่งจุดติดไฟจากภายนอก อาจเสียงต่อการ
ติดไฟได ้
เครืองภายในและเครืองภายนอก
ควรติดตัง และ/หรือใช ้
งานเครืองปรับอากาศนีใน
ห ้องทีมีพืนทีมากกว่า Amin (ตร.ม.) และให ้ห่างจาก
แหล่งกําเนิดไฟ เช่นความร ้อน/ประกายไฟ/เปลว
ไฟ หรือบริเวณทีเป็ นอันตราย เช่นอุปกรณ์ทีใช ้
แก๊ส
เตาแก๊ส ระบบจ่ายแก๊สชนิดท่อ หรืออุปกรณ์ทํา
อาหารด ้วยไฟฟ้า ฯลฯ (โปรดดูตาราง Aเกียวกับคํา
แนะนําในการติดตัง Amin (ตร.ม.))
โปรดระวังเนืองจากนํายาทําความเย็นอาจไม่มี
กลิน ดังนันควรติดตังอุปกรณ์ตรวจจับก๊าซของนํายา
ทําความเย็นทีไวไฟซึงสามารถตรวจจับก๊าซดังกล่าว
ได ้และส่งสัญญาณเตือนเมือเกิดการรัวไหล
จะต ้องไม่มีสิงใดมากีดขวางช่องระบายอากาศ
อย่าเจาะหรือเผา เนืองจากเครืองปรับอากาศนีมีความ
ดัน อย่าให ้เครืองปรับอากาศโดนความร ้อน เปลวไฟ
ประกายไฟ หรือแหล่งจุดติดไฟอืน มิฉะนันอาจเกิด
การระเบิดจนทําให ้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตได ้
ข้อควรระวังสําหรับการใช้สารทําความเย็น
R32
ขันตอนการทํางานในการติดตังพืนฐานเหมือนกับรุ่นของสาร
ทําความเย็นธรรมดา (R410A, R22)
เนืองจากแรงดันทีใช ้
งานสูงกว่าสารทําความเย็นรุ่น
R22 จึงต ้องใช ้
ท่อ เครืองมือการติดตัง และเครืองมือ
ให ้บริการบางอย่างเป็ นพิเศษ
โดยเฉพาะ เมือเปลียนสารทําความเย็นรุ่น R22 เป็ น
สารทําความเย็นรุ่น R32 ใหม่ ต ้องเปลียนท่อธรรมดา
และน็อตแฟลร์เป็ นรุ่น R32 และท่อและน็อตแฟลร์
R410A สําหรับหน่วยทีติดตังภายนอก
สําหรับ R32 และ R410A สามารถใช ้
น็อตแฟลร์และ
ท่อเดียวกันสําหรับหน่วยทีติดตังภายนอกได ้
ห ้ามทําการผสมสารทําความเย็นอืน ๆเข ้าไปในระบบ
รุ่นทีใช ้
สารทําความเย็น R32 และ R410A มีเส ้
นผ่าน
ศูนย์กลางท่อเติมทีต่างกันเพือป้องกันการเติมผิดด ้วย
สารทําความเย็นรุ่น R22 และเพือความปลอดภัย
ดังนัน ให ้ตรวจสอบก่อน [เส ้
นผ่านศูนย์กลางท่อเติม
สําหรับ R32 และ R410A คือ 1/2 นิว]
จะต ้องทําการตรวจสอบไม่ให ้มีวัตถุแปลกปลอมใด ๆ
(นํามัน นํา เป็ นต ้น) เข ้าไปในระบบท่อ และเมือเก็บ
ท่อ อุดรูโดยการบีบให ้แน่น เทปกาว ฯลฯ (การจัดการ
สําหรับ R32 เหมือนกับ R410A)
• การใช ้ งาน การบํารุงรักษา การซ่อมแซมและการ
เติมสารทําความเย็นจะต ้องดําเนินการโดยบุคคล
ทีผ่านการฝึกอบรมและได ้รับการรับรองด ้านการใช ้
งานนํายาทําความเย็นทีติดไฟได ้และเป็ นไปตามคํา
แนะนําของทางผู ้ผลิต บุคคลใด ๆทีมีหน้าทีใช ้
งาน
ดูแลหรือบํารุงรักษาในส่วนของระบบหรือชินส่วน
ต่าง ๆของอุปกรณ์ทีเกียวข ้องจะต ้องผ่านการฝึก
อบรมและได ้รับการรับรอง
•
ไม่ควรติดตังชินส่วนใด ๆก็ตามของวงจรระบบ
ทําความเย็น (คอยล์เย็น เครืองทําความเย็น เอ
เอชยู เครืองควบแน่นหรือถังพักสารทําความเย็น
เหลว) หรือระบบท่อไว ้ใกล ้กับแหล่งความร ้อน เปลว
ไฟ เครืองใช ้
ทีมีการทํางานด ้วยแก๊สหรือเครือง
ทําความร ้อนไฟฟ้า
• ผู ้ใช ้
งาน/เจ ้าของหรือตัวแทนทีได ้รับการแต่งตังควร
ทําการตรวจสอบการแจ ้งเตือน การระบายอากาศ
ทางกลและเครืองตรวจต่าง ๆอย่างสมําเสมอ อย่าง
น้อยปีละครัง ตามทีกําหนดไว ้ในข ้อบังคับของ
ประเทศเพือให ้มันใจได ้ถึงการทํางานทีถูกต ้อง
• ควรทําการเขียนรายงานในสมุดบันทึกอย่าง
สมําเสมอ ควรทําการบันทึกผลการตรวจสอบเหล่านี
ไว ้ในสมุดบันทึกด ้วย
• ในกรณีของการระบายอากาศในพืนทีจํากัดควร
ทําการตรวจสอบเพือยืนยันว่าไม่มีสิงใดมากีดขวาง
• ก่อนทีจะมีการติดตังระบบทําความเย็นใหม่ บุคคล
ทีรับผิดชอบการวางระบบเพือใช ้
งานควรจะแน่ใจว่า
บุคคลทีเข ้ามาทํางานทีผ่านการฝึกอบรมและได ้รับ
การรับรองแล ้วนันได ้รับคําแนะนําตามคู่มือการใช ้
งานเกียวกับโครงสร ้าง การควบคุม การใช ้
งานและ
การบํารุงรักษาระบบทําความเย็น รวมทังการตรวจ
ตราตามมาตรการความปลอดภัย และคุณสมบัติและ
การจัดการสารทําความเย็นทีใช ้
• ข ้อกําหนดทัวไปของบุคคลทีผ่านการฝึกอบรมและ
ได ้รับการรับรองจะระบุไว ้ตามด ้านล่าง:
a) ความรู ้เกียวกับกฎหมาย ข ้อบังคับและมาตรฐาน
ทีเกียวข ้องกับสารทําความเย็นทีติดไฟได ้; และ
b) ความรู ้ในรายละเอียดของทักษะในการจัดการ
สารทําความเย็นทีติดไฟได ้ อุปกรณ์ป้องกันส่วน
บุคคล การป้องกันการรัวไหลของสารทําความ
เย็น การจัดการกับกระบอกสูบ การชาร์จ การ
ตรวจสอบการรัวไหล การเติมและการกําจัด
สาร; และ
c) สามารถทําความเข ้าใจและนําไปปฏิบัติตามข ้อ
กําหนดตามกฎหมายของประเทศ ข ้อบังคับและ
มาตรฐาน; และ
d) ทบทวนการฝึกอบรมอย่างสมําเสมอและต่อเนือง
เพือรักษาความเชียวชาญนี
e) ท่อเครืองปรับอากาศทีอยู่ในพืนทีจะต ้องได ้รับ
การติดตังในรูปแบบทีจะสามารถป้องกันการเกิด
ความเสียหายจากอุบัติเหตุจากการใช ้
งานหรือ
การบํารุงรักษาได ้

7
ข ้อควรระวังเพือความปลอดภัย
f) ต ้องปฏิบัติตามข ้อกําหนดเพือความปลอดภัย
และเพือหลีกเลียงการสันหรือกระเทือนมากเกิน
ไปทีจะเกิดแก่ท่อระบบทําความเย็น
g) ให ้แน่ใจว่าเครืองมือป้องกัน ท่อ และชินส่วน
อุปกรณ์ของระบบการทําความเย็นได ้รับการ
ป้องกันอย่างดี ต่อผลกระทบจากสิงแวดล ้อมที
ไม่พึงประสงค์ (เช่นอันตรายจากการสะสมและ
การแข็งตัวของนําในท่อระบาย หรือการสะสม
ของสิงสกปรกและตะกอน)
h) การขยายและการหดตัวของท่อสําหรับการใช ้
งานระยะยาวในระบบทําความเย็นจะต ้องได ้รับ
การออกแบบและติดตังอย่างปลอดภัย (สวม
ต่อและป้องกัน) เพือลดการกระแทกของระบบ
ไฮดรอลิกทีอาจเกิดขึนและสร ้างความเสียหาย
ต่อระบบ
i) ป้องกันระบบทําความเย็นจากการแตกร ้าวโดย
ไม่คาดคิดเนืองจากการเคลือนย ้ายเฟอร์นิเจอร์
หรือการซ่อมแซมห ้อง
j) เพือให ้แน่ใจว่าไม่มีการรัวไหล รอยต่อท่อของ
สารทําความเย็นภายในอาคารต ้องได ้รับการ
ทดสอบการรัวไหล อุปกรณ์ทดสอบต ้องมีความ
ไวในการตรวจสอบการรัวของสารทําความเย็น
อยู่ที 5กรัมต่อปีหรือมากกว่านันภายใต ้แรงดัน
อย่างตํา 0.25 เท่าของแรงดันสูงสุดทีทนได ้
(>1.04MPa สูงสุด 4.15MPa) ไม่ควรตรวจ
พบการรัว
1. การติดตัง (พืนทีติดตัง)
•
ผลิตภัณฑ์ทีมีสารทําความเย็นทีติดไฟได ้ต ้องได ้รับ
การติดตังให ้เหมาะสมกับพืนทีภายในห ้องขนาดเล็ก
ทีสุด Amin (ตารางเมตร) ดังทีระบุในตาราง Aในคํา
แนะนําการติดตัง
• ในกรณีทีมีการชาร์จลงดิน จะต ้องมีการคํานวณ วัด
และติดป้ายผลกระทบต่อการชาร์จสารทําความเย็น
ทีเกิดจากความยาวของท่อทีแตกต่างกัน
• ต ้องให ้แน่ใจว่าการติดตังท่อจะต ้องสันทีสุด หลีก
เลียงการใช ้
ท่อทีแหว่งและห ้ามงออย่างรุนแรง
• ต ้องให ้แน่ใจว่าได ้ป้องกันท่อจากความเสียหายทาง
กายภาพ
• ต ้องปฏิบัติตามระเบียบการด ้านแก๊สของประเทศ
ตลอดจนกฏและกฎหมายของรัฐ แจ ้งเจ ้าหน ้าทีที
เกียวข ้องเพือให ้สอดคล ้องกับระเบียบทีบังคับใช ้
• ต ้องให ้แน่ใจว่าสามารถเข ้าถึงการเชือมต่อทาง
กายภาพได ้ เพือการซ่อมบํารุง
• ในกรณีทีต ้องมีการระบายอากาศด ้วยกลไก จะต ้อง
ไม่มีสิงกีดขวางบังช่องระบายอากาศ
• เมือทิงผลิตภัณฑ์ ปฏิบัติตามข ้อควรระวังในข ้อ 12
และปฏิบัติตามข ้อระเบียบของประเทศ
ต ้องติดต่อเจ ้าหน ้าทีรัฐท ้องถินสําหรับการจัดการที
เหมาะสมอยู่เสมอ
2. การซ่อมบํารุง
2-1. บุคคลทีทําการซ่อมบํารุง
•
ระบบได ้รับการตรวจสอบ ควบคุมและบํารุงรักษา
อย่างสมําเสมอโดยพนักงานบริการทีได ้รับการฝึก
อบรมและได ้รับการรับรองซึงเป็ นผู ้ทีได ้รับการว่า
จ ้างโดยผู ้ใช ้
งานหรือบุคคลทีรับผิดชอบ
• ตรวจสอบขนาดการเติมสารทําความเย็นตามจริงให ้
สัมพันธ์กับขนาดภายในห ้องซึงมีการติดตังชินส่วนที
บรรจุสารทําความเย็น
• ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าไม่มีการรัวไหลของสาร
ทําความเย็น
• ผู ้ชํานาญการใด ๆทีเกียวข ้องกับการทํางานหรือยุ่ง
เกียวกับแผงวงจรสารทําความเย็นควรได ้รับใบรับ
รองปัจจุบันทีถูกต ้องจากหน่วยงานประเมินและ
แต่งตังทางอุตสาหกรรม ซึงจะอนุญาตให ้ผู ้ชํานาญ
ดําเนินการกับสารทําความเย็นอย่างปลอดภัยและ
สอดคล ้องกับข ้อกําหนดการประเมินทียอมรับใน
อุตสาหกรรม
• จะต ้องทําการซ่อมบํารุงตามทีแนะนําโดยผู ้ผลิต
อุปกรณ์เท่านัน การซ่อมบํารุงและการซ่อมแซมที
ต ้องมีความช่วยเหลือจากผู ้ชํานาญอืน ๆจะต ้อง
ดําเนินการภายใต ้การกํากับดูแลของผู ้ชํานาญการ
ในการใช ้
สารทําความเย็นทีติดไฟได ้
• จะต ้องทําการซ่อมบํารุงตามทีแนะนําโดยผู ้ผลิต
อุปกรณ์เท่านัน
2-2. การทํางาน
•
จําเป็ นต ้องมีการตรวจสอบความปลอดภัยก่อนเริม
การทํางานกับระบบทีมีสารทําความเย็นทีติดไฟได ้
เพือให ้รับรองว่าได ้ลดความเสียงของการติดไฟ
สําหรับการซ่อมแซมระบบทําความเย็น ต ้องดําเนิน
การตามข ้อควรระวังที 2-2 ถึง 2-8 ก่อนการดําเนิน
การกับระบบ
• จะต ้องดําเนินการตามขันตอนทีควบคุมไว ้ เพือลด
ความเสียงของแก๊สหรือสารระเหยทีติดไฟได ้ทีอาจ
ปรากฏขึนระหว่างทีทํางาน
• จะต ้องแนะนําและกํากับดูแลพนักงานซ่อมบํารุงและ
ผู ้ทีทํางานในพืนทีคนอืน ๆตามลักษณะงานทีทํา
• หลีกเลียงการทํางานในพืนทีปิดทึบ ตรวจสอบให ้
แน่ใจทุกครังว่ามีระยะห่างจากสารทําความเย็น หรือ
ระยะปลอดภัยอย่างน้อย 2เมตร หรือจํากัดบริเวณ
ให ้มีพืนทีว่างในรัศมีอย่างน ้อย 2เมตร
• สวมใส่อุปกรณ์ป้องกันทีเหมาะสม รวมถึงอุปกรณ์
ป้องกันการหายใจ ตามปัจจัยแวดล ้อม
• เก็บแหล่งกําเนิดไฟและพืนผิวโลหะทีร ้อนให ้ห่าง
ภาษาไทย

8
ข ้อควรระวังเพือความปลอดภัย
2-3. การตรวจสอบสารทําความเย็นคังค้าง
•
ควรตรวจสอบพืนทีด ้วยเครืองตรวจสอบสารทําความ
เย็นทีเหมาะสมก่อนและระหว่างการทํางาน เพือ
รับรองว่าช่างเทคนิคจะระวังบรรยากาศทีอาจเกิด
เพลิงไหม ้ได ้
• รับรองว่าอุปกรณ์ตรวจสอบการรัวไหลทีใช ้
มีความ
เหมาะสมกับสารทําความเย็นทีติดไฟได ้ เช่นไม่
ก่อประกายไฟ ผนึกไว ้อย่างเพียงพอ หรือมีความ
ปลอดภัยอย่างแท ้จริง
• ในกรณีทีเกิดการรัวไหล/หก ให ้ระบายอากาศพืนที
นันทันทีและอยู่เหนือลมให ้ห่างจากจุดทีมีสารหก/
รัวไหล
• ในกรณีทีเกิดการรัวไหล/หก ให ้แจ ้งบุคคลทีอยู่ใต ้
ลมถึงการรัวไหล/หก กันพืนทีอันตรายออกทันที
และห ้ามให ้บุคคลทีไม่ได ้รับอนุญาตเข ้า
2-4. มีอุปกรณ์ดับเพลิง
•
หากทํางานทีต ้องใช ้
ความร ้อนกับอุปกรณ์ทีเกียวกับ
อุปกรณ์การทําความเย็นหรือชินส่วนใดๆ ทีเกียวข ้อง
จะต ้องมีอุปกรณ์ดับเพลิงทีเหมาะสมอยู่ใกล ้มือ
• มีผงแป้งดับเพลิงหรืออุปกรณ์ดับเพลิงด ้วย CO2 อยู่
ใกล ้ ๆพืนทีทีเติมสารทําความเย็น
2-5. ไม่มีแหล่งกําเนิดไฟ
•
ห ้ามบุคคลทีทํางานเกียวข ้องกับระบบทําความเย็น
ซึงสัมผัสท่อทีประกอบด ้วยหรือมีสารทําความเย็นที
ติดไฟได ้ใช ้
แหล่งกําเนิดไฟในลักษณะทีอาจก่อให ้
เกิดความเสียงต่อเพลิงไหม ้หรือการระเบิด
ห ้ามสูบบุหรีในขณะทีทํางานดังกล่าว
• ควรเก็บแหล่งกําเนิดไฟทีเป็ นไปได ้ทังหมด รวมถึง
การสูบบุหรีให ้ห่างอย่างเพียงพอจากหน ้างานทีติด
ตัง ซ่อมแซม ถอดออก หรือกําจัด ในขณะทีสาร
ทําความเย็นทีสามารถติดไฟได ้อาจรัวไหลสู่พืนที
รอบข ้างได ้
• ต ้องทําการสํารวจพืนทีรอบอุปกรณ์ก่อนเริมการ
ทํางานเพือให ้แน่ใจว่าไม่มีสิงอันตรายทีติดไฟได ้
หรือความเสียงต่อการเกิดประกายไฟ
• จะต ้องแสดงป้าย “ห ้ามสูบบุหรี”
2-6. พืนทีทีระบายอากาศ
•
รับรองว่าพืนทีนันอยู่ในทีเปิดโล่งและได ้รับการ
ระบายอากาศอย่างเพียงพอก่อนการเริมการทํางาน
ระบบหรือทํางานใด ๆทีต ้องใช ้
ความร ้อน
• ต ้องมีการระบายอากาศอย่างต่อเนืองระหว่างที
ดําเนินการทํางาน
• การระบายอากาศควรกระจายสารทําความเย็นใดๆ
ทีรัวไหลออกมาอย่างปลอดภัย และควรระบายสู่
อากาศภายนอก
2-7. การตรวจสอบอุปกรณ์ทําความเย็น
•
เมือมีการเปลียนชินส่วนไฟฟ้า จะต ้องตรงกับการใช ้
งานและข ้อกําหนดทีถูกต ้อง
• ต ้องดําเนินการตามคําแนะนําการซ่อมบํารุงและการ
ให ้บริการของผู ้ผลิตตลอดเวลา
• หากมีข ้อสงสัยให ้ปรึกษาแผนกเทคนิคของผู ้ผลิต
เพือขอความช่วยเหลือ
• ต ้องทําการตรวจสอบต่อไปนีกับการติดตังทีใช ้
สาร
ทําความเย็นทีติดไฟได ้
- การเติมสารทําความเย็นตามจริงจะขึนอยู่กับ
ขนาดห ้องทีมีการติดตังชินส่วนทีมีสารทําความ
เย็น
- เครืองระบายอากาศและท่อระบายจะต ้องทํางาน
อย่างพอเพียงและไม่ถูกปิดกัน
- หากมีการใช ้
แผงวรจรทําความเย็นโดยอ ้อม จะ
ต ้องตรวจสอบแผงวงจรรองเพือหาว่ามีสาร
ทําความเย็นหรือไม่
- ทําเครืองหมายอุปกรณ์อย่างต่อเนืองให ้มองเห็น
ได ้ และอ่านออก จะต ้องแก ้ไขเครืองหมายและ
สัญลักษณ์ทีอ่านไม่ออกให ้ถูกต ้อง
- การติดตังท่อหรือชินส่วนการทําความเย็นจะต ้อง
อยู่ในตําแหน่งทีจะไม่สัมผัสกับสารใดๆ ทีอาจ
กัดกร่อนชินส่วนทีมีสารทําความเย็น เว ้นแต่ชิน
ส่วนนันจะทําจากวัสดุทีทนทานต่อการกัดกร่อน
หรือได ้รับการป้องกันจากการกัดกร่อน
2-8. การตรวจสอบอุปกรณ์ไฟฟ้ า
•
การซ่อมแซมและการซ่อมบํารุงชินส่วนไฟฟ้าจะต ้อง
มีการตรวจสอบความปลอดภัยและขันตอนการตรวจ
สอบชินส่วนเบืองต ้น
• การตรวจสอบความปลอดภัยเบืองต ้นจะรวมถึง แต่
ไม่จํากัด:-
- ว่ามีการปล่อยประจุตัวเก็บประจุนัน: ซึงจะทํา
อย่างปลอดภัยเพือหลีกเลียงโอกาสทีจะเกิด
ประกายไฟ
- ว่ามีชินส่วนและสายไฟฟ้าใดทีมีไฟฟ้าอยู่
และสัมผัสกับภายนอกขณะทีเติมนํายา
ดูดเก็บ หรือระบายระบบ
- ว่ามีการต่อสายดินอย่างต่อเนือง
•
ต ้องดําเนินการตามคําแนะนําการซ่อมบํารุงและการ
ให ้บริการของผู ้ผลิตตลอดเวลา
• หากมีข ้อสงสัยให ้ปรึกษาแผนกเทคนิคของผู ้ผลิต
เพือขอความช่วยเหลือ
• หากเกิดความผิดพลาดทีอาจกระทบต่อความ
ปลอดภัย ห ้ามเชือมต่อวงจรกับแหล่งจ่ายไฟฟ้า
จนกว่าจะแก ้ไขจนน่าพอใจ
• หากไม่สามารถแก ้ไขความผิดพลาดได ้ทันที แต่
จําเป็ นต ้องดําเนินการต่อ จะต ้องใช ้
กระบวนการ
แก ้ไขชัวคราวอย่างเพียงพอ
• เจ ้าของอุปกรณ์จะต ้องแจ ้งหรือรายงานเพือแนะนํา
ทุกฝ่ ายนับตังแต่นัน

9
ข ้อควรระวังเพือความปลอดภัย
7. วิธีการตรวจจับการรัวไหลต่อไปนีถือเป็ นที
ยอมรับได้สําหรับระบบทําความเย็นทุกชนิด
•
ไม่ควรตรวจพบการรัวไหล เมือใช ้ อุปกรณ์ตรวจสอบ
ทีไวต่อการรัวของสารทําความเย็น 5กรัม/ปี หรือ
ดีกว่า ภายใต ้แรงดันอย่างน ้อย 0.25 เท่าของแรง
ดันสูงสุดทียอมรับได ้ (>1.04 เมกะปาสคาล สูงสุด
4.15 เมกะปาสคาล) เช่นเครืองตรวจจับการรัวไหล
สนิฟเฟอร์สากล
• ใช ้
อุปกรณ์ตรวจสอบการรัวไหลไฟฟ้าเพือตรวจหา
สารทําความเย็นทีติดไฟได ้ แต่ความไวอาจไม่เพียง
พอ หรืออาจต ้องปรับเทียบอีกครัง
(จะต ้องปรับเทียบอุปกรณ์การตรวจสอบในพืนทีที
ปราศจากสารทําความเย็น)
• รับรองว่าอุปกรณ์ตรวจสอบไม่มีแนวโน้มเป็ นแหล่ง
กําเนิดไฟ และเหมาะสมกับสารทําความเย็นทีใช ้
• ต ้องตังอุปกรณ์ตรวจสอบการรัวไหลทีเปอร์เซ็นต์
ของ LFL ของสารทําความเย็น และจะต ้องปรับตัง
เทียบกับสารทําความเย็นทีใช ้
และยืนยันเปอร์เซ็นต์
ของแก๊สทีเหมาะสม (สูงสุด 25%)
• สารตรวจสอบการรัวไหลเหมาะสมทีจะใช ้
กับสาร
ทําความเย็นส่วนใหญ่ เช่นสารทําปฏิกิริยาให ้เกิด
ฟองและสารทําปฏิกิริยาเรืองแสง ควรหลีกเลียง
การใช ้
สารชะล ้างทีมีคลอรีน เนืองจากคลอรีนอาจ
มีปฏิกิริยากับสารทําความเย็นและอาจกัดกร่อนท่อ
ทองแดงได ้
• หากสงสัยว่ามีการรัวไหล ต ้องนําเปลวไฟออกหรือ
ดับไฟทังหมด
• หากจําเป็ นต ้องบัดกรีจุดทีสารทําความเย็นรัวไหล
ต ้องดูดเก็บสารทําความเย็นทังหมดจากระบบหรือ
แยก (โดยการปิดวาล์ว) ในส่วนของระบบทีไกล
จากจุดรัวไหล จะต ้องถ่ายไนโตรเจนทีปราศจาก
ออกซิเจน (OFN) ผ่านระบบทังก่อนและระหว่าง
กระบวนการบัดกรี ต ้องปฏิบัติตามข ้อกําหนดเพือ
ความปลอดภัยใน #8 เพือนําสารทําความเย็นออก
3. การซ่อมชินส่วนทีปิดผนึก
•
ระหว่างการซ่อมแซมชินส่วนทีปิดผนึกไว ้ จะต ้องตัด
การเชือมต่อแหล่งจ่ายไฟฟ้าทังหมดจากอุปกรณ์ที
ใช ้ งานก่อนการถอดฝาใด ๆทีผนึก ฯลฯ
• หากจําเป็ นอย่างยิงทีจะต ้องจ่ายไฟฟ้าแก่อุปกรณ์
ระหว่างทีซ่อมบํารุง จะต ้องดําเนินการตรวจตรา
การรัวไหลตลอดเวลาในจุดทีสําคัญทีสุดเพือเตือน
สถานการณ์อันตรายทีอาจเกิดขึน
• ควรให ้ความสนใจโดยเฉพาะกับสิงต่อไปนีเพือ
รับรองความปลอดภัยเมือทํางานกับชินส่วนไฟฟ้า
ต ้องไม่แก ้ไขฝาครอบในลักษณะทีจะส่งผลต่อระดับ
ของการป้องกัน ซึงจะรวมถึงความเสียหายต่อสาย
ไฟ จํานวนการเชือมต่อทีมากเกินไป ขัวทีไม่ตรง
ตามข ้อกําหนดเดิม ความเสียหายต่อผนึก ความไม่
พอดีของปลอกอัด ฯลฯ
• รับรองว่ายึดอุปกรณ์อย่างแน่นหนา
• รับรองว่าผนึก หรือวัสดุทีใช ้
ผนึกไม่ได ้เสือมจนไม่
สามารถทําหน้าทีป้องกันอากาศทีสามารถติดไฟ
เข ้าไปได ้
• ชินส่วนทีเปลียนจะต ้องสอดคล ้องกับข ้อกําหนด
ของผู ้ผลิต
หมายเหตุ: การใช ้
สารผนึกทีเป็ นซิลิโคนอาจขัดขวาง
ประสิทธิภาพของอุปกรณ์ตรวจสอบการรัวไหลบาง
ประเภท
ไม่ต ้องแยกส่วนประกอบทีปลอดภัยสมบูรณ์ก่อนการ
ทํางาน
4. ซ่อมชินส่วนให้ปลอดภัยสมบูรณ์
•
ห ้ามใช ้
โหลดทีมีความเหนียวนําหรือความ
จุไฟฟ้าถาวรกับวงจรโดยไม่ตรวจสอบให ้
แน่ใจว่าจะไม่มีแรงดันไฟฟ้าและกระแส
ไฟฟ้าเกินค่าทีอนุญาตสําหรับอุปกรณ์
ไฟฟ้าทีใช ้
งานอยู่
• ชินส่วนทีปลอดภัยสมบูรณ์สามารถใช ้ งานได ้ในขณะ
ทีอยู่ในบรรยากาศทีติดไฟได ้เพียงชนิดเดียวเท่านัน
• อุปกรณ์ทดสอบจะต ้องได ้รับการประเมินอย่างถูก
ต ้อง
• เปลียนอุปกรณ์ด ้วยชินส่วนทีได ้รับการระบุจากผู ้
ผลิตเท่านัน ชินส่วนทีไม่ได ้ระบุโดยผู ้ผลิตอาจ
ส่งผลให ้เกิดประกายไฟจากการรัวไหลของสาร
ทําความเย็นในบรรยากาศได ้
5. การเดินสายไฟ
•
ตรวจสอบว่าการเดินสายไฟจะไม่เกิดการฉีกขาด
กัดกร่อน ได ้รับแรงดันเกิน การสันไหว สัมผัสกับ
ขอบแหลมคม หรือผลกระทบทางสภาพแวดล ้อมที
ไม่พึงประสงค์อืน ๆ
• การตรวจสอบยังต ้องดูถึงผลกระทบจากการสันไหว
จากแหล่งกําเนิดต่างๆ เช่นคอมเพรสเซอร์หรือ
พัดลมเป็ นเวลานานหรือต่อเนือง
6. การตรวจสอบสารทําความเย็นทีติดไฟได้
•
ห ้ามใช ้
แหล่งกําเนิดไฟไม่ว่าในสถานการณ์ใดขณะ
ทีหา หรือตรวจสอบการรัวไหลของสารทําความเย็น
• ไม่ควรใช ้
หัวเปลวตรวจรัว (หรืออุปกรณ์ตรวจสอบ
อืน ๆทีใช ้
เปลวไฟ)
ภาษาไทย

10
ข ้อควรระวังเพือความปลอดภัย
9. ขันตอนการเติม
•
นอกเหนือจากขันตอนการเติมนํายาโดยทัวไปแล ้ว
ควรดําเนินการตามข ้อกําหนดต่อไปนี
- ให ้แน่ใจว่าไม่มีการปนเปือนของสารให ้ความเย็น
ต่างชนิดกันเมือใช ้ อุปกรณ์เติมนํายา
- ท่อหรือสายควรสันทีสุดเพือลดปริมาณสาร
ทําความเย็นทีตกค ้างในสาย
- ถังบรรจุต ้องอยู่ในตําแหน่งทีเหมาะสมตามทีคํา
แนะนําระบุไว ้
- ให ้แน่ใจว่าต่อสายดินระบบการทําความเย็นไว ้
ก่อนการเติมสารทําความเย็นในระบบ
- ทําเครืองหมายบนระบบเมือเสร็จสินการเติมแล ้ว
(หากไม่ได ้ทําไว ้)
- ระมัดระวังไม่ให ้เติมระบบการทําความเย็นจนล ้น
•
ก่อนการเติมนํายาควรทดสอบแรงดันด ้วย OFN
(ดูที ข ้อ7)
• ควรทดสอบการรัวไหลของระบบเมือเสร็จสินการ
เติมนํายา แต่ก่อนทําการทดสอบใช ้
งาน
• ควรทําตามการทดสอบการรัวไหลต่อไปนีก่อนออก
จากหน้างาน
• อาจเกิดการสะสมของไฟฟ้าสถิตและทําให ้เกิด
อันตรายขณะทีเติมและถ่ายสารทําความเย็น
เพือหลีกเลียงเพลิงไหม ้หรือการระเบิด ให ้คาย
ประจุไฟฟ้าสถิตระหว่างการถ่ายโอนโดยการต่อ
สายดินและยึดภาชนะและอุปกรณ์ก่อนการเติม/
ถ่ายนํายา
10. การเลิกใช้งาน
•
ก่อนดําเนินการตามขันตอนนี ช่างเทคนิคจะต ้องคุ้น
เคยกับอุปกรณ์และรายละเอียดของอุปกรณ์ทังหมด
• หลักปฏิบัติทีดีทีแนะนําคือให ้เก็บสารทําความเย็น
ทังหมดอย่างปลอดภัย
• ก่อนทีจะดําเนินการทํางาน จะต ้องวิเคราะห์ตัวอย่าง
นํามันและสารทําความเย็น ก่อนนําสารทําความเย็น
มาใช ้
ซําอีกครัง
• จะต ้องมีพลังงานไฟฟ้าก่อนทีจะเริมงาน
a) ต ้องคุ ้นเคยกับอุปกรณ์และการทํางาน
b) แยกระบบด ้วยไฟฟ้า
c) ต ้องให ้แน่ใจก่อนพยายามดําเนินการตามขัน
ตอนว่า:
•
มีเครืองมือจัดการด ้านกลไกหากจําเป็ น เพือ
จัดการกับถังบรรจุสารทําความเย็น
• มีอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลและใช ้
งานอย่าง
เหมาะสม
• ผู ้ชํานาญการจะกํากับดูแลขันตอนการดูดเก็บอยู่
ตลอดเวลา
• อุปกรณ์ดูดเก็บและถังบรรจุสอดคล ้องกับ
มาตรฐานทีเหมาะสม
d) สูบถ่ายระบบสารทําความเย็น หากสามารถทําได ้
8. การถอดและการไล่อากาศ
•
เมือเริมซ่อมแผงวงจรของสารทําความเย็น หรือเพือ
วัตถุประสงค์อืนใด จะต ้องทําตามขันตอนตามปกติ
อย่างไรก็ตาม จําเป็ นต ้องปฏิบัติตามหลักการปฏิบัติ
ทีดีเนืองจากมีการพิจารณาสภาพทีอาจติดไฟได ้
ควรปฏิบัติตามขันตอนการทํางานต่อไปนีเพือ:
นําสารทําความเย็นออก -> ล ้างวงจรด ้วยแก๊ซเฉือย
-> ไล่อากาศ -> ล ้างด ้วยแก๊ซเฉือย -> เปิดวงจร
ด ้วยการตัดหรือบัดกรี
• จะต ้องดูดเก็บสารทําความเย็นในถังบรรจุสําหรับการ
ดูดเก็บทีถูกต ้อง
• จะต ้องถ่ายแก๊ซในระบบด ้วย OFN เพือแสดงให ้
เห็นว่าอุปกรณ์ปลอดภัย
• อาจต ้องทําซําขันตอนนีหลายครัง
• ไม่ควรใช ้
อากาศหรือออกซิเจนทีบีบอัดสําหรับงานนี
• การถ่ายล ้างระบบจะต ้องทําโดยเริมจากการเติม
OFN ในระบบสุญญากาศและเติมต่อไปจนกว่าจะถึง
แรงดันใช ้
งาน จากนันจึงระบายสู่บรรยากาศ ซึงจะ
กลายเป็ นสุญญากาศในทีสุด
• จะต ้องทําขันตอนนีซําจนกว่าจะไม่มีสารทําความ
เย็นอยู่ในระบบ
• เมือเติม OFN ครังสุดท ้ายแล ้ว ระบบจะระบายลดลง
จะเป็ นความดันบรรยากาศเพือให ้สามารถทํางานได ้
• กระบวนการนีมีความสําคัญอย่างยิง หากมีการ
บัดกรีท่อ
• ให ้แน่ใจว่าท่อลมของเครืองสูบสุญญากาศไม่ได ้
อยู่ใกล ้แหล่งใดทีสามารถกําเนิดไฟได ้และต ้อง
สามารถระบายอากาศได ้
OFN = ออกซิเจนทีไม่มีไนโตรเจนเจือปน ประเภท
หนึงของแก๊สเฉือย

11
ข ้อควรระวังเพือความปลอดภัย
e) หากระบบสุญญากาศไม่สามารถใช ้ ได ้ ให ้ต่อท่อ
ร่วมเพือให ้สามารถนําสารทําความเย็นจากส่วน
ต่าง ๆของระบบได ้
f) ต ้องให ้แน่ใจว่าถังบรรจุได ้ระดับก่อนการดูดเก็บ
สารทําความเย็น
g) เริมการทํางานของเครืองดูดเก็บสารทําความ
เย็นและปฏิบัติตามคําแนะนํา
h) ห ้ามเติมถังบรรจุจนล ้น (เติมนํายาไม่เกิน
ปริมาตร 80 %)
i) ห ้ามให ้แรงดันใช ้
งานของถังบรรจุเกินจุดสูงสุด
แม ้จะเป็ นการชัวคราวก็ตาม
j) เมือเติมถังบรรจุอย่างถูกต ้องและเรียบร ้อยแล ้ว
ต ้องให ้แน่ใจว่าได ้นําถังบรรจุและอุปกรณ์ออก
จากหน้างานทันทีและปิดวาล์วแยกทังหมดบน
อุปกรณ์
k) ไม่ควรเติมสารทําความเย็นทีดูดเก็บมาในระบบ
การทําความเย็นอืนจนกว่าจะได ้รับการทําความ
สะอาดและตรวจสอบแล ้ว
•
อาจเกิดการสะสมของไฟฟ้าสถิตและทําให ้เกิด
อันตรายขณะทีเติมหรือถ่ายสารทําความเย็น
เพือหลีกเลียงเพลิงไหม ้หรือการระเบิด ให ้คาย
ประจุไฟฟ้าสถิตระหว่างการถ่ายโอนโดยการต่อ
สายดินและยึดภาชนะและอุปกรณ์ก่อนการเติม/
ถ่ายนํายา
11. การทําเครืองหมาย
•
จะต ้องทําเครืองหมายบนอุปกรณ์เพือระบุว่าเลิกใช ้
งานอุปกรณ์นันและปราศจากสารทําความเย็นแล ้ว
• เครืองหมายจะต ้องลงวันทีแล ้วลงชือกํากับ
• ให ้แน่ใจว่ามีเครืองหมายบนอุปกรณ์ทีระบุว่าอุปกรณ์
นันมีสารทําความเย็นทีติดไฟได ้
12. การดูดเก็บ
•
เมือนําสารทําความเย็นออกจากระบบ ไม่ว่าจะ
เพือการซ่อมบํารุงหรือเลิกใช ้
งาน หลักปฏิบัติทีดี
ทีแนะนําคือให ้เก็บสารทําความเย็นทังหมดอย่าง
ปลอดภัย
• เมือทําการโอนย ้ายสารทําความเย็นสู่ถังบรรจุ ให ้
แน่ใจว่าใช ้
ถังบรรจุสําหรับการดูดเก็บสารทําความ
เย็นทีเหมาะสมเท่านัน
• ให ้แน่ใจว่ามีหมายเลขทีถูกต ้องของถังบรรจุสําหรับ
เก็บนํายาทังระบบ
• ถังบรรจุทังหมดทีใช ้
ต ้องออกแบบมาเพือดูดเก็บสาร
ทําความเย็นและทําเครืองหมายสําหรับสารทําความ
เย็นนัน (นันคือ ถังบรรจุพิเศษสําหรับดูดเก็บสาร
ทําความเย็น)
• ถังบรรจุจะต ้องมีวาล์วคลายแรงดันทีสมบูรณ์และ
สัมพันธ์กับวาล์วปิดในสภาพทีพร ้อมทํางานได ้ดี
• จะต ้องไล่อากาศถังบรรจุและหากเป็ นไปได ้แช่เย็น
ก่อนการดูดเก็บ
• อุปกรณ์ดูดเก็บจะต ้องอยู่ในสภาพทีพร ้อมทํางานได ้
ดี พร ้อมมีชุดคําแนะนําอยู่ใกล ้มือ และจะต ้องเหมาะ
สมกับการดูดเก็บสารทําความเย็นทีติดไฟได ้
• นอกจากนี จะต ้องมีชุดการวัดตังระดับในสภาพที
พร ้อมทํางานได ้ดี
• สายจะต ้องมีการเชือมต่อทีแน่นหนาไม่รัวไหล และ
อยู่ในสภาพทีดี
• ก่อนการใช ้
เครืองดูดเก็บสารทําความเย็น ตรวจ
ให ้แน่ใจว่าอุปกรณ์อยู่ในสภาพทีน่าพอใจ มีการ
ซ่อมบํารุงอย่างเหมาะสมและส่วนประกอบไฟฟ้า
ทีเกียวข ้องได ้รับการผนึกเพือป้องกันการติดไฟใน
กรณีทีสารทําความเย็นรัวไหล
หากมีข ้อสงสัยให ้ปรึกษาผู ้ผลิต
• ควรส่งคืนสารทําความเย็นทีดูดเก็บมาแก่ผู ้จําหน่าย
ในถังบรรจุการดูดเก็บทีถูกต ้อง และจัดเตรียม
เอกสารการลําเลียงของเสีย
(Waste Transfer Note)
• ห ้ามผสมสารทําความเย็นในอุปกรณ์ดูดเก็บ โดย
เฉพาะในถังบรรจุ
• หากต ้องการถอดคอมเพรสเซอร์หรือนํานํามัน
คอมเพรสเซอร์ออก ต ้องให ้แน่ใจว่าได ้ทําการไล่
อากาศจนถึงระดับทีสามารถรับได ้เพือไม่ให ้เหลือ
สารทําความเย็นทีติดไฟได ้อยู่ภายในสารหล่อลืน
• จะต ้องดําเนินกระบวนการไล่อากาศก่อนการคืน
คอมเพรสเซอร์สู่ผู ้จําหน่าย
• ใช ้
เฉพาะเครืองทําความร ้อนด ้วยไฟฟ้ากับตัวเครือง
คอมเพรสเซอร์เพือเร่งกระบวนการนีเท่านัน
• เมือระบายนํามันออกจากระบบแล ้ว จะต ้องลําเลียง
ออกไปอย่างปลอดภัย
ภาษาไทย

12
AIR CONDITIONER
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
OFF/ON
AIR SWING
TEMP
OFF/ON
MODE
SLEEP
FAN SPEED/
QUIET
POWERFUL/
ECO
วิธีใช ้ งาน
การปรับทิศทางลม
AIR SWING
ทิศทางบนล่าง
ไม่ได ้ใช ้
งานใน
โหมดปกติ กดเพือปรับ การตังค่าของ
รีโมทคอนโทรล
ให ้กลับสู่การตังค่า
แรกเริม
การปรับความเร็วพัดลมและโหมดเงียบ
FAN SPEED:
• เมือเลือกโหมด AUTO FAN ความเร็วพัดลมจะได ้รับการ
ปรับโดยอัตโนมัติตามโหมดการทํางาน
QUIET:
• โหมดนีจะช่วยลดเสียงของลม
FAN SPEED/
QUIET
ทิศทางบนล่าง:
• ห ้ามปรับบานปรับทิศทางลมด ้วยมือ
*โปรดดูรายละเอียดของการทํางานทีหัวข ้อ
"ข ้อมูลเพิมเติม..."
ทิศทางซ้ายขวา:
• สําหรับทิศทางซ ้ ายขวา
ทิศทางลมจะปรับได ้ตามที
แสดงในภาพ
สัญลักษณ์
POWER
TIMER
ECO
ทิศทางซ ้
ายขวา
POWERFUL:
เข้าสู่อุณหภูมิทีต้องการอย่างรวดเร็ว
•
การทํางานดังกล่าวจะหยุดลงโดยอัตโนมัติหลังจากผ่านไป 4
ชัวโมง
ECO:
•
ลดการใช ้
ไฟฟ้าเพือประหยัดพลังงานโดยทีไม่ลดความเย็นสบาย
หากต้องการเลือกใช้งานระหว่าง POWERFUL/ECO
POWERFUL/
ECO
(ออกจากการตังค่า)

13
สําหรับรายละเอียดเพิมเติมโปรดดู "ข ้อมูลเพิมเติม..."
วิธีใช ้
งาน
• โหมดนีจะช่วยให ้มีอากาศทีเย็นสบายขณะนอนหลับ โหมดนีจะปรับอุณหภูมิสําหรับการนอนหลับโดย
อัตโนมัติในช่วงทีเปิดใช ้ งานโหมดนี
• ตัวเครืองภายในจะลดความสว่างของสัญลักษณ์เมือเปิดใช ้ งานโหมดนี การลดความสว่างโดยอัตโนมัติ
จะไม่ทํางานหากผู ้ใช ้ ลดความสว่างของสัญลักษณ์ด ้วยตัวเองไปแล ้ว
• การทํางานนีจะทํางานร่วมกับเครืองตังเวลาในการทํางาน (0.5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 หรือ 9ชัวโมง)
• สามารถตังค่าโหมดนีควบคู่กับการตังเวลา เครืองปรับอากาศจะให ้ความสําคัญกับโหมดการนอนหลับ
ก่อนระบบการตังเวลาปิด
• สามารถยกเลิกโหมดนีได ้โดยการกดปุ่ มเดียวกันจนการตังเวลานอนหลับเป็ น 0.0 ชัวโมง
เพิมความสบายสูงสุดขณะนอนหลับ
SLEEP
หมายเหตุ
SLEEP
,
POWERFUL/
ECO
FAN SPEED/
QUIET
,
POWERFUL/
ECO
• เลือกพร ้อมกันได ้
• สามารถเปิดใช ้
งานได ้ในทุกโหมด
• ไม่สามารถเลือก POWERFUL,QUIET
และ FAN SPEED ในเวลาเดียวกัน
การตังเวลา
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
1 2 3
1เลือก TIMER ON
หรือ TIMER OFF
ตัวอย่าง:
ปิดทีเวลา 22:00
• แต่ละครังทีกดปุ่ ม:
OFF
(ออกจากการตังค่า)
2ตังเวลา
3ยืนยันการตังค่า
SET
• หากต ้องการยกเลิกตัวตังเวลา ให ้กด
ON
หรือ
OFF
เพือเลือกการตังค่าทีตรงกัน หรือ
จากนันกด
CANCEL
• หากตัวตังเวลาถูกยกเลิกโดยตัวผู ้ใช ้ เองหรือจาก
ไฟตก คุณสามารถเรียกคืนค่าตัวตังเวลาได ้ กด
ON
หรือ
OFF
เพือเลือกการตังค่าทีตรงกัน
หรือ แล ้วกด
SET
• การตังค่าเวลาปิดทีใกล ้ทีสุดจะปรากฏขึนและ
ทํางานเมือถึงเวลา
• การทํางานของตัวตังเวลาจะเป็ นไปตามการตัง
ค่านาฬิกาในรีโมทคอนโทรล และจะทํางานซํา
ทุกวันเมือตังค่าตัวตังเวลาแล ้ว
สําหรับการตังค่านาฬิกา โปรดดูคู่มือการใช ้ งาน
อย่างย่อ
คุณสามารถเปิดหรือปิดตัวตังเวลาของเครืองปรับอากาศใน 2ช่วงเวลาทีแตกต่างกัน
ภาษาไทย

14
ข ้อมูลเพิมเติม...
โหมดการทํางาน
AUTO : ไฟแสดงสถานะการทํางานจะกะพริบในช่วงแรก
เครืองปรับอากาศจะเลือกโหมดการทํางานตามอุณหภูมิห ้อง
COOL : ให ้ความเย็นสบายทีมีประสิทธิภาพตรงกับความต ้องการของคุณ
DRY : ทํางานในความเร็วพัดลมระดับตําเพือให ้ความเย็นทีนุ่มนวล
การตังค่าอุณหภูมิประหย ัดพล ังงาน
คุณอาจประหยัดพลังงานได ้เมือใช ้
งานเครืองปรับอากาศภายในช่วงอุณหภูมิทีแนะนํา
COOL : 26.0 °C ~ 28.0 °C / 79 °F ~ 82 °F
ทิศทางการไหลของอากาศ
โหมด COOL/DRY:
บานปรับทิศทางลมแนวนอนจะตังอยู่ในตําแหน่งกลาง
เมืออยู่ในอุณหภูมิทีต ้องการแล ้ว บานปรับทิศทางลมแนวนอนจะโบกขึน/ลงโดยอัตโนมัติ
ในโหมด COOL/DRY:
บานปรับทิศทางลมแนวนอนจะโบกขึน/ลงโดยอัตโนมัติ
การควบคุมการรีสตาร์ทอ ัตโนม ัติ
เมือไฟฟ้ากลับมาแล ้วหลังจากไฟตก การทํางานจะรีสตาร์ทโดยอัตโนมัติในโหมดการทํางานและทิศทาง
การไหลของอากาศล่าสุด
• การควบคุมนีจะไม่มีผลเมือตังตัวตังเวลาไว ้
สภาพการใช้งาน
โปรดใช ้ เครืองปรับอากาศในช่วงอุณหภูมิทีระบุไว ้ในตาราง
อุณหภูมิ °C (°F)
ภายใน ภายนอก
DBT WBT DBT WBT
COOL
สูงสุด 32 (89.6) 23 (73.4) 46 (114.8) 26 (78.8)
ตําสุด 16 (60.8) 11 (51.8) 16 (60.8) 11 (51.8)
DBT: อุณหภูมิกระเปาะแห ้ง,WBT: อุณหภูมิกระเปาะเปียก

15
การทําความสะอาดเครืองปรับอากาศ
ควรทําความสะอาดเป็ นประจําเพือให้เครืแงปร ับ
อากาศมีประสิทธิภาพสูงสุด เครืองปรับอากาศที
สกปรกอาจทําให้เกิดการทํางานผิดปกติและคุณ
อาจเห็นรหัสข้อผิดพลาด “H 99” โปรดปรึกษา
ตัวแทนจําหน่ายทีได้รับอนุญาต
• ก่อนทําความสะอาด ให ้ปิดอุปกรณ์จ่ายไฟและถอด
ปลักเครืองปรับอากาศ
• ห ้ามจับครีบอลูมิเนียม เนืองจากชินส่วนทีมีคมอาจ
ทําให ้บาดเจ็บได ้
• อย่าใช ้
เบนซินทินเนอร์ หรือผงขัด
• ใช ้
สบู่ (pH 7) หรือสารทําความสะอาดประจําบ ้าน
สูตรทีเป็ นกลางเท่านัน
• ห ้ามใช ้
นําทีร ้อนกว่า 40 °C / 104 °F
ตัวเครืองภายใน
แผ่นกรองอากาศ
ทุกๆ 2อาทิตย์
• ใช ้ นําล ้างทําความสะอาดไส ้ กร
องเบาๆ เพือป้องกันไม่ให ้พืนผิว
เสียหาย
• ตากตัวกรองให ้แห ้งในทีร่ม โดยให ้ห่างจากไฟ
หรือแสงแดดโดยตรง
• เปลียนกรองทีเสียหาย
ถอดกรองอากาศ ประกอบกรองอากาศ
ถอดออกจากเครืองปรับ
อากาศ เสียบเข ้าไปด ้านในตัว เครือง
ตัวเครืองภายใน
เช็ดเครืองปรับอากาศเบาๆ ด ้วยผ ้าที
นุ่มและแห ้ง
ควรให ้ตัวแทนจําหน่ายทีได ้รับอนุญาต
ทําความสะอาดขดลวดและพัดลมเป็ น
ระยะๆ
ส่วนระบายความร้อน
ทําความสะอาดสิงสกปรกทีเกาะติด
เครืองปรับอากาศ
กําจัดเศษอุดตันออกจากท่อระบาย
หน้ากากเครือง
ล ้างเบาๆ และปล่อยให ้แห ้ง
วิธีถอดแผงด้านหน้า
ยกขึนเหนือ
ระดับแนว
นอน
1
ดึงขึน
2
แนวนอน
ปิดให้สนิท
AUTO
OFF/ON
ECO
1
จับตามแนว
นอน
2ประกบกันแล้วดันเข้าไป
3ปิดลง
4กดส่วนปลายทัง 2ด ้านและส่วนกลางของแผงด ้านหน้า
ECO
AUTO
OFF/ON
ครีบอลูมิเนียม
หน้ากากเครือง
แผ่นกรองอากาศ
ข ้อมูลเพิมเติม... / การทําความสะอาดเครืองปรับอากาศภาษาไทย

16
อาการต่อไปนีไม่ได ้บ่งบอกถึงความผิดปกติ
อาการ สาเหตุ
ไฟแสดง POWER กะพริบก่อนทีเครืองจะเปิดทํางาน • นีคือขันตอนช่วงต ้นเพือเตรียมการสําหรับการทํางานของตัวตังเวลา
หลังจากทีได ้รับการตังค่า
• เปิดตังตัวตังเวลาไว ้ที ON เครืองปรับอากาศอาจเปิดก่อนเวลาทีตังไว ้
จริง (สูงสุด 15 นาที) เพือเข ้าสู่อุณหภูมิทีต ้องการได ้ทันตามเวลา
ไฟแสดง TIMER สว่างตลอดเวลา • เมือตังตัวตังเวลาแล ้ว การตังค่าตัวตังเวลาจะทํางานซําทุกวัน
การทํางานจะหน่วงเวลาสัก2-3 นาทีหลังรีสตาร์ท
• การหน่วงเวลาเป็นไปเพือการป้องกันคอมเพรสเซอร์ของเครืองปรับ
อากาศ
พัดลมของตัวเครืองภายในจะหยุดทํางานเป็ นบางครังใน
การตังค่าความเร็วพัดลมแบบอัตโนมัติ
• สิงนีจะช่วยกําจัดกลินโดยรอบ
ห ้องมีกลินเหม็นผิดปกติ
• อาจเกิดจากกลินอับทีมาจากกําแพง พรม เฟอร์นิเจอร์หรือเสือผ ้า
เสียงวัตถุแตกระหว่างการทํางาน
• การเปลียนแปลงของอุณหภูมิทําให ้เครืองปรับอากาศขยายตัวและ
หดตัว
เสียงการไหลของนําระหว่างการทํางาน
• นํายาทําความเย็นไหลเวียนในเครืองปรับอากาศ
มีไอหมอกออกมาจากตัวเครืองด ้านใน
• ระหว่างการทําความเย็น อากาศเย็นทีปล่อยออกมาอาจควบแน่นจน
กลายเป็นไอระเหย
ตัวเครืองด ้านนอกมีนําหรือไอนําออกมา
• ระหว่างการทําความเย็น การควบแน่นจะเกิดขึนในท่อเย็นและนําที
ควบแน่นอาจหยดออกมาจากตัวเครืองด ้านนอก
ชินส่วนพลาสติกเปลียนสี
• การเปลียนสีจะขึนอยู่กับประเภทของวัสดุทีใช ้
ในชินส่วนทีเป็น
พลาสติก ปฏิกิริยานีจะเกิดเร็วขึนหากถูกความร ้อน แสงแดด แสง UV
หรือปัจจัยด ้านสภาพแวดล ้อม
โปรดตรวจสอบสิงต่อไปนีก่อนติดต่อรับการซ่อมบํารุง
อาการ ตรวจสอบ
เครืองปรับอากาศไม่สามารถทํางานในโหมด COOL ได ้
อย่างเต็มประสิทธิภาพ
• ตังอุณหภูมิอย่างถูกต ้อง
• ปิดประตูและหน้าต่างทังหมด
• ทําความสะอาดหรือเปลียนตัวกรอง
• กําจัดสิงอุดตันบริเวณช่องอากาศเข ้าและช่องอากาศออก
เสียงรบกวนระหว่างการทํางาน
• ตรวจสอบว่าติดตังเครืองปรับอากาศเอียงหรือไม่
• ปิดแผงด ้านหน ้าอย่างเหมาะสม
รีโมทคอนโทรลไม่ทํางาน
(จอแสดงผลมีแสงริบหรีหรือการส่งสัญญาณอ่อน)
• เปลียนแบตเตอรีอย่างถูกต ้อง
• เปลียนแบตเตอรีทีอ่อน
เครืองปรับอากาศไม่ทํางาน
• ตรวจสอบว่าเบรกเกอร์ขยับหรือไม่
• ตรวจสอบว่าตังเวลาไว ้หรือไม่
เครืองปรับอากาศไม่ได ้รับสัญญาณจากรีโมทคอนโทรล
• ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าตัวรับสัญญาณไม่มีสิงกีดขวาง
• แสงไฟฟลูออเรสเซนต์บางชนิดอาจรบกวนตัวส่งสัญญาณ โปรด
ปรึกษาตัวแทนจําหน่ายทีได ้รับอนุญาต
การแก ้ไขปัญหา

17
เมือ...
■รีโมทคอนโทรลหายหรือเกิดความผิดปกติ
AUTO
OFF/ON
1. ปรับแผงด ้านหน้าขึน
2. กด AUTO OFF/ON หนึงครังเพือใช ้ โหมด AUTO
3. กด AUTO OFF/ON จนกว่าคุณจะได ้ยินเสียงปี บ 1ครังแล ้วปล่อยเพือบังคับให ้
เข ้าสู่โหมด COOL
4. กด AUTO OFF/ON อีกครังเพือปิดเครืองปรับอากาศ
■ไฟสัญลักษณ์สว่างเกินไป
• หากต ้องการลดแสงหรือคืนค่าระดับความสว่างของสัญลักษณ์บนเครืองปรับอากาศ ให ้กด บน
รีโมทคอนโทรลค ้างไว ้ 5วินาที
■ทําการตรวจสอบตามฤดูกาลหลังจากทีไม่ได้ใช้งานเป็ นเวลานาน
• ตรวจสอบแบตเตอรี
• ตรวจสอบว่าไม่มีสิงอุดตันบริเวณช่องอากาศเข ้าและช่องระบายอากาศออก
• ใช ้
AUTO OFF/ON บนเครืองปรับอากาศเพือเลือกโหมด COOL สําหรับรายละเอียด โปรดดูหัวข ้อ
"รีโมทคอนโทรลหายหรือเกิดความผิดปกติ" ทีด ้านบน หลังจากใช ้
งานไป 15 นาที ค่าความต่างของ
อุณหภูมิระหว่างช่องลมเข ้ากับช่องลมออกดังต่อไปนีถือว่าปกติ:
COOL: ≥8 °C / 14.4 °F
■จะไม่ใช้งานเครืองปรับอากาศเป็ นเวลานาน
• ปิดอุปกรณ์จ่ายไฟและถอดเต ้าเสียบเครืองปรับอากาศ
• ถอดแบตเตอรีออกจากรีโมทคอนโทรล
อาการทีซ่อมไม่ได้
ปิดอุปกรณ์จ่ายไฟและถอดเต ้าเสียบเครืองปรับอากาศ จากนันปรึกษาตัวแทนจําหน่ายทีได ้รับอนุญาตเมือ
มีสภาพต่อไปนี
• เกิดเสียงผิดปกติระหว่างการทํางาน
• มีนํา/สิงแปลกปลอมเข ้าไปในรีโมทคอนโทรล
• มีนํารัวออกมาจากตัวเครืองภายใน
• เบรกเกอร์สับปิดบ่อย
• สายไฟร ้อนผิดปกติ
• สวิตช์หรือปุ่ มต่างๆ ทํางานอย่างไม่ถูกต ้อง
การแก ้ไขปัญหาภาษาไทย

18
การแก ้ไขปัญหา
วิธีรับรหัสข้อผิดพลาด
หากเครืองปรับอากาศหยุดทํางานและสัญลักษณ์ TIMER กะพริบ ให ้ใช ้ รีโมทคอนโทรลเพือรับรหัสข ้อผิดพลาด
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
ON
O
FF
S
ET
TIMER
C
AN
C
E
L
กดค ้างไว ้ 5วินาที กดจนกระทังได ้ยินเสียงบีบ จาก
นันทําการบันทึกรหัสข ้อผิดพลาด
2
1
กดค ้างไว ้ 5วินาที
เพือออกจากการ
ตรวจสอบ
3ปิดเครืองปรับอากาศและแจ ้ง
รหัสข ้อผิดพลาดไปยังตัวแทน
จําหน่ายทีได ้รับอนุญาต
4
• สําหรับข ้อผิดพลาดบางอย่าง คุณสามารถทําการรีสตาร์ทเครืองเพือใช ้ งานอย่างจํากัดได ้หากมีเสียงบีบ 4ครังเมือ
เริมต ้นการทํางาน
หน้าจอการวิเคราะห์
ปัญหา
ความผิดปกติ/การควบคุมป้ องก ัน
H 00 ไม่พบความผิดพลาดในหน่วยความจํา
H 11
การสือสารผิดปกติระหว่างเครืองภายใน/ภายนอก
H 12 ความจุของยูนิตภายในไม่สอดคล ้องกัน
H 14 ความผิดปกติทีเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิอากาศ
ขาเข ้าภายใน
H 15 ความผิดปกติทีเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิ
คอมเพรสเซอร์ภายนอก
H 16
ความผิดปกติทีกระแสหม ้อแปลง (CT) ภายนอก
H 17 ความผิดปกติทีเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิด ้านดูด
ภายนอก
H 19 ระบบทางกลของมอเตอร์พัดลมภายในติดขัด
H 21 ความผิดปกติจากการทํางานของสวิตช์ลูกลอย
ภายใน
H 23 ความผิดปกติทีเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิอุปกรณ์
แลกเปลียนความร ้อนภายในตัวที 1
H 24 ความผิดปกติทีเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิอุปกรณ์
แลกเปลียนความร ้อนภายในตัวที 2
H 25 ความผิดปกติทีอุปกรณ์สร ้างประจุภายใน
H 26 ความผิดปกติของประจุลบภายใน
H 27 ความผิดปกติทีเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิอากาศ
ภายนอก
H 28 ความผิดปกติทีเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิอุปกรณ์
แลกเปลียนความร ้อนภายนอกตัวที 1
H 30 ความผิดปกติทีเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิท่อด ้าน
คายภายนอก
H 31 ความผิดปกติทีเซ็นเซอร์ตรวจจับนําขัง
H 32 ความผิดปกติทีเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิอุปกรณ์
แลกเปลียนความร ้อนภายนอกตัวที 2
H 33 ความผิดปกติจากการเชือมต่อผิดพลาด
ระหว่างเครืองภายใน/ภายนอก
H 34 ความผิดปกติทีเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิแผง
ระบายความร ้อนภายนอกอาคาร
H 35 ความผิดปกติทีกระแสนําย ้อนกลับภายใน/
ภายนอกอาคาร
H 36 ความผิดปกติทีเซนเซอร์วัดอุณหภูมิท่อก๊าซ
ภายนอกอาคาร
H 37 ความผิดปกติทีเซนเซอร์วัดอุณหภูมิท่อ
ของเหลวภายนอกอาคาร
H 38 ความไม่เข ้ากันระหว่างตัวเครืองภายใน/
ภายนอกอาคาร (รหัสสินค ้า)
H 39 ยูนิตทีกําลังทํางานหรือยูนิตทีสแตนด์บาย
ภายในอาคารผิดปกติ
หน้าจอการวิเคราะห์
ปัญหา
ความผิดปกติ/การควบคุมป้ องก ัน
H 41 การเชือมต่อสายไฟหรือท่อผิดปกติ
H 50 มอเตอร์พัดลมระบายอากาศติดขัด
H 51 มอเตอร์พัดลมระบายอากาศติดขัด
H 52 ความผิดปกติทีการยึดสวิตช์ลิมิตซ ้
าย-ขวา
H 58 ความผิดปกติทีเซนเซอร์แก๊สภายในอาคาร
H 59 ความผิดปกติทีเซนเซอร์ประหยัดพลังงาน
H 64 ความผิดปกติทีเซนเซอร์ด ้านความดันสูง
ภายนอกอาคาร
H 67 ความผิดปกติทีระบบนาโน
H 70 ความผิดปกติทีเซนเซอร์แสง
H 71
ความผิดปกติทีแผงควบคุมภายในพัดลมระบาย
ความร ้อนกระแสตรง
H 72 ความผิดปกติทีเซนเซอร์วัดอุณหภูมิของถัง
นํายา
H 85 การติดต่อสือสารระหว่างโมดูลภายในและ
โมดูล LAN ไร ้สายผิดปกติ
H 97 ระบบกลไกมอเตอร์พัดลมภายนอกติดขัด
H 98 ระบบป้องกันความดันสูงภายใน
H 99 ระบบป้องกันการแข็งตัวของยูนิตภายในกําลัง
ทํางาน
F 11 ความผิดปกติทีสวิตชิงวาล์ว 4ทาง
F 16 ระบบป้องกันกระแสระหว่างการทํางานทังหมด
F 17 ความผิดปกติทีระบบแช่แข็งยูนิตสแตนด์บาย
ภายในอาคาร
F 18 ความผิดปกติโดยมีการอุดตันทีวงจรทําให ้แห ้ง
F 87 ระบบป้องกันความร ้อนสูงเกินทีกล่องควบคุม
F 90 ระบบป้องกันวงจรแก ้ไขตัวแปรกําลังไฟฟ้า
(PFC)
F 91 ความผิดปกติทีวงจรระบบทําความเย็น
F 93 การหมุนรอบผิดปกติของคอมเพรสเซอร์
ภายนอกอาคาร
F 94 ระบบป้องกันแรงดันสูงเกินทางด ้านคายของ
คอมเพรสเซอร์
F 95 ระบบป้องกันความดันสูงของระบบทําความเย็น
ภายนอกอาคาร
F 96 ระบบป้องกันความร ้อนสูงเกินทีโมดูล
ทรานซิสเตอร์กําลัง
F 97 ระบบป้องกันความร ้อนสูงเกินทีคอมเพรสเซอร์
F 98 ระบบป้องกันกระแสระหว่างการทํางานทังหมด
F 99 ระบบตรวจจับไฟฟ้ากระแสตรง (DC) สูงสุด
ภายนอกอาคาร
* รหัสข ้อผิดพลาดบางอันอาจไม่ตรงกับรุ่นของคุณ โปรดปรึกษาตัวแทนจําหน่ายทีได ้รับอนุญาตเพือขอคําอธิบาย

19
ข ้อมูล
ข้อมูลสําหรับผู้ใช้เกียวกับการจัดเก็บและกําจัดวัสดุเก่าและแบตเตอรีใช้แล้ว
[ข้อมูลเกียวกับการกําจัดขยะในประเทศอืนทีอยู่นอกสหภาพยุโรป]
สัญลักษณ์เหล่านีใช ้ เฉพาะในสหภพายุโรปเท่านัน หากคุณต ้องการกําจัดสินค ้าเหล่านี
โปรดติดต่อหน่วยงานในท ้องถินหรือตัวแทนจําหน่ายของคุณและขอข ้อมูลเกียวกับวิธีการ
กําจัดทีถูกต ้อง
Pb
หมายเหตุสําหรับส ัญลักษณ์เกียวกับแบตเตอรี (ตัวอย่างสัญลักษณ์สองตัวอย่าง
ด้านล่าง):
สัญลักษณ์นีสามารถใช ้ ร่วมกับสัญลักษณ์ทางเคมี ในกรณีนีจะสอดคล ้องกับข ้อบังคับ
สําหรับสารเคมีทีเกียวข ้อง
คําเตือน
สัญลักษณ์นีแสดงว่า เครืองปรับอากาศ
นีใช ้
นํายาทําความเย็นทีไวไฟ หากนํายา
ทําความเย็นรัวไหลและมีแหล่งจุดติดไฟ
จากภายนอก อาจเกิดการติดไฟได ้
สัญลักษณ์นีแสดงว่า ควรอ่านคําแนะนํา
การใช ้
งานโดยละเอียด
สัญลักษณ์นีแสดงว่า ควรให ้ช่างบริการ
เป็นผู ้ดําเนินการกับเครืองปรับอากาศนี
โดยอ ้างอิงจากคําแนะนําการติดตัง
สัญลักษณ์นีแสดงว่า มีข ้อมูลแสดงอยู่ใน
คําแนะนําการใช ้
งาน และ/หรือคําแนะนํา
การติดตัง
การแก ้ไขปัญหา / ข ้อมูลภาษาไทย

20
Provides fast cooling and maximum comfort with
optimal energy saving methods.
Use the remote
control within 8 m
from the remote
control receiver
on the indoor unit.
Quick Guide
Inserting the batteries
OPEN
2
3
1
1Pull out the back cover
of remote control.
2
Insert AAA or R03
batteries.
3Close the cover.
AClock setting
1Press , then press
to set the time.
• Press for
approximately 5
seconds to show
the time as 12-hour
(am/pm) or 24-hour.
2Press
SET
to confirm.
0
AIR CONDITIONER
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
OFF/ON
AIR SWING
TEMP
OFF/ON
MODE
SLEEP
FAN SPEED/
QUIET
POWERFUL/
ECO
AIR CONDITIONER
ON
OFF
TIMER
CANCEL
AIR SWING
SLEEP
FAN SPEED/
QUIET
POWERFUL/
ECO
B
A